Přeložit "gab es immer" do Angličtina

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

• Bevor die ersten
• hierher kamen
• gab es immer
• katalanische Maler
• malten zwei
• drei Monate lang

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

• gab einige Ankündigungen
• Tour
• hin
• gut genug war
• da die meisten
• Boot an diesem
• Italiener waren

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

• Nachteil dieser Tour
• Besatzung keine Anweisungen
• außen gab
• wann man wieder
• Boot sein sollte
• denn es gab
• Anleitung
• Insel tun
• sehen

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

• Dank einer bisher
• weltweiten Zusammenarbeit gab
• sehr schnell Impfstoffe
• Entwicklung von Medikamenten
• gab es bisher

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

• Saison
• Psyonix die MMR
• anpasste
• weil es weniger
• Diamanträngen
• vorherigen Saisons

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

• gab einige Ankündigungen
• Tour
• hin
• gut genug war
• da die meisten
• Boot an diesem
• Italiener waren

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

• Nachteil dieser Tour
• Besatzung keine Anweisungen
• außen gab
• wann man wieder
• Boot sein sollte
• denn es gab
• Anleitung
• Insel tun
• sehen

DE aus. Zuvor gab die Funktion ein E_WARNING aus und gab false zurück.

• gab false

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

• denen die Systeme
• wurden
• Dezember gab LastPass
• Hacker im August
• Kunden gestohlen

DE “Es gab immer wieder Abstimmungsrunden, wo wir die Architektur des neuen Systems zunächst erarbeitet und dann immer wieder verfeinert haben. Das hat mit Canto ganz hervorragend funktioniert!”

• gab immer wieder
• neuen Systems zunächst
• dann immer wieder
• Canto ganz hervorragend

DE Da immer weniger Menschen rauchen, wird es immer schwieriger, große und schwere Aschenbecher zu finden, die es in den 1950er Jahren gab

• Da immer weniger
• rauchen
• immer schwieriger
• große
• Jahren gab

DE “Es gab immer wieder Abstimmungsrunden, wo wir die Architektur des neuen Systems zunächst erarbeitet und dann immer wieder verfeinert haben. Das hat mit Canto ganz hervorragend funktioniert!”

• gab immer wieder
• neuen Systems zunächst
• dann immer wieder
• Canto ganz hervorragend

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Es gab immer wieder Momente, in welchen die Verwendung von Google Analytics fast schon ein Grund für eine Abmahnung war

• gab immer wieder
• welchen die Verwendung
• Google Analytics fast
• war

DE Das stieß nicht nur auf Gegenliebe – viele Lehrkräfte haben im vergangenen Schuljahr die Oberstufe verlassen, Eltern und Schüler*innen waren (und sind es zum Teil immer noch) skeptisch, es gab und gibt heiße Diskussionen

• Gegenliebe
• verlassen
• Eltern
• waren
• skeptisch
• gab
• heiße Diskussionen

DE Aufgrund der kalten Temperaturen und der extrem starken Winde gab es immer noch viel Schnee und einige erstaunliche Eisformationen.

• Aufgrund der kalten
• extrem starken Winde
• immer noch viel
• einige erstaunliche

DE Die Zeiten, in denen es nur Last Click oder First Click als Attributionsmodelle gab, gehören der Vergangenheit an: Heute nutzen immer mehr Werbetreibende ihr eigenes, individuell entwickeltes Attributionsmodell. ? fortgesetzt

• Zeiten
• Click
• gab
• gehören der Vergangenheit
• Heute nutzen immer
• Werbetreibende ihr eigenes
• individuell entwickeltes Attributionsmodell
• fortgesetzt

DE Du hast dir schon vor langer Zeit vorgenommen, zu trainieren zu beginnen? Aber irgendeinen Grund gab es immer, der dich davon abgehalten hat? Ok, Schluss damit.

• hast dir schon
• langer Zeit vorgenommen
• trainieren zu beginnen
• irgendeinen Grund gab
• immer
• dich davon abgehalten
• Ok
• Schluss

DE Ihre Unternehmen waren schon immer auf Partnerschaften mit dem Vertrieb angewiesen und es gab keinen Grund zur Annahme, dass sich dies ändern würde

• Unternehmen waren schon
• angewiesen
• gab keinen Grund
• Annahme
• dies ändern würde

DE Während die jährliche CES-Messe dieses Jahr virtuell war, gab es immer noch eine Menge großartiger Fernseher. Hier sind unsere Favoriten von der

• Während die jährliche
• dieses Jahr virtuell
• gab es immer
• Menge großartiger Fernseher

DE Da sich der Neustart verzögerte, gab es immer eine Lücke zwischen Patch-Release und Patch-Anwendung

• verzögerte
• gab es immer
• Lücke zwischen Patch-Release
• Patch-Anwendung

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

• Nachteil
• Viele der nachgelagerten
• bearbeitet

DE Was hat Sie zum Kochen inspiriert? Ich gehöre zu einer typischen mediterranen Familie, in der das Essen angebetet wird, und es gab immer einen Vorwand, um an einem Tisch zu sitzen, zu feiern und zu teilen

• Kochen inspiriert
• mediterranen Familie
• Tisch zu sitzen
• feiern
• teilen

DE Es gab jedoch eine überraschend glückliche Fügung durch seinen besten Freund Paul Staricco, der schon immer großes Interesse an analogen Synthesizern und Drum Machines gezeigt hatte, ohne selbst als Produzent aktiv zu sein.

• besten Freund Paul
• schon immer großes
• analogen Synthesizern
• Drum Machines gezeigt
• selbst als Produzent

DE Vor der Einführung von Canto haben sie ihre Fotos direkt an Rickis Kollegen geschickt, doch nachdem es firmeninterne Umstrukturierungen gab, gingen diese Bilder immer wieder verloren

• Einführung von Canto
• Kollegen geschickt
• Umstrukturierungen gab
• gingen diese Bilder
• wieder verloren

DE Am Elphinstone-Riff ist immer viel los. Viele Safariboote und Tagesboote. Da sind schnell mal über 200 Taucher im Wasser. Es gab Hai und Schildkröte also alles gut.

• Elphinstone-Riff ist immer
• los
• Viele Safariboote
• Tagesboote
• Da sind schnell
• Taucher im Wasser
• gab Hai
• Schildkröte also alles

DE Ich würde empfehlen! ausgezeichnete Lage, sehr angenehme und kleine Zimmer, sehr schön !!! Gastgeber und gab auf die Schätzung des Preises :) 9 uns bekannten Touristen immer teuer scheint :) :) :)

• würde empfehlen
• ausgezeichnete Lage
• sehr angenehme
• kleine Zimmer
• sehr schön
• Gastgeber
• Preises
• bekannten Touristen immer
• scheint

DE Wir haben eine Menge großartiger Spieler aus verschiedenen Teilen der Welt gesehen. Ganz am Anfang von Dota 2 gab es in Russland einige der besten Dota 2-Spieler. China war immer an der Spitze, und das Gleiche gilt für die westliche EU.

• Menge großartiger Spieler
• gesehen
• Ganz am Anfang
• Dota
• China war immer
• Spitze
• westliche

DE Im Backend gab es zahlreiche Systemanbindungen und Schnittstellen, die eingerichtet werden mussten – immer mit dem Ziel, eine Erhöhung des Automatisierungsgrades zu erreichen

• Systemanbindungen
• Schnittstellen
• eingerichtet werden mussten
• Erhöhung des Automatisierungsgrades
• erreichen

DE Dabei wurde deutlich, dass es einen steigenden Bedarf an effektiven Analysen für immer mehr Projekte gab, und so entwickelte Esri ARC/INFO, das erste kommerzielle GIS-Produkt

• Dabei wurde deutlich
• Analysen für immer
• Projekte gab
• entwickelte Esri ARC
• INFO
• erste kommerzielle GIS-Produkt

DE „Damals gab es ja noch kein Internet, also musste ich meine Arbeiten immer in braunes Packpapier wickeln, die Pakete zum Bahnhof bringen und dann mit dem Red Star Service per Zug zur Londoner Victoria Station schicken”.

• kein Internet
• Packpapier wickeln
• Pakete zum Bahnhof
• Star Service per
• Londoner Victoria Station

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

• heraus
• schlechten Kritiken
• sieht
• Leuten
• beschweren
• physische Treiberdiskette gab
• weil die sowieso

DE Diesen Problembereich gab es schon immer, seit Unternehmen mehrere Systeme einsetzen, auf dem einige Systeme Daten erstellten und andere Daten konsumierten

• Diesen Problembereich gab
• schon immer
• seit Unternehmen mehrere
• einsetzen
• einige Systeme Daten
• andere Daten konsumierten

DE Diesen Problembereich gab es schon immer, seit Unternehmen mehrere Systeme einsetzen, auf dem einige Systeme Daten erstellten und andere Daten konsumierten

• Diesen Problembereich gab
• schon immer
• seit Unternehmen mehrere
• einsetzen
• einige Systeme Daten
• andere Daten konsumierten

DE Die Zeiten, in denen es nur Last Click oder First Click als Attributionsmodelle gab, gehören der Vergangenheit an: Heute nutzen immer mehr Werbetreibende ihr eigenes, individuell entwickeltes Attributionsmodell. ? fortgesetzt

• Zeiten
• Click
• gab
• gehören der Vergangenheit
• Heute nutzen immer
• Werbetreibende ihr eigenes
• individuell entwickeltes Attributionsmodell
• fortgesetzt

DE Zwei ungewöhnliche Jahre sind bereits vorbeigegangen und leider mussten durch die Pandemie viele Events und Messen abgesagt werden. Immer wieder gab es zwischendurch Hoffnung auf eine stabile und kontrollierte Lage, die eine Durchführung von ...

• Zwei ungewöhnliche Jahre
• bereits vorbeigegangen
• Pandemie viele Events
• Immer wieder gab
• stabile
• kontrollierte Lage

DE Hierbei gab es jedoch einen Nachteil: Viele der nachgelagerten Vorgänge mussten immer noch manuell bearbeitet und überprüft werden

• Nachteil
• Viele der nachgelagerten
• bearbeitet

DE Vor der Einführung von Canto haben sie ihre Fotos direkt an Rickis Kollegen geschickt, doch nachdem es firmeninterne Umstrukturierungen gab, gingen diese Bilder immer wieder verloren

• Einführung von Canto
• Kollegen geschickt
• Umstrukturierungen gab
• gingen diese Bilder
• wieder verloren

DE „Wir haben immer dann in digitale Technik investiert, wenn es ein konkretes Bedürfnis gab“, erzählt Zelle

• Technik investiert
• konkretes Bedürfnis gab
• erzählt Zelle

DE Das war nicht immer so. Anfangs gab es nur den klassischen Computerraum, mittlerweile stehen den Schülern über 100 iPads zur Verfügung, dazu in jedem Klassenzimmer ein Visualizer, Smartboards sowie ein Schüler-PC.

• war nicht immer
• klassischen Computerraum
• iPads zur Verfügung
• dazu in jedem
• Visualizer

DE Aufgrund der kalten Temperaturen und der extrem starken Winde gab es immer noch viel Schnee und einige erstaunliche Eisformationen.

• Aufgrund der kalten
• extrem starken Winde
• immer noch viel
• einige erstaunliche

DE Obwohl Google schon viele Versuche unternommen hat, gab es eine Sache, die Android immer gefehlt hat: ein echter Messaging-Konkurrent zu Apple

• Obwohl Google schon
• Android immer gefehlt

DE „Ich wollte immer mal im Ausland arbeiten, und im dritten Lehrjahr gab es dann die Möglichkeit dazu“, sagt auch Tirkkonen.

• wollte immer mal
• Ausland arbeiten
• dritten Lehrjahr gab
• dann die Möglichkeit

DE 2019 gab es schon gute Nachrichten: Vor allem weil immer mehr Strom von Windrädern und Solaranlagen kommt, gingen die Kohlendioxid-Emissionen in Deutschland stark zurück.

• gab es schon
• Nachrichten
• allem weil immer
• Strom von Windrädern
• Solaranlagen kommt
• gingen die Kohlendioxid-Emissionen
• stark

DE Gerade in den ersten Monaten 2020 gab es keine ausreichenden Virentests, so dass selbst bei einer vorhandenen Strategie immer noch nicht alle getestet werden konnten

• ausreichenden Virentests
• getestet werden konnten

DE Specialized 2.2-Motor: Weiterhin basiert der Motor auf einem Brose Drive S Mag, allerdings mit überarbeiteter Motor-Soft- und Hardware und aktualisiertem Riemen. In der Vergangenheit gab es immer wieder Probleme, diese sollen damit nun behoben sein.

• Specialized
• Brose Drive S
• allerdings mit überarbeiteter
• Hardware
• aktualisiertem Riemen
• wieder Probleme
• sollen damit nun

DE Aber das kommt wohl nicht immer hin. Gab es nicht auch in Orpea-Einrichtungen Belegungsstopps durch die Behörden?

• hin
• Behörden

DE Es gab jedoch eine überraschend glückliche Fügung durch seinen besten Freund Paul Staricco, der schon immer großes Interesse an analogen Synthesizern und Drum Machines gezeigt hatte, ohne selbst als Produzent aktiv zu sein.

• besten Freund Paul
• schon immer großes
• analogen Synthesizern
• Drum Machines gezeigt
• selbst als Produzent

DE Als immer mehr Teams auf Zendesk umstiegen, gab es anfänglich Bedenken, dass die verschiedenen Benutzergruppen aufgrund ihrer gegensätzlichen Anforderungen Kompromisse eingehen müssen

• immer mehr Teams
• Zendesk umstiegen
• gab es anfänglich
• verschiedenen Benutzergruppen aufgrund
• gegensätzlichen Anforderungen Kompromisse
• müssen

DE Als immer mehr Teams auf Zendesk umstiegen, gab es anfänglich Bedenken, dass die verschiedenen Benutzergruppen aufgrund ihrer gegensätzlichen Anforderungen Kompromisse eingehen müssen

• immer mehr Teams
• Zendesk umstiegen
• gab es anfänglich
• verschiedenen Benutzergruppen aufgrund
• gegensätzlichen Anforderungen Kompromisse
• müssen