Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "fortgesetzt" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "fortgesetzt" z Němec do Angličtina

Překlady fortgesetzt

"fortgesetzt" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

fortgesetzt continued

Překlad Němec do Angličtina jazyka fortgesetzt

Němec
Angličtina

DE Die Geschichte der Feinabstimmung in Steinway Hall wird heute durch die Kombination des Wahrzeichens mit einem neuen Luxustower fortgesetzt.

EN The history of fine-tuning at Steinway Hall continues today in combining the landmark with a new luxurious tower.

Němec Angličtina
geschichte history
kombination combining
wahrzeichens landmark
neuen new
in in
heute today
mit with
wird the

DE Die Dienste Bintray, JCenter, GoCenter und ChartCenter werden fortgesetzt.

EN Bintray, JCenter, GoCenter, and ChartCenter service continues.

Němec Angličtina
dienste service
werden continues
und and

DE Wenn Sie im Außendienst oder am Standort eines Kunden sind, können Sie den Status eines Workflows ganz einfach über Ihr Mobilgerät aktualisieren, damit die Arbeit fortgesetzt werden kann.

EN If you are in the field or at a customer location, you can update the status of a workflow from mobile, so that work progresses.

Němec Angličtina
kunden customer
workflows workflow
mobilgerät mobile
aktualisieren update
im in the
oder or
status status
arbeit work
standort location
wenn if
den the
ihr from
kann can
sind are

DE Der Trend der iPhone 5 Reihe wird insofern fortgesetzt, als dass die Displayeinheit als erstes aus dem Telefon ragt, was Bildschirmreparaturen vereinfacht.

EN Continuing the trend from the iPhone 5 series, the display assembly comes out of the phone first, simplifying screen repairs.

Němec Angličtina
trend trend
reihe series
bildschirmreparaturen screen repairs
vereinfacht simplifying
iphone iphone
telefon phone
aus from
wird the

DE Der Erfolg von De Sprint wird unvermindert fortgesetzt. Aufgrund der hohen Nachfrage werden größere Niederlassungen, wie hier am Ceintuurbaan, erforderlich.

EN The success of De Sprint continues unabatedly. Larger branches, like here on the Ceintuurbaan, are necessary to continue to satisfy demand.

Němec Angličtina
erfolg success
sprint sprint
größere larger
niederlassungen branches
erforderlich necessary
de de
nachfrage demand
hier here
wird the
aufgrund to
hohen on

DE Sams Marketingkarriere begann in Los Angeles im Jahr 2012 und sein Interesse, spannende Inhalte für komplexe Themen zu erstellen, hat sich fortgesetzt

EN Sam's marketing career started in Los Angeles back in 2012, and his interest in creating compelling content for complex topics has persisted

Němec Angličtina
begann started
angeles angeles
interesse interest
komplexe complex
inhalte content
in in
themen topics
für for
sich his
und and
los los
hat has

DE Im Falle einer vorzeitigen Beendigung des kostenlosen Probeabonnements durch DeepL oder den Kunden wird das kostenlose Probeabonnement nicht als kostenpflichtiges Abonnement fortgesetzt.

EN In the event that DeepL or Customer prematurely terminates the free trial subscription, the free trial subscription is not continued as a paid subscription.

Němec Angličtina
kunden customer
kostenpflichtiges paid
abonnement subscription
fortgesetzt continued
im in the
deepl deepl
oder or
falle the
nicht not
als as
einer a
kostenlose free

DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein bestehender Client annehmen muss, um einen neuen verwalteten Linux-VPS-Hosting-Plan zu bestellen.

EN This article will continue with the steps an existing client must take to order a new Managed Linux VPS Hosting plan.

Němec Angličtina
client client
verwalteten managed
fortgesetzt continue
linux linux
vps vps
plan plan
neuen new
hosting hosting
bestehender existing
mit with
zu to
annehmen take

DE Dieser Artikel wird mit den Schritten fortgesetzt, die ein vorhandener Client annehmen muss, um einen neuen Cloud-Hosting-Server-Hosting-Plan zu bestellen.

EN This article will continue with the steps an existing client must take to order a new Cloud Hosting Server Hosting plan.

Němec Angličtina
client client
fortgesetzt continue
cloud cloud
plan plan
neuen new
hosting hosting
server server
vorhandener existing
mit with
zu to
annehmen take

DE Ihr Download wird auf der offiziellen Website Virtual Router fortgesetzt.

EN Your download will continue on the official Virtual Router site.

Němec Angličtina
offiziellen official
virtual virtual
router router
fortgesetzt continue
website site
download download
ihr your
wird the

DE Ihr Download wird auf der offiziellen Website UltraSurf fortgesetzt.

EN Your download will continue on the official UltraSurf site.

Němec Angličtina
offiziellen official
ultrasurf ultrasurf
fortgesetzt continue
website site
download download
ihr your
wird the

DE Ihr Abenteuer wird dann mit einer weiteren 15-minütigen Wanderung zu einer zweiten Wasserstelle fortgesetzt, die sich durch eine natürliche Felsrutsche und einen 40-Fuß-Teilungspunkt in die Gewässer darunter auszeichnet

EN Your adventure will then continue with another 15-minute hike to a second watering hole boasting a natural rock slide and a 40-foot dividing point into the waters below

Němec Angličtina
abenteuer adventure
natürliche natural
gewässer waters
fortgesetzt continue
wanderung hike
ihr your
weiteren to
und and
dann then
mit with
darunter the

DE Der Prozess wird fortgesetzt, indem neue Features entwickelt und Bugs behoben werden

EN The process continues as new features are developed and bugs fixed

Němec Angličtina
neue new
features features
entwickelt developed
bugs bugs
behoben fixed
und and
werden continues
prozess process
wird the

DE Erfolgreiche Klimaforschung im Amazonasgebiet wird mit ATTO+ fortgesetzt und ausgebaut

EN The Arctic Ocean’s deep past provides clues to its imminent future

Němec Angličtina
wird the
und its
mit to
im deep

DE „First Party“-, „Second Party“- und „Third Party“-Daten sind die Leidtragenden bei der Einholung von Opt-ins und dem Ende von Drittanbieter-Cookies. Eine Lösung könnten „Zero Party“-Daten sein. Im Bereich ? fortgesetzt

EN First, second and third-party data are suffering from the fallout of consent collection regulations and the end of third-party cookies. Zero-party data are shaping up to be a ? Continued

Němec Angličtina
cookies cookies
fortgesetzt continued
daten data
und and
ende end
first first

DE Wenn es um Datenschutz geht, dann dreht sich bei Marketers gleichzeitig viel um die Frage des Consent Managements. Gerade für international aufgestellte Unternehmen und deren Marketingabteilungen ist es ? fortgesetzt

EN Implementing a so-called server-side tag management strategy is often considered to be a challenge, except that there are two ways to go about it? The growing popularity of ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
es it
und there
unternehmen strategy
ist is
managements management
viel so
geht of

DE Die Technik des „serverseitigen? Tag Managements ist nicht neu. Doch in einer Zeit, in der sich die Einschränkungen in Browsern vervielfachen und persönliche Daten eine erhöhte Sicherheit erfordern, ? fortgesetzt

EN In this report, we believe you will understand what are the main differences between a MDM software and a CDP. You will understand that both solutions may be ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
in in
eine a
die be
und and

DE White Paper ? Personalisierung, das bevorzugte Anwendungsfeld der CDP Der heilige Gral des Marketers: die Personalisierung der Customer Journey für ein Kundenerlebnis, das im Kopf bleibt, und die ? fortgesetzt

EN What advertising strategies can you harness in a cookieless world? These days, everyone is talking about the end of cookies, and we were the first to raise the ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
white the
und and
ein a
bleibt is

DE Einleitung: die CDP und das Wetter Seit einigen Jahren nimmt die Customer Data Platform (CDP) an Bedeutung zu.  Gerade in Zeiten, in denen der Datenschutz großgeschrieben wird und ? fortgesetzt

EN Google may have recently granted third-party cookies a stay of execution, but the question is still a hot topic. What solutions are available for replacing cookies? How can ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
an execution
gerade but
und have
der third-party
wird the

DE Seien wir mal ehrlich: „Data Governance? ist ein Begriff, der einiges an Kopfzerbrechen bereiten kann. Der Begriff taucht gerade im Gespräch um das Thema Datenschutz immer häufiger auf ? fortgesetzt

EN The market needed statistics but the maturity was missing. We wanted to simplify and adopt a more ?business-like? approach in the selection and presentation of the main metrics ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
wir we
das approach
der of
ein a
auf to
data statistics
ist more

DE Zum Einstieg ein kleiner Denkanstoß: 63 % der Verbraucher erwarten personalisierte Online-Erlebnisse. 68 % der Verbraucher erklären sogar, einen Kauf bereits aufgrund eines schlechten Nutzererlebnisses abgebrochen zu haben.  ? fortgesetzt

EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
zu to

DE Ist der “Last Click” Schnee von gestern? Ja und nein! Obwohl Experten schon seit einigen Jahren das Ende des “Last Click” voraussagen, handelt es sich hierbei immernoch um ? fortgesetzt

EN Click here to compare with the Barometer 2020

Němec Angličtina
click click
von to
und here

DE Mytheresa: Data feeds Growth – mit professionellem Customer Journey Tracking zu internationalem Wachstum Nele Schellschmidt von Mytheresa und Thomas Seidel von Commanders Act erklären anhand konkreter Beispiele aus ? fortgesetzt

EN The Customer Data Platform by David Raab We have interviewed David Raab, Founder and CEO of the CDP Institute, to clarify the definition of the CDP (Customer Data ? Continued

Němec Angličtina
customer customer
data data
fortgesetzt continued
und and
von by
zu to

DE Eine neue technische Situation (eine cookielose Welt), ein neuer regulatorischer Rahmen (für die Einholung von Consent) und ? im Umkehrschluss ? ein frischer Wind für die Beziehung zwischen ? fortgesetzt

EN For those of you who have already deployed Google Analytics 4 through TagCommander, this post won?t teach you anything new since you already know that you don?t need ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
neue new
und teach
im through
für for
die post
von of

DE Die DSGVO ist nun seit fast einem Jahr in Kraft, und erste Gerichtsentscheidungen sorgen für Klarheit in ihrer Auslegung. Damit ist die Schonzeit für Unternehmen vorbei. Timo von ? fortgesetzt

EN On the occasion of E-Commerce One to One Monaco, Rémi Deltombe agreed to co-lead a workshop with us about the data-driven customer experience within the Crédit Mutuel Nord ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
erste a
und one
seit of
damit to

DE Neues Jahr, neue Entwicklungen: 2021 verändert sich vieles im Online-Marketing – von den Suchmaschinen über Social Media bis zu den Browsern. Ein Ausblick auf die sieben wichtigsten Trends.  ? fortgesetzt

EN Manage the data lifecycle with clearly defined rules and roles, and harness the data to drive the company?s growth? that is basically what data governance is all about. ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
die is
zu to

DE Schluss mit der endlosen Debatte um Brick and Mortar vs. Online! Es ist möglich und vor allem nötig mit Omni-Channel Strategien zu arbeiten. Lassen Sie uns vom Feedback ? fortgesetzt

EN This webinar, jointly hosted by Jérôme Stioui, CEO of Accengage, and Michael Froment, CEO of Commanders Act, will showcase how to create data flows between the Mobile channel ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
channel channel
möglich will
mit jointly
zu to
arbeiten data
es between
und and

DE Dieses Webinar wurde von Jérôme Stioui, CEO von Accengage, und Michael Froment, CEO von Commanders Act, durchgeführt. Es gibt Einblicke in die Bildung von Datenströmen zwischen dem mobilen ? fortgesetzt

EN Let’s put an end to the never-ending arguments over Brick and Mortar vs. Online! It is now possible and necessary, to think through the prism of omnichannel strategies. ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
es it
von of
gibt is
dem the
und vs

DE Einem Kanal oder einem Marketingpartner – und wirklich nur einem einzigen – eine Konversion zuzuordnen: Das ist das Ziel der Deduplizierung. In den meisten Fällen herrscht bei der ? fortgesetzt

EN The ?server-side? tag management technique is nothing new. But at a time when browsers are subject to multiple constraints and personal data require heightened vigilance, ?server-to-server? tag management ? Continued

Němec Angličtina
oder nothing
fortgesetzt continued
ist is
und and
eine a
nur but
der personal

DE Wenn es um Omnichannel geht, wird es ein vor und nach dem Lockdown geben – so lehrreich war die Zeit für Einzelhändler. Eins ist sicher: Zukünftig erscheint die ? fortgesetzt

EN What role can the CDP play in leading marketing towards greater maturity? Let?s be honest, the learning curve with digital activation is a tacit one. It is an ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
ein an
und learning
für towards
ist is

DE Werbetreibende in Europa stehen derzeit vor diversen Herausforderungen. Einmal mehr führt der rasante digitale Wandel sowie der oft sorglose Umgang mit Daten dazu, dass Marketing-Abteilungen liebgewonnene Gewohnheiten über ? fortgesetzt

EN White Paper: Personalisation : the favourite playground for CDP Personalising the Customer Journey to guarantee a high impact customer experience and achieve such goals as acquisition and CLV (Customer ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
digitale a
daten the

DE Rémy Bertin, Audience und Monetisation Manager, und Cédric Cichowlas, Marketing Manager bei Groupe Argus, Spezialist für Kleinanzeigen im Automobilsektor, sprechen über Agilität im Bereich Tag Management und das ? fortgesetzt

EN Nathalie Feyte, Head of Digital Business Development, Europcar Group, talks about how tag management is helping her address the challenges of data unification, audience activation and analytics in ? Continued

Němec Angličtina
audience audience
fortgesetzt continued
management management
und and
tag the
bereich of

DE Das Ziel des Transparency Consent Frameworks ist es, alle Akteure der Online-Werbebranche dazu zu bringen, auf die gleiche Art Nutzereinwilligungen zu sammeln und zu übermitteln. Das „TCF“ verspricht ? fortgesetzt

EN Let?s face it, when it comes to data governance, the term alone promises plenty of headaches, especially since it is trailed by a whole host of buzzwords, such ? Continued

Němec Angličtina
ziel term
verspricht promises
fortgesetzt continued
ist is
zu to

DE Wir erleben seit einiger Zeit, dass dem Datenschutz eine immer wichtigere Bedeutung zukommt: Das Inkrafttreten der DSGVO und die Diskussion um die e-Privacy Verordnung in Europa sowie anderer ? fortgesetzt

EN Discover our checklist to improve your tracking and make your Sales a success! Download it!

Němec Angličtina
wir our
eine a
und and

DE Das Ende der Cookies naht ? und die Attributionsanalyse wird dadurch nicht einfacher. Im Gegenteil: die Neugestaltung der Customer Journey wird immer komplexer. Das ist ein geeigneter Zeitpunkt, ? fortgesetzt

EN Associating a conversion with a single channel or partner is the main aim with deduplication. This process is firmly entrenched in today?s work practices and is mostly used ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
und and
wird the
ein a

DE Der Schutz personenbezogener, mithilfe von Cookies erfasster Daten erfordert zwangsläufig die Umsetzung bewährter Verfahren hinsichtlich ihrer Erhebung. Die neue DSGVO bietet für CDOs oder Digital-Marketing-Leiter die Möglichkeit, das ? fortgesetzt

EN Retailers have learned so many lessons from the lockdown that there is talk of pre- and post-lockdown omnichannel strategies. One thing is for sure, CDP platforms are a ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
marketing strategies
für for
daten the

DE Bisher haben viele Akteure im Online-Marketing in Wildwest-Manier von dem Fehlen einer eindeutigen Regelung zum Setzten von Cookies oder dem Erheben personenbeziehbaren Daten profitiert. Im Bestreben, den Website-Besucher ? fortgesetzt

EN Discover our checklist to improve your tracking and make your Black Friday a success! Download it!

Němec Angličtina
einer a
oder your
den to

DE Kurz vor seinem zehnten Geburtstag unterstreicht Commanders Act seine Expertise und Reife im Bereich des Daten- und Consent-Management in einem sich rasch verändernden Marktumfeld. Paris, 6. Februar 2020 ? fortgesetzt

EN Your #cookieless roadmap to 2021 Targeted advertising as it currently exists on the web is becoming obsolete. Safari already blocks cookies; Chrome blocks them in private browsing mode ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
in in
vor to
im them

DE Die Problematik der Zustimmung findet, und das langfristig, ihren Platz auf der Aufgabenliste der Marketingleiter. Wie ist damit umzugehen? Manche lassen sich von Umgehungstaktiken verleiten, andere übernehmen eine ? fortgesetzt

EN Server-side tag management involves executing tags on the actual server, rather than on the browser. The upshot is that it reduces the number of calls from the browser ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued

DE Die Frage tauchte in den letzten Monaten immer wieder auf: wird Google ebenso wie Apple mit ITP Third-Party-Cookies aus seinem Browser verbannen? Antwort kam zu Beginn dieses Jahres. ? fortgesetzt

EN Why is it important to do AB tests with your CMP ? The whole subject of consent, which is sometimes delegated to the legal department, is definitely on its ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
zu to
auf definitely
mit with

DE Von Europa bis Amerika über Asien ist die Verwaltung personenbezogener Daten in aller Munde. Zu Beginn dieser Bewegung hat Europa mit der DSGVO das Fundament für die Zustimmung ? fortgesetzt

EN Recipes for a successful privacy strategy As moves are being made to tighten up privacy across Europe with the GDPR and elsewhere in the world with such acts as ? Continued

Němec Angličtina
europa europe
personenbezogener privacy
dsgvo gdpr
fortgesetzt continued
in in
zu to
beginn a
mit with
für for
ist made
daten the

DE Seit dem 25. Mai 2018 gilt in der Europäischen Union die Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) um dem unkontrollierten Datensammeln Grenzen zu setzen. Mit der e-Privacy-Verordnung wird die europäische Digitalwirtschaft nun ? fortgesetzt

EN Although the explicit consent rate is generally rising, many companies are still lagging far behind when it comes to complying with the GDPR, with only a few months ? Continued

Němec Angličtina
mai months
fortgesetzt continued
dsgvo gdpr
mit with
zu to
um comes
wird the
nun are

DE Was kann man von einer Customer Data Platform (CDP) erwarten? Welche Rolle spielt sie im Vergleich zu den bereits bestehenden Lösungen (CRM, Marketing-Automation usw.)? Welche konkrete Unterstützung liefert ? fortgesetzt

EN Click here to compare with the Barometer 2019

Němec Angličtina
vergleich compare
zu to

DE Passt eine CDP zu Ihren Herausforderungen? Lohnt sich die Investition ? sowohl in Geld als auch in Zeit und Energie? Mit den Antworten auf die folgenden Fragen können ? fortgesetzt

EN The Customer Data Platform expert confirms its commitment towards the strict and effective application of the GDPR in the digital ecosystem. Paris, 26 May 2020 – Commanders Act, ? Continued

Němec Angličtina
fragen application
können may
fortgesetzt continued
in in
zu and
den the
auch of the

DE Obwohl wir gerade aufgezeigt haben, wie komplex das MarTech-Portfolio bereits ist, wollen wir mit der CDP nun noch eine weitere Lösung hinzufügen? Ist das nicht paradox? Schon, wenn ? fortgesetzt

EN Privacy is not the only area where brands are contractually bound to their audience. The time has come to think about taking a much more holistic approach to ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
nicht not
hinzufügen more
schon a
ist is
nun are

DE ITP oder Intelligent Tracking Prevention – ein Feature, mit dem Apple seinen Safari-Browser ausgestattet hat – soll den Internetnutzer vor dem Missbrauch seiner personenbezogenen Daten schützen. Das hat ? fortgesetzt

EN The heralded end of cookies has done nothing to simplify the process of measuring attribution. On the contrary, it is looking even harder to piece the customer journey ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
hat has
mit measuring
oder nothing
das it
ein on

DE In nur drei Jahren haben sich die Bedingungen für modernes Marketing massiv verändert. Digitale Kanäle werden ganz klar nicht mehr als eine isolierte, von allem anderen abgekoppelte Insellösung ? fortgesetzt

EN Protecting the personal data stored by cookies inevitably involves setting up best practices for how those data are collected. If there were any reason for a CDO or ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
für for
digitale a
bedingungen if
werden are
nur the
von best

DE Wenn Sie sich auch nur ein bisschen mit Online-Marketing auskennen, wissen Sie, dass das Aktivieren von Kundendaten in Echtzeit ein beliebtes Thema ist, das sich in der Praxis ? fortgesetzt

EN Do you really know the attribution? Let?s check with these four questions. Is the Last click dead? True and false! Although experts have announced the death of the ? Continued

Němec Angličtina
aktivieren click
fortgesetzt continued
mit with
wenn although
ist really

DE Nehmen wir ein Beispiel mit diesem Vorhersagebaum, der auf einer E-Commerce-Website generiert wurde: Wie kann man es interpretieren? Rot markiert eine hohe Kaufwahrscheinlichkeit (je dunkler das Rot, desto ? fortgesetzt

EN The latest court ruling issued by the Court of Justice of the European Union (CJEU) on 1 October 2019 is loud and clear. It stipulates that an active, ? Continued

Němec Angličtina
fortgesetzt continued
es it
interpretieren and
desto the

DE Im Allgemeinen ist es eine ziemlich spannende und aufregende Phase für Teams, wenn sie Machine Learning, KI, Predictive Analytics und andere Algorithmen ausprobieren, die das Potenzial haben, ihre ? fortgesetzt

EN With its 10th year in business just around the corner, Commanders Act is confirming its expertise and maturity in data and consent collection in a rapidly evolving market. ? Continued

Němec Angličtina
teams business
analytics data
fortgesetzt continued
ist is
es just
und and
eine a
für around
andere the

Zobrazuje se 50 z 50 překladů