Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "gab einige große" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "gab einige große" z Němec do Angličtina

Překlady gab einige große

"gab einige große" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

gab gave the time
einige a a couple of a few able about access additional after all already also an and and more and others and the any app are around as as well as well as at available back be been before below best biggest bit both but by can certain check content couple create different do don down each even features few first for for the free from from the full get getting give go going good great had has have have been here high how however i if in in the in this include including information into is it it is its it’s just know large like little ll located look look at make making many may might more most my need need to no not now number number of of of the on on the once one ones only or other others our out over own people personal place popular possible product products professional provide questions re read really right s same see service services set several should site so some still such such as support sure take than that that you the the best the most the same their them there there are these they things this through time tips to to be to get to have to make to see to the tools top up up to us use users using very video view want was we we have well were we’ve what when where whether which while who will will be with within work would years you you are you can you have you want your
große a all also are area as be beautiful best big but by different each even first for for the good great high how if in in the it is large like many more most much of of the on one other over quality room size small some such such as the the great this to to the up us variety very well which wide with your

Překlad Němec do Angličtina jazyka gab einige große

Němec
Angličtina

DE die große welle vor kanagawa, die große welle vor kanagawa hokusai, die große welle von kanagawa japanisch, die großen wellenplakate, welle, die große welle holzschnitt gemälde, mt fuji die große welle, die große welle katsushika hokusai

EN the great wave off kanagawa, the great wave off kanagawa hokusai, the great wave off kanagawa japanese, the great wave, wave, the great wave woodblock painting, mt fuji the great wave, the great wave katsushika hokusai

Němec Angličtina
welle wave
hokusai hokusai
gemälde painting
mt mt
fuji fuji
katsushika katsushika
kanagawa kanagawa
japanisch japanese
großen great

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

Němec Angličtina
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE  Es gab einige Ankündigungen über die Tour, aber sie waren alle auf Italienisch, und hin und wieder gab es eine kurze Ankündigung auf Englisch, was nicht gut genug war, da die meisten Reisenden auf dem Boot an diesem Tag keine Italiener waren

EN  There was some announcements about the tour but they were all in Italian and every once in a while there was a brief announcement in English, this wasn?t good enough as most of the travellers on the boat that day were not Italian

Němec Angličtina
ankündigungen announcements
tour tour
kurze brief
ankündigung announcement
genug enough
reisenden travellers
gab the
alle all
war was
einige some
diesem this
und and
es there
eine a
aber but
englisch english
nicht not
gut good

DE Der Single Track um Virgin, Utah ist das nächste Level! Auf dieser Route gab es einige glatte Butterabschnitte und einige sandige Pumpspuren sowie einige großartige technische Abschnitte zum Üben der Fähigkeiten im Umgang mit dem Fahrrad

EN The single track around Virgin, Utah is next level! There was some smooth buttery sections on this route and some sandy pump tracks too, as well as some great techy sections for practicing bike handling skills

Němec Angličtina
virgin virgin
utah utah
level level
abschnitte sections
fähigkeiten skills
umgang handling
fahrrad bike
single single
route route
gab the
großartige great
um for
einige some
und and
es there
track track

DE Diese Straße wäre schwierig, wenn es regnen würde, und es gab einige große Spurrillen aus getrocknetem Schlamm, aber es war eine interessante Fahrt! Sicherlich einige steile Anstiege hier testen.

EN This road would be tricky if there was rain, and there were some major ruts from dried mud, but it made for an interesting ride! Certainly some testing steep climbs here.

Němec Angličtina
schwierig tricky
schlamm mud
interessante interesting
steile steep
testen testing
große major
es it
diese this
wenn if
war was
fahrt ride
einige some
aber but
hier here
und and
würde would
wäre be
aus from
sicherlich certainly

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

Němec Angličtina
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE „Bevor die ersten von uns hierher kamen, gab es immer schon katalanische Maler. Sie stiegen auf die Fähre und malten zwei oder drei Monate lang. Damals gab es noch Mietshäuser zum Nulltarif.”

EN ?Before any of us came along, there were always Catalan painters here. They hopped on the ferry and spent two or three months painting for months. You could rent houses for absolutely nothing.”

DE Dank einer bisher einzigartigen weltweiten Zusammenarbeit gab es sehr schnell Impfstoffe gegen das SARS-CoV-2-Virus. Bei der Entwicklung von Medikamenten gegen Covid-19 gab es bisher aber nur

EN Vaccines against the SARS-CoV-2 virus have been made possible by an unprecedented worldwide collaboration. But medications against Covid-19 have as yet seen only partial success. A Munich research

Němec Angličtina
weltweiten worldwide
zusammenarbeit collaboration
virus virus
gab the
einzigartigen a
gegen against
aber but
nur only

DE Eine Ausnahme gab es in Saison 3, als Psyonix die MMR für einen Rang im 2V2- und 3V3-Modus anpasste, weil es weniger Spieler in den Diamanträngen und darüber gab als in den vorherigen Saisons

EN There was one exception in Season 3, where Psyonix adjusted the MMR associated to a rank in the 2V2 and 3V3 mode because there were fewer people in the diamond ranks and above than in the previous seasons

Němec Angličtina
ausnahme exception
mmr mmr
rang rank
weniger fewer
modus mode
gab the
saison season
im in the
saisons seasons
in in
und and
es there
über above

DE Der Nachteil dieser Tour war, dass die Besatzung keine Anweisungen von außen gab, wann man wieder auf dem Boot sein sollte, denn es gab keine Anleitung, was man auf dieser Insel tun oder sehen sollte.

EN The downside to this tour was the lack of direction from the crew outside of when to be back on the boat there was no guidance on what to do or see on this island.

Němec Angličtina
nachteil downside
besatzung crew
tour tour
war was
wieder back
oder or
gab the
es there
keine no
anleitung guidance
tun do
sein be
außen outside
wann when

DE aus. Zuvor gab die Funktion ein E_WARNING aus und gab false zurück.

EN . Previously it emitted an E_WARNING and returned false.

DE Bei LastPass gab es Sicherheitsvorfälle, in denen die Systeme kompromittiert wurden. Im Dezember 2022 gab LastPass bekannt, dass Hacker im August 2022 Tresordaten von Kunden gestohlen hätten.

EN LastPass has experienced security incidents where its systems have been compromised. In December 2022, LastPass revealed that hackers stole customer vault data during an August 2022 incident.

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

Němec Angličtina
face face
iphones iphones
großartig great
frustrierend frustrating
sonnenbrillen sunglasses
blockieren block
spekulationen speculation
ursache cause
faktor factor
technologie technology
es it
gab the
ob whether
einige some
und and
funktioniert works
ist is
wenn to
aber but
ein a

DE Es gab auch einige süße kleine Blätterteigtörtchen und einige Wurstscheiben und Käse, falls Sie eine kleine Verkostungsplatte machen wollten

EN They also had some cute little puffed pastries and some cold meat slices and cheese if you wanted to do a small tasting platter

Němec Angličtina
süß cute
kleine small
käse cheese
falls if
einige some
sie you
eine a
wollten wanted
und and

DE Es gab auch einige süße kleine Blätterteigtörtchen und einige Wurstscheiben und Käse, falls Sie eine kleine Verkostungsplatte machen wollten

EN They also had some cute little puffed pastries and some cold meat slices and cheese if you wanted to do a small tasting platter

Němec Angličtina
süß cute
kleine small
käse cheese
falls if
einige some
sie you
eine a
wollten wanted
und and

DE Die Face ID-Technologie des iPhones ist großartig, wenn sie funktioniert, aber es ist frustrierend, wenn einige Sonnenbrillen die Funktion blockieren. Es gab einige Spekulationen über die Ursache und ob die Polarisation ein Faktor ist.

EN The iPhone’s Face ID technology is great when it works, but it's frustrating when some sunglasses block it from working. There's been quite a bit of speculation as to the cause, and whether polarisation is a factor.

Němec Angličtina
face face
iphones iphones
großartig great
frustrierend frustrating
sonnenbrillen sunglasses
blockieren block
spekulationen speculation
ursache cause
faktor factor
technologie technology
es it
gab the
ob whether
einige some
und and
funktioniert works
ist is
wenn to
aber but
ein a

DE Anfangs gab es einige große Produktions- und Qualitätsprobleme, die so schnell wie möglich gelöst werden mussten, also kündigte ich meinen Job als Lehrerin, um diese Probleme zu lösen

EN Early on, there were some big production- and quality issues that needed solving as fast as possible, so I quit my job as a teacher to solve these issues

Němec Angličtina
job job
lehrerin teacher
schnell fast
so so
möglich possible
probleme issues
lösen solve
einige some
ich i
und and
es there
große big
als as
diese these

DE Es gab einige Kandidaten, bei denen ich aber nicht weiß, ob sie von der Größe her passen.

EN There were a few candidates, but I don't know if they fit the size.

Němec Angličtina
kandidaten candidates
größe size
passen fit
gab the
ich i
ob if
nicht dont
es there
aber but

DE die große kanagawa welle von hokusai, die große welle von kanagawa, hokusai, große welle von kanagawa, große welle, kanagawa, kunstwerk, malerei

EN the great kanagawa wave of hokusai, the big wave of kanagawa, hokusai, big wave of kanagawa, big wave, kanagawa, work of art

Němec Angličtina
welle wave
hokusai hokusai
kanagawa kanagawa
kunstwerk work
malerei art
die the
große big
von of

DE Im Laufe der Jahre gab es einige wenige Versionen der offiziellen Radius-Stoßdämpfer.

EN There have been a few versions of the official Radius shock mounts over the years.

Němec Angličtina
jahre years
versionen versions
offiziellen official
radius radius
gab the
es there
im over
wenige a

DE Egal, ob Sie an Außerirdische glauben oder nicht, im Laufe der Jahre gab es viele Fotos von unerklärlichen Flugobjekten. Wir sammeln einige der

EN Whether you believe in aliens or not, there have been a lot of photos of unexplained flying objects over the years. We're collecting some of the best.

Němec Angličtina
glauben believe
fotos photos
sammeln collecting
jahre years
gab the
ob whether
oder or
es there
nicht not
einige some

DE  Das gab uns genügend Zeit, einige erstaunliche Fotos zu machen, und das Einzige, was noch fehlte, war ein großartiges Foto der Reisegruppe, während sie auf dem Berg war.

EN  This gave us plenty of time to take some amazing photos and the only thing that was missing was a great photo of the tour group while on the mountain.

Němec Angličtina
gab the
zeit time
erstaunliche amazing
fotos photos
war was
foto photo
genügend plenty
einige some
zu to
großartiges this
uns us
und and

DE Aufgrund der kalten Temperaturen und der extrem starken Winde gab es immer noch viel Schnee und einige erstaunliche Eisformationen.

EN There was still plenty snow around and some amazing ice formations due to the cold temperatures and extremely strong winds.

Němec Angličtina
starken strong
winde winds
erstaunliche amazing
temperaturen temperatures
extrem extremely
gab the
schnee snow
kalten cold
einige some
und and
es there
aufgrund to
viel plenty

DE Vielen Dank! Aber trotzdem gab es einige spannende und auch überraschende Erkenntnisse dazu, wie das mit dem Lob und der Anerkennung am Arbeitsplatz funktioniert.

EN But there were still some interesting and surprising takeaways about how people give and receive appreciation at work. 

Němec Angličtina
überraschende surprising
anerkennung appreciation
wie how
einige some
und and
es there
funktioniert work
aber but
der receive

DE Das Unternehmen war in zahlreiche Skandale verwickelt, einschließlich Datenverlust von 20 Millionen seiner Kundenkonten. Es gab auch einige Vorwürfe und Untersuchungen zu Geldwäsche- und Steuerhinterziehungspraktiken.

EN The company has been involved in numerous scandals, including data loss of 20 million of their customers' accounts. There were also some allegations and investigations about money laundering and tax evasion practices.

Němec Angličtina
unternehmen company
verwickelt involved
datenverlust data loss
millionen million
untersuchungen investigations
gab the
in in
zahlreiche numerous
einschließlich including
auch also
einige some
zu money
und and
es there

DE Es gab auch einen Fall, in dem sich herausstellte, dass Barclays absichtlich Geldwechsel verweigerte und die Kurse für einige Kunden änderte, wenn das System feststellte, dass dies für das Unternehmen unrentabel ist

EN There was also a case where it turned out that Barclays was intentionally refusing currency exchanges and changing the rates for some customers if the system decided that it’s unprofitable for the company

Němec Angličtina
barclays barclays
absichtlich intentionally
kunden customers
gab the
system system
unternehmen company
es it
auch also
in out
dass that
für for
einige some
und and
wenn if

DE Während viele Menschen den Service genießen, gab es auch einige, die über die eher verwirrenden Operationen des Unternehmens mit technischen Problemen oder Übertragungsfehlern berichteten

EN While many people are enjoying the service, some reported some confusing activities of the company, with technical issues or transfer mistakes

Němec Angličtina
genießen enjoying
technischen technical
gab the
unternehmens company
oder or
menschen people
service service
einige some
problemen issues
viele many
mit with

DE Obwohl die Freiheit des Internets in Lettland gut geschützt ist, gab es in den letzten Jahren einige vereinzelte Berichte über das Entfernen von Inhalten

EN Although freedom of the internet is well-protected in Latvia, there have been some isolated reports of content removal in the last few years

Němec Angličtina
obwohl although
freiheit freedom
internets internet
lettland latvia
geschützt protected
letzten last
entfernen removal
gut well
gab the
jahren years
berichte reports
in in
es there
einige some
ist is
inhalten content
von of

DE Craig: Es gab einige bereits vorhandene Features, die wir gerne einsetzten

EN Craig: There were some features we used that were readily available and we loved using them

Němec Angličtina
craig craig
vorhandene available
features features
einige some
wir we
es gab were

DE In der relativ kurzen Zeit, in der es Online-Casinospiele gab, haben einige Slot-Spiele wie Starburst und Book of Dead bereits den klassischen Status erreicht

EN In the relatively short time that online casino games have been around, some slot games like Starburst and Book of Dead have already achieved classic status

Němec Angličtina
relativ relatively
kurzen short
book book
dead dead
klassischen classic
erreicht achieved
online online
spiele games
slot slot
in in
zeit time
gab the
of of
status status
haben have
einige some
und and

DE Im Jahr 1892 wurde ein neuer Schlitten eingeführt, der komplett aus Stahl bestand. Einige behaupten, dass sein knochiges Aussehen dem Schlitten und dem Sport den Namen "Skeleton" gab.

EN In 1892, a new sledge made entirely of steel was introduced, and some claim that its bony appearance gave the sledge and the sport the name 'skeleton'.

Němec Angličtina
neuer new
schlitten sledge
eingeführt introduced
komplett entirely
stahl steel
behaupten claim
aussehen appearance
sport sport
skeleton skeleton
gab the
einige some
dass that
namen name
und and
wurde was
ein a

DE Während einige Käufer froh waren, im Jahr 2020 eine Immobilie online kaufen zu können, gab es andere, die lieber gewartet haben, bis die Reisebeschränkungen wieder aufgehoben wurden

EN While some buyers were happy to buy online in 2020, there were others that decided to wait until they could visit the island

Němec Angličtina
käufer buyers
froh happy
online online
gab the
zu to
einige some
kaufen buy
wurden were
es there
im island

DE Ein gutes kleines Abenteuer! Es ist eine geführte Bootstour. Unser Führer hatte einige wirklich gute Geschichten. Es ist ziemlich kalt in der Höhle und es gab Wasser auf dem Bootsboden. Zieh dich also warm an und schütze deine Füße.

EN A good little adventure! It's a guided boat tour. Our guide had some really good stories. It's rather cold in the cave, and there was water on the boat floor, so dress warmly and protect your feet.

Němec Angličtina
abenteuer adventure
geführte guided
führer guide
geschichten stories
höhle cave
füße feet
gab the
wasser water
kleines little
in in
gute good
einige some
und and
es there
kalt cold
unser our
dich your
ein a
hatte was

DE Bei der Suche nach der richtigen Lösung für unser Unternehmen gab es für uns einige kritische Faktoren

EN There were a couple of critical factors for us in searching for the right solution for our company

Němec Angličtina
lösung solution
unternehmen company
kritische critical
faktoren factors
richtigen right
gab the
es there
für for
suche nach searching
unser our
uns us
einige a

DE Der R8 Revolver ist für seine kontroverse Geschichte in CS:GO bekannt. Seine frühere Popularität gab den Weg für die Schaffung von vielen skins, so lassen Sie uns zeigen Ihnen einige der billigeren Optionen.

EN The R8 Revolver is known for its controversial history in CS:GO. It’s former popularity gave way for the creation of many skins, so let’s show you some of the cheaper options.

Němec Angličtina
cs cs
bekannt known
popularität popularity
skins skins
zeigen show
billigeren cheaper
optionen options
r r
geschichte history
go go
gab the
so so
in in
einige some
für for
schaffung the creation
ist is
frühere former

DE Wir haben eine Menge großartiger Spieler aus verschiedenen Teilen der Welt gesehen. Ganz am Anfang von Dota 2 gab es in Russland einige der besten Dota 2-Spieler. China war immer an der Spitze, und das Gleiche gilt für die westliche EU.

EN We’ve seen a lot of great players coming from different parts of the world. At the very start of Dota 2, Russian had some of the best Dota 2 competitors. China was always at the top, and the same can be said for EU West.

Němec Angličtina
spieler players
teilen parts
dota dota
immer always
eu eu
welt world
gesehen seen
china china
gab the
am at the
war was
verschiedenen different
in at
einige some
für for
und and
aus from

DE Am 9. Dezember 2013 gab Donal Donovan, außerordentlicher Professor an der Universität von Limerick und Gastprofessor am Trinity College, einige?

EN On 9 December 2013, Donal Donovan, Adjunct Professor at the University of Limerick and Visiting Lecturer at Trinity College, presented some insights?

Němec Angličtina
dezember december
professor professor
am at the
gab the
college college
und and
einige some
an on
universität university

DE In der Vergangenheit gab es einige Fälle, bei denen versucht wurde, Inhalte aufgrund von Urheberrechtsverletzungen auf ISP-Level zu blockieren

EN In the recent past, several initiatives have been launched that aim at blocking specific content on a provider basis, such as copyright infringements

Němec Angličtina
inhalte content
blockieren blocking
gab the
in in
einige a

DE Obwohl deswegen noch keine Verurteilungen ausgesprochen worden sind, gab es 2012 einige Fälle, in denen vermeintlicher Geheimnisverrat der Presse untersucht wurde

EN Even though no sentences were ever handed down, several cases involving violations of secrecy by the press were under investigation during 2012

Němec Angličtina
fälle cases
presse press
gab the
einige several
obwohl though
keine no
worden were

DE Zudem gab es Bemühungen, einige Web-Seiten in der Schweiz zu blockieren.[1]

EN There also have been efforts to block specific sites in Switzerland in the past.[1]

Němec Angličtina
bemühungen efforts
seiten sites
gab the
schweiz switzerland
in in
es there
zu to
blockieren block

DE Ihm ist es gelungen, einige schwierige Installierungsprobleme zu lösen und er gab nicht auf, bis alles funktionierte

EN He managed to work through some difficult install issues for us and did not quit until everything was resolved

Němec Angličtina
schwierige difficult
er he
zu to
nicht not
und and
einige some
alles everything
ist did

DE In der Vergangenheit gab es diesbezüglich einige Skepsis, was Netzwerkbandbreite, Leistung und Sicherheit betraf

EN In the past, there was some skepticism about this in terms of network bandwidth, performance and security

Němec Angličtina
skepsis skepticism
leistung performance
gab the
sicherheit security
in in
vergangenheit past
einige some
und and
es there

DE Diesen Problembereich gab es schon immer, seit Unternehmen mehrere Systeme einsetzen, auf dem einige Systeme Daten erstellten und andere Daten konsumierten

EN This problem space has been around ever since enterprises had more than one system, where some of the systems created data and some of the systems consumed data

Němec Angličtina
gab the
systeme systems
erstellten created
unternehmen enterprises
einige some
daten data
schon ever
immer more
seit of
und and

DE In der Vergangenheit gab es diesbezüglich einige Skepsis, was Netzwerkbandbreite, Leistung und Sicherheit betraf

EN In the past, there was some skepticism about this in terms of network bandwidth, performance and security

Němec Angličtina
skepsis skepticism
leistung performance
gab the
sicherheit security
in in
vergangenheit past
einige some
und and
es there

DE Oh, es gab einige Verkorker! Damit meinen wir, dass die meisten schrecklich sind. Aber vergessen wir nicht die Videospielfilme, die eigentlich

EN Oh there's been some corkers! By which we mean most are awful. But let's not forget the video game films that are actually decent. Here's our list.

Němec Angličtina
oh oh
vergessen forget
eigentlich actually
gab the
einige some
wir we
dass that
die list
sind are
nicht not
aber but

DE Während einige Käufer froh waren, im Jahr 2020 eine Immobilie online kaufen zu können, gab es andere, die lieber gewartet haben, bis die Reisebeschränkungen wieder aufgehoben wurden

EN While some buyers were happy to buy online in 2020, there were others that decided to wait until they could visit the island

Němec Angličtina
käufer buyers
froh happy
online online
gab the
zu to
einige some
kaufen buy
wurden were
es there
im island

DE Bei der Suche nach der richtigen Lösung für unser Unternehmen gab es für uns einige kritische Faktoren

EN There were a couple of critical factors for us in searching for the right solution for our company

Němec Angličtina
lösung solution
unternehmen company
kritische critical
faktoren factors
richtigen right
gab the
es there
für for
suche nach searching
unser our
uns us
einige a

DE Diesen Problembereich gab es schon immer, seit Unternehmen mehrere Systeme einsetzen, auf dem einige Systeme Daten erstellten und andere Daten konsumierten

EN This problem space has been around ever since enterprises had more than one system, where some of the systems created data and some of the systems consumed data

Němec Angličtina
gab the
systeme systems
erstellten created
unternehmen enterprises
einige some
daten data
schon ever
immer more
seit of
und and

DE In den letzten Monaten gab es viele Gerüchte und Leaks über das kommende AR-Headset von Apple. Jetzt haben wir einige Renderings, die zeigen, wie es

EN There have been plenty of rumours and leaks about Apple's upcoming AR headset over the last few months. Now we have some renders of what it might look

Němec Angličtina
letzten last
gerüchte rumours
kommende upcoming
ar ar
headset headset
monaten months
gab the
jetzt now
es it
wir we
einige some
und and
in over
von of
haben have

DE  Das gab uns genügend Zeit, einige erstaunliche Fotos zu machen, und das Einzige, was noch fehlte, war ein großartiges Foto der Reisegruppe, während sie auf dem Berg war.

EN  This gave us plenty of time to take some amazing photos and the only thing that was missing was a great photo of the tour group while on the mountain.

Němec Angličtina
gab the
zeit time
erstaunliche amazing
fotos photos
war was
foto photo
genügend plenty
einige some
zu to
großartiges this
uns us
und and

Zobrazuje se 50 z 50 překladů