DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.
"fügt jedes jahr" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.
EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.
Němec | Angličtina |
---|---|
lädt | loads |
animationen | animations |
exportiert | exports |
powerpoint | powerpoint |
test | test |
dokument | document |
fügt | adds |
bilder | images |
inhalte | content |
anderen | other |
video | video |
dateien | files |
speichert | saves |
text | text |
datei | file |
und | and |
aus | from |
der | the |
ein | a |
DE ProcessMethodHide fügt diese neue Variable ein, springt zur ersten ret-Anweisung und fügt ldc.i4/stloc Paare ein
EN ProcessMethodHide inserts a new local variable, jumps to the first ret line and inserts ldc.i4/stloc pairs
Němec | Angličtina |
---|---|
neue | new |
variable | variable |
springt | jumps |
paare | pairs |
ret | ret |
und | and |
zur | the |
ersten | the first |
DE Der PowerPoint-Test lädt ein Dokument, fügt Bilder hinzu, kopiert Bilder und Text, fügt Animationen hinzu und zeigt eine Vorschau an, führt Inhalte aus anderen Dateien zusammen, speichert die Datei und exportiert sie in PDF und Video.
EN The PowerPoint test loads a document, adds images, copies images and text, adds and previews animations, merges content from other files, saves the file, and exports to PDF and video.
Němec | Angličtina |
---|---|
lädt | loads |
animationen | animations |
exportiert | exports |
powerpoint | powerpoint |
test | test |
dokument | document |
fügt | adds |
bilder | images |
inhalte | content |
anderen | other |
video | video |
dateien | files |
speichert | saves |
text | text |
datei | file |
und | and |
aus | from |
der | the |
ein | a |
DE Erstens: Wenn Sie beim Erstellen einer E-Mail-Nachricht einen Alt-Text vergessen haben, fügt Stripo ihn automatisch hinzu - es fügt stattdessen Anführungszeichen zu Ihrer responsiven HTML-E-Mail-Vorlage hinzu
EN First, if you, when creating an email message, you forgot an alt text, Stripo will add it automatically — it will add quotes to your responsive HTML email template, instead
DE 3DMark fügt jedes Jahr neue Tests hinzu. Um Speicherplatz zu sparen und die Download-Zeiten zu minimieren, können Sie wählen, welche Tests Sie installieren möchten.
EN 3DMark adds new tests every year. To save storage space and minimize download times, you can choose which tests you want to install.
Němec | Angličtina |
---|---|
neue | new |
tests | tests |
minimieren | minimize |
fügt | adds |
wählen | choose |
zeiten | times |
jahr | year |
speicherplatz | storage space |
download | download |
zu | to |
sparen | save |
können | can |
installieren | install |
und | and |
möchten | want to |
sie | want |
DE 3DMark fügt jedes Jahr neue Tests hinzu. Um Speicherplatz zu sparen und die Download-Zeiten zu minimieren, können Sie wählen, welche Tests Sie installieren möchten.
EN 3DMark adds new tests every year. To save storage space and minimize download times, you can choose which tests you want to install.
Němec | Angličtina |
---|---|
neue | new |
tests | tests |
minimieren | minimize |
fügt | adds |
wählen | choose |
zeiten | times |
jahr | year |
speicherplatz | storage space |
download | download |
zu | to |
sparen | save |
können | can |
installieren | install |
und | and |
möchten | want to |
sie | want |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
Němec | Angličtina |
---|---|
zurück | return |
viele | many |
nur | just |
jahr | year |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
Němec | Angličtina |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
rechtzeitig | on time |
reservieren | reservation |
teilzunehmen | to participate |
aktivitäten | activities |
reihe | number of |
jahr | year |
ihren | your |
wir | we |
platz | time |
beliebten | popular |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN With the COVID vaccine rollout underway, there’s much more optimism in 2021. But while there’s a lot of talk of a “return to normal,” life [?]
Němec | Angličtina |
---|---|
um | to |
DE Jedes Jahr ist eine Ausstelung Audrey Hepburn gewidmet (Datum kann von Jahr zu Jahr varieren)
EN Every year, the three galleries are transformed to host a thematic termporary exhibition relating to Audrey Hepburn, the British actress (date can vary from year to year)
Němec | Angličtina |
---|---|
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
kann | can |
jahr | year |
zu | to |
eine | a |
DE Jedes Jahr organisiert das Buddy Dive Resort eine Reihe von beliebten Events. Stellen Sie sicher, dass Sie Ihren Platz rechtzeitig reservieren um an einer der vielen Veranstaltungen und Aktivitäten teilzunehmen, die wir Jahr für Jahr ausrichten.
EN Each year Buddy Dive Resort becomes the host of a number of popular events. Be sure to make your reservation on time to participate in one of the many events and activities that we host year after year.
Němec | Angličtina |
---|---|
buddy | buddy |
dive | dive |
resort | resort |
rechtzeitig | on time |
reservieren | reservation |
teilzunehmen | to participate |
aktivitäten | activities |
reihe | number of |
jahr | year |
ihren | your |
wir | we |
platz | time |
beliebten | popular |
und | and |
an | on |
dass | that |
DE Daher verwundert es nicht, dass viele Jahr für Jahr wiederkehren.Doch nicht nur die „Nordlichter” kommen jedes Jahr zurück
EN It’s no wonder many return year after year.And it’s not just the Nordic ‘snowbirds’ who return for their annual migration
Němec | Angličtina |
---|---|
zurück | return |
viele | many |
nur | just |
jahr | year |
DE Letztes Jahr um diese Zeit, hat Yext die Such-Trends für Weihnachten 2019 vorgestellt und wie jedes Jahr teilen wir auch dieses Jahr unsere Analysen darüber, [?]
EN Online misinformation isn’t a new phenomenon, but 2020 revealed just how damaging and far-reaching its consequences could be in the midst of a global pandemic. [?]
Němec | Angličtina |
---|---|
zeit | new |
und | and |
auch | but |
jedes | a |
darüber | in |
DE Wir arbeiten 40 Stunden in der Woche bei 5 Wochen Ferien pro Jahr. Hältst du uns 5 Jahre die Treue, belohnen wir das ab dem sechsten Jahr mit 6 Wochen Ferien. Ab deinem 10-Jahre-Jubiläum bekommst du jedes Jahr sogar 8 Wochen Ferien!
EN We work 40 hours a week, with five weeks’ holiday each year. Stay with us for five years and we’ll reward you with six weeks of holiday from your sixth year onwards. After your 10-year anniversary, you even get eight weeks of holiday every year!
Němec | Angličtina |
---|---|
ferien | holiday |
belohnen | reward |
woche | week |
wochen | weeks |
ab | from |
stunden | hours |
jahre | years |
sechsten | sixth |
arbeiten | work |
jubiläum | anniversary |
jahr | year |
mit | with |
der | of |
wir | we |
du | you |
uns | us |
die | and |
6 | six |
DE Diese in hohem Maße konfigurierbare Plattform fügt sich in jedes Technologie-Ökosystem ein – egal ob bestehend oder neu.
EN This highly configurable platform syncs with any technology ecosystem ? old or new.
Němec | Angličtina |
---|---|
konfigurierbare | configurable |
plattform | platform |
technologie | technology |
neu | new |
oder | or |
ein | any |
DE Zudem fügt sich die Kamera mit ihrem grauen Gehäuse und schwarzen Wetterschild in jedes Verkehrsumfeld ein.
EN Plus, the gray color housing and black weathershield blends right in to any traffic environment.
Němec | Angličtina |
---|---|
grauen | gray |
gehäuse | housing |
schwarzen | black |
in | in |
und | and |
die | color |
mit | plus |
ihrem | the |
DE Dezent und auffällig zugleich fügt sich die Verpackung perfekt in jedes Verkaufsregal ein. Das einheitliche Erscheinungsbild schafft einen hohen Widererkennungswert und trägt zur Markenidentifikation am Point of Sale bei.
EN Discreet and eye-catching at the same time, the packaging fits perfectly on any store shelf. The uniform appearance ensures strong recognition value and contributes to brand identification at the point of sale.
Němec | Angličtina |
---|---|
zugleich | at the same time |
verpackung | packaging |
einheitliche | uniform |
erscheinungsbild | appearance |
sale | sale |
perfekt | perfectly |
am | at the |
of | of |
und | and |
hohen | on |
point | time |
DE Dieser Crossover - teils Kombi, teils Sportwagen - ist heute anders als jedes andere vollelektrische Fahrzeug auf der Straße. Fügt sich das zu
EN This crossover - part estate, part sports car - is unlike any other all-electric vehicle on the road today. Does that add up to madness or must-have?
Němec | Angličtina |
---|---|
crossover | crossover |
sportwagen | sports car |
straße | road |
fügt | add |
heute | today |
ist | is |
zu | to |
andere | other |
DE Mit seiner geringen Grösse, dem modernen Design und einer hochqualitativen Verarbeitung passt er nicht nur in jedes Wohnzimmer oder Büro, sondern fügt sich auch perfekt in Restaurants oder Schulen ein
EN With its small size, modern design and high-quality manufacturing, it not only fits in any living room or office, but also works perfectly in restaurants or schools
Němec | Angličtina |
---|---|
geringen | small |
modernen | modern |
passt | fits |
restaurants | restaurants |
schulen | schools |
design | design |
oder | or |
perfekt | perfectly |
grösse | size |
in | in |
nur | only |
büro | office |
auch | also |
und | and |
mit | with |
seiner | its |
nicht | not |
wohnzimmer | living room |
sondern | it |
DE Diese Attacke fügt für jedes deiner
EN This attack does 30 damage for each of your
Němec | Angličtina |
---|---|
attacke | attack |
diese | this |
für | for |
DE Jedes Gerät und jede App fügt dem Mix neue Flow-Karten hinzu. Um dein Heim zu automatisieren, musst du nur die richtigen Karten für deinen Anwendungsfall auswählen.
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
Němec | Angličtina |
---|---|
mix | mix |
neue | new |
automatisieren | automate |
karten | cards |
anwendungsfall | use case |
auswählen | selecting |
flow | flow |
gerät | device |
app | app |
fügt | adds |
richtigen | right |
zu | to |
und | and |
um | for |
DE Gleichzeitig ist das Unterfangen auffallend einfach. „Ich verstehe nicht, warum nicht jedes Medienhaus der Welt auf diese Weise veröffentlicht“, fügt Allison hinzu.
EN At the same time, the venture is strikingly simple. “I don’t understand why every media house in the world is not publishing in this way,” Allison adds.
DE Dezent und auffällig zugleich fügt sich die Verpackung perfekt in jedes Verkaufsregal ein. Das einheitliche Erscheinungsbild schafft einen hohen Widererkennungswert und trägt zur Markenidentifikation am Point of Sale bei.
EN Discreet and eye-catching at the same time, the packaging fits perfectly on any store shelf. The uniform appearance ensures strong recognition value and contributes to brand identification at the point of sale.
Němec | Angličtina |
---|---|
zugleich | at the same time |
verpackung | packaging |
einheitliche | uniform |
erscheinungsbild | appearance |
sale | sale |
perfekt | perfectly |
am | at the |
of | of |
und | and |
hohen | on |
point | time |
DE Jedes Gerät und jede App fügt dem Mix neue Flow-Karten hinzu. Um dein Heim zu automatisieren, musst du nur die richtigen Karten für deinen Anwendungsfall auswählen.
EN Every device and app adds new Flow cards to the mix. All it takes to automate your home is selecting the right cards for your use case.
Němec | Angličtina |
---|---|
mix | mix |
neue | new |
automatisieren | automate |
karten | cards |
anwendungsfall | use case |
auswählen | selecting |
flow | flow |
gerät | device |
app | app |
fügt | adds |
richtigen | right |
zu | to |
und | and |
um | for |
DE Dieser Angriff fügt 40 Schadenspunkte plus 10 weitere Schadenspunkte für jedes Zirpeise und Zirpurze, das du im Spiel hast, zu.
EN Does 40 damage plus 10 more damage for each Kricketot and each Kricketune you have in play.
Němec | Angličtina |
---|---|
spiel | play |
und | and |
plus | plus |
weitere | for |
du | you |
DE Diese Attacke fügt für jedes deiner
EN This attack does 30 damage for each of your
Němec | Angličtina |
---|---|
attacke | attack |
diese | this |
für | for |
DE Diese Attacke fügt für jedes Pokémon auf der Bank (deiner und der deines Gegners) 20 Schadenspunkte mehr zu.
EN This attack does 20 more damage for each Benched Pokémon (both yours and your opponent’s).
Němec | Angličtina |
---|---|
attacke | attack |
pokémon | pokémon |
deines | your |
diese | this |
mehr | more |
für | for |
zu | each |
und | and |
der | does |
DE Auch das schlicht-elegante Design fügt sich nahtlos in jedes Umfeld ein.
EN And the plain and elegant design fits seamlessly into any environment.
Němec | Angličtina |
---|---|
design | design |
nahtlos | seamlessly |
umfeld | environment |
elegante | elegant |
in | into |
schlicht | plain |
DE Jedes seiner Teams ist damit beauftragt, die Markenbekanntheit und -präferenz lokal zu verfolgen, und SurveyMonkey erleichtert diesen Prozess, fügt er hinzu.
EN Each of its teams is charged with tracking brand awareness and preference locally, and SurveyMonkey helps facilitate that process, he added.
Němec | Angličtina |
---|---|
teams | teams |
markenbekanntheit | brand awareness |
lokal | locally |
verfolgen | tracking |
surveymonkey | surveymonkey |
erleichtert | facilitate |
prozess | process |
hinzu | added |
präferenz | preference |
er | he |
zu | brand |
und | and |
ist | is |
jedes | each |
seiner | of |
DE Dieses Plugin fügt der Eingabemaske des Beitrags-Editor ein einfaches Drop-down-Feld Beitragsart hinzu, dass die Neuzuordnung jedes Beitrags zu einem neuen Inhaltstyp ermöglicht
EN This plugin adds a simple post-type drop-down to the post editor interface, allowing you to reassign any post to a new post type
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
Němec | Angličtina |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
welt | world |
entdecken | discovering |
oder | or |
in | in |
sodass | so |
um | around |
leichten | easy |
problemlos | easily |
können | can |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
Němec | Angličtina |
---|---|
tag | tag |
plattform | platform |
system | system |
gerät | device |
vernetzen | connect |
sie | it |
eine | a |
und | and |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
Němec | Angličtina |
---|---|
letzten | last |
konsole | console |
tech | tech |
jahren | years |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
gerät | device |
nahezu | about |
den | the |
ein | a |
hat | has |
und | and |
DE ThoughtSpot speichert und verarbeitet alle Informationen, die in: (i) jedes Land, in dem wir über Einrichtungen verfügen, (ii) jedes Land, in dem wir Dienstleister beauftragen, oder (iii) jedes Land, in dem Veranstaltungen stattfinden
EN ThoughtSpot stores and processes any information collected in in: (i) any country where we have facilities, (ii) any country in which we engage service providers; or (iii) any country where Events are held
Němec | Angličtina |
---|---|
thoughtspot | thoughtspot |
informationen | information |
i | i |
land | country |
einrichtungen | facilities |
ii | ii |
iii | iii |
veranstaltungen | events |
oder | or |
in | in |
speichert | stores |
wir | we |
dienstleister | service providers |
und | and |
alle | have |
DE Jeder Patch, jedes Update, jedes Rollup, jeder Hotfix, jedes Sicherheitspaket und jeder Fix wird getestet, von Adware bereinigt und neu verpackt, bevor er in Ihre Heimdal™ Cloud aufgenommen wird
EN Every patch, update, rollup, hotfix, security pack, or fix is tested, adware-cleaned, and repackaged before added to your Heimdal™ cloud
DE Aufgrund der leichten Materialien, dem einfachen Zusammenklappen und den schlanken Linien passt er problemlos in jedes Auto, jeden Zug, jedes Boot oder jedes Flugzeug, sodass Sie die Welt um sich herum weiter entdecken können.
EN With the lightweight materials, easy folding, and sleek lines, it will easily fit in any car, train, boat or airplane, so you can keep discovering the world around you.
Němec | Angličtina |
---|---|
materialien | materials |
passt | fit |
welt | world |
entdecken | discovering |
oder | or |
in | in |
sodass | so |
um | around |
leichten | easy |
problemlos | easily |
können | can |
und | and |
linien | lines |
boot | the |
die | boat |
flugzeug | airplane |
DE (Pocket-lint) - Rik ist seit den 80er Jahren ein Tech- und Spielejournalist und hat in den letzten 30 Jahren nahezu jede Konsole, jedes Mobiltelefon, jedes Gerät und jedes Heimkino-Gerät auf den Markt gebracht.
EN (Pocket-lint) - Rik has been a tech and games journalist since the 80s and has seen just about every console, mobile phone, gadget and home cinema device launched in the last 30+ years.
Němec | Angličtina |
---|---|
letzten | last |
konsole | console |
tech | tech |
jahren | years |
in | in |
mobiltelefon | mobile phone |
gerät | device |
nahezu | about |
den | the |
ein | a |
hat | has |
und | and |
DE Indem Sie alles miteinander vernetzen, schaffen Sie eine Plattform, die jedes System, jedes Gerät, jedes ID-Tag und jede Arbeitskraft aufwertet.
EN Connect it all and create a platform that elevates every system, device, tag and worker.
Němec | Angličtina |
---|---|
tag | tag |
plattform | platform |
system | system |
gerät | device |
vernetzen | connect |
sie | it |
eine | a |
und | and |
DE Jedes Jahr bietet die Leopoldina-Nacht Wissenschaft für Interessierte jedes Alters.
EN Once a year, the Leopoldina Night offers science for everyone and every age.
Němec | Angličtina |
---|---|
bietet | offers |
wissenschaft | science |
leopoldina | leopoldina |
jahr | year |
alters | age |
für | for |
nacht | night |
DE Jedes Jahr fordert die Bluetooth® Entwicklergemeinschaft die Grenzen der drahtlosen Konnektivität heraus, und jedes...
EN Every year, the Bluetooth® developer community challenges the limits of wireless connectivity, and each?
Němec | Angličtina |
---|---|
grenzen | limits |
konnektivität | connectivity |
bluetooth | bluetooth |
jahr | year |
jedes | every |
und | and |
DE Jedes Jahr bietet die Leopoldina-Nacht Wissenschaft für Interessierte jedes Alters.
EN Once a year, the Leopoldina Night offers science for everyone and every age.
Němec | Angličtina |
---|---|
bietet | offers |
wissenschaft | science |
leopoldina | leopoldina |
jahr | year |
alters | age |
für | for |
nacht | night |
DE Die Deutsche Gesellschaft für Limnologie (DGL) zeichnet jedes Jahr drei herausragende Nachwuchswissenschaftler*innen mit dem Schwoerbel-Benndorf-Nachwuchspreis aus. Der 1. und 3. Platz gingen in diesem Jahr an zwei junge IGB-Forscher.
EN Every year, the German Limnological Society (DGL) awards the Schwoerbel Benndorf Prize to three outstanding young scientists. This year’s 1st and 3rd place went to two young IGB researchers.
Němec | Angličtina |
---|---|
gesellschaft | society |
herausragende | outstanding |
nachwuchswissenschaftler | young scientists |
platz | place |
junge | young |
igb | igb |
forscher | researchers |
jahr | year |
gingen | went |
drei | three |
diesem | this |
und | and |
deutsche | the |
der | german |
innen | to |
DE Wir warten das ganze Jahr über auf Feiertage, daher lohnt es sich, sie an einem Ort zu verbringen, an dem wir jedes Jahr wiederkommen möchten! Wir laden Sie zu Wochenendausflügen und längeren Aufenthalten bei Freunden und Familie ein!
EN We wait for holidays all year round, so it's worth spending it in a place where we will want to come back every year! We invite you for weekend trips and longer stays with friends and family!
Němec | Angličtina |
---|---|
feiertage | holidays |
lohnt | worth |
verbringen | spending |
wiederkommen | come back |
längeren | longer |
familie | family |
es | it |
jahr | year |
und | and |
wir | we |
ort | place |
zu | to |
warten | wait |
möchten | want to |
freunden | a |
sie | want |
DE Die Fasnacht in Bulle ist eine lokale Tradition, bei der jedes Jahr viele Kinder teilnehmen. Erleben Sie im Jahr 2022 dieses grosse Fest in der gruerischen Hauptstadt vom 18. bis 20. Februar.
EN The Bulle Carnival is a local tradition that involves a large number of children every year. In 2022, come and experience this great festival on 18-20 February in the capital of the Gruyère region.
Němec | Angličtina |
---|---|
fasnacht | carnival |
tradition | tradition |
kinder | children |
fest | festival |
hauptstadt | capital |
februar | february |
lokale | local |
im | in the |
in | in |
jahr | year |
grosse | great |
ist | is |
dieses | this |
DE Der Landwirtschafts- und Fischereirat?dem auch die Fischereiminister der einzelnen EU-Mitgliedstaaten angehören?tritt jedes Jahr im Herbst in Brüssel und Luxemburg zusammen, um die zulässige Gesamtfangmenge für das kommende Jahr festzulegen
EN The Agriculture and Fisheries Council?which includes fisheries ministers from each EU member State?meets every autumn in Brussels and Luxembourg to set total allowable catches for the following calendar year
Němec | Angličtina |
---|---|
brüssel | brussels |
luxemburg | luxembourg |
eu | eu |
herbst | autumn |
jahr | year |
in | in |
und | and |
einzelnen | the |
um | for |
festzulegen | to |
DE Das Sensirion Firmenwochenende ist jedes Jahr ein besonderes Highlight bei den Mitarbeitenden. In diesem Jahr aber ganz besonders, denn im Rahmen des Jubiläums wurden die tollsten Momente
EN Bringing family and career together is not always easy. At the workplace, employees need support in order to create the necessary flexibility. Sensirion enables ...
Němec | Angličtina |
---|---|
sensirion | sensirion |
mitarbeitenden | employees |
in | in |
den | the |
DE Josefs Küche war bereits im El Olivo mit einem Michelinstern ausgezeichnet worden und ein Jahr nach der Eröffnung des Es Racó d’es Teix gewann auch sein eigenes Restaurant einen Stern – eine Leistung, die bisher jedes Jahr wiederholt wurde
EN Josef is, of course, in the kitchen – where he creates honest, flavourful and delicious Mallorcan/Mediterranean cuisine that makes the most of high-quality fresh produce from the surrounding area
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen, um dir zu helfen, auch deine zu testen.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit to help you test yours.
Němec | Angličtina |
---|---|
terrain | terrain |
grenzen | limit |
testen | test |
jahr | year |
saison | season |
und | and |
wetter | weathers |
produkte | products |
zu | to |
um | for |
helfen | help |
DE Bei schlechtestem Wetter und auf dem schwersten Terrain, Saison für Saison und Jahr für Jahr testen wir jedes unserer Produkte bis an seine Grenzen.
EN On the toughest terrain and in the worst of weathers, for season after season and year after year, we test every one of our products to the limit.
Němec | Angličtina |
---|---|
terrain | terrain |
testen | test |
grenzen | limit |
jahr | year |
saison | season |
und | and |
wetter | weathers |
für | for |
produkte | products |
DE Die Deutsche Gesellschaft für Limnologie (DGL) zeichnet jedes Jahr drei herausragende Nachwuchswissenschaftler*innen mit dem Schwoerbel-Benndorf-Nachwuchspreis aus. Der 1. und 3. Platz gingen in diesem Jahr an zwei junge IGB-Forscher.
EN Every year, the German Limnological Society (DGL) awards the Schwoerbel Benndorf Prize to three outstanding young scientists. This year’s 1st and 3rd place went to two young IGB researchers.
Němec | Angličtina |
---|---|
gesellschaft | society |
herausragende | outstanding |
nachwuchswissenschaftler | young scientists |
platz | place |
junge | young |
igb | igb |
forscher | researchers |
jahr | year |
gingen | went |
drei | three |
diesem | this |
und | and |
deutsche | the |
der | german |
innen | to |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů