DE Die App-Developer unserer Abteilung Virtual Tomato entwickeln AR-Apps und VR-Apps für Events, Luxusuhrenmarken, Gesundheit, Immobilien oder herausragende Spiele für herausragende Marken.
Přeložit "herausragende" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "herausragende" z Němec do Angličtina
Překlad Němec do Angličtina jazyka herausragende
Němec
Angličtina
EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abteilung | department |
| entwickeln | develop |
| events | events |
| gesundheit | healthcare |
| oder | or |
| herausragende | outstanding |
| spiele | games |
| marken | brands |
| ar | ar |
| vr | vr |
| apps | apps |
| für | for |
| immobilien | estate |
| und | and |
| unserer | we |
| virtual | virtual |
| die | special |
DE Durch das Programm „Anerkennung für herausragende Leistungen“ (Recognition of Excellence) würdigt PADI in besonderer Weise Mitglieder, die herausragende Leistungen erbringen
EN PADI Dive Centers, Resorts and individual professional members who demonstrate excellent service are acknowledged through the Recognition of Excellence program
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| padi | padi |
| mitglieder | members |
| programm | program |
| die | of |
| anerkennung | recognition |
| für | professional |
| durch | through |
DE Die App-Developer unserer Abteilung Virtual Tomato entwickeln AR-Apps und VR-Apps für Events, Luxusuhrenmarken, Gesundheit, Immobilien oder herausragende Spiele für herausragende Marken.
EN At our special department,Virtual Tomato, we develop AR apps and VR apps for events, luxury watches, healthcare, real estate or outstanding games for outstanding brands.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| abteilung | department |
| entwickeln | develop |
| events | events |
| gesundheit | healthcare |
| oder | or |
| herausragende | outstanding |
| spiele | games |
| marken | brands |
| ar | ar |
| vr | vr |
| apps | apps |
| für | for |
| immobilien | estate |
| und | and |
| unserer | we |
| virtual | virtual |
| die | special |
DE Wir bieten herausragende Cover-Tipps und Cover-Umschläge, benutzerdefinierte Druckbeilagen und redaktionelle Beilagen sowie vertrauenswürdige, peer-reviewte Inhalte und eine Auswahl an auffälligen Werbeflächen.
EN From stand-out cover tips and cover wraps, to custom print inserts and editorial supplements, we offer a range of eye-catching advertising spaces alongside our trusted, peer-reviewed content.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| redaktionelle | editorial |
| inhalte | content |
| tipps | tips |
| vertrauenswürdige | trusted |
| wir | we |
| bieten | offer |
| benutzerdefinierte | custom |
| und | and |
| auswahl | range |
| eine | a |
| an | out |
| sowie | of |
DE Platzieren Sie eine herausragende Anzeige und gewinnen Sie die Aufmerksamkeit derjenigen, die aktiv nach neuen, aufregenden Möglichkeiten suchen.
EN Place a stand-out advert and attract those actively looking for new, exciting opportunities.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aktiv | actively |
| neuen | new |
| aufregenden | exciting |
| anzeige | advert |
| suchen | looking |
| und | and |
| sie | those |
DE Wir glauben, dass jedes Team durch offenes Arbeiten sein Potenzial für herausragende Leistungen nutzen kann.
EN We believe all teams have the potential to do amazing things when work is Open.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| glauben | believe |
| offenes | open |
| herausragende | amazing |
| arbeiten | work |
| team | teams |
| potenzial | potential |
| wir | we |
| dass | to |
DE Beim Atlassian Summit zeichnen wir jedes Jahr ausgewählte Solution Partner und Marketplace Partner für ihre herausragende Servicequalität und innovativen Produkte aus.
EN Each year at Atlassian Summit, we recognize an elite set of Solution Partners and Marketplace Partners delivering exceptional services and innovative products.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| summit | summit |
| jahr | year |
| solution | solution |
| partner | partners |
| marketplace | marketplace |
| herausragende | exceptional |
| innovativen | innovative |
| wir | we |
| und | and |
| produkte | products |
DE So erstellen und verfolgen Sie herausragende Social-Media-Kampagnen
EN How to create and track great social campaigns
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verfolgen | track |
| herausragende | great |
| social | social |
| kampagnen | campaigns |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die sich rasch wandelnde Automobilindustrie steht unter hohem Druck, herausragende Kundenerlebnisse bereitzustellen
EN The rapidly changing automotive industry is under pressure to deliver standout customer experiences
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| rasch | rapidly |
| druck | pressure |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| automobilindustrie | automotive industry |
| steht | is |
| die | automotive |
| bereitzustellen | to |
DE Ihr Partner für herausragende Nonprofit-Programme
EN Your Partner in Nonprofit Program Excellence
DE Von herkömmlichen Arbeitsweisen über Homeoffice: Unser umfassendes Portfolio hat alles, was Sie für gute Verbindungen, Collaboration und herausragende Kundenerfahrungen brauchen.
EN From legacy transitions to remote workers, our comprehensive portfolio has everything you need to connect, collaborate and create amazing experiences.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| umfassendes | comprehensive |
| verbindungen | connect |
| gute | amazing |
| alles | everything |
| unser | our |
| hat | has |
| brauchen | to |
| und | and |
DE Mit dem Intelligent Virtual Assistant von Pega können Unternehmen herausragende Self-Service-Funktionen bereitstellen – in diesem Fall eine dialogorientierte Oberfläche für Kreditkartenstreitigkeiten.
EN Pega’s Intelligent Virtual Assistant can help organizations deliver great self-service – in this case, a credit card dispute, using conversational UI.
DE Da die Erwartungen der Kunden steigen, müssen Sie sich zunehmend durch herausragende digitale Erlebnisse differenzieren
EN As client expectations grow, you increasingly will need to look to differentiate yourself by providing outstanding digital experiences
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kunden | client |
| steigen | grow |
| zunehmend | increasingly |
| herausragende | outstanding |
| digitale | digital |
| erlebnisse | experiences |
| erwartungen | expectations |
DE Dann bewerten Sie Ihre Marketingtechnologie und stellen Sie sicher, dass sie flexibel genug ist, um herausragende Erlebnisse zu liefern, die die Erwartungen der Kunden übertreffen, ganz gleich, was die Saison bringt
EN Then assess your marketing technology and ensure it’s flexible enough to deliver outstanding experiences that exceed customer expectations, no matter what the season brings
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| flexibel | flexible |
| herausragende | outstanding |
| erlebnisse | experiences |
| erwartungen | expectations |
| kunden | customer |
| übertreffen | exceed |
| saison | season |
| bewerten | assess |
| was | matter |
| liefern | deliver |
| ihre | your |
| und | and |
| genug | enough |
| dann | then |
| dass | that |
| zu | to |
DE Ein 100% unabhängiges Webmail: Infomaniak bietet eine herausragende Alternative zu GAFAM
EN Webmail that’s 100% independent: Infomaniak offers a unique alternative to GAFAM
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| unabhängiges | independent |
| webmail | webmail |
| infomaniak | infomaniak |
| bietet | offers |
| alternative | alternative |
| zu | to |
| ein | a |
DE In diesem Jahr gehen die Preise für herausragende Forschungsleistungen auf dem Gebiet der mobilen Kommunikation an Prof. Dr. Frank Ellinger und Dr.-Ing. Mario Goldenbaum.
EN With "AI and Philosophy" the new series of the Vodafone Institute on the influence of artificial intelligence on society was launched. On the podium: Luciano Floridi, Nuria Oliver, Alexander Görlach and Hannes Ametsreiter.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| und | and |
DE Für ihre herausragende Forschung zur mobilen Kommunikation werden 2016 die beiden Wissenschaftler Frank Ellinger und Mario Goldenbaum mit den alljährlich verliehenen Ehrungen bedacht.
EN In his speech at the opening of Vodafone Germany’s new Berlin Office, German Finance Minister Wolfgang Schäuble (CDU) talked about the need for a European digital union.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kommunikation | digital |
| für | for |
| beiden | a |
| den | the |
DE Moderne Architektur, herausragende Gastronomie und ein hoher Designanspruch zeichnen diese Hotels aus.
EN The stunning architectural design of these innovative, stylish hotels guarantees an unforgettable experience.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| hotels | hotels |
| zeichnen | design |
| architektur | architectural |
DE Diese Top-Level-Domains bieten Ihnen die einmalige Chance, Ihr Fachgebiet darzustellen, herausragende Angebote zu unterbreiten und Ihr individuelles Konzept darzulegen
EN These top-level domains offer you the unique opportunity to present your field of expertise, to make outstanding offers and to explain your individual concept
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| konzept | concept |
| domains | domains |
| ihr | your |
| zu | to |
| bieten | offer |
| fachgebiet | field |
| angebote | offers |
| und | and |
| chance | opportunity |
| ihnen | the |
| herausragende | outstanding |
DE Der hohe Innovationsgrad und die herausragende Leistungsfähigkeit von E PWR passen perfekt zum Portfolio von emarketing.
EN Extensive dashboards as well as reporting and campaign management functions are available to evaluate, control and manage all campaigns and data.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| passen | available |
| perfekt | well |
| und | and |
DE Herausragende Informationssicherheit? Abgehakt. Integration mit den chaotischen Systemen in Ihrem Backoffice? Mit unseren Schnittstellen und der Roboter-Automatisierung kein Problem.
EN Enterprise-class security? Check. Integration to those messy systems in your back office? Not a problem with our suite of connectors and robotic automation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| integration | integration |
| systemen | systems |
| backoffice | back office |
| problem | problem |
| in | in |
| automatisierung | automation |
| roboter | robotic |
| den | to |
| mit | with |
| der | of |
| und | connectors |
| ihrem | a |
DE Erkennen und fördern Sie Eigeninitiative zur Gesundheitspflege, um herausragende Ergebnisse zu erzielen und zudem die HEDIS- und Star-Bewertung des Unternehmens zu verbessern.
EN Identify and support self-care efforts to produce quality outcomes, all while boosting organizational HEDIS and Star scores.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| erkennen | identify |
| erzielen | produce |
| verbessern | boosting |
| unternehmens | organizational |
| star | star |
| ergebnisse | outcomes |
| fördern | support |
| zu | to |
| und | and |
DE Damit Sie mit den Veränderungen in der Industrie Schritt halten und ganz einfach herausragende Ergebnisse für die Bürger erzielen können.
EN So you can keep up with industry shifts and drive powerful outcomes for your citizens. The easy way.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| veränderungen | shifts |
| industrie | industry |
| schritt | way |
| einfach | easy |
| ergebnisse | outcomes |
| bürger | citizens |
| können | can |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| den | the |
DE Erfahren Sie, wie herausragende Kundenerlebnisse geschaffen werden und künstliche Intelligenz und Automatisierung dabei hilft Kunden mehr Entscheidungsfähigkeit zu überlassen.
EN Learn how to create great customer experiences and how artificial intelligence and automation can help customers make more decisions.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| intelligenz | intelligence |
| automatisierung | automation |
| hilft | help |
| kunden | customers |
| mehr | more |
| zu | to |
| herausragende | great |
| künstliche | artificial intelligence |
DE Herausragende Küche und Wellness im Hotel Melbeach
EN Great dining and spa facilities at Hotel Melbeach
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| herausragende | great |
| küche | dining |
| wellness | spa |
| hotel | hotel |
| und | and |
DE So erstellen und verfolgen Sie herausragende Social-Media-Kampagnen
EN How to create and track great social campaigns
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verfolgen | track |
| herausragende | great |
| social | social |
| kampagnen | campaigns |
| erstellen | create |
| und | and |
DE So erstellen und verfolgen Sie herausragende Social-Media-Kampagnen
EN How to create and track great social campaigns
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verfolgen | track |
| herausragende | great |
| social | social |
| kampagnen | campaigns |
| erstellen | create |
| und | and |
DE ICSI-Preis der GMD für herausragende wissenschaftliche Forschung (1992)
EN ICSI Award of GMD for outstanding scientific research (1992)
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| herausragende | outstanding |
| preis | award |
| forschung | research |
| wissenschaftliche | scientific |
| für | for |
| der | of |
DE Seit 2015 vergibt die Deutsche Gesellschaft für Mustererkennung (DAGM e.V.) den DAGM MVTec Dissertationspreis. Mit diesem wird eine herausragende, im…
EN Since 2015, the German Association for Pattern Recognition (DAGM e.V.) has granted the DAGM MVTec Dissertation Award. The Dissertation Award honors an…
DE „Usabillas herausragende Lösung zum Erfassen von digitalem Feedback in Echtzeit erweitert unser Unternehmensangebot und unsere internationale Ausrichtung
EN “Usabilla’s outstanding user experience solution for capturing real-time digital feedback enhances our enterprise offerings and expands our international footprint
DE Erzielen Sie herausragende Kundenerlebnisse - InEvent ist Ihr erfolgreicher ROI!
EN Achieve outstanding customer experiences - InEvent is your successful ROI!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| herausragende | outstanding |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| erfolgreicher | successful |
| roi | roi |
| ihr | your |
| ist | is |
| erzielen | achieve |
DE Kostbares Kaschmir der mongolischen Kaschmirziege erfreut durch extrem hohe Weichheit, Geschmeidigkeit und herausragende natürliche Wärmeisolation.
EN Precious cashmere from the Mongolian cashmere goat delights with an extremely high level of softness, smoothness and outstanding natural thermal insulation.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kaschmir | cashmere |
| extrem | extremely |
| weichheit | softness |
| herausragende | outstanding |
| natürliche | natural |
| hohe | high |
| und | and |
DE Kaschmir hat eine herausragende Wärmeisolierung und ist sehr weich
EN Cashmere has outstanding thermal insulation and is very soft
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kaschmir | cashmere |
| weich | soft |
| sehr | very |
| herausragende | outstanding |
| ist | is |
| und | and |
| hat | has |
DE Wenn Sie Ihren Kunden mit einer Embedded Analytics-Lösung eine herausragende Produkterfahrung bieten möchten, sollten Sie einige wichtige Punkte beachten.
EN If you want to offer a superior experience with an embedded analytics solution, here are some things to consider.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| embedded | embedded |
| herausragende | superior |
| analytics | analytics |
| lösung | solution |
| bieten | offer |
| mit | with |
| einige | some |
| beachten | consider |
| sollten | are |
| möchten | want to |
| sie | want |
DE bietet die AAX-Plugin-Architektur einen unübertroffenen Dynamikbereich und eine herausragende Soundqualität. Da ein einziges Plugin sowohl auf Signalnetzwerke mit niedriger als auch mit hoher Latenz zugreifen kann, laufen
EN , the AAX plugin architecture delivers unmatched dynamic range and sound quality. Because a single plugin can access both low- and high-latency signal networks,
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bietet | delivers |
| dynamikbereich | dynamic range |
| plugin | plugin |
| niedriger | low |
| latenz | latency |
| zugreifen | access |
| kann | can |
| aax | aax |
| architektur | architecture |
| hoher | high |
| da | because |
| und | and |
DE Bei den European Championships ist Avid die erste Wahl für herausragende Grafiken
EN The European Championships choose Avid for world-class graphics
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| european | european |
| avid | avid |
| wahl | choose |
| grafiken | graphics |
| den | the |
DE So erstellen und verfolgen Sie herausragende Social-Media-Kampagnen
EN How to create and track great social campaigns
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verfolgen | track |
| herausragende | great |
| social | social |
| kampagnen | campaigns |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Dieses äußerst widerstandsfähige und leichte Material vereint herausragende technische Eigenschaften mit der sportlichen Eleganz der Uhren von Panerai.
EN Very resistant and light, this material combines highly technical characteristics with the sporty elegance of Panerai watches.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| widerstandsfähige | resistant |
| leichte | light |
| material | material |
| technische | technical |
| eigenschaften | characteristics |
| sportlichen | sporty |
| eleganz | elegance |
| uhren | watches |
| panerai | panerai |
| und | and |
| mit | with |
| vereint | combines |
| dieses | this |
| äußerst | highly |
DE Im Folgenden finden Sie einige weitere Richtlinien, die aus guten Visualisierungen herausragende machen:
EN Here are a few other guidelines to help take your visualisations from good to great:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| richtlinien | guidelines |
| visualisierungen | visualisations |
| folgenden | a |
| die | here |
| aus | from |
| herausragende | great |
DE Um herausragende Ideen zu entwickeln, die die Website voranbringen, glaube ich, dass 80% des Aufwands einfach darin besteht, Ihren Kunden zuzuhören
EN In order to come up with valid ideas that move the site forward, I believe 80% of the effort is simply to listen to your customers
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einfach | simply |
| kunden | customers |
| zuzuhören | to listen to |
| website | site |
| glaube | believe |
| ich | i |
| darin | in |
| ihren | your |
| zu | to |
| ideen | ideas |
| dass | that |
| des | the |
DE Freshdesk ist eine nutzerfreundliche Kundendienstsoftware, die über 40.000 Unternehmen dabei unterstützt, herausragende Kundenerlebnisse zu schaffen.
EN Freshdesk is an easy-to-use customer service software that helps over 40,000 businesses worldwide create stellar customer experiences.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| unternehmen | businesses |
| unterstützt | helps |
| zu | to |
| ist | is |
DE Freshdesk ist eine nutzerfreundliche Kundendienstsoftware, die über 40.000 Unternehmen dabei unterstützt, herausragende Kundenerlebnisse zu schaffen. Erfahre mehr über Freshdesk
EN Freshdesk is an easy-to-use customer service software that helps over 40,000 businesses worldwide create stellar customer experiences. Learn more about Freshdesk
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| freshdesk | freshdesk |
| kundenerlebnisse | customer experiences |
| erfahre | learn |
| unternehmen | businesses |
| unterstützt | helps |
| zu | to |
| ist | is |
| mehr | more |
DE Herausragende Leistung und Skalierbarkeit
EN Standout performance and performance
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leistung | performance |
| und | and |
DE Herausragende Leistung mit automatisch erweiterten Indizierungstechniken
EN Superior performance with auto advanced indexing techniques
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| herausragende | superior |
| leistung | performance |
| mit | with |
DE Für Operational Excellence und herausragende Kundenerfahrungen sind ausgewogene technologische, architektonische und menschliche Fähigkeiten erforderlich
EN Operational excellence and superior customer experiences require a balance of technological, architecture, and human capabilities
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| operational | operational |
| excellence | excellence |
| herausragende | superior |
| kundenerfahrungen | customer experiences |
| technologische | technological |
| menschliche | human |
| fähigkeiten | capabilities |
| erforderlich | require |
| und | and |
DE Im Vorwort des Berichts 2020 blickt die Geschäftsführung der Robert Bosch Stiftung auf herausragende Entwicklungen der Stiftungsarbeit zurück
EN In the foreword to the 2020 report, the Board of Management of the Robert Bosch Stiftung looks back on outstanding developments in the Foundation's work
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| berichts | report |
| blickt | looks |
| geschäftsführung | management |
| robert | robert |
| bosch | bosch |
| herausragende | outstanding |
| entwicklungen | developments |
| stiftung | stiftung |
| im | in the |
| zurück | back |
DE Herausragende Leistung unter harten Einsatzbedingungen
EN Outstanding performance in demanding conditions
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| herausragende | outstanding |
| leistung | performance |
| unter | in |
DE Herausragende Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen
EN Outstanding performance in low-light conditions
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| leistung | performance |
| bei | in |
| herausragende | outstanding |
DE Zusammen mit unseren Partnern bieten wir qualitativ hochwertigste Produkte und Dienstleistungen, so dass Sie für jeden Einsatzzweck auf extrem langlebige Geräte und eine herausragende Bildqualität zählen können.
EN Together with our partners we supply products and services of the highest quality, so you get outstanding durability and images that serve your purpose.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| partnern | partners |
| qualitativ | quality |
| hochwertigste | highest quality |
| herausragende | outstanding |
| so | so |
| und | and |
| zusammen | with |
| wir | we |
| produkte | products |
| dass | that |
| bieten | supply |
| jeden | the |
DE Bereits seit 2018 vergeben wir unseren Femtec Award für herausragende Leistung, besonderes Engagement und spannende innovative Ideen
EN Since 2018 we have been presenting our Femtec Award for outstanding performance, special commitment and exciting innovative ideas
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| bereits | been |
| femtec | femtec |
| herausragende | outstanding |
| leistung | performance |
| besonderes | special |
| engagement | commitment |
| spannende | exciting |
| innovative | innovative |
| ideen | ideas |
| award | award |
| wir | we |
| seit | for |
| und | and |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
herausragende bieten herausragende cover herausragende kundenerlebnisse herausragende plattform herausragende inhalte herausragende merkmal herausragende akademische leistungen herausragende erlebnisse herausragende performance herausragende erfahrungen herausragende software herausragende entwicklungen bietet eine herausragende erstellen sie herausragende herausragende rolle bieten sie herausragende fünf herausragende wissenschaftlerinnen herausragende leistungen herausragende leistungen erbringen herausragende wissenschaftliche leistungen potenzial für herausragende herausragende leistung herausragende kundenerlebnisse bereitzustellen herausragende natürliche vergeben für herausragende herausragende servicequalität bieten eine herausragende herausragende nonprofit programme herausragende soundqualität zeichnet jährlich herausragende herausragende cover tipps herausragende wissenschaftlerinnen schaffen herausragende positionen erleben sie herausragende bereit für herausragende herausragende product experiences herausragende leistung würdigte herausragende hotelanlage befindet herausragende klangqualitaet herausragende traktion ausnahmslos herausragende herausragende kundenerfahrungen material vereint herausragende herausragende einkaufserlebnisse schaffen zuversicht herausragende videos herausragende kollaborations herausragende rolle gespielt herausragende geographische position herausragende funktionsumfang nun preise für herausragende
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský