Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "ende des wettbewerbs" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "ende des wettbewerbs" z Němec do Angličtina

Překlady ende des wettbewerbs

"ende des wettbewerbs" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

ende a about after all an any as at at the at the end be been between by date day during each end ends even every finish for the from the if in the into it ll month now of the on the one out out of over part period process project see set so some system team that the end them there these this through to end to the two up using what when which while with year years your
des a about active address after all also an and and the any are area as as well as well as at at the away away from based based on be because been before being between board business but by by the can can be complete data day des domain due during each end first for for the free from from the full group has have he here home how if in in the including individual information into is it it is its like located location many may more most must next no non non- not of of the on on the once one only or other our out over part personal place privacy product project required right room s same section service set shall she such system team than that the the first the most the time their there these they this through time to to the top under until up upon us use used user using very view was we we are we have web website what when which while who will will be with within year years you you are you can you will be your
wettbewerbs competition competitive the competition

Překlad Němec do Angličtina jazyka ende des wettbewerbs

Němec
Angličtina

DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.

EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.

Němec Angličtina
beantwortung responding
nachricht message
problems issue
umfrage survey
promotion promotion
programms program
gespeichert stored
lösung resolving
wettbewerbs contest
monat month
zeitraum period
oder or
ihre your
daten data
für for
ende the end
personenbezogenen the

DE Ihre personenbezogenen Daten werden für einen Zeitraum von einem Monat nach der Beantwortung Ihrer Nachricht, der Lösung Ihres Problems oder dem Ende der Umfrage, des Wettbewerbs, der Promotion, des Gewinnspiels oder des Programms gespeichert.

EN Your personal data is stored for a period of one month after responding to your message, resolving your issue or the end of the survey, contest, promotion, sweepstake or program.

Němec Angličtina
beantwortung responding
nachricht message
problems issue
umfrage survey
promotion promotion
programms program
gespeichert stored
lösung resolving
wettbewerbs contest
monat month
zeitraum period
oder or
ihre your
daten data
für for
ende the end
personenbezogenen the

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

Němec Angličtina
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Anleitungen zum datensparsamen Erstellen eines Ende-zu-Ende-Schlüsselpaares finden Sie im Hilfe-Bereich Ende-zu-Ende-Verschlüsselung.

EN Instructions on creating a data-efficient end-to-end key pair can be found in our help section for end-to-end encryption.

Němec Angličtina
anleitungen instructions
hilfe help
verschlüsselung encryption
finden found
sie section
zum to
eines a
zu in

DE Mehr Informationen zur Ende-zu-Ende-Verschlüsselung finden Sie im Abschnitt Ende-zu-Ende-Verschlüsselung

EN Further information on end-to-end encryption can be found in the end-to-end encryption section.

Němec Angličtina
informationen information
verschlüsselung encryption
im in the
zu in
finden found
abschnitt section
zur to

DE Beide geben dir am Ende des Wettbewerbs Zeit, um deinen gewählten Designern Feedback zu geben, damit dieses ihre Arbeit nachbessern, bevor sie fertiggestellt wird

EN Both give you time at the end of the contest to give feedback to your selected designers and fine-tune their work before completion

Němec Angličtina
zeit time
gewählten selected
designern designers
feedback feedback
wettbewerbs contest
am at the
arbeit work
geben give
ende the end
wird the
dir your
zu to

DE Sollte sich innerhalb von 48 Stunden nach dem Ende des Wettbewerbs kein Gewinner gemeldet haben, obwohl Rapha Racing Limited mit vertretbarem Aufwand versucht hat, den ausgewählten Gewinner zu benachrichtigen, kann der Gewinn verfallen

EN Delivery of the prize is the responsibility of Cannondale

Němec Angličtina
gewinn prize
den the

DE Unsere Designer geben Ihnen alle Details über die verwendeten Stockbilder, damit Sie diese ganz einfach am Ende Ihres Wettbewerbs erwerben können

EN Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest

Němec Angličtina
designer designers
details details
wettbewerbs contest
am at the
können can
erwerben buy
ende the end
ihnen the

DE Unsere Designer geben Ihnen alle Details über die verwendeten Stockbilder, damit Sie diese ganz einfach am Ende Ihres Wettbewerbs erwerben können

EN Designers will include details for stock images, so you can buy stock at the end of your contest

DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw

EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case

Němec Angličtina
am at the
in in
eine a

DE Am Ende der Betrachtung steht eine umfangreiche Abschätzung der Ende-zu-Ende Kosten in Abhängigkeit des Transportweges bzw

EN As well as looking at the production of the hydrogen, they also considered various transport vectors and drew up a detailed assessment in each case

Němec Angličtina
am at the
in in
eine a

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

Němec Angličtina
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Am Ende konnte eine bemerkenswert geringe Ende-zu-Ende-Latenz von unter 250 ms erreicht werden.

EN Of course, we would be happy to provide you with the best solution for your needs.

Němec Angličtina
konnte the
zu to
von of

DE Ganz wichtig, wir reden hier von Legalisierung, also DÜRFEN, 
eine Verpflichtung, also MÜSSEN, soll im Dezember noch folgen! Damit könnte die sichere Ende-zu-Ende-Verschlüsselung ihr Ende finden.

EN Very important, we are talking about legalization here, so MAY, an obligation, so MUST, is still to follow in December! With this, the secure end-to-end encryption could find its end.

Němec Angličtina
wichtig important
also so
verpflichtung obligation
folgen follow
dezember december
finden find
wir we
reden talking
könnte could
verschlüsselung encryption
hier here
die is
noch still
eine an
sichere secure
zu to
ende end

DE Das Naturparkhaus Puez-Geisler ist von Ende Dezember bis Ende März sowie von Anfang Mai bis Ende Oktober geöffnet, bleibt aber an Sonn- und Feiertagen geschlossen

EN The Puez-Geisler Nature Park House is open from the end of December to the end of March and from the beginning of May to the end of October, but is closed on Sundays and public holidays

Němec Angličtina
anfang beginning
feiertagen holidays
dezember december
märz march
oktober october
und and
ende the end
ist is
von of
aber but
geschlossen the

DE Im Normalfall kürzen Sie die Tonspur bis ans Ende der Bildspur ein, einfach indem Sie das Ende der Tonspur nach vorne ziehen, bis es ans Ende der Bildspur andockt

EN The standard way to deal with this is to shorten the audio track to the end of the image track: simply drag the end of the audio track ahead until it docks on to the end of the image track

Němec Angličtina
bildspur image track
ziehen drag
es it
tonspur audio track
ans to
vorne the
ende the end

DE Erster Preis beim Wettbewerb Galerie des Molières 2017, gesponsert von Didier Lockwood. Gewinner des "Arcachon Photo" -Wettbewerbs (Sommer 2016)

EN First Prize in the 2017 Galerie des Molières competition, sponsored by Didier Lockwood. "Arcachon photo" competition Winner (Summer 2016)

Němec Angličtina
preis prize
gesponsert sponsored
gewinner winner
photo photo
sommer summer
galerie galerie
wettbewerb competition
des the
erster first

DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.

EN We're taking a look back at all the first prize winners dating back to the competition's inception in 1975.

Němec Angličtina
gewinner winners
preises prize
blick at
alle all
zurück back
ersten the first

DE Wir haben einige der beeindruckendsten Bilder des Wettbewerbs Wildlife Photographer of the Year des Natural History Museum zusammengestellt.

EN We've collected some of the most staggering images from the Wildlife Photographer of the Year competition held by the Natural History Museum.

Němec Angličtina
bilder images
wettbewerbs competition
wildlife wildlife
photographer photographer
year year
natural natural
history history
museum museum
zusammengestellt collected
of of
einige some

DE Langfilm des Internationalen Wettbewerbs, der ein Licht auf die Fragen von Sinn und Orientierung des Lebens wirft

EN Feature film of the International Competition that sheds light on issues dealing with meaning and sense of life.

Němec Angličtina
internationalen international
wettbewerbs competition
licht light
sinn sense
und and
lebens life

DE Um den/die Namen des Gewinners/der Gewinner des Wettbewerbs zu erfahren, schicke einen Brief an Rapha Racing Limited, Imperial Works, 18 Tileyard Road, London, N7 9AH, United Kingdom

EN To request the winners' name/s for the competition, send a letter to Rapha Racing Limited, Imperial Works, 18 Tileyard Road, London, N7 9AH, United Kingdom

Němec Angličtina
gewinner winners
brief letter
rapha rapha
racing racing
limited limited
imperial imperial
works works
london london
united united
kingdom kingdom
schicke send
um for
namen name
zu to
road road
den the

DE Modifiziertes Format des jährlich stattfindenden internationalen Pneumomobil-Wettbewerbs mit virtueller Bewertung des Designs von druckluftbetriebenen Fahrzeugen – „Pneumobile“

EN As the skilled workforce gap widens, Emerson is working to spread the word about manufacturing as a rewarding, high-tech career option.

Němec Angličtina
von a

DE Ziel des Wettbewerbs ist es, hochinnovative neue Kosmetikmarken und Technologien für den Einzelhandel zu entdecken, die die Zukunft des Beauty-Markts vorantreiben

EN Challenge aims at discovering the most innovative new beauty brands or retail technologies that drive the future of the beauty market

Němec Angličtina
neue new
einzelhandel retail
entdecken discovering
beauty beauty
technologien technologies
den the
zu of

DE Angesichts des zunehmenden globalen Wettbewerbs und der Spannungen im internationalen Handel erscheint ein Fitness-Check des bestehenden politischen Werkzeugkastens angebracht

EN Given the increasing global competition and tensions in international trade, a fitness check of the existing political toolbox appears appropriate

Němec Angličtina
angesichts given
zunehmenden increasing
wettbewerbs competition
handel trade
erscheint appears
bestehenden existing
politischen political
fitness fitness
check check
globalen global
internationalen international
und and
ein a

DE Es wurde nie produziert, gewinnt aber den ersten Preis des internationalen Wettbewerbs von Cantù im Jahr 1955, 1° Selettiva, der dem Image des Made in Italy aus Italien neuen Schwung verleihen sollte

EN Thought it was never produced industrially, in 1955 it won first prize at the Cantù “Prima mostra selettiva - Concorso internazionale del mobile”, a competition designed to re-qualify the image of Italian furniture making

Němec Angličtina
produziert produced
preis prize
wettbewerbs competition
image image
italien italian
neuen re
es it
ersten first
nie never
in in
wurde was
den the

DE Ziel des Wettbewerbs ist es, hochinnovative neue Kosmetikmarken und Technologien für den Einzelhandel zu entdecken, die die Zukunft des Beauty-Markts vorantreiben

EN Challenge aims at discovering the most innovative new beauty brands or retail technologies that drive the future of the beauty market

Němec Angličtina
neue new
einzelhandel retail
entdecken discovering
beauty beauty
technologien technologies
den the
zu of

DE Aktuelle Hinweise zur Abwicklung des Wettbewerbs sind auf der Website des Serienfestivals Basel zu finden.

EN Up-to-date information on the competition can be found on the website of the Basel Series Festival.

Němec Angličtina
hinweise information
basel basel
website website
zu to
finden found
aktuelle up-to-date

DE Schon letztes Jahr hatte des Swissloop-Team am Liniearmotor geforscht und hatte bereits die Gelegenheit, ein erstes Modell während des Wettbewerbs 2018 in Los Angeles auszustellen

EN The Swissloop team began researching the linear motor last year and had the opportunity to exhibit a first model during the competition in Los Angeles in 2018

Němec Angličtina
letztes last
gelegenheit opportunity
modell model
angeles angeles
jahr year
team team
in in
hatte had
und and
während during

DE Modifiziertes Format des jährlich stattfindenden internationalen Pneumomobil-Wettbewerbs mit virtueller Bewertung des Designs von druckluftbetriebenen Fahrzeugen – „Pneumobile“

EN Keeping our workforce strong starts with building a lifelong love of STEM.

Němec Angličtina
mit our
von a

DE Wir werfen einen Blick zurück auf alle Gewinner des ersten Preises seit der Gründung des Wettbewerbs im Jahr 1975.

EN Each year the International Small World Competition plays host to some seriously impressive Photomicrography images that astound, amaze and leave us

Němec Angličtina
wettbewerbs competition
jahr year

DE Angesichts des unüberschaubaren Online-Angebots, des zunehmenden Wettbewerbs und der hohen Kosten für soziale Medien und Suchmaschinenwerbung wird es immer schwieriger, mit Ihrem E-Commerce-Shop Gewinne zu erzielen.

EN With so much clutter online, increased competition, and high social media and search engine advertising costs, it?s becoming increasingly difficult to turn a profit on your eCommerce store.

DE Während des grössten Wettbewerbs der Saison wurden insgesamt 18 Paar von den neuen X 15.1 und ACE 15.1 Modellen verlost. Nicht nur die Teilnehmenden selbst, sondern auch ihre ganze Mannschaft konnten neue Fussballschuhe gewinnen.

EN For the largest competition of the season, a total of 18 pairs of new X 15.1 and ACE 15.1 models were given away. Not only did the participant themselves win a new model, but their entire team did too.

Němec Angličtina
grössten largest
wettbewerbs competition
x x
ace ace
teilnehmenden participant
gewinnen win
modellen models
saison season
ganze entire
wurden were
nicht not
und and
neue new
den the
nur only
die themselves
paar a
sondern for

DE EU-Wettbewerbskommissarin Vestager ist mit der Qualität des Wettbewerbs bei Google Shopping unzufrieden.

EN The study follows EU Commissioner Verstager expressing dissatisfaction with the quality of Google Shopping competition.

Němec Angličtina
wettbewerbs competition
google google
shopping shopping
eu eu
qualität quality
mit with

DE Wir bieten Ihnen Zimmer zur Miete: persönliche -3 -4 -5 Pkw mit insgesamt 10 Zimmern. Zusätzlich: -8 -2 Badezimmer Küchen Freier Zugang Gewinner des Wettbewerbs Eigentum bequemen Parkplatz zum Internet. Anbei sicher…

EN We offer you to rent rooms: -3 personal -4 personal -5 personal information including 10 rooms. In addition: -8 -2 bathrooms equipped kitchens -the premises convenient parking free access to the internet. A fenced safe…

DE 2-facher Gewinner des "größten Wettbewerbs der Welt" der Zeitschrift "Photo"

EN 2 times winner in "the biggest competition in the world" of the magazine "Photo"

Němec Angličtina
gewinner winner
größten biggest
wettbewerbs competition
welt world
zeitschrift magazine
photo photo

DE - 2013: Gewinner des vom PHOTO-Magazin organisierten internationalen Wettbewerbs "Der größte Fotowettbewerb der Welt 2013"

EN - 2013: Winner of the international competition "The biggest photo competition in the world 2013" organized by PHOTO magazine

Němec Angličtina
gewinner winner
organisierten organized
wettbewerbs competition
größte biggest
photo photo
magazin magazine
welt world
internationalen international

DE - 2013: Gewinner des nationalen Wettbewerbs "Fotografieren Sie das Naturerbe Frankreichs", der vom PHOTO-Magazin und dem WWF organisiert wird

EN - 2013: Winner of the national competition "Photograph the natural heritage of France" organized by PHOTO magazine and WWF

Němec Angličtina
gewinner winner
wettbewerbs competition
wwf wwf
organisiert organized
magazin magazine
photo photo
und and
nationalen national
wird the

DE Expandieren Sie in wichtige Märkte basierend auf Wettbewerbs- und Kategoriesättigung innerhalb des App-Ökosystems

EN Expand into key markets based on competitive and category saturation within the app ecosystem

Němec Angličtina
expandieren expand
wichtige key
märkte markets
app app
basierend based on
und and
innerhalb within
des the

DE Erstaunliche Bilder aus einer kleinen Welt. Die Gewinnerbilder des Nikon-Mikrofotografie-Wettbewerbs

EN Amazing Images from a Small World. The winning images from Nikon's photomicrography competition

Němec Angličtina
erstaunliche amazing
bilder images
kleinen small
welt world
wettbewerbs competition
aus from
einer a
des the

DE diva-e zählt zu den Gewinnern des Wettbewerbs "Deutschlands Beste Arbeitgeber"

EN diva-e is one of the winners of the competition "Great Place to Work 2019"

Němec Angličtina
beste great
zu to
den the

DE Anfangs hatten die Mitarbeiter von NaNoWriMo angenommen, dass die Teilnehmenden in den ersten Tagen des Wettbewerbs aufgeregt und stark motiviert wären, energiegeladen durch die Spannung, an diesem neuen Projekt teilzunehmen

EN Initially, the staff at NaNoWriMo assumed that during the first few days of the competition people would be excited and self-motivated, energized by the thrill of a new project

Němec Angličtina
angenommen assumed
aufgeregt excited
motiviert motivated
neuen new
projekt project
und and
dass that
von of
in during
ersten the first
tagen the

DE Das Team entschied daher, Mitteilungen und andere Nachrichten auf einen späteren Zeitpunkt des Wettbewerbs zu verschieben, dann, wenn die Motivation der Menschen erlahmen würde

EN The team decided that they would save notifications and other messaging for later in the month, when participants started to flag

Němec Angličtina
entschied decided
team team
nachrichten messaging
zu to
und and
mitteilungen notifications
würde would
daher that
andere other

DE Mit den Ergebnissen des C++Builder-Wettbewerbs Gutes bauen

EN Gain A Python Performance Revolution With Delphi

Němec Angličtina
ergebnissen performance
mit with
des a

DE Degeneration: In dieser Phase verliert das spezifische Produkt aufgrund des steigenden Wettbewerbs Marktanteile.

EN Decline: During this stage, the product loses market share due to increased competition.

Němec Angličtina
phase stage
verliert loses
wettbewerbs competition
marktanteile market share
produkt product
aufgrund to

DE Die Gewinner*innen können eingeladen werden, an PR-Veranstaltungen und Medienaktionen auf Online- und Offline-Kanälen teilzunehmen. Die Teilnehmer erklären sich zu solchen Aktivitäten bereit, wenn sie als Gewinner des Wettbewerbs ausgewählt werden.

EN Winners will be published on or after Sunday 31st January 2021 via a global media release.

Němec Angličtina
gewinner winners
werden be
wenn or
auf on
und via

DE Es gibt bei den Spielen 12 Medaillen im Bob zu gewinnen, mit jeweils zwei Wettbewerben für Herren und Damen, einschließlich des brandneuen Monobob-Wettbewerbs.

EN There are 12 medals available in the bobsleigh competition at the Games, with two events each for men and women, including the brand new women's monobob event.

Němec Angličtina
medaillen medals
bob bobsleigh
herren men
damen women
im in the
spielen games
einschließlich including
brandneuen new
zu brand
für for
und and
mit with
den the
wettbewerbs competition

DE Bei diesem Wettkampf ist derjenige Sieger, der als erster die Ziellinie überquert, und die Mannschaft, die drei Rennen gewinnt, kommt in die nächste Runde des Wettbewerbs

EN In this event whoever crosses the finish line first is the winner, meaning the team that wins three races advances to the next round of the competition

Němec Angličtina
sieger winner
ziellinie finish line
gewinnt wins
runde round
mannschaft the team
rennen races
in in
diesem this
drei three
nächste the

DE Die Kurzkür (auch Kurzprogramm genannt) dient als Qualifikationsrunde - nur die Läufer mit der höchsten Punktzahl aus diesem Teil des Wettbewerbs kommen in die Kür, die etwas länger dauert

EN The short routine (also known as the short program) acts as a qualifier - only the top-scoring skaters from this portion of the competition advance to the long program (also known as the free skate or free program)

Němec Angličtina
höchsten top
länger long
diesem this
als as
teil of
aus from
nur only

DE Das Nationale Skisprungzentrum wird den Skisprungteil des Wettbewerbs ausrichten und das Nationale Langlaufzentrum wird den Langlaufteil ausrichten.

EN The National Ski Jumping Centre will host the ski jumping portion of the competition, and the National Cross-Country Centre will host the cross-country element.

Němec Angličtina
und and

DE Juan Carlos Zabala gewann den Marathon und wurde im Alter von nur 20 Jahren der erste argentinische Leichtathletik-Olympiasieger, und er bleibt der jüngste Sieger des Wettbewerbs aller Zeiten.

EN Elsewhere, Juan Carlos Zabala won the marathon to become Argentina’s first Olympic athletics champion at the age of just 20, and he remains the event’s youngest ever winner.

Němec Angličtina
juan juan
carlos carlos
marathon marathon
er he
bleibt remains
jüngste youngest
sieger winner
leichtathletik athletics
gewann won
erste first
und and
alter age
den the

Zobrazuje se 50 z 50 překladů