Přeložit "verpflichtung" do Angličtina

DE Corporate Citizenship umfasst die Verpflichtung zur Lizenzierung in einem EU-Mitgliedstaat, die Einhaltung höchster Spielerschutzstandards, die Verpflichtung zur Steuerzahlung und den verantwortungsvollen Umgang mit Mitarbeitern.

• Corporate Citizenship umfasst
• Verpflichtung zur Lizenzierung
• EU-Mitgliedstaat
• Einhaltung höchster Spielerschutzstandards
• Verpflichtung zur Steuerzahlung

DE Gesetzliche Verpflichtung - Diese beinhaltet Daten, die von uns genutzt werden, um einer gesetzlichen Verpflichtung gerecht zu werden, etwa der Erhalt von Unterlagen zu Steuerzwecken oder die Antwort auf eine zulässige Anfrage nach bestimmten Daten;

• Gesetzliche Verpflichtung
• beinhaltet Daten
• gesetzlichen Verpflichtung gerecht
• etwa der Erhalt
• Unterlagen zu Steuerzwecken
• Anfrage nach bestimmten

DE Corporate Citizenship umfasst die Verpflichtung zur Lizenzierung in einem EU-Mitgliedstaat, die Einhaltung höchster Spielerschutzstandards, die Verpflichtung zur Steuerzahlung und den verantwortungsvollen Umgang mit Mitarbeitern.

• Corporate Citizenship umfasst
• Verpflichtung zur Lizenzierung
• EU-Mitgliedstaat
• Einhaltung höchster Spielerschutzstandards
• Verpflichtung zur Steuerzahlung

DE Reine Cloud: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung Vantage: Schneller Einstieg ohne laufende finanzielle Verpflichtung

• Reine Cloud
• finanzielle Verpflichtung Vantage
• finanzielle Verpflichtung

DE Man könnte eine etwas knappere Formulierung verwenden, die deutlich macht, dass es unser aller Verpflichtung ist, auch die Verpflichtung des Staates, für das Wohl der Kinder einzutreten

• könnte eine etwas
• Formulierung verwenden
• deutlich macht
• unser aller Verpflichtung
• Verpflichtung des Staates
• Wohl der Kinder

DE Wir müssen deine Daten verarbeiten, um einer rechtlichen Verpflichtung nachzukommen.

• müssen deine Daten
• rechtlichen Verpflichtung

DE Sie erleben die Leistungsfähigkeit unserer Tools aus erster Hand, ohne jegliche Verpflichtung.

• erleben die Leistungsfähigkeit
• Tools aus erster
• jegliche

DE Sie erleben die Leistungsfähigkeit unserer Tools aus erster Hand, ohne jegliche Verpflichtung

• erleben die Leistungsfähigkeit
• Tools aus erster
• jegliche Verpflichtung

DE Sprout Social implementiert verschiedene Richtlinien und Standards, die alle Aspekte der Sicherheit und des Datenschutzes abdecken. Alle Mitarbeiter müssen als Teil ihrer Beschäftigungsbedingungen eine Verpflichtung zum Schutz von Kundendaten eingehen.

• Sprout Social implementiert
• Richtlinien
• Standards
• Aspekte der Sicherheit
• Datenschutzes abdecken
• Schutz von Kundendaten

DE Besprechen Sie Ideen, Projekte, Preis und zeitlichen Ablauf direkt mit dem Designer. Keine Verpflichtung.

• Besprechen Sie Ideen
• Projekte
• Preis
• zeitlichen Ablauf direkt
• Designer

DE Unsere Verpflichtung, Ihnen ein Produkt zu liefern, ist zu dem Zeitpunkt und an dem Ort erfüllt, an dem Sie zum ersten Mal die Informationen erhalten, die erforderlich sind, um mit dem Herunterladen dieses Produkts zu beginnen

• Verpflichtung
• Ihnen ein Produkt
• liefern
• Zeitpunkt
• Ort erfüllt
• erhalten
• Herunterladen dieses Produkts
• beginnen

DE Es besteht keine Verpflichtung, die Produkte nach Ablauf des Test­zeit­raums zu kaufen.

• besteht keine Verpflichtung
• Produkte nach Ablauf

DE Diese Verpflichtung zur Freistellung und Schadloshaltung besteht auch über die Nutzungsbedingungen und Ihre Nutzung der Foren hinaus.

• Verpflichtung zur Freistellung
• Nutzungsbedingungen
• Nutzung der Foren

DE zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung;

• Erfüllung einer rechtlichen

DE Jeder Verstoß gegen diese Verpflichtung kann zur Sperrung oder Löschung des betreffenden Kontos führen

• Löschung des betreffenden
• führen

DE nur mit zum Zeitpunkt des Drucks zuverlässigen und seriösen Zwischenhändlern zu arbeiten und von ihnen eine vertragliche Verpflichtung zu erhalten, die Werke nicht zu verbreiten oder für sonstige Zwecke zu verwenden

• Zeitpunkt des Drucks
• ihnen eine vertragliche
• erhalten

DE 4.3 Verpflichtung der Nichtteilnahme an internationalen Werbeaktionen

• Verpflichtung der Nichtteilnahme
• internationalen Werbeaktionen

DE Verpflichtung zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten

• Verpflichtung zum Schutz
• personenbezogenen Daten

DE Verschenke Zugang zu flowkey Premium mit Zugang zu allen Songs und Kursen - ohne Verpflichtung zur Fortsetzung.

• Premium mit Zugang
• allen Songs
• Kursen

DE Bei Bedarf werden wir in Vertragsform unsere Verpflichtung dokumentieren, dass wir unsere Kunden bei der Erfüllung ihrer DSGVO-Anforderungen unterstützen.

• Vertragsform unsere Verpflichtung
• ihrer DSGVO-Anforderungen

DE Foursquare hat keinerlei Verpflichtung, die Websites, Services, Inhalte oder Nutzereingaben zu überwachen

• Foursquare hat keinerlei
• Websites
• Services
• Inhalte
• Nutzereingaben zu überwachen

DE Wenn wir, wie in dieser Datenschutzrichtlinie beschrieben, eine gesetzliche Verpflichtung dazu haben.

• Datenschutzrichtlinie beschrieben
• gesetzliche Verpflichtung dazu

DE Zu unserer Verpflichtung für verantwortungsvolle Umweltpraktiken zählt die umfassende Priorität auf Nachhaltigkeit an unseren Standorten sowie ambitionierte Ziele zur langfristigen Reduzierung unseres ökologischen Fußabdrucks.

• Priorität auf Nachhaltigkeit
• Ziele zur langfristigen
• unseres ökologischen

DE Unsere Verpflichtung zu Bildung, Vertrauen und Transparenz

• Verpflichtung zu Bildung
• Vertrauen
• Transparenz

DE Anhaltende Verpflichtung zur Anwendung dem Datenschutz dienender technischer und organisatorischer Maßnahmen.

• dienender technischer
• organisatorischer

DE Evercoder behält sich das Recht, aber nicht die Verpflichtung vor, öffentliche Inhalte, die gegen diese Vereinbarung verstoßen, zu entfernen

• Recht
• öffentliche Inhalte
• Vereinbarung verstoßen
• entfernen

DE Um einer rechtlichen Verpflichtung oder einem rechtlichen Ersuchen nachzukommen, wie einer Zwangsvorladung;

• rechtlichen Verpflichtung
• rechtlichen Ersuchen nachzukommen
• Zwangsvorladung

DE Wenn Sie als Marke oder Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung von Greenpeace unterzeichnet haben, unterstützt das Verifizierungssystem DETOX TO ZERO Sie und Ihre Zulieferer bei der Erreichung der Kampagnen-Ziele

• Marke
• Handelsunternehmen die Detox-Verpflichtung
• unterstützt das Verifizierungssystem
• TO ZERO Sie
• Kampagnen-Ziele

DE Mit diesen Plänen besteht keine Verpflichtung und die Credits verfallen nicht

• diesen Plänen besteht
• Verpflichtung

DE Erfordernis oder Verpflichtung zur Bereitstellung von Daten

• Erfordernis
• Verpflichtung zur Bereitstellung

DE Wir erheben und verarbeiten personenbezogene Daten gem. Art. 6 lit. c DSGVO, sofern die Verarbeitung zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung erforderlich ist, der wir unterliegen.

• erheben
• verarbeiten personenbezogene Daten
• Art
• lit
• c DSGVO
• sofern die Verarbeitung
• Erfüllung einer rechtlichen

DE Ethische und verantwortungsvolle Geschäftsführung ist von größter Bedeutung und wir erwarten von unseren Lieferanten, dass auch sie diese Verpflichtung annehmen und teilen

• Ethische
• größter Bedeutung
• erwarten von unseren
• Verpflichtung annehmen
• teilen

DE Die Löschung der personenbezogenen Daten ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung nach dem Unionsrecht oder dem Recht der Mitgliedstaaten erforderlich, dem der Verantwortliche unterliegt.

• Löschung der personenbezogenen
• Erfüllung einer rechtlichen
• Unionsrecht
• Recht der Mitgliedstaaten
• Verantwortliche

DE Wir kommen unserer Verpflichtung nach, in unserem unternehmerischen Kontext Sklaverei und Menschenhandel zu unterbinden. Sehen Sie hier unsere Erklärung, um mehr zu erfahren:

• kommen unserer Verpflichtung
• unserem unternehmerischen Kontext
• Menschenhandel zu unterbinden
• Erklärung

DE Verpflichtung für eine nachhaltige Entwicklung

• Entwicklung

DE Datenschutz ist nicht nur eine gesetzliche Anforderung, es ist eine wichtige Verpflichtung gegenüber Kunden

• gesetzliche Anforderung
• wichtige Verpflichtung gegenüber

DE Laden Sie unser Whitepaper zum Thema Sicherheit herunter und erfahren Sie mehr über Markforgeds Verpflichtung zu Best-in-Class-Sicherheit.

• Laden Sie unser
• Thema Sicherheit herunter

DE eine Verpflichtung für Unternehmen, Verbraucher über ihre Rechte zu informieren.

• Verpflichtung für Unternehmen

DE Unter keinen Umständen entbindet unsere Kündigung aus wichtigem Grund Sie von Ihrer Verpflichtung, die Gebühren zu zahlen, die uns gegenüber für den Zeitraum vor dem Inkrafttreten der Kündigung fällig sind.

• keinen Umständen entbindet
• Kündigung aus wichtigem
• Ihrer Verpflichtung
• Gebühren zu zahlen
• Inkrafttreten der Kündigung

DE Einhaltung einer gesetzlichen Verpflichtung.

• Einhaltung einer gesetzlichen

DE Aufgrund gesetzlicher Verpflichtung wird jede E-Mail-Korrespondenz archiviert

• Aufgrund gesetzlicher Verpflichtung
• jede E-Mail-Korrespondenz archiviert

DE Für keinen Teil des Feedbacks besteht seitens Profotos eine Verpflichtung zur Vertraulichkeit.

• besteht seitens Profotos

DE Sie gehen keinerlei Verpflichtung ein. Sie können Ihr Abonnement jederzeit direkt über Ihr Konto kündigen. Wenn es sich um eine vorübergehende Kündigung handelt, werden Ihre Daten gespeichert.

• gehen keinerlei Verpflichtung
• Ihr Abonnement jederzeit
• Ihr Konto kündigen
• vorübergehende Kündigung handelt

DE Komplettlösung für alle Geschäftsausgaben. Keine langfristige Verpflichtung. Jederzeit kündbar.

• langfristige Verpflichtung
• Jederzeit

DE Gibt es eine langfristige Verpflichtung?

• langfristige Verpflichtung

DE Bei Spendesk gibt es keine lanfristige Verpflichtung, Sie können Ihre Spendesk-Konten jederzeit schließen. Für Nutzer, die sich über einen längeren Zeitraum verpflichten möchten, bieten wir Premiumpläne auf jährlicher Basis an.

• lanfristige Verpflichtung
• Spendesk-Konten jederzeit schließen
• Nutzer
• längeren Zeitraum verpflichten
• bieten wir Premiumpläne
• jährlicher Basis

DE Service-Level-Vereinbarung (SLA) für die Verpflichtung, den Erfolg zu erreichen.

• Service-Level-Vereinbarung
• SLA
• Verpflichtung

DE bei einer schwerwiegenden, anhaltenden, unmittelbar bevorstehenden oder wiederholten wesentlichen Verletzung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen, insbesondere einer Verpflichtung nach Ziffer 8 oder

• schwerwiegenden
• anhaltenden
• unmittelbar bevorstehenden
• wiederholten wesentlichen Verletzung
• Allgemeinen Geschäftsbedingungen
• insbesondere einer Verpflichtung
• Ziffer

DE Der Verarbeiter ist berechtigt, im Widerspruch zu Art. 4.2. des Vertrags vorzugehen, sofern das Gesetz dem Verarbeiter die Verpflichtung auferlegt, die personenbezogenen Daten auch nach der Vertragsbeendigung zu verarbeiten.

• Verarbeiter ist berechtigt
• Widerspruch zu Art
• Vertrags vorzugehen
• sofern das Gesetz
• Verarbeiter die Verpflichtung

DE Seminarempfehlung: Produktsicherheit – Herausforderung und Verpflichtung für Wirtschaftsakteure

• Seminarempfehlung
• Produktsicherheit
• Herausforderung
• Verpflichtung für Wirtschaftsakteure