Přeložit "dach vereint" do Angličtina

DE Dancing Girl Dancing Dach Party Zeitlupe Gruppe von multirassischen Freunden, die junge asiatische Frau, die tanzen Dach-Top-Veranstaltung bei Sonnenuntergang trinken Alkohol Spaß am Wochenendfest

• Dancing Girl Dancing
• Party Zeitlupe Gruppe
• multirassischen Freunden
• junge asiatische Frau
• trinken Alkohol Spaß
• Wochenendfest

DE Dach des Industriegebäudes mit Solarzellen darauf. Fotovoltaik-Solarpaneele auf dem Dach erhalten saubere Energie von der Sonne. Langsame Bewegung. Luftbild.

• Dach des Industriegebäudes
• Solarzellen darauf
• erhalten saubere Energie
• Sonne
• Langsame Bewegung

DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen

• Restaurant Nobu
• Dach
• Restaurant mit ganztägigem

DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen

• Restaurant Nobu
• Dach
• Restaurant mit ganztägigem

DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen

• Restaurant Nobu
• Dach
• Restaurant mit ganztägigem

DE Im Restaurant Nobu, dem Nikki Beach auf dem Dach, einer Lounge auf dem Dach und in einem Restaurant mit ganztägigem Service erwartet Sie ein umfangreiches und exklusives Angebot an Speisen

• Restaurant Nobu
• Dach
• Restaurant mit ganztägigem

DE „Das gleiche Dach in heller Farbe kommt auf 45 Grad, ein begrüntes Dach nur auf 29 Grad.“

DE Durch die Kombination von Kreativität und Marketing-Know-how mit technischer Exzellenz vereint D-EDGE alle Aspekte der Marketing-Technologie für das Gastgewerbe unter einem Dach

• Kombination von Kreativität
• Marketing-Know-how mit technischer
• Dach

DE Die FreeTech Academy vereint unter einem Dach eine Journalistenschule, das Ausbildungsprogramm der ehemaligen Axel Springer Akademie, und nun auch ein Tech-Programm

• FreeTech Academy vereint
• Dach eine Journalistenschule
• Ausbildungsprogramm der ehemaligen
• Springer Akademie

DE The STRYZE GROUP vereint Marken unter einem Dach, die mit Leidenschaft von Menschen für Menschen entwickelt wurden.

• The STRYZE GROUP
• Leidenschaft von Menschen
• Menschen entwickelt

DE „Kibar-Freiwillige“, das alle Aktivitäten der Freiwilligenarbeit in der Kibar Holding und den Konzerngesellschaften unter einem Dach vereint, möchte mehr zum Nutzen der Gesellschaft beitragen

• Kibar-Freiwillige
• Aktivitäten der Freiwilligenarbeit
• Kibar Holding
• vereint
• Gesellschaft beitragen

DE Die Master Data Management Applikation vereint alle Stammdaten der Produktion unter einem Dach und ist zudem eine Grundvoraussetzung für die Nutzbarkeit und Interoperabilität des Nexeed Industrial Application System

• Master Data Management
• vereint alle Stammdaten
• zudem eine Grundvoraussetzung
• Nutzbarkeit
• Interoperabilität des Nexeed
• Application System

DE Unter dem Dach von UNOS sind dabei Hunderte von Transplantations- und Organbeschaffungsspezialisten und Tausende von Freiwilligen vereint.

• Dach von UNOS
• Organbeschaffungsspezialisten
• Tausende von Freiwilligen

DE Unter einem Dach vereint finden Sie hier international führende Spezial-Bildagenturen zu den Themen Food, Wohnen, Beauty, Wissenschaft, Medizin & Gesundheit, Garten und Reise.

• international führende Spezial-Bildagenturen
• Food
• Wohnen
• Beauty
• Wissenschaft
• Medizin
• Gesundheit
• Garten

DE Die SIGNA Retail Gruppe vereint unter ihrem Dach die fünf unabhängigen Handelsplattformen SIGNA Premium, SIGNA Sports United, SIGNA Department Store Group, SIGNA Home & Lifestyle sowie die SIGNA Food & Restaurants

• SIGNA Retail Gruppe
• unabhängigen Handelsplattformen SIGNA
• SIGNA Sports United
• SIGNA Department Store
• SIGNA Home
• Food
• Restaurants

DE Die berühmte Schmuck- und Uhrenmanufaktur vereint unter ihrem Dach Hunderte verschiedener Berufe, die gemeinsam jede dieser Designeruhren zu einem wahren Meisterwerk machen – sowohl auf dem Gebiet der Mechanik als auch auf dem der Verzierungen

• berühmte Schmuck-
• Dach Hunderte verschiedener
• wahren Meisterwerk machen
• Verzierungen

DE Produktion, Forschung & Entwicklung, Anwendungstechnik sowie Aus- und Weiterbildung vereint unter einem Dach – das ist einzigartig in Japan und für uns ein wichtiger Meilenstein unserer Wachstumsstrategie in dieser Region.

• Produktion
• Forschung
• Entwicklung
• Anwendungstechnik sowie Aus-
• Dach
• einzigartig in Japan
• wichtiger Meilenstein unserer

DE Das Labor vereint fünf speziell ausgestatte Labs unter einem Dach.

• Labor vereint fünf

DE IBS Publishing vereint Lifestyle-orientierte Online-Magazine, die auf der Basis von Elementen des Influencer Marketing betrieben werden, unter einem DACH

• IBS Publishing vereint
• Online-Magazine
• Basis von Elementen
• Influencer Marketing betrieben
• DACH

DE Das Zentrum ist unvergleichlich: Auf der ganzen Welt kann man Galerien, Ausstellungsräume und Artist-in Residence-Programme finden, aber selten wie hier alles vereint unter einem Dach.

• Zentrum ist unvergleichlich
• Galerien
• Ausstellungsräume

DE Durch die Kombination von Kreativität und Marketing-Know-how mit technischer Exzellenz vereint D-EDGE alle Aspekte der Marketing-Technologie für das Gastgewerbe unter einem Dach

• Kombination von Kreativität
• Marketing-Know-how mit technischer
• Dach

DE Unter einem Dach vereint finden Sie hier international führende Spezial-Bildagenturen zu den Themen Food, Wohnen, Beauty, Wissenschaft, Medizin & Gesundheit, Garten und Reise.

• international führende Spezial-Bildagenturen
• Food
• Wohnen
• Beauty
• Wissenschaft
• Medizin
• Gesundheit
• Garten

DE Begegnungs-, Büro- und Versuchsflächen werden im neuen Laborgebäude unter einem Dach vereint. Illustration: SAM Architekten / Filippo Bolognese Images

• Begegnungs-
• Büro-
• vereint
• Illustration
• SAM Architekten
• Filippo Bolognese Images

DE Die SIGNA Retail Gruppe vereint unter ihrem Dach die fünf unabhängigen Handelsplattformen SIGNA Premium, SIGNA Sports United, SIGNA Department Store Group, SIGNA Home & Lifestyle sowie die SIGNA Food & Restaurants

• SIGNA Retail Gruppe
• unabhängigen Handelsplattformen SIGNA
• SIGNA Sports United
• SIGNA Department Store
• SIGNA Home
• Food
• Restaurants

DE Die Master Data Management Applikation vereint alle Stammdaten der Produktion unter einem Dach und ist zudem eine Grundvoraussetzung für die Nutzbarkeit und Interoperabilität des Nexeed Industrial Application System

• Master Data Management
• vereint alle Stammdaten
• zudem eine Grundvoraussetzung
• Nutzbarkeit
• Interoperabilität des Nexeed
• Application System

DE Zeit, die wir vor allen Dingen in persönliche Betreuung und Serviceorientierung investieren, für die es seit 2013 das Studierenden-Service-Center gibt, in dem alle Studierendenreferate unter einem Dach vereint sind

• Zeit
• Betreuung
• Serviceorientierung investieren
• seit das Studierenden-Service-Center

DE AlphaPet Ventures vereint die Geschäftsbereiche E-Commerce, digitaler Markenaufbau, Cross-Channel-Vertrieb und digitale Services rund um das Thema Heimtier unter einem gemeinsamen Dach

• AlphaPet Ventures vereint
• Geschäftsbereiche E-Commerce
• digitaler Markenaufbau
• Cross-Channel-Vertrieb
• digitale Services rund
• gemeinsamen Dach

DE Das Labor vereint fünf speziell ausgestatte Labs unter einem Dach.

• Labor vereint fünf

DE Und Expedia ist seit 2003 eine hundertprozentige Tochter von InterActiveCorp (IAC), das weitere Online-Marken wie Vimeo und Mindspark unter seinem Dach vereint.

• Expedia ist seit
• IAC
• Online-Marken wie Vimeo
• Mindspark unter seinem

DE The STRYZE GROUP vereint Marken unter einem Dach, die mit Leidenschaft von Menschen für Menschen entwickelt wurden.

• The STRYZE GROUP
• Leidenschaft von Menschen
• Menschen entwickelt

DE Das Hightech-Unternehmen AIM Infrarot-Module vereint alle Kernfähigkeiten in den Bereichen Elektronik, Mikroelektronik, Halbleitertechnologie bis hin zur Kristallzucht, Optik und Feinmechanik unter einem Dach.

• Hightech-Unternehmen AIM Infrarot-Module
• Elektronik
• Mikroelektronik
• Halbleitertechnologie bis hin
• Kristallzucht
• Optik

DE Unter dem Dach von UNOS sind dabei Hunderte von Transplantations- und Organbeschaffungsspezialisten und Tausende von Freiwilligen vereint.

• Dach von UNOS
• Organbeschaffungsspezialisten
• Tausende von Freiwilligen

DE Produktion, Forschung & Entwicklung, Anwendungstechnik sowie Aus- und Weiterbildung vereint unter einem Dach – das ist einzigartig in Japan und für uns ein wichtiger Meilenstein unserer Wachstumsstrategie in dieser Region.

• Produktion
• Forschung
• Entwicklung
• Anwendungstechnik sowie Aus-
• Dach
• einzigartig in Japan
• wichtiger Meilenstein unserer

DE Von BILLA, PENNY über ADEG bis BIPA: Unter dem Dach der REWE International AG in Österreich sind starke Handelsunternehmen vereint. Sie versorgen unser Land mit Lebensmitteln und Drogerieartikeln.

• BILLA
• PENNY über ADEG
• BIPA
• Dach der REWE
• AG in Österreich
• starke Handelsunternehmen vereint
• versorgen unser Land
• Lebensmitteln

DE „Kibar-Freiwillige“, das alle Aktivitäten der Freiwilligenarbeit in der Kibar Holding und den Konzerngesellschaften unter einem Dach vereint, möchte mehr zum Nutzen der Gesellschaft beitragen

• Kibar-Freiwillige
• Aktivitäten der Freiwilligenarbeit
• Kibar Holding
• vereint
• Gesellschaft beitragen

DE Neuzugänge im Führungsteam für den DACH-Raum

• Neuzugänge im Führungsteam
• DACH-Raum

DE Im Handumdrehen alles unter Dach und Fach

• Fach

DE Deutschlandweit verbreitet und trotzdem alles unter einem Dach

• Deutschlandweit verbreitet
• Dach

DE Dieses neue Hotel mit einem glitzernden Pool auf dem Dach ist der Ausgangspunkt für Freizeitaktivitäten.

• Dieses neue Hotel

DE In Partnerschaft mit dem Beratungsunternehmen Consid implementierte Thule Sitecore, um seine verteilten Standorte und Technologien unter einem Dach zusammenzuführen

• Consid implementierte Thule
• seine verteilten Standorte
• zusammenzuführen

DE Seed + Speed wurde 2016 von Carsten Maschmeyer gegründet. Der Seed VC Fund investiert vorrangig in frühphasige Software-Startups aus dem B2B-Bereich mit Hauptsitz in der DACH-Region.

• Seed
• Maschmeyer gegründet
• Seed VC Fund
• vorrangig in frühphasige

DE Unit4 verfügt über Teams weltweit, die sicherstellen, dass unseren Kunden rundum zufrieden sind. Hier erfahren Sie, wie wir Organisationen in der DACH-Region unterstützen, damit sie ihren eigenen Kunden optimal zur Seite stehen können.

• verfügt über Teams
• sicherstellen
• unseren Kunden rundum
• erfahren Sie
• unterstützen
• damit sie ihren
• stehen

DE Wir haben langjährige Erfahrung in der Zusammenarbeit mit kunden- und mitarbeiterorientierten Unternehmen in der gesamten DACH-Region, sowohl als innovatives, lokal ausgerichtetes Team als auch als Kernbestandteil der globalen Organisation von Unit4.

• Zusammenarbeit mit kunden-
• gesamten DACH-Region
• sowohl als innovatives
• lokal ausgerichtetes Team
• Kernbestandteil der globalen

DE Vereinbaren Sie eine Demo mit unserem DACH-Team.

• unserem

DE Amplexor besetzt Führungspositionen in der DACH-Region neu

• Amplexor besetzt Führungspositionen
• DACH-Region neu

DE Mit dieser Neubesetzung unterstreicht das Unternehmen seine geschäftlichen Ambitionen. Amplexor will sich als erste Adresse für innovative Content-Lösungen positionieren und im DACH-Raum weiter expandieren.

• seine geschäftlichen Ambitionen
• Content-Lösungen positionieren
• DACH-Raum weiter

DE Mit Offices in Wien, Bratislava, Berlin, London und Zürich betreut SlopeLift nationale, sowie internationale Kunden verschiedenster Branchen in der DACH-Region und CEE

• Offices in Wien
• Bratislava
• Berlin
• London
• Zürich betreut SlopeLift
• internationale Kunden verschiedenster
• DACH-Region
• CEE

DE tanzender Mann, der auf dem Dach auftritt und Tanz-Routine praktiziert, die in der Stadt Freestyle-Bewegungen macht

• tanzender Mann
• Dach auftritt
• Tanz-Routine praktiziert
• Stadt Freestyle-Bewegungen macht

DE Cool aggressive junge talentierte Hip-Hop-Frau, die auf dem Dach tanzt und die Kamera anstarrt und dabei erstaunliche provozierende Gesten und Bewegungen unter Rauch vornimmt. Künstlerleistung. Straßentanz.

• Cool aggressive junge
• Hip-Hop-Frau
• Dach tanzt
• Kamera anstarrt
• dabei erstaunliche provozierende
• Bewegungen unter Rauch
• Künstlerleistung

DE fröhliche Feierdlerin, die auf einer glamourösen Tanzparty mit Freunden den Champagnerturm schürt, die das verrückte Nachtleben genießen und auf dem Dach bei 4k-Videos

• fröhliche Feierdlerin
• Champagnerturm schürt
• verrückte Nachtleben genießen