DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
Přeložit "da ist viel" do Angličtina
Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "da ist viel" z Němec do Angličtina
Překlady da ist viel
"da ist viel" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
Překlad Němec do Angličtina jazyka da ist viel
Němec
Angličtina
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer. In fact, our music's free for non-commercial use.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| umsonst | free |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| für | for |
| gebrauch | use |
| als | in |
DE Viel, viel ausgewählter als andere Plattformen. Viel, viel billiger als Hans Zimmer. Und sogar ganz umsonst für den nicht-kommerziellen Gebrauch.
EN Much, much more selective than other marketplaces. Much, much cheaper than Hans Zimmer.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| billiger | cheaper |
| hans | hans |
| viel | much |
| andere | other |
| zimmer | zimmer |
| als | than |
DE Polen ist viel mehr als PiS, Ungarn ist viel mehr als Orbán, und Slowenien ist viel mehr als Janša
EN "Poland is much more than PiS, Hungary is much more than Orbán and Slovenia is much more than Janša
DE Legendäre Bar am Bellevue mit viel Kunst, viel Know-How und viel Geschichte.
EN Legendary bar at Bellevue with a lot of art, a lot of know-how, and a lot of history.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| legendäre | legendary |
| bar | bar |
| kunst | art |
| geschichte | history |
| bellevue | bellevue |
| und | and |
| mit | with |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Es gibt noch viel, viel mehr über VEGAS Pro zu entdecken, aber wie es Ihnen unsere Anwender sagen würden, es fühlt sich einfach viel schneller an
EN There’s much, much more to discover about VEGAS Pro, but as our users will tell you, it just feels so much faster
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| vegas | vegas |
| entdecken | discover |
| anwender | users |
| schneller | faster |
| es | it |
| unsere | our |
| viel | much |
| mehr | more |
| zu | to |
| aber | but |
| würden | will |
| fühlt | feels |
| sagen | tell |
DE Es waren einmal zwei Freunde, die sich ein dunkles Büro in einem großen Unternehmen teilten. Sie verbrachten sehr viel Zeit mit der Vorbereitung und Aktualisierung von Projektdarstellungen für Kunden und Manager… viel zu viel Zeit.
EN Once upon a time, two friends shared a dark office at a big corporation. They spent a lot of time preparing and updating project and planning visuals for client and executive meetings… way too much time.
DE Andererseits kann man Menschen, die so viel wissen, so viel gereist sind, so viel geforscht und geschrieben haben, auch mögen, wenn sie den einen oder anderen Fehler haben.
EN On the other hand, it’s possible to enjoy the company of people who know such a lot, have travelled so extensively and researched and written so much, even if they have the odd character failing.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| so | so |
| menschen | people |
| viel | much |
| andererseits | other |
| geschrieben | written |
| kann | possible |
DE Viel Power. Viel Farbe. Viel Wow.
EN Powerful. Colourful. Wonderful.
DE Peter: Viel Ruhe, viel Essen und viel Zeit mit der Familie verbringen.
EN Peter: Lots of rest, lots of food and lots of time to spend with my family.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| peter | peter |
| ruhe | rest |
| familie | family |
| zeit | time |
| und | and |
| essen | food |
| der | of |
| verbringen | spend |
DE "Sehr einfach zu bedienen, ich habe GoToMyPC und LogMeIn schon früher benutzt und Splashtop ist für mich das beste Produkt. Auch der Preis ist viel besser als der der Konkurrenz. Und die Dateiübertragung ist viel einfacher."
EN “Very easy to use, I have used GoToMyPC and LogMeIn before and Splashtop is the best product to me. Also the price is a lot better than the competition. And the file transfer is much easier.”
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| dateiübertragung | file transfer |
| produkt | product |
| besser | better |
| preis | price |
| konkurrenz | competition |
| einfacher | easier |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| ich | i |
| ist | is |
| beste | best |
| viel | much |
| schon | a |
| zu | to |
| benutzt | used |
DE "Sehr einfach zu bedienen, ich habe GoToMyPC und LogMeIn schon früher benutzt und Splashtop ist für mich das beste Produkt. Auch der Preis ist viel besser als der der Konkurrenz. Und die Dateiübertragung ist viel einfacher."
EN “Very easy to use, I have used GoToMyPC and LogMeIn before and Splashtop is the best product to me. Also the price is a lot better than the competition. And the file transfer is much easier.”
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| logmein | logmein |
| splashtop | splashtop |
| dateiübertragung | file transfer |
| produkt | product |
| besser | better |
| preis | price |
| konkurrenz | competition |
| einfacher | easier |
| sehr | very |
| einfach | easy |
| ich | i |
| ist | is |
| beste | best |
| viel | much |
| schon | a |
| zu | to |
| benutzt | used |
DE Doch ist dem wirklich so? Wie viel ist Mythos, wie viel Wirklichkeit? Und wann ist Alu die bessere Wahl?
EN But is it really? What’s myth and what’s reality? And when is aluminium the better choice?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mythos | myth |
| wirklichkeit | reality |
| alu | aluminium |
| bessere | better |
| wahl | choice |
| wann | when |
| und | and |
| dem | the |
DE Tracking- und Lieferbestätigungen - Obwohl ein ePacket in China viel schneller ist als andere Formen des internationalen Versands, ist es dennoch viel langsamer als der zweitägige lokale Versand, den jeder bei Amazon gewohnt ist
EN Tracking and Delivery Confirmations ? Even though an ePacket is much faster than other forms of international shipping in China, it's still much slower than the two-day local shipping everyone is accustomed to with Amazon
DE Wie viel Shop und wie viel Plattform macht Sinn? Ist ein eigener Marktplatz die Lösung oder ein Baustein der kompletten Commerce Solution? Ist die App immer der beste Weg für Mobile Commerce?
EN How much shop and how much platform makes sense? Is the own marketplace the solution? Is the app always the best mobile solution, or are there other ways to practice mobile commerce?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| viel | much |
| plattform | platform |
| sinn | sense |
| mobile | mobile |
| shop | shop |
| marktplatz | marketplace |
| oder | or |
| commerce | commerce |
| lösung | solution |
| app | app |
| immer | always |
| beste | the best |
| und | and |
| macht | makes |
| ist | is |
| der | the |
DE Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet d...
EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| moderne | modern |
| smartphones | smartphones |
| aufladung | charging |
| akkus | batteries |
| tablets | tablets |
| laptops | laptops |
| es | it |
| besten | best |
| mit | with |
| viel | much |
| ist | is |
| und | and |
| aber | but |
DE Es ist immernoch da; immer noch vorhanden, aber es ist viel, viel weniger
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| weniger | less |
| viel | much |
| aber | but |
| es | there |
| ist | present |
| noch | still |
DE „Possession spiegelt definitiv meine Stimmung wider, denn sie ist farbenfroh, mit viel Bewegung, mit viel Glanz, sie ist verspielt, ein bisschen wie meine Persönlichkeit.“
EN "Possession definitely reflects my mood because it’s colourful, there’s lots of movement, there’s lots of sparkle, it’s playful, a little bit like my personality."
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| spiegelt | reflects |
| meine | my |
| stimmung | mood |
| viel | lots |
| bewegung | movement |
| glanz | sparkle |
| verspielt | playful |
| persönlichkeit | personality |
| ein | a |
| definitiv | definitely |
| bisschen | bit |
| wie | like |
| ist | its |
| denn | because |
DE Aber natürlich, eine nackte realistische 3D Marley Brinx, die vor Ihnen in VR masturbiert ist viel, viel interessanter. Und natürlich kann man sie aus allen möglichen Blickwinkeln beobachten, denn das ist es, was Bei 6DoF dreht sich alles um!
EN But of course, a naked 3D realistic Marley Brinx masturbating in front of you in VR is way, way more interesting. And of course you can watch her from every possible angle because that?s what 6DoF is all about!
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| natürlich | of course |
| realistische | realistic |
| marley | marley |
| interessanter | more interesting |
| vr | vr |
| in | in |
| sie | you |
| um | about |
| und | and |
| kann | can |
| aber | but |
| aus | from |
| ist | is |
DE Die Herstellung von Teilen über WarpSPEE3D ist viel einfacher und sicherer als die Herstellung derselben Teile durch Gießen und der Prozess ist viel umweltfreundlicher.
EN Manufacturing parts via WarpSPEE3D is far easier and safer that making the same parts via casting and the process is much better for the environment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| einfacher | easier |
| teile | parts |
| viel | much |
| herstellung | manufacturing |
| von | far |
| ist | is |
| sicherer | safer |
| derselben | the same |
| prozess | process |
| und | and |
DE Moderne Smartphones, Tablets und Laptops mit Lithium-Ionen-Akkus brauchen viel Aufladung. Aber wann ist es am besten? Ist die Nacht zu viel? Schadet d...
EN Modern smartphones, tablets and laptops with lithium-ion batteries take a lot of charging. But when's best? Is overnight too much? Does keeping it top...
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| moderne | modern |
| smartphones | smartphones |
| aufladung | charging |
| akkus | batteries |
| tablets | tablets |
| laptops | laptops |
| es | it |
| besten | best |
| mit | with |
| viel | much |
| ist | is |
| und | and |
| aber | but |
DE «Bei meiner Aufgabe habe ich sehr viel Eigenständigkeit. So kann ich mit dem Kunden ausgiebig und so lange über sein Anliegen sprechen, bis das Problem gelöst ist. Das ist die menschliche Seite, die sehr viel Befriedigung verschafft.» ?
EN “My role offers me a great deal of autonomy. I can have a real discussion with the customer and handle the issue from start to finish, i.e. until the problem is resolved. It’s this human side that’s very rewarding.” ?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gelöst | resolved |
| kann | can |
| kunden | customer |
| menschliche | human |
| ich | i |
| sehr | very |
| ist | is |
| meiner | my |
| lange | great |
| bis | to |
| problem | problem |
| mit | with |
| dem | the |
DE „Das ist ein Semester, in dem sehr viel neu ist und wir viel ausprobieren“, sagt Tania Brühl, „aber wir möchten auch die Gelegenheit geben, möglichst normal zu studieren.“
EN “This is a semester in which many things are new, and we are trying a lot of things out", says Tania Brühl, "but we also want to enable people to study as normally as possible."
DE JM: Er ist ein Werkzeug und gleichzeitig etwas viel Persönlicheres. Ich habe ungefähr 19 Jahre lang nicht mit Füller geschrieben und erst seit ich wieder einen benutze, wird mir klar, wie viel befriedigender der Schreibprozess dadurch ist.
EN JM: It is a tool but at the same time it is something much more personal. I didn’t use a fountain pen for around 19 years and it was not until I started using one again that I realised how much more satisfactory it makes the writing process.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| viel | much |
| jahre | years |
| ich | i |
| nicht | not |
| wieder | again |
| benutze | use |
| etwas | something |
| werkzeug | tool |
| ungefähr | around |
| erst | a |
| seit | for |
| wird | the |
| und | and |
DE Wie viel Shop und wie viel Plattform macht Sinn? Ist ein eigener Marktplatz die Lösung oder ein Baustein der kompletten Commerce Solution? Ist die App immer der beste Weg für Mobile Commerce?
EN How much shop and how much platform makes sense? Is the own marketplace the solution? Is the app always the best mobile solution, or are there other ways to practice mobile commerce?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| viel | much |
| plattform | platform |
| sinn | sense |
| mobile | mobile |
| shop | shop |
| marktplatz | marketplace |
| oder | or |
| commerce | commerce |
| lösung | solution |
| app | app |
| immer | always |
| beste | the best |
| und | and |
| macht | makes |
| ist | is |
| der | the |
DE Es ist immernoch da; immer noch vorhanden, aber es ist viel, viel weniger
EN It’s still there; still present but it’s much, much less
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| weniger | less |
| viel | much |
| aber | but |
| es | there |
| ist | present |
| noch | still |
DE Der RodeNT-USB klingt aus der Box heraus großartig und braucht nicht viel, wenn überhaupt, Verarbeitung, um großartig zu klingen. Das ist perfekt für Spiele, weil Sie live streamen und normalerweise nicht die Möglichkeit haben, viel zu verarbeiten.
EN The Rode NT-USB sounds great right out of the box and doesn?t need much, if any, processing to sound great. That?s perfect for gaming because you?re streaming live and don?t usually have the ability to do much processing.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| box | box |
| viel | much |
| spiele | gaming |
| streamen | streaming |
| normalerweise | usually |
| möglichkeit | ability |
| verarbeitung | processing |
| live | live |
| perfekt | perfect |
| großartig | great |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kleber | adhesive |
| erfordert | requires |
| hitze | heat |
| glas | glass |
| kabel | cables |
| es | it |
| oder | or |
| viel | amount |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| ist | is |
| sehr | very |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
DE Es gibt keine klaren Prozentzahlen oder Berechnungen, anhand derer entschieden wird, wie viel zu viel ist oder wo die lautere Nutzung endet und ein Verstoß gegen das Urheberrecht beginnt
EN There are no clear percentages or calculations that decide how much is too much or where fair use ends and copyright infringement begins
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| klaren | clear |
| berechnungen | calculations |
| endet | ends |
| verstoß | infringement |
| urheberrecht | copyright |
| beginnt | begins |
| oder | or |
| wo | where |
| wie | how |
| viel | much |
| keine | no |
| derer | that |
| nutzung | use |
| und | and |
| wird | is |
DE Wenn Sie die richtigen Schlüsselwörter auswählen, können Sie viel mehr Traffic auf Ihrem Blog generieren und viel Zeit und Mühe sparen. Deshalb ist es entscheidend, eine
EN If you select the right keywords, you can generate much more traffic to your blog, saving a lot of time and effort. That?s why it?s crucial to perform
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| schlüsselwörter | keywords |
| auswählen | select |
| traffic | traffic |
| generieren | generate |
| mühe | effort |
| sparen | saving |
| entscheidend | crucial |
| richtigen | right |
| blog | blog |
| zeit | time |
| es | it |
| können | can |
| viel | much |
| mehr | more |
| und | and |
| eine | a |
DE Linux ermöglicht es Ihnen, Updates zu tun, wann immer Sie möchten, während dies nicht so viel mit Fenstern so viel ist.
EN Linux allows you to do updates whenever you would like, whereas this is not so much the case with Windows.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| ermöglicht | allows |
| updates | updates |
| so | so |
| linux | linux |
| während | whereas |
| viel | much |
| zu | to |
| tun | do |
| nicht | not |
| mit | with |
| ist | is |
| ihnen | the |
| dies | this |
| wann immer | whenever |
DE Hast du das Gefühl, dass alles zu viel ist? Dinge kosten dich viel Mühe. Du fühlst dich leicht oder oft erschöpft. Es scheint dir schwer zu fallen, klar zu denken. Lass uns einerseits sehen, was die möglichen Gründe und Ursachen...
EN Do you feel like everything is too much? Things take a lot of effort. You feel exhausted easily or often. You seem to have a hard time thinking clearly. Let us see on the one hand what the possible reasons...
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| mühe | effort |
| erschöpft | exhausted |
| schwer | hard |
| klar | clearly |
| denken | thinking |
| möglichen | possible |
| leicht | easily |
| oder | or |
| scheint | seem |
| gründe | reasons |
| gefühl | feel |
| zu | to |
| viel | much |
| ist | is |
| lass | let |
| alles | everything |
| oft | of |
| uns | us |
| du | you |
| einerseits | one |
| und | things |
DE Seit wir Kolsquare in unsere Strategie integriert haben, ist unser Influencer-Marketing viel qualitätsorientierter und viel zielführender.
EN Since we have implemented the Kolsquare solution as a part of our strategy, we deal with Influencer Marketing in a much more qualitative and relevant way.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| strategie | strategy |
| influencer | influencer |
| marketing | marketing |
| viel | much |
| in | in |
| unsere | our |
| wir | we |
| seit | of |
| haben | have |
| und | and |
DE Mit dieser allgemeinen Einstellung ist es nicht verwunderlich, dass eine Website viel Aufmerksamkeit darauf verwenden muss, wie viel Zeit die Informationen benötigen, um zu erscheinen, richtig?
EN With this general attitude, it isn’t surprising that a website has to pay a lot of attention to how much time the information takes to appear, right?
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| einstellung | attitude |
| aufmerksamkeit | attention |
| es | it |
| website | website |
| zeit | time |
| informationen | information |
| mit | with |
| viel | much |
| eine | a |
| zu | to |
| dass | that |
| erscheinen | appear |
DE Da es ein weniger bekannter und entwickelter Ort ist als Orte wie Port Andratx, bekommen Sie viel mehr für Ihr Geld, sogar bis zu dreimal so viel, und genießen trotzdem alle Vorteile.
EN As the location is a less popular and developed than places like Port Andratx, it means that you get much more for your money (up to three times as much) and yet still receive all of the same benefits.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| weniger | less |
| port | port |
| andratx | andratx |
| vorteile | benefits |
| es | it |
| orte | places |
| ihr | your |
| und | and |
| viel | much |
| mehr | more |
| geld | money |
| dreimal | times |
| für | for |
| als | as |
| ist | is |
| alle | all |
| ein | a |
DE Weil es so viel mit Größen und Proportionen arbeitet, muss man viel technisches Wissen beachten, das für Außenstehende nicht immer klar zu erkennen ist
EN Because it deals so much with sizes and proportions, there’s a lot of technical expertise to consider that’s not always apparent to outsiders
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| größen | sizes |
| proportionen | proportions |
| technisches | technical |
| wissen | expertise |
| es | it |
| so | so |
| immer | always |
| nicht | not |
| viel | much |
| mit | with |
| beachten | consider |
| zu | to |
| und | and |
| man | a |
DE Auch wenn Adam heute nicht mehr so viel Zeit mit Wettkämpfen verbringt, ist sein Kalender immer noch randvoll – als Freiwilliger verbringt er viel Zeit damit, in seiner Heimat Oregon Trails zu bauen, zu pflegen und wiederherzustellen.
EN While Adam doesn’t spend as much time competing these days, his calendar is still packed with the volunteer work he does to build, maintain and rehabilitate trails in and around his home in Oregon.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| adam | adam |
| freiwilliger | volunteer |
| bauen | build |
| trails | trails |
| als | as |
| zeit | time |
| ist | is |
| kalender | calendar |
| pflegen | maintain |
| in | in |
| er | he |
| viel | much |
| und | and |
| zu | to |
| mit | spend |
| nicht | does |
| sein | his |
DE Es gab viel zu viele Leute, um sie alle zu benennen, diese Liste ist nur eine kleine Zusammenstellung derer, die viel zu Kimai 1 und seiner Gemeinschaft beigetragen haben:
EN There were way too many people to name them all, so this list is only a small compilation of the people who contributed huge amounts of time, code, thoughts and help to Kimai 1 and its community:
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kleine | small |
| zusammenstellung | compilation |
| beigetragen | contributed |
| gab | the |
| leute | people |
| gemeinschaft | community |
| zu | to |
| viele | many |
| benennen | to name |
| und | and |
| es | there |
| liste | list |
| seiner | of |
| ist | is |
| alle | all |
| viel | so |
| nur | only |
DE Der Weihnachtstag war und ist im Handumdrehen vorbei. Sie haben Ihre Geschenke ausgepackt, viel zu viel Zeit mit den Schwiegereltern verbracht und (wa...
EN Christmas Day has been and gone in the blink of an eye. You've unwrapped your presents, spent far too much time with the in-laws and (probably) drunk ...
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| verbracht | spent |
| im | in the |
| zeit | time |
| viel | much |
| ist | presents |
| ihre | your |
| mit | with |
| und | and |
| den | the |
DE Auto Melon Gum Sticks bleibt sehr nah an der ursprünglichen Formel, die sie so beliebt gemacht hat, aber dieses Mal ist sie viel leichter aufzuziehen und noch dazu viel flotter.
EN Auto Melon Gum sticks very close to the original formula that made her so popular, however this time round she's far easier to grow and a great deal speeder too.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| sticks | sticks |
| nah | close |
| ursprünglichen | original |
| formel | formula |
| beliebt | popular |
| leichter | easier |
| so | so |
| die | auto |
| und | and |
| mal | time |
| sehr | very |
| auto | the |
| dieses | this |
| viel | far |
DE Verkaufe meinen 206 cc 2.0 S16 16 V Wegen Neuanschaffung Es wurde sehr viel gemacht da ich das Auto für mich als zweit auto nutzen wollte aber zum rumstehen ist er viel zu schade
EN 1.4 diesel Peugeot 207 , still in date road tax and mot , family car great on fuel and insurance, well looked after 130000 miles , runs smooth no issues
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| auto | car |
| für | insurance |
| es | still |
| zu | well |
| das | looked |
| als | in |
| zum | on |
| mich | no |
DE Dabei fällt viel auch viel Aufwand an, der nicht auf den ersten Blick ersichtlich ist.
EN There is also a lot of effort involved that is not obvious at first glance.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| aufwand | effort |
| auch | also |
| nicht | not |
| ist | is |
| blick | at |
| der | of |
| ersten | a |
DE Obwohl die Zahl der belgischen Golfer und die Anzahl der Golfplätze in Belgien viel geringer ist als in den umliegenden Ländern, hat Belgien für einen Golfurlaub oder eine Golfreise viel zu bieten
EN Although the number of Belgian golfers and the number of golf courses in Belgium is much lower than in the surrounding countries, Belgium has a lot to offer for a golf break or golf holiday
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| golfer | golfers |
| golfplätze | golf courses |
| umliegenden | surrounding |
| belgischen | belgian |
| ländern | countries |
| oder | or |
| bieten | offer |
| in | in |
| belgien | belgium |
| viel | much |
| ist | is |
| für | for |
| und | and |
| obwohl | although |
| zu | to |
| hat | has |
| den | the |
DE Es ist immer besser wenig von viel, als viel von wenig, wenn wir über Gastronomie und Gesundheit sprechen
EN It is always better little of much, than much of little if we talk about gastronomy and health
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| gastronomie | gastronomy |
| gesundheit | health |
| es | it |
| besser | better |
| wenig | little |
| viel | much |
| wenn | if |
| wir | we |
| ist | is |
| immer | always |
| als | than |
| und | and |
| von | of |
| sprechen | talk |
DE Was diese Leistung noch beeindruckender macht, ist die Tatsache, dass sie auf einem der wettbewerbsintensivsten SEO-/Online-Märkte der Welt erzielt wurde, wo eine gute Platzierung normalerweise viel mehr Zeit und viel höhere Investitionen erfordert.
EN What makes this achievement even more impressive it that has been done within one of the most competitive SEO/online markets in the world, where getting good ranking usually takes far more time and investment.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| beeindruckender | more impressive |
| platzierung | ranking |
| investitionen | investment |
| leistung | achievement |
| seo | seo |
| online | online |
| märkte | markets |
| welt | world |
| wo | where |
| zeit | time |
| normalerweise | usually |
| macht | makes |
| viel | far |
| dass | that |
| gute | good |
| und | and |
| mehr | more |
| ist | done |
DE Der RodeNT-USB klingt aus der Box heraus großartig und braucht nicht viel, wenn überhaupt, Verarbeitung, um großartig zu klingen. Das ist perfekt für Spiele, weil Sie live streamen und normalerweise nicht die Möglichkeit haben, viel zu verarbeiten.
EN The Rode NT-USB sounds great right out of the box and doesn?t need much, if any, processing to sound great. That?s perfect for gaming because you?re streaming live and don?t usually have the ability to do much processing.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| box | box |
| viel | much |
| spiele | gaming |
| streamen | streaming |
| normalerweise | usually |
| möglichkeit | ability |
| verarbeitung | processing |
| live | live |
| perfekt | perfect |
| großartig | great |
| und | and |
| zu | to |
| um | for |
DE Es ist allerdings mit sehr viel Kleber befestigt und erfordert sehr vorsichtiges und anhaltendes Hebeln sowie sehr viel Hitze, um es zu entfernen, ohne das Glas zu beschädigen oder die Kabel zu durchtrennen.
EN However, it is held in with a significant amount of adhesive and requires very careful and persistent prying and a considerable amount of heat to remove without cracking the glass or cutting cables.
| Němec | Angličtina |
|---|---|
| kleber | adhesive |
| erfordert | requires |
| hitze | heat |
| glas | glass |
| kabel | cables |
| es | it |
| oder | or |
| viel | amount |
| zu | to |
| entfernen | remove |
| ist | is |
| sehr | very |
| ohne | without |
| und | and |
| mit | with |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů
Podobné překlady
viel zu viel viel viel köstlicher viel hilft viel viel schwieriger ist viel ist klar unicode ist viel da ist viel slowenien ist viel polen ist viel fischmarkt ist viel heute ist viel preis ist viel ungarn ist viel empfängers ist viel überall ist viel dies ist viel seele ist viel dateiübertragung ist viel du kannst viel viel viel organischen traffic viel einfacher viel besser spart enorm viel leicht viel viel schwieriger viel wissen nehmen viel viel traffic dir viel liebe viel herz erfordert viel viel geschick viel spass spart viel viel mehr viel strom viel werbung viel leisten viel erreichen wieder viel viel erfahrung viel wichtiger sondern viel viel freude viel effektiver viel feedback viel bekannter viel kosten viel genauer war
Angličtina
Arab
Finský
Norský
Thajské
francouzština
holandský
indonéština
italština
japonský
korejština
maďarský
polština
portugalština
ruština
turečtina
vietnamština
čeština
čínština
španělština
švédský