Najměte si překladatele Jsem překladatel

Přeložit "basierend auf ihrer" do Angličtina

Zobrazuje se 50 z 50 překladů fráze "basierend auf ihrer" z Němec do Angličtina

Překlady basierend auf ihrer

"basierend auf ihrer" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:

basierend a across all also an and as at based based on be built by each first for for the from have how if in in the into of of the on on the other out over own platform set source support than that the then this through to to the up us use user using we what when where which with you
auf a able about access account across add after all also an and and the another any app apply apps are around as as well as well as at at the at the top available back based based on be be able be able to been below best both bottom but by can can be check colour connect content create day different display do don down download each end enter entire even every file first for for the free from from the get go has have high home how how to i if in in the including information into is it it is its just latest left like link ll local located looking make many may means more most my need need to next no not number of of the on on the once one online only onto open or other our out over own page pages people person personal popular privacy program project provide re right room s same screen second section see service services set should site sites so software some specific start stay support take team text than that that you the the first the most the page the same their them then there these they this this is three through time to to access to be to the top track two under up upper us use used user users using via video view want way we we are web website websites well what when where whether which who will will be with work working would yes you you are you can you have you want your
ihrer a about across after against all also an and and the any are as at at the available based based on be been but by can check create customer do due each even every first following for for the from from the full get give has have help her here how i if in in the including information into is it it is its just keep know like ll make may more most need need to needs new no not now number of of the of their on on the one only or other our out over own pages part people personal place product products questions receive results right s same see set should site so some specific such such as system take team than that that you the the first their them then there these they this through time to to be to create to the two under up us using want want to we we have well what when where whether which while who will will be with within without would you you are you can you have you need you want your

Překlad Němec do Angličtina jazyka basierend auf ihrer

Němec
Angličtina

DE Sie können ActiveCampaign Marketing verwenden, um das Verhalten von Leads auf verschiedenen Kanälen zu verfolgen, basierend auf dem, was Sie über ihre Präferenzen basierend auf vorherigem Verhalten wissen

EN You can use ActiveCampaign Marketing to track lead behaviour on different channels, based on what you know about their preferences based on previous behaviour

Němec Angličtina
activecampaign activecampaign
marketing marketing
verhalten behaviour
kanälen channels
präferenzen preferences
verwenden use
basierend based on
zu to
verfolgen track
können can
sie you
verschiedenen different
wissen know

DE Basierend auf einer Roadmap teilen wir unser Vorhaben in Initiativen auf, die dann jeweils eine Discovery, Alpha, Beta und Live-Phase durchlaufen, basierend auf einer von Zühlke eingebrachten «Agile Delivery Method»

EN Starting from a roadmap, we divide our project into initiatives, each of which then goes through discovery, alpha, beta and live phases, based on the ‘Agile Delivery Method’ introduced by Zühlke

Němec Angličtina
roadmap roadmap
discovery discovery
alpha alpha
beta beta
agile agile
delivery delivery
method method
teilen divide
live live
phase phases
zühlke zühlke
basierend based on
vorhaben project
initiativen initiatives
durchlaufen through
wir we
und and
dann then
von goes

DE Basierend auf einer Roadmap teilen wir unser Vorhaben in Initiativen auf, die dann jeweils eine Discovery, Alpha, Beta und Live-Phase durchlaufen, basierend auf einer von Zühlke eingebrachten «Agile Delivery Method»

EN Starting from a roadmap, we divide our project into initiatives, each of which then goes through discovery, alpha, beta and live phases, based on the ‘Agile Delivery Method’ introduced by Zühlke

Němec Angličtina
roadmap roadmap
discovery discovery
alpha alpha
beta beta
agile agile
delivery delivery
method method
teilen divide
live live
phase phases
zühlke zühlke
basierend based on
vorhaben project
initiativen initiatives
durchlaufen through
wir we
und and
dann then
von goes

DE Leiten Sie Sprachanrufe basierend auf den erforderlichen Kompetenzen oder dem besten Team basierend auf der Warteschlange an den besten Agenten weiter.

EN Route voice calls to the best agent based on the skills needed or the best team based on a queue.

Němec Angličtina
erforderlichen needed
kompetenzen skills
team team
warteschlange queue
agenten agent
basierend based on
oder or
den the

DE * Basierend auf einem durchschnittlichen, reichhaltigen Inhalt, Webseitengröße von 2,5 MB inklusive Backup. ** Seitenanfrage basierend auf einem durchschnittlichen, Rich Content, Web-Seitengröße von 2,5 MB.

EN * Based on an average, rich content, web page size of 2.5MB including a backup.** Page request based on an average, rich content, web page size of 2.5MB.

Němec Angličtina
durchschnittlichen average
backup backup
web web
mb mb
basierend based on
rich rich
inklusive including
von of
content content
auf on
einem a

DE Diese Richtlinien können basierend auf HTTP-Daten eine Verbindung umleiten, HTTP-Anfragen oder -Antworten abändern und eine Verbindung zu einer bestimmten Anwendung umleiten (basierend auf HTTP-Payload, HTTP-Header und IP-Adressbereich)

EN These policies can redirect a connection based on HTTP data, rewrite an HTTP request or response, and switch a connection to a specific app based on HTTP payload, HTTP header, or IP address range

Němec Angličtina
richtlinien policies
umleiten redirect
http http
ändern switch
header header
ip ip
basierend based on
verbindung connection
anwendung app
daten data
oder or
können can
zu to
diese these

DE Mit der Kundengruppierung können Sie Debitoren in verschiedene Segmente aufteilen. Sie können z. B. Belohnungen basierend auf Kundenaktivitäten oder einem Treueprogramm basierend auf Einkäufen vergeben. 

EN Customer grouping lets you separate customers into different segments. For instance, you can give out rewards based on customer activity or a loyalty program based on purchases. 

Němec Angličtina
segmente segments
belohnungen rewards
z instance
basierend based on
oder or
b a
treueprogramm loyalty program
verschiedene different
können can
sie you
auf on

DE Fügen Sie das Fatigue Module hinzu, um die Ermüdungslebensdauer von Strukturen zu berechnen: Hochzyklische Ermüdung, basierend auf Spannung, und niedrigzyklische Ermüdung, basierend auf Dehnung oder Energie

EN Add the Fatigue Module to compute the fatigue life of structures: high-cycle fatigue, based on stress, and low-cycle fatigue, based on strain or energy

Němec Angličtina
module module
strukturen structures
berechnen compute
ermüdung fatigue
energie energy
basierend based on
oder or
zu to
dehnung strain
und and
spannung stress
hinzu add
von of

DE Wir helfen Ihnen bei der Analyse der Daten für Scope 1 und 2 (basierend auf Ihren eigenen Aktivitäten) und entwickeln ein Verständnis für Scope 3 (basierend auf Aktivitäten vor oder nach Ihrem eigenen Engagement).

EN We help you analyze the data for Scope 1 and 2 (your own operations) and develop an understanding of Scope 3 (activities upstream and downstream of your operations).

Němec Angličtina
analyse analyze
scope scope
entwickeln develop
aktivitäten activities
wir we
daten data
für for
ihren your
helfen help
verständnis understanding

DE Leiten Sie Sprachanrufe basierend auf den erforderlichen Kompetenzen oder dem besten Team basierend auf der Warteschlange an den besten Agenten weiter.

EN Route voice calls to the best agent based on the skills needed or the best team based on a queue.

Němec Angličtina
erforderlichen needed
kompetenzen skills
team team
warteschlange queue
agenten agent
basierend based on
oder or
den the

DE * Basierend auf einem durchschnittlichen, reichhaltigen Inhalt, Webseitengröße von 2,5 MB inklusive Backup. ** Seitenanfrage basierend auf einem durchschnittlichen, Rich Content, Web-Seitengröße von 2,5 MB.

EN * Based on an average, rich content, web page size of 2.5MB including a backup.** Page request based on an average, rich content, web page size of 2.5MB.

Němec Angličtina
durchschnittlichen average
backup backup
web web
mb mb
basierend based on
rich rich
inklusive including
von of
content content
auf on
einem a

DE Sie können je nach Anforderungen und Interessen den neuen Lernpfad (basierend auf Red Hat Enterprise Linux 8) oder das alte RHCE-Programm (basierend auf Red Hat Enterprise Linux 7) wählen

EN You can then choose either the new track (based on Red Hat Enterprise Linux 8) or the legacy RHCE program (based on Red Hat Enterprise Linux 7), depending on your needs and interests

DE Steigern Sie den Durchsatz von drei auf 180 Nachrichten pro Sekunde (basierend auf Ihrer Beurteilung ihrer Vertrauenswürdigkeit).

EN Get increased throughput from 3 to 180 messages per second, depending on your Trust Score

Němec Angličtina
steigern increased
durchsatz throughput
vertrauenswürdigkeit trust
den to
nachrichten messages
pro per

DE Basierend auf ihrer traditionellen Stärke im formellen Markenrecht macht die gemischte Kanzlei auch regelmäßig mit ihrer Prozessarbeit im Marken-, Wettbewerbs- und insbesondere auch im Designrecht auf sich aufmerksam.

EN Extensive activity in trademarks and unfair competition and technical protection rights. Filing on a broad technical spectrum. Much litigation, coordination and strategic advice on licences as well as antitrust.

Němec Angličtina
marken trademarks
wettbewerbs competition
und and
auf on
mit in

DE Durch die Integration Ihrer Systeme und die Automatisierung Ihrer Preisgestaltung können Sie dynamisch auf Veränderungen basierend auf Kunden-, Produkt- und anderen relevanten Daten in Ihrem Markt reagieren.

EN By integrating your systems and automating your pricing, you can dynamically react to changes in your market based on customer, product and other relevant data.

Němec Angličtina
integration integrating
systeme systems
automatisierung automating
dynamisch dynamically
daten data
reagieren react
kunden customer
basierend based on
anderen other
änderungen changes
produkt product
preisgestaltung pricing
in in
markt market
können can
sie you
und and
relevanten relevant

DE Steigern Sie den Durchsatz von drei auf 180 Nachrichten pro Sekunde (basierend auf Ihrer Beurteilung ihrer Vertrauenswürdigkeit).

EN Get increased throughput with up to 225 MPS per campaign

Němec Angličtina
steigern increased
durchsatz throughput
basierend with
den to
pro per

DE Basierend auf Ergebnissen von Gartner, werden 80 % Ihrer zukünftigen Gewinne von 20 % Ihrer Kunden generiert

EN According to Gartner, 80% of your future profits will come from 20% of your customers

Němec Angličtina
zukünftigen future
gewinne profits
kunden customers
gartner gartner
von of

DE Mit der automatischen Verschachtelung Ihrer Daten – basierend auf ihrer Schnittkontur – nutzen Sie Ihr Material optimal aus und Sie verringern den Ausschuss.

EN Automated true-shape nesting maximizes material yield and helps you boosting your printing capacities.

Němec Angličtina
automatischen automated
material material
und and
ihr your

DE Basierend auf Ihrer Anzahl von Anwendungen und dem Verkehrsaufkommen oder Ihrer Anzahl von Arbeitsbereichen und dem Verkehrsaufkommen

EN Based on your number of applications and traffic volumes or your number of workspaces and traffic volumes

Němec Angličtina
anwendungen applications
basierend based on
oder or
und and
auf on
anzahl number of
von of

DE Priorisierung Ihrer Zeit, Ihres Aufwands und Ihrer Ressourcen basierend auf validierten Erkenntnissen

EN Prioritizing your time, effort and resources based on validated insight

Němec Angličtina
priorisierung prioritizing
erkenntnissen insight
ressourcen resources
basierend based on
und and
zeit time
auf on
ihrer your

DE Priorisierung Ihrer Zeit, Ihres Aufwands und Ihrer Ressourcen basierend auf validierten Erkenntnissen

EN Prioritizing your time, effort and resources based on validated insight

Němec Angličtina
priorisierung prioritizing
erkenntnissen insight
ressourcen resources
basierend based on
und and
zeit time
auf on
ihrer your

DE Priorisierung Ihrer Zeit, Ihres Aufwands und Ihrer Ressourcen basierend auf validierten Erkenntnissen

EN Prioritizing your time, effort and resources based on validated insight

Němec Angličtina
priorisierung prioritizing
erkenntnissen insight
ressourcen resources
basierend based on
und and
zeit time
auf on
ihrer your

DE Priorisierung Ihrer Zeit, Ihres Aufwands und Ihrer Ressourcen basierend auf validierten Erkenntnissen

EN Prioritizing your time, effort and resources based on validated insight

Němec Angličtina
priorisierung prioritizing
erkenntnissen insight
ressourcen resources
basierend based on
und and
zeit time
auf on
ihrer your

DE Mit der automatischen Verschachtelung Ihrer Daten – basierend auf ihrer Schnittkontur – nutzen Sie Ihr Material optimal aus und Sie verringern den Ausschuss.

EN Automated true-shape nesting maximizes material yield and helps you boosting your printing capacities.

Němec Angličtina
automatischen automated
material material
und and
ihr your

DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Berichte von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können

EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published reports can be viewed by anyone or only by people in your own organization

DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Blätter von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können

EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published sheets can be viewed by anyone or only by people in your own organization

DE Basierend auf den Sicherheitsanforderungen Ihrer Organisation können Sie auch steuern, ob Dashboards von beliebigen Personen oder nur von Benutzern in Ihrer eigenen Organisation angezeigt werden können

EN Based on your organization’s security requirements, you can also control whether published dashboards can be viewed by anyone or only by people in your own organization

DE Sie können steuern, wer Alarme oder Anforderungen basierend auf der Beziehung einer Person zu Ihrer Organisation erhält und ob diese Personen Zugriff auf das Blatt haben, auf das sich die Alarme oder Anforderungen beziehen

EN You can control who can receive alerts or requests based on a person's relationship to your organization and whether or not they have access to the sheet that the alerts or requests originate from

Němec Angličtina
alarme alerts
beziehung relationship
zugriff access
blatt sheet
basierend based on
organisation organization
oder or
ob whether
wer who
und and
können can
steuern control
zu to
einer a

DE Bezahlen Sie basierend auf Ihrer Nutzung. Die Kosten bauen nicht auf intransparenten Preisplänen auf, in welchen Sie für Dinge bezahlen, die Sie nicht nutzen.

EN Pay for what you use. There are no intransparent plans forcing you to pay for stuff you do not need.

Němec Angličtina
nicht not
für for
nutzen use
bezahlen pay
welchen what
bauen to

DE Dieser Bereich wurde für Sie basierend auf Ihrer Surf-Historie auf sitecore.com personalisiert.

EN This section has been personalized for you based on your Sitecore.com browsing behavior.

Němec Angličtina
sitecore sitecore
personalisiert personalized
basierend based on
dieser this
für for
auf on
wurde been
sie you

DE Bedrohungen werden basierend auf ihrer Reputation und ihrem Verhalten von künstlicher Intelligenz blockiert, das heißt, sie werden nicht "gescannt", sondern auf intelligente Weise "wahrgenommen".

EN Threats are blocked by artificial intelligence based on their reputation and behavior - they are "sensed" instead of "scanned".

Němec Angličtina
bedrohungen threats
reputation reputation
verhalten behavior
blockiert blocked
gescannt scanned
basierend based on
intelligenz intelligence
und and
künstlicher artificial intelligence
von of
auf on
werden are
ihrer their

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

Němec Angličtina
regionale regional
zutreffend applicable
berechnet calculated
gesamtbetrag total
falls if
basierend based on
bestellung order
kasse checkout
und and
steuern taxes

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

Němec Angličtina
regionale regional
zutreffend applicable
berechnet calculated
gesamtbetrag total
falls if
basierend based on
bestellung order
kasse checkout
und and
steuern taxes

DE Verfeinerung des Sollprofils auf Basis Ihrer Entscheidungen: basierend auf Ihren erfolgreichen Einstellungen entwickelt sich ihr positionsspezifisches Anforderungsprofil kontinuierlich weiter

EN Refinement of the target profile based on your decisions: based on your successful hiring, your position-specific requirement profile is continuously evolving

Němec Angličtina
entscheidungen decisions
erfolgreichen successful
kontinuierlich continuously
basierend based on
basis based
ihr your

DE Indem wir den wichtigsten Website-Aktionen unterschiedliche Werte zuwiesen, basierend auf ihrer Auswirkung auf den Offline-Verkauf, konnten wir die Anzahl der Händlerbesuche drastisch erhöhen.

EN By assigning different values to key website actions based on their impact on offline sales, we were able to increase dealership visits dramatically.

Němec Angličtina
wichtigsten key
unterschiedliche different
auswirkung impact
website website
aktionen actions
offline offline
verkauf sales
indem by
wir we
basierend based on
erhöhen increase
werte values
ihrer their
den to

DE Basierend auf ihrer Studie haben Alexandros Kornilakis und Andy Patel eine interaktive Website entwickelt, die jedermann zum Ausprobieren frei zugänglich ist. Zudem haben sie ihre Forschungsergebnisse, inklusive des Codes, auf Github veröffentlicht.

EN Based on their research, the Alexandros and Andy created an interactive website for individuals to explore. They also published their research, including their code, on Github.

Němec Angličtina
studie research
andy andy
interaktive interactive
website website
codes code
github github
veröffentlicht published
basierend based on
inklusive including
entwickelt created
und and

DE Indem wir den wichtigsten Website-Aktionen unterschiedliche Werte zuwiesen, basierend auf ihrer Auswirkung auf den Offline-Verkauf, konnten wir die Anzahl der Händlerbesuche drastisch erhöhen.

EN By assigning different values to key website actions based on their impact on offline sales, we were able to increase dealership visits dramatically.

Němec Angličtina
wichtigsten key
unterschiedliche different
auswirkung impact
website website
aktionen actions
offline offline
verkauf sales
indem by
wir we
basierend based on
erhöhen increase
werte values
ihrer their
den to

DE Drittanbieter, mit denen wir eine Partnerschaft unterhalten zur Bereitstellung bestimmter Funktionen auf unserer Webseite oder zur Anzeige von Werbung basierend auf Ihrer Surf-Aktivitäten, nutzen ebenfalls HTML5, um Daten zu sammeln und zu speichern

EN Third parties with whom we partner to provide certain features on our website or to display advertising based upon your web browsing activity also use HTML5 to collect and store information

Němec Angličtina
partnerschaft partner
daten information
sammeln collect
speichern store
funktionen features
werbung advertising
aktivitäten activity
oder or
anzeige display
und and
zu to
bereitstellung provide
mit with
webseite website

DE Bedrohungen werden basierend auf ihrer Reputation und ihrem Verhalten von künstlicher Intelligenz blockiert, das heißt, sie werden nicht "gescannt", sondern auf intelligente Weise "wahrgenommen".

EN Threats are blocked by artificial intelligence based on their reputation and behavior - they are "sensed" instead of "scanned".

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

DE Regionale Steuern und Abgaben (falls zutreffend) werden basierend auf dem Versandort Ihrer Bestellung berechnet und auf Ihren Gesamtbetrag angerechnet, nachdem Ihre Versandinformationen an der Kasse eingegeben wurden.

EN Regional taxes and duties (if applicable) are calculated based on where your order is being delivered, and will be applied to your total after your shipping information has been filled in at checkout.

DE Der aktuelle Standort Ihres Geräts, wenn Sie auf unsere Website zugreifen, basierend auf Ihrer IP-Adresse

EN Your device’s current location when you access our website, based on your IP address

DE Proxy schützt die Daten Ihrer Benutzer und sorgt dafür, dass sie Ihrer Plattform treu bleiben. Koppeln Sie Sitzungen mit Ihrer Plattform, um die Einhaltung Ihrer Geschäftsbedingungen durch die Benutzer zu gewährleisten.

EN Proxy protects your users’ information while ensuring they’ll stick to your platform. Pair sessions to your platform to guarantee user compliance with your terms and conditions.

Němec Angličtina
proxy proxy
schützt protects
daten information
plattform platform
sitzungen sessions
einhaltung compliance
geschäftsbedingungen terms and conditions
benutzer users
mit with
zu to
und and
gewährleisten guarantee

Zobrazuje se 50 z 50 překladů