Přeložit "heißt" do Angličtina

DE Der Domaincontroller „Master“ heißt deshalb nun „Primary Directory Node“, aus einem Domaincontroller „Slave“ wird der „Replica Directory Node“, der einfache Member-Server einer Domäne heißt nun „Managed Node“

• Domaincontroller
• Master
• heißt deshalb nun
• Primary Directory Node
• Slave
• Replica Directory Node
• heißt nun
• Managed Node

DE Da glauben selbst die Studenten, dass die Universität nach dem County benannt ist, und warum das County so heißt, wie es heißt, haben sie sich nie gefragt

• Da glauben selbst
• Studenten
• warum das County
• heißt
• nie gefragt

DE Wenn bei Brandenburg der zentrale Grund Berlin heißt, so heißt er für den Umzug ins Wendland „grün und ländlich“ und ein klein wenig auch Hamburg

• Brandenburg der zentrale
• Berlin heißt
• Umzug ins Wendland
• grün
• ländlich

DE Schnelleres Migrieren bedeutet, Sie verbrauchen weniger Ressourcen. Weniger Ressourcen zu verbrauchen, heißt: Sie sparen Geld. Das ist einfach.

• Schnelleres Migrieren bedeutet
• verbrauchen weniger Ressourcen
• heißt
• sparen Geld

DE Wir wissen auch, was es heißt, sich in der digitalen Welt mit ihrer Informationsflut zu behaupten – und Zielgruppen eintauchen zu lassen in zeitgemäße Rich-Media-Inhalte.

• heißt
• Informationsflut zu behaupten
• zeitgemäße

DE Das heißt, Sie können ExpressVPN schließlich 30 Tage lang kostenlos nutzen.

• heißt
• ExpressVPN schließlich Tage
• kostenlos

DE Das heißt, Sie haben viel mehr Auswahl, wenn es darum geht, einen Standort weltweit auszuwählen

• heißt
• viel mehr Auswahl
• darum geht
• Standort weltweit auszuwählen

DE Das heißt, Sie können den Dienst ausprobieren und erhalten eine 30-tägige kostenlose Testversion von NordVPN

• heißt
• Dienst ausprobieren
• erhalten eine kostenlose
• NordVPN

DE Das heißt, NordVPN speichert weder lokale oder zugewiesene IP-Adressen, die Sie verwendet haben, noch Ihren Verbindungsverlauf, Verkehrsprotokolle oder DNS-Anfragen.

• heißt
• NordVPN speichert weder
• zugewiesene IP-Adressen
• Ihren Verbindungsverlauf
• Verkehrsprotokolle

DE Festplattenlose Server: Gibt an, ob das spezifische VPN festplattenlose Server verwendet, das heißt Server, auf denen keine Daten gespeichert werden können. Dies ist eine besonders gute Methode, um einen Server vor Hackern zu schützen.

• Festplattenlose Server
• ob das spezifische
• festplattenlose Server verwendet
• heißt Server
• denen keine Daten
• gute Methode
• Server vor Hackern

DE Verwendet TrustedServer, das heißt Server, auf denen keine Daten dauerhaft gespeichert werden, da sie „festplattenlose” Server sind. Selbst, wenn der Provider Protokolle führen möchte, ist dies bei diesen Servertypen nicht möglich.

• Verwendet TrustedServer
• heißt Server
• denen keine Daten
• Selbst
• Provider Protokolle führen
• dies bei diesen

DE Das heißt, sie können effektiv genutzt werden, um Computern und Maschinen bestimmte Aufgaben beizubringen

• heißt
• Computern
• Maschinen bestimmte Aufgaben

DE Das heißt aber nicht, dass das Sammeln und Nutzen von Big Data völlig risikofrei ist

• Sammeln
• Nutzen von Big

DE Das heißt aber nicht, dass man das nicht umgehen kann. Es gibt Möglichkeiten, geoblockierte Inhalte zu streamen.

• Möglichkeiten

DE Das heißt, Sie können Datenmappings immer wieder verwenden, wenn sich Ihre Geschäftsdaten ändern.

• heißt
• Datenmappings immer wieder
• Geschäftsdaten

DE Safety First heißt jederzeit Zugang zu wichtigen Ressourcen

• Safety First heißt
• Zugang zu wichtigen

DE Wie es heißt, tippen Sie einfach auf eine der Farben und drücken Sie die Schaltfläche "Aufzeichnen", um über dieses Feld zu speichern:

• heißt
• tippen Sie einfach
• Farben

DE Auf Facebook können Sie nach dem Typ des mobilen Geräts zielen. Das heißt, Sie können Personen auf iOS direkt an Google Podcasts senden Apple Podcastsund Personen auf Android direkt an Google Podcasts senden.

• Facebook können Sie
• Typ des mobilen
• zielen
• heißt
• Personen auf iOS
• Google Podcasts senden
• direkt an Google

DE Das heißt, deine Stimme klingt besser.

• heißt
• deine Stimme klingt

DE Das heißt, dass sich bei Änderung der Benutzerzahl auch der Verlängerungspreis für das jeweilige Produkt ändert

• heißt
• Änderung der Benutzerzahl
• Produkt ändert

DE Das heißt, Sie müssen sich erneut abmelden, wenn Sie Cookies löschen, Browser ändern oder einen neuen Computer kaufen müssen.

• heißt
• müssen sich erneut
• Cookies löschen
• Browser ändern
• neuen Computer kaufen

DE Das heißt: Falls einer der Services ausfällt, muss das System für den Kunden funktionsfähig bleiben, bis der ausgefallenen Service – meist automatisiert – wiederhergestellt ist

• heißt
• ausfällt
• muss das System
• Kunden funktionsfähig bleiben
• ausgefallenen Service
• meist automatisiert

DE Dein Team heißt dich herzlich willkommen!

• Dein Team heißt
• herzlich willkommen

DE Die Zukunft heißt Innovation und Transformation

• Zukunft heißt Innovation
• Transformation

DE Roboter-Automatisierung heißt das Zauberwort

DE Erfolgreiche Automatisierung heißt, sich von der Ebene der Einzelaufgaben zu lösen und den gesamten Prozess von Anfang bis Ende zu automatisieren

• Erfolgreiche Automatisierung heißt
• Ebene der Einzelaufgaben
• lösen
• Ende zu automatisieren

DE Was es heißt, zukunftsfähig zu sein

• heißt

DE Im Nachhinein ist man immer schlauer, heißt es

• schlauer

DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten

• sollten
• sollten eine klare
• einbauen
• erhobenen Daten verwenden

DE Das heißt, dass Sie SurveyMonkey mit einer beliebigen dieser Apps verbinden können und die Kunden nach Beantwortung Ihrer Umfrage einen digitalen Gutschein oder eine andere digitale Belohnung erhalten.

• heißt
• Kunden nach Beantwortung
• Umfrage einen digitalen
• andere digitale Belohnung

DE Zusatzvorteil! Sie können ganz leicht 5 Stunden Arbeitszeit einsparen, indem Sie diese sieben Automatisierungen einsetzen. Das heißt, Sie haben mehr Zeit für Kommunikation, Marketing und Gewinnoptimierung. 

• Zusatzvorteil
• ganz leicht Stunden
• einsparen
• Automatisierungen einsetzen
• heißt
• Zeit für Kommunikation
• Marketing
• Gewinnoptimierung

DE Nur weil Sie die richtigen Teammitglieder mit den richtigen Fähigkeiten ausgewählt haben, heißt das noch lange nicht, dass sie so zusammenarbeiten werden, wie Sie sich das vorstellen

• vorstellen

DE Ausführung: Der Software-Projektmanager begleitet und beaufsichtigt die erfolgreiche Ausführung jeder Projektphase. Das heißt, dass er unter anderem die Fortschritte überwacht, häufige Besprechungen mit dem Team abhält und Statusberichte erstellt.

• Ausführung
• Software-Projektmanager begleitet
• beaufsichtigt die erfolgreiche
• jeder Projektphase
• heißt
• er unter anderem
• Fortschritte überwacht
• Team abhält
• Statusberichte

DE Das heißt, dass mehr Stunden verrechnet werden und höhere Gewinne erzielt werden können

• heißt
• höhere Gewinne erzielt

DE Das heißt, dass Unternehmen nur deshalb Geld verlieren, weil sie ihre verrechenbare Arbeit nicht gut erfassen

• heißt
• Unternehmen nur deshalb
• verlieren
• Arbeit nicht gut

DE Das offizielle AMP-Plugin für WordPress ist ein leistungsstarkes Werkzeug, das dir hilft, benutzerorientierte WordPress-Websites zu erstellen, das heißt Websites, die schnell, wunderschön, sicher, ansprechend und zugänglich sind

• leistungsstarkes Werkzeug
• dir hilft
• heißt Websites
• schnell
• wunderschön
• sicher
• ansprechend

DE Das heißt, wie häufig und auf welche Weise diese Domain in organischen Suchergebnissen und gesponserten Anzeigen erscheint

• heißt
• häufig
• organischen Suchergebnissen
• gesponserten Anzeigen erscheint

DE Heute heißt Brave Sie im neuen Internet willkommen. Ein Internet, in dem Ihre Zeit wertgeschätzt wird, Ihre persönlichen Daten privat bleiben und wo Sie sogar für Ihre Aufmerksamkeit belohnt werden.

• Heute heißt Brave
• neuen Internet willkommen
• Internet
• persönlichen Daten privat
• wo Sie sogar
• Aufmerksamkeit belohnt

DE Es heißt, dass Tama-Nui-Te-Ra, der Sonnengott, und seine Frau Hine-Raumati, die den Sommer verkörpert, einen Sohn namens Tane-Rore hatten.

• heißt
• Tama-Nui-Te-Ra
• Sonnengott
• seine Frau Hine-Raumati
• Sommer verkörpert
• Sohn namens Tane-Rore

DE Lunacy ist eine native Windows-App. Das heißt, es nutzt die Hardware voll aus und funktioniert perfekt offline.

• Windows-App
• heißt
• nutzt die Hardware
• funktioniert perfekt

DE Dieses Naturschauspiel, das auf deren besondere Felsbeschaffenheit zurückzuführen ist, heißt “Enrosadira”, das wörtlich übersetzt “sich rosafärbend” bedeutet und im Deutschen auch als Alpenglühen bezeichnet wird.

• Dieses Naturschauspiel
• deren besondere Felsbeschaffenheit
• heißt
• wörtlich übersetzt
• bedeutet
• bezeichnet

DE Diese betörende Abenddämmerung, das Markenzeichen der Dolomiten, heißt “Enrosadira” und ist an Sommerabenden besonders intensiv.

• betörende Abenddämmerung
• Markenzeichen der Dolomiten
• heißt
• Sommerabenden besonders

DE Bedrohungen werden basierend auf ihrer Reputation und ihrem Verhalten von künstlicher Intelligenz blockiert, das heißt, sie werden nicht "gescannt", sondern auf intelligente Weise "wahrgenommen".

• Bedrohungen werden basierend
• ihrer Reputation
• Intelligenz blockiert
• heißt
• sondern auf intelligente

DE Das heißt, dass Sie beliebige Stammdaten-/Referenzdaten-Domänen – oder sogar Data-Governance-Artefakte – einfügen können

• heißt
• beliebige Stammdaten-
• Referenzdaten-Domänen
• sogar Data-Governance-Artefakte

DE Alle MV-Analysefunktionen sind anonymisiert, um die Privatsphäre zu schützen und trotzdem Informationen zu liefern. Sie erfahren, dass eine Kundin um 15:38 Uhr in den Laden kam, aber nicht, dass sie Sarah heißt.

• MV-Analysefunktionen sind anonymisiert
• Privatsphäre zu schützen
• erfahren
• Kundin um Uhr
• Laden kam
• Sarah

DE Wenn ich ein "Giver" war, heißt das, dass ich keine Divine Openings­™ mehr geben darf??

• war
• Divine
• geben darf

DE Das heißt, die Motels bieten meist die für die motorisierten Kunden wichtigen Funktionen an, wie zum Beispiel große, bewachte Parkplätze mit Stellplätzen in der direkten Umgebung des Motelzimmers

• heißt
• Motels bieten meist
• motorisierten Kunden wichtigen
• Beispiel große

DE Das Gästehaus "Finezja" heißt Sie das ganze Jahr über willkommen

• Gästehaus
• quot
• Jahr über willkommen

DE Wir haben noch freie Plätze für einen Urlaub schöne Zimmer mit Bergblick Viel Spaß! Willa Jan Dor heißt sowohl einzelne Gäste als auch Familien mit kleinen Kindern sowie grüne Schulen, Sommercamps und Wintercamps herzlich willkommen

• Urlaub schöne Zimmer
• Bergblick Viel Spaß
• Willa Jan Dor
• sowohl einzelne Gäste
• Familien mit kleinen
• grüne Schulen
• Sommercamps
• Wintercamps herzlich willkommen

DE Die Verbindung findet unidirektional statt, dass heißt es werden Benutzerdaten (Benutzer, Schulzugehörigkeit, Klassenzugehörigkeiten) aus einem zentralen Verzeichnis (z.B. Landesverzeichnis) an Schulträger- und Schulverzeichnisse übertragen.

• Verbindung findet unidirektional
• Benutzer
• Schulzugehörigkeit
• Klassenzugehörigkeiten
• zentralen Verzeichnis
• Landesverzeichnis
• Schulträger-
• Schulverzeichnisse