DE Anhänge ausschließen Alle Anhänge, die mit der E-Mail-Nachricht verbunden sind, werden hochgeladen und standardmäßig an den Zeilenkommentar angehängt (Inline-Bilder werden als Anhänge betrachtet und ebenfalls mit einbezogen)
"anhänge" v Němec lze přeložit do následujících Angličtina slov/frází:
anhänge | attached attachments |
DE Anhänge ausschließen Alle Anhänge, die mit der E-Mail-Nachricht verbunden sind, werden hochgeladen und standardmäßig an den Zeilenkommentar angehängt (Inline-Bilder werden als Anhänge betrachtet und ebenfalls mit einbezogen)
EN Exclude attachments Any attachments associated with the email message will be uploaded and attached to the row comment by default (inline images are considered attachments and will also be included)
Němec | Angličtina |
---|---|
ausschließen | exclude |
hochgeladen | uploaded |
betrachtet | considered |
einbezogen | included |
bilder | images |
anhänge | attachments |
verbunden | associated |
nachricht | message |
und | and |
mit | with |
sind | are |
den | the |
DE Wenn alte Anhänge nicht gespeichert werden dürfen und/oder sie die Anhangsdatenbank zu sehr aufblähen, gibt es die Möglichkeit Anhänge archivierter Tickets zu löschen
EN If old attachments are not allowed to be stored and/or they are bloating the attachment database too much, service managers benefit from support for deleting attachments of archived tickets
Němec | Angličtina |
---|---|
alte | old |
anhänge | attachments |
tickets | tickets |
löschen | deleting |
gespeichert | stored |
oder | or |
nicht | not |
zu | to |
und | and |
gibt | are |
DE Wenn Anhänge klassifiziert werden müssen, profitieren Sicherheitsanalysten von individuellen und teamübergreifenden Tagging Labels für Anhänge....
EN If messages must be sent to dynamically selected recipients, service agents benefit from recipients taken...
Němec | Angličtina |
---|---|
und | messages |
profitieren | benefit |
DE "Nutzerinhalt" bezeichnet alles, was unsere Kunden bei uns erstellen und speichern, etwa Freitext, Anhänge und Bilder. Antworten, durch die Nutzerinhalte entstehen können, können auch Daten ohne Nutzerinhalte generieren.
EN "User Content" is anything that our customers create and store with us, such as free-form text, attachments and images. Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.
Němec | Angličtina |
---|---|
speichern | store |
anhänge | attachments |
bilder | images |
nutzerinhalte | user content |
kunden | customers |
unsere | our |
auch | also |
daten | data |
ohne | with |
etwa | in |
uns | us |
erstellen | create |
durch | of |
was | anything |
und | and |
DE Die gemeinsame Nutzung der Assets muss zwischen allen Beteiligten mühelos, zuverlässig und ohne sperrige E-Mail-Anhänge funktionieren.
EN Sharing has to translate between different groups of stakeholders smoothly and reliably, and you can’t do that with bulky email attachments.
Němec | Angličtina |
---|---|
gemeinsame | sharing |
zuverlässig | reliably |
anhänge | attachments |
ohne | with |
zwischen | between |
funktionieren | do |
und | and |
der | of |
DE Bitte beachten Sie, dass Anhänge aus Sicherheitsgründen unter dieser E-Mail-Adresse nicht empfangen werden können
EN Please note that attachments cannot be accepted at the email address for security reasons
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
adresse | address |
e-mail-adresse | email address |
bitte | please |
dass | that |
werden | be |
nicht | note |
empfangen | the |
DE Achten Sie auf verdächtige Anhänge.
EN Look out for suspicious attachments.
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
sie | out |
auf | for |
DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
Němec | Angličtina |
---|---|
klicken | hit |
wünschen | wish |
anhänge | attachments |
iphone | iphone |
anleitung | guide |
wiederherstellen | recover |
löschen | delete |
und | and |
texte | texts |
schritte | steps |
DE Klicken Sie auf Löschen und wünschen Sie, Sie hätten es nicht getan? Diese Anleitung führt Sie durch die Schritte zum Wiederherstellen gelöschter Texte, iMessages und Anhänge von Ihrem iPhone.
EN Hit delete and wish you hadn’t? This guide takes you through the steps to recover deleted texts, iMessages, and attachments from your iPhone.
Němec | Angličtina |
---|---|
klicken | hit |
wünschen | wish |
anhänge | attachments |
iphone | iphone |
anleitung | guide |
wiederherstellen | recover |
löschen | delete |
und | and |
texte | texts |
schritte | steps |
DE Stellen Sie gelöschte oder verlorene Kik-Nachrichten und -Anhänge wieder her, indem Sie die einfachen Schritte in diesem Handbuch ausführen.
EN Recover deleted or lost Kik messages and attachments by following the easy steps in this guide.
Němec | Angličtina |
---|---|
verlorene | lost |
wieder | recover |
einfachen | easy |
handbuch | guide |
kik | kik |
anhänge | attachments |
oder | or |
indem | by |
in | in |
diesem | this |
schritte | steps |
nachrichten | messages |
und | and |
DE Der Bot kann dank optischer Zeichenerkennung (OCR) sogar Anhänge „lesen“.
EN Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.
Němec | Angličtina |
---|---|
kann | can |
DE Sie werden über E-Mail und Anhänge verwaltet und an die Buchhaltung gesendet.
EN They are managed via e-mail and attachments and send to accounting
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
verwaltet | managed |
buchhaltung | accounting |
und | and |
an | send |
DE Durch frei formatierte E-Mail-Kommunikation und Anhänge.
EN By filling in a predefined briefing template in word / PPT
Němec | Angličtina |
---|---|
durch | by |
DE Mit nur einem Klick können Sie E-Mails und Anhänge in M-Files zur langfristigen Aufbewahrung speichern.
EN With one click, save emails and attachments to M-Files for long-term retention.
Němec | Angličtina |
---|---|
klick | click |
anhänge | attachments |
langfristigen | long-term |
speichern | save |
aufbewahrung | retention |
und | and |
mit | with |
mails | emails |
zur | for |
DE Anstatt Anhänge per E-Mail hin und her zu senden, können Sie einen Link zur Kopie eines Dokuments teilen und verlieren nie den Überblick über Änderungen.
EN Rather than emailing attachments back and forth, share the link to the single copy of a document and never lose track of changes.
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
kopie | copy |
dokuments | document |
verlieren | lose |
Änderungen | changes |
link | link |
teilen | share |
emailing | |
und | and |
anstatt | to |
den | the |
DE Speicherplatz für an Zendesk-Objekte angehängte Dateien, wie z. B. E-Mail-Anhänge in Tickets.
EN Storage of files attached to Zendesk objects, such as email attachments in a ticket.
Němec | Angličtina |
---|---|
zendesk | zendesk |
objekte | objects |
dateien | files |
b | a |
anhänge | attachments |
speicherplatz | storage |
angehängte | attached |
in | in |
tickets | ticket |
wie | to |
DE Verbesserung: Bild-Anhänge ohne bestimmte WordPress-Metadaten werden nicht mehr in Imagifys Statistik einbezogen.
EN Improvement: image attachments that don?t have some mandatory WordPress metadata are not included in Imagify stats anymore.
Němec | Angličtina |
---|---|
verbesserung | improvement |
in | in |
statistik | stats |
einbezogen | included |
bild | image |
anhänge | attachments |
wordpress | wordpress |
metadaten | metadata |
mehr | anymore |
bestimmte | some |
werden | are |
nicht | not |
DE Z.B. Sie können auch ein Dokument im Bereich Anhänge am Ende des Briefings hochladen.
EN E.g. You may also upload a document in the attachments area below.
Němec | Angličtina |
---|---|
auch | also |
dokument | document |
bereich | area |
anhänge | attachments |
hochladen | upload |
im | in the |
b | a |
können | may |
des | the |
DE Anforderungen der Anhänge XVII und XIV der REACH-Verordnung sowie der ECHA-SVHC-Kandidatenliste sind durch das Prüfverfahren abgedeckt.
EN Requirements of Annexes XVII and XIV of the REACH Directive, and of the ECHA-SVHC Candidate List are covered by the test method.
Němec | Angličtina |
---|---|
anforderungen | requirements |
xiv | xiv |
abgedeckt | covered |
und | and |
sind | are |
DE Speichern, exportieren und drucken Sie Ihre iPhone-Nachrichten aus. SMS, MMS, iMessages und Anhänge bleiben mit iMazing sicher.
EN Save, export and print your iPhone messages. Text messages, MMS, iMessages and attachments are safe with iMazing.
Němec | Angličtina |
---|---|
exportieren | export |
mms | mms |
anhänge | attachments |
imazing | imazing |
iphone | iphone |
speichern | save |
ihre | your |
mit | with |
bleiben | are |
sicher | safe |
und | and |
nachrichten | messages |
DE Versenden und empfangen Sie Anhänge bis zu einer Größe von 50MB.
EN Send and receive attachments up to 50 MB in size.
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
größe | size |
mb | mb |
und | and |
zu | to |
sie | receive |
DE NEU: Anhangs-Browser mit Fotostream Mit dem Anhangs-Browser können Sie Anhänge unabhängig von den E-Mails ansehen, filtern, herunterladen oder löschen. Für Bilder steht ein moderner Fotostream zur Verfügung.
EN Customised filters You can filter by content or sender, pre-sorting your emails.
Němec | Angličtina |
---|---|
oder | or |
sie | you |
filtern | filter |
mails | emails |
können | can |
von | by |
DE Krypto-Mailspeicher: Verschlüsselt alle gespeicherten E-Mail-Daten (Inhalte, Anhänge und Metadaten) sowie die Notizen und den Anhangs-Browser mit Fotostream auf Knopfdruck.
EN Calendar and address book with encryption: The calendar and address book can be encrypted with your password, if desired. In this case only you have access to your data.
Němec | Angličtina |
---|---|
verschlüsselt | encrypted |
mit | with |
und | and |
daten | data |
den | the |
DE Verschlüsselt alle E-Mail-Daten (Inhalte, Anhänge und Metadaten) auf Knopfdruck
EN Encrypts all email data (content, attachments and metadata) at the click of a button
Němec | Angličtina |
---|---|
verschlüsselt | encrypts |
anhänge | attachments |
inhalte | content |
und | and |
metadaten | metadata |
alle | all |
daten | data |
auf | the |
DE es werden E-Mail Anhänge bis 50MB unterstützt
EN Attachments of up to 50 MB are supported
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
mb | mb |
unterstützt | supported |
bis | of |
werden | to |
DE Das Besondere: Die Verschlüsselung umfasst nicht nur die Inhalte und Anhänge all Ihrer E-Mails, sondern auch die dazugehörigen Metadaten (Mailheader, Absender, Empfänger, Uhrzeit, Betreff etc.).
EN The encryption encompasses not only the content and attachments for all emails, but also the corresponding metadata (email header, sender, recipient, time, subject, etc.).
Němec | Angličtina |
---|---|
verschlüsselung | encryption |
umfasst | encompasses |
anhänge | attachments |
dazugehörigen | corresponding |
metadaten | metadata |
uhrzeit | time |
etc | etc |
inhalte | content |
betreff | subject |
absender | sender |
empfänger | recipient |
auch | also |
nicht | not |
und | and |
mails | emails |
nur | only |
DE Verschlüsselt alle E-Mail-Daten (Inhalte, Anhänge und Metadaten) sowie Ihre Notizen auf Knopfdruck
EN Encrypts all email data (content, attachments and metadata) including your notes, at the click of a button
Němec | Angličtina |
---|---|
verschlüsselt | encrypts |
anhänge | attachments |
notizen | notes |
inhalte | content |
und | and |
metadaten | metadata |
alle | all |
daten | data |
ihre | your |
DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) in Ihrem E-Mailpostfach
EN Email content (text and any attachments) in your account
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
in | in |
inhalte | content |
text | text |
mails | |
und | and |
DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) im E-Mailpostfach Ihres Kommunikationspartners
EN Email content (text and any attachments) in your communication partner's account
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
inhalte | content |
text | text |
mails | |
und | and |
DE die Inhalte Ihrer E-Mails (Text und ggf. Anhänge) während der Übertragung an den Empfänger
EN Email content (text and any attachments) during transfer to the recipient
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
empfänger | recipient |
inhalte | content |
text | text |
mails | |
und | and |
während | during |
den | the |
DE echte Ende-zu-Ende- Verschlüsselung mit OpenPGP und PGP/MIME (für Anhänge)
EN Genuine end to end encryption with OpenPGP and PGP/MIME (for attachments)
Němec | Angličtina |
---|---|
echte | genuine |
verschlüsselung | encryption |
openpgp | openpgp |
pgp | pgp |
mime | mime |
anhänge | attachments |
zu | to |
und | and |
ende | end |
mit | with |
für | for |
DE schützt Inhalte (Text und Anhänge)
EN Protects content (text and attachments)
Němec | Angličtina |
---|---|
schützt | protects |
anhänge | attachments |
und | and |
inhalte | content |
text | text |
DE verschlüsselt die Inhalte neu eingehender E-Mails (Text und ggf. Anhänge) in Ihrem E-Mailpostfach
EN Encrypts the content of newly-arriving emails (text and any attachments) in your email account
Němec | Angličtina |
---|---|
verschlüsselt | encrypts |
neu | newly |
anhänge | attachments |
in | in |
inhalte | content |
text | text |
mails | emails |
und | and |
DE Wir setzen Virus-Kontrollmechanismen für Anhänge ein und verfolgen sorgfältigen Praktiken, um Spam zu vermeiden
EN We have virus-checking routines for attachments and follow sound practices of spam avoidance
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
verfolgen | follow |
praktiken | practices |
spam | spam |
vermeiden | avoidance |
wir | we |
und | and |
um | for |
DE Mailbird kann niemals Ihre persönlichen Daten lesen. Dazu gehören Ihre E-Mails, Anhänge und Kontopasswörter. Mailbird ist ein lokales Mail Programm (auf Ihrem Computer). Alle sensiblen Daten werden niemals an Mailbird oder andere weitergegeben.
EN Mailbird cannot ever read any of your personal information. This includes your emails, attachments, and account passwords. Mailbird is a local client on your computer and all sensitive data is never shared with Mailbird or anyone else.
Němec | Angličtina |
---|---|
mailbird | mailbird |
anhänge | attachments |
lokales | local |
sensiblen | sensitive |
computer | computer |
oder | or |
daten | data |
alle | all |
ihre | your |
ein | a |
mails | emails |
ist | is |
persönlichen | personal |
lesen | read |
auf | on |
dazu | of |
DE Weiter zeigen Detailansichten alle Details eines Business Object wie Status, beteiligte Personen, Anhänge, Kommunikation, Eskalationen, etc.
EN Furthermore, detail views show all information about a business object, such as status, persons involved, attachments, communication, escalations, etc.
Němec | Angličtina |
---|---|
zeigen | show |
business | business |
status | status |
beteiligte | involved |
anhänge | attachments |
etc | etc |
kommunikation | communication |
alle | all |
eines | a |
personen | persons |
wie | as |
object | object |
details | detail |
weiter | about |
DE Durch Rich Text und Anhänge können automatische E-Mails ganz leicht im Corporate Design erstellt werden.
EN Rich text and attachments make it easy to create automated emails in a corporate design.
Němec | Angličtina |
---|---|
rich | rich |
anhänge | attachments |
automatische | automated |
corporate | corporate |
leicht | easy |
design | design |
text | text |
mails | emails |
werden | to |
und | and |
DE Unsere KI ist in der Lage, Ihre Dateien und Anhänge aufzufinden und zu kategorisieren, damit Sie rasch Folgendes zur Hand haben:
EN Our AI will be capable of finding and categorising your files and attachments so that you can quickly access your:
Němec | Angličtina |
---|---|
ki | ai |
dateien | files |
anhänge | attachments |
rasch | quickly |
in | capable |
unsere | our |
ihre | your |
sie | you |
und | and |
der | of |
DE Organisieren und verwalten Sie Aufgaben in Kanban-basierten Projekten. Erstellen Sie klar definierte Aufgaben, indem Sie Anhänge, Links, Checklisten und benutzerdefinierte Felder hinzufügen.
EN Organize and manage tasks in Kanban-style project boards. Create information-rich tasks by adding attachments, links, checklists, and custom fields.
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
checklisten | checklists |
benutzerdefinierte | custom |
felder | fields |
organisieren | organize |
verwalten | manage |
in | in |
hinzufügen | adding |
aufgaben | tasks |
indem | by |
links | links |
projekten | project |
erstellen | create |
und | and |
DE Zeige auf der Registerkarte "Jira-Vorgänge" in Bitbucket kontextbezogene Informationen direkt neben deinem Code an. Du kannst Jira-Vorgänge anzeigen und bearbeiten, Kommentare hinzufügen, Anhänge ansehen, Änderungen vornehmen und vieles mehr.
EN Bring contextual information right alongside your code with the Jira issues tab in Bitbucket. View and interact with Jira issues, add comments, view attachments, make edits, and more.
Němec | Angličtina |
---|---|
registerkarte | tab |
bitbucket | bitbucket |
kontextbezogene | contextual |
informationen | information |
code | code |
anhänge | attachments |
jira | jira |
hinzufügen | add |
in | in |
direkt | with |
anzeigen | view |
der | the |
und | comments |
DE Anhänge aus alten Jira-Vorgängen löschen
EN Delete attachments from old Jira issues
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
aus | from |
alten | old |
löschen | delete |
jira | jira |
DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
Němec | Angličtina |
---|---|
geplanten | scheduled |
alte | old |
lösche | delete |
anhänge | attachments |
ideale | perfect |
dsgvo | gdpr |
suche | seek |
jira | jira |
compliance | compliance |
mithilfe | with |
für | for |
und | and |
eines | a |
ihre | their |
DE Diese Regel ist ein gutes Beispiel dafür, wie Finanzabteilungen die Überprüfung von Spesenabrechnungen automatisieren können. Gibt es Vorgänge mit einem bestimmten Status, bei denen Anhänge fehlen? Erinnere den Antragsteller in einer E-Mail daran.
EN This rule is a good example of how a finance team can automate the checking of expense claims. Any issues that are in a certain status but have no attachments? Email the owner to remind them.
Němec | Angličtina |
---|---|
automatisieren | automate |
anhänge | attachments |
status | status |
regel | rule |
gutes | good |
beispiel | example |
können | can |
in | in |
von | of |
gibt | are |
den | the |
es | but |
ist | is |
bestimmten | to |
DE Datenlaufwerke auf Servern, auf denen Kundendaten und Anhänge in Jira Cloud, Confluence Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align und Trello gespeichert sind, verwenden im Ruhezustand die AES-256-Verschlüsselung nach Branchenstandard
EN Data drives on servers holding customer data and attachments in Jira Cloud, Confluence Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align and Trello use full disk, industry-standard AES-256 encryption at rest
Němec | Angličtina |
---|---|
servern | servers |
kundendaten | customer data |
anhänge | attachments |
jira | jira |
cloud | cloud |
confluence | confluence |
statuspage | statuspage |
align | align |
trello | trello |
opsgenie | opsgenie |
verschlüsselung | encryption |
verwenden | use |
in | in |
auf | on |
und | and |
DE Dies ist zwar plattformspezifisch (Android-Benutzer müssen nur ein iCloud-Konto erstellen, um zu sehen, was Sie freigegeben haben), es erleichtert jedoch das Leben, es sei denn, Sie versenden wirklich gerne Anhänge per E-Mail
EN Whilst this is platform specific (Android users need to create an iCloud account just to see what you’ve shared), it does make life easier, unless you really enjoy sending attachments via email
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
android | android |
es sei denn | unless |
es | it |
benutzer | users |
icloud | icloud |
konto | account |
nur | just |
leben | life |
erstellen | create |
zu | to |
dies | this |
was | does |
versenden | sending |
DE Stellen Sie allen Ihren Benutzern eine zentrale Bilddatenbank zur Verfügung und vermeiden Sie Dateiduplikate und große E-Mail-Anhänge.
EN Provide a central image database for all users while avoiding file duplicates and huge email attachments.
Němec | Angličtina |
---|---|
benutzern | users |
zentrale | central |
vermeiden | avoiding |
anhänge | attachments |
und | and |
verfügung | provide |
große | huge |
sie | while |
eine | a |
DE Keine Anhänge mehr, über die Sie keine Kontrolle haben
EN No more attachments out of your control
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
mehr | more |
kontrolle | control |
keine | no |
sie | out |
über | of |
DE Keine E-Mail-Anhänge oder doppelte Inhalte in verschiedenen Archiven mehr. Mit M-Files arbeiten alle mit einer einzigen Version, die im richtigen Kontext zur Verfügung steht.
EN No more email attachments, or duplicate content in different archives. With M-Files, everyone works with the one single version available in the right context.
Němec | Angličtina |
---|---|
doppelte | duplicate |
arbeiten | works |
richtigen | right |
verfügung | available |
anhänge | attachments |
oder | or |
inhalte | content |
im | in the |
kontext | context |
in | in |
archiven | archives |
verschiedenen | different |
mehr | more |
keine | no |
mit | with |
version | version |
zur | the |
DE Kann ich Anhänge in meine Konversationen hochladen?
EN Will I be able to upload attachments into my conversations?
Němec | Angličtina |
---|---|
anhänge | attachments |
konversationen | conversations |
hochladen | upload |
kann | be |
ich | i |
meine | my |
DE Ja, mit dem Widget können Sie bei Konversationen mit unserem Team Anhänge hochladen.
EN Yes, you will be able to upload attachments into your conversations with our team via the widget.
Němec | Angličtina |
---|---|
widget | widget |
konversationen | conversations |
anhänge | attachments |
hochladen | upload |
team | team |
ja | yes |
mit | with |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů