EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:
Angličtina | Němec |
---|---|
trigger | trigger |
new | neue |
popup | popup |
app | app |
your | ihre |
search | suchen |
as | als |
select | wählen |
EN Once you’ve chosen a trigger, you’ll pick the channel where the workflow will be available and be prompted to further customise your workflow. What you need to do will depend on the trigger that you chose.
DE Sobald du einen Trigger ausgewählt hast, bestimmst du den Channel, in dem der Workflow verfügbar sein soll. Anschließend kannst du deinen Workflow weiter anpassen. Welche Schritte auszuführen sind, hängt vom gewählten Trigger ab.
Angličtina | Němec |
---|---|
trigger | trigger |
channel | channel |
workflow | workflow |
depend | hängt |
available | verfügbar |
once | sobald |
be | sein |
will | soll |
your | anpassen |
EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.
DE Im Auslöserblock eines automatisierten Workflows können Sie Aktionen bevor, nach oder an einem bestimmten Datum auslösen, indem Sie ein Datumsfeld (aus einer Datumsspalte in Ihrem Blatt) angeben oder manuell ein Datum auswählen.
Angličtina | Němec |
---|---|
automated | automatisierten |
workflow | workflows |
sheet | blatt |
manually | manuell |
selecting | auswählen |
date column | datumsspalte |
in the | im |
actions | aktionen |
or | oder |
in | in |
can | können |
by | indem |
from | aus |
an | an |
EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)
DE Legen Sie im Auslöserblock die Kriterien fest, durch die der Workflow automatisch gestartet wird. (Weitere Informationen zu Auslöserblöcken.
Angličtina | Němec |
---|---|
criteria | kriterien |
workflow | workflow |
automatically | automatisch |
information | informationen |
in the | im |
set | fest |
to | zu |
the | wird |
EN Performing a pull request or pushing a change to your master branch will trigger a scan on your changed lines of code, while scheduling a pipeline run will trigger a full scan of your entire repository.
DE Das Ausführen einer Pull-Anfrage oder das Pushen einer Änderung an Ihren Masterzweig löst einen Scan Ihrer geänderten Codezeilen aus, während das Planen einer Pipelineausführung einen vollständigen Scan Ihres gesamten Repositorys auslöst.
Angličtina | Němec |
---|---|
scheduling | planen |
repository | repositorys |
change | Änderung |
scan | scan |
or | oder |
full | vollständigen |
your | ihren |
request | anfrage |
on | an |
entire | gesamten |
a | einen |
EN Trigger lines are simple and cost effective: They trigger an alarm as soon as the water entrains the weight at the end of the line, but they do not offer continuous measurement and need to be replaced after floods.
DE Reissleinen sind eine einfache und kostengünstige Variante eines Alarmsystems. Ein permanentes Monitoring ist jedoch nicht möglich und sie müssen nach jedem Ereignis ersetzt werden.
Angličtina | Němec |
---|---|
replaced | ersetzt |
simple | einfache |
and | und |
not | nicht |
to | werden |
are | sind |
the | jedem |
need | sie |
EN Trigger Stops shorten the pull of the trigger for a faster activation
DE Trigger-Stops verkürzen den Zugweg des Triggers für eine schnellere Aktivierung
Angličtina | Němec |
---|---|
trigger | trigger |
shorten | verkürzen |
faster | schnellere |
activation | aktivierung |
for | für |
a | eine |
the | den |
EN Trigger stops significantly reduce the travel distance of the trigger
DE Trigger-Stops reduzieren die Bewegungsdistanz des Triggers auf signifikante Art und Weise
Angličtina | Němec |
---|---|
trigger | trigger |
reduce | reduzieren |
the | des |
EN Recently, the SONOFF has launched the trigger modes, and many users were confused about what?s coming their way after the Edge mode SONOFF has come up with new Trigger modes, including the Following mode and Pulse mode.
DE Vor kurzem hat der SONOFF die Trigger-Modi eingeführt, und viele Benutzer waren verwirrt darüber, was nach dem Edge-Modus auf sie zukommt. SONOFF hat neue Trigger-Modi entwickelt, einschließlich des Follow-Modus und des Pulse-Modus.
Angličtina | Němec |
---|---|
launched | eingeführt |
trigger | trigger |
users | benutzer |
confused | verwirrt |
edge | edge |
including | einschließlich |
new | neue |
modes | modi |
mode | modus |
recently | kurzem |
and | und |
many | viele |
about | darüber |
has | hat |
EN 3. Search for POWR Popup as your Trigger App and select New Response as your POWR Popup Trigger:
DE 3. Suchen Sie nach POWR Popup als Ihre Trigger-App und wählen Sie Neue Antwort als POWR Popup-Trigger:
Angličtina | Němec |
---|---|
trigger | trigger |
new | neue |
popup | popup |
app | app |
your | ihre |
search | suchen |
as | als |
select | wählen |
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.
Angličtina | Němec |
---|---|
scheduled | geplanten |
seek | suche |
old | alte |
jira | jira |
attachments | anhänge |
perfect | ideale |
compliance | compliance |
gdpr | dsgvo |
delete | lösche |
with | mithilfe |
and | und |
for | für |
a | eines |
their | ihre |
passion | die |
EN Using a scheduled trigger, seek out old Jira issues and delete their attachments. Perfect for those with a passion for compliance & GDPR.
DE Suche mithilfe eines geplanten Triggers alte Jira-Vorgänge und lösche ihre Anhänge. Die ideale Lösung für Liebhaber von Compliance-Vorgaben und der DSGVO.
Angličtina | Němec |
---|---|
scheduled | geplanten |
seek | suche |
old | alte |
jira | jira |
attachments | anhänge |
perfect | ideale |
compliance | compliance |
gdpr | dsgvo |
delete | lösche |
with | mithilfe |
and | und |
for | für |
a | eines |
their | ihre |
passion | die |
EN Scheduled Standby is for preplanned critical after hours support per year; scheduled 2-weeks in advance; used in 4-hour blocks.
DE Scheduled Standby werden im Voraus nach den Support-Stunden pro Jahr geplant; 2 Wochen im Voraus geplant; in 4-Stunden-Blöcken genutzt.
Angličtina | Němec |
---|---|
scheduled | geplant |
support | support |
weeks | wochen |
hours | stunden |
year | jahr |
used | genutzt |
in | in |
per | pro |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster
Angličtina | Němec |
---|---|
scheduled | geplante |
guide | anleitung |
manage | verwaltung |
and | und |
to | für |
set up | einrichtung |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
Angličtina | Němec |
---|---|
fix | beheben |
recorder | rekorder |
started | gestartet |
time | zeit |
save | speichern |
the | konnte |
recordings | aufnahmen |
was | wurde |
scheduled | geplanten |
EN A scheduled scan can be set up under Settings\Scanning settings\Scheduled scanning
DE Ein zeitgesteuerter Scan kann eingerichtet werden unter Settings\Scanning settings\Scheduled scanning
Angličtina | Němec |
---|---|
set up | eingerichtet |
settings | settings |
a | ein |
can | kann |
under | unter |
scanning | scanning |
scan | scan |
EN The project volume is approximately CHF 11.5 million. Construction was scheduled to start in autumn 2019, with completion scheduled for 2021.
DE Das Projektvolumen beträgt ca. 11,5 Mio CHF, Baubeginn war im Herbst 2019, die Fertigstellung soll bis 2021 erfolgen.
Angličtina | Němec |
---|---|
chf | chf |
million | mio |
autumn | herbst |
completion | fertigstellung |
project | soll |
is | beträgt |
was | war |
approximately | ca |
in | bis |
EN Fix: Recorder failed to save scheduled recordings if the recording was started before the scheduled time.
DE Beheben: Der Rekorder konnte geplante Aufnahmen nicht speichern, wenn die Aufnahme vor der geplanten Zeit gestartet wurde.
Angličtina | Němec |
---|---|
fix | beheben |
recorder | rekorder |
started | gestartet |
time | zeit |
save | speichern |
the | konnte |
recordings | aufnahmen |
was | wurde |
scheduled | geplanten |
EN Scheduled Access Guide: How to set up and manage scheduled access
DE Anleitung für geplante Zugriffsfenster: Einrichtung und Verwaltung geplanter Zugriffsfenster
Angličtina | Němec |
---|---|
scheduled | geplante |
guide | anleitung |
manage | verwaltung |
and | und |
to | für |
set up | einrichtung |
EN As of 14/10/2020 creation of Events is longer available. You will not be able to create new Events, receive user scheduled events notifications or access your scheduled Events.
DE Ab dem 14. Oktober 2020 ist das Erstellen von Events nicht mehr verfügbar. Du kannst keine neuen Events erstellen, keine Benachrichtigungen über vom Benutzer geplante Events erhalten oder auf deine geplanten Events zugreifen.
EN Auto posting of scheduled publications to all supported social networks, blogs, and messengers. The number of scheduled posts is unlimited
DE Automatische Veröffentlichung geplanter Veröffentlichungen in allen unterstützten sozialen Netzwerken, Blogs und Messengern. Die Anzahl der geplanten Posts ist unbegrenzt.
EN The Trigger: Narratives of the American Shooter
DE Small-Talk - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!
Angličtina | Němec |
---|---|
the | sie |
of | durch |
EN Be aware that while longer expiration times ensure faster load times for repeat visitors, they can subsequently trigger slower update times when these files are modified
DE Beachten Sie dabei: bei einer längeren Ablaufzeit laden die Seiten für wiederkehrende Besucher zwar schneller, doch werden diese Dateien geändert, kann es zu einer langsameren Aktualisierungsgeschwindigkeit führen
Angličtina | Němec |
---|---|
longer | längeren |
faster | schneller |
load | laden |
visitors | besucher |
slower | langsameren |
files | dateien |
modified | geändert |
can | kann |
these | diese |
for | dabei |
they | es |
while | die |
times | einer |
EN Warning flags: The system should trigger alerts or warnings when things go off track, such as when an activity is late.
DE Warnungshinweise: Das System sollte Warnungen abgeben können, wenn etwas nicht nach Plan läuft, zum Beispiel wenn eine Aktivität überfällig ist.
Angličtina | Němec |
---|---|
activity | aktivität |
system | system |
alerts | warnungen |
should | sollte |
is | ist |
the | zum |
when | wenn |
EN See which keywords trigger their products to show up in Google Shopping results
DE Sehen Sie, durch welche Keywords ihre Produkte in Google Shopping-Ergebnissen angezeigt werden
Angličtina | Němec |
---|---|
keywords | keywords |
shopping | shopping |
products | produkte |
in | in |
results | ergebnissen |
see | sie |
EN Trigger-based transformations (Coming Soon)
DE Trigger-basierte Transformationen (Demnächst verfügbar)
Angličtina | Němec |
---|---|
transformations | transformationen |
soon | demnächst |
EN And, you can integrate with incident management tools like ServiceNow and PagerDuty, to trigger remediation workflows and keep incidents in sync.
DE Integrationen mit Incident Management Tools wie ServiceNow und PagerDuty steuern direkt Behebungs-Workflows ein und sorgen für Incident-Synchronisation.
Angličtina | Němec |
---|---|
workflows | workflows |
sync | synchronisation |
servicenow | servicenow |
pagerduty | pagerduty |
can | sorgen |
management | management |
tools | tools |
incident | incident |
and | und |
integrate | integrationen |
EN On the server, it’s easy to define time triggers, file system events, and so on to trigger a service to run.
DE Auf dem Server können Zeit-Trigger, Dateisystemereignisse usw. definiert werden, durch die ein Dienst gestartet wird.
Angličtina | Němec |
---|---|
time | zeit |
and so on | usw |
server | server |
define | definiert |
service | dienst |
a | ein |
the | wird |
on | auf |
EN Edit Fields - new option to trigger control actions after time interval
DE Bearbeitungsfelder - neue Option zur Auslösung von Steuerelementaktionen nach einer bestimmten Zeitspanne
Angličtina | Němec |
---|---|
option | option |
new | neue |
time | zeitspanne |
fields | von |
to | bestimmten |
after | nach |
EN Any breach of this commitment could trigger the suspension or the deletion of the account in question
DE Jeder Verstoß gegen diese Verpflichtung kann zur Sperrung oder Löschung des betreffenden Kontos führen
Angličtina | Němec |
---|---|
commitment | verpflichtung |
could | kann |
deletion | löschung |
account | kontos |
breach | verstoß |
or | oder |
of | gegen |
EN The only limits that the photographer should keep in mind are usually the ones resulting from his/her personal status and which trigger restrictions and consequences in social and fiscal terms.
DE Die einzigen Einschränkungen, die der Fotograf beachten sollte, sind im Allgemeinen diejenigen, die sich aus seinem persönlichen Status ergeben und die für ihn steuerliche und soziale Folgen haben.
Angličtina | Němec |
---|---|
photographer | fotograf |
status | status |
consequences | folgen |
social | soziale |
resulting | ergeben |
should | sollte |
restrictions | einschränkungen |
and | und |
from | aus |
are | sind |
EN Our APIs make it easy to bring data from your app into Mailchimp, so you can manage your audience, trigger event-based emails, and more.
DE Dank unserer APIs kannst du Daten aus deiner App leicht in Mailchimp einbinden, um deine Zielgruppe zu verwalten, ereignisbasierte E-Mails zu senden und viele weitere Funktionen zu nutzen.
Angličtina | Němec |
---|---|
apis | apis |
mailchimp | mailchimp |
audience | zielgruppe |
easy | leicht |
data | daten |
app | app |
manage | verwalten |
and | und |
emails | mails |
you can | kannst |
our | unserer |
from | aus |
EN This will unpublish your Vimeo On Demand pre-order page, release any purchases that have been made, and trigger an email to your buyers explaining that the order has been canceled.
DE Danach ist deine Vimeo On Demand-Vorbestellungsseite nicht mehr veröffentlicht, es werden alle bisherigen Käufe storniert und deine Käufer erhalten eine E-Mail über die Stornierung.
Angličtina | Němec |
---|---|
vimeo | vimeo |
demand | demand |
buyers | käufer |
canceled | storniert |
on | on |
purchases | käufe |
and | und |
to | danach |
made | ist |
EN Budget allocation is auto-suggested based on defined targets and historical results. Approvals trigger the execution workflow
DE Die Budgetzuweisung wird automatisch auf der Grundlage definierter Ziele und historischer Ergebnisse vorgeschlagen. Freigaben lösen den Umsetzungsworkflow aus.
Angličtina | Němec |
---|---|
targets | ziele |
historical | historischer |
approvals | freigaben |
suggested | vorgeschlagen |
results | ergebnisse |
based | grundlage |
and | und |
EN Behavioral targeting helps you automatically trigger the personalized experiences that your visitors expect at every single step of their journey
DE Egal, ob historisches, Echtzeit- oder zukünftiges Verhalten – automatisierte Personalisierung ist der Schlüssel
Angličtina | Němec |
---|---|
behavioral | verhalten |
of | der |
EN You can easily integrate SurveyMonkey with tools like Mailchimp, Gmail, and Office 365 and trigger automated emails to customers based on their survey responses.
DE SurveyMonkey lässt sich ganz leicht in Tools wie Mailchimp, Gmail und Office 365 integrieren. So können Sie Ihren Kunden antwortabhängig automatische E-Mails senden.
Angličtina | Němec |
---|---|
easily | leicht |
mailchimp | mailchimp |
gmail | gmail |
office | office |
automated | automatische |
customers | kunden |
surveymonkey | surveymonkey |
integrate | integrieren |
tools | tools |
and | und |
to | senden |
can | können |
emails | mails |
responses | sie |
like | wie |
on | in |
with | ganz |
EN Or, you can trigger an automated ‘Thank you!’ email via Gmail whenever someone completes the survey.
DE Oder Sie können eine automatische Dankeschön-E-Mail über Gmail auslösen, sobald Teilnehmende die Umfrage abgeschlossen haben.
Angličtina | Němec |
---|---|
automated | automatische |
whenever | sobald |
completes | abgeschlossen |
survey | umfrage |
or | oder |
gmail | gmail |
via | über |
can | können |
EN Trigger a workflow where every time there is a new survey response in SurveyMonkey, a new contact will be added in Contact+.
DE Lösen Sie jedes Mal, wenn in SurveyMonkey eine neue Umfragebeantwortung eingeht, eine Aktion aus, die automatisch einen neuen Kontakt in Contact+ anlegt.
Angličtina | Němec |
---|---|
surveymonkey | surveymonkey |
in | in |
contact | kontakt |
new | neue |
time | mal |
a | einen |
every | jedes |
EN 5. Trigger customer surveys based on activities in other apps.
DE 5. Lösen Sie anhand von Aktivitäten in anderen Anwendungen Kundenumfragen aus.
Angličtina | Němec |
---|---|
activities | aktivitäten |
other | anderen |
apps | anwendungen |
in | in |
on | anhand |
EN You can also consider connecting your survey data into popular eCommerce applications like Shopify. Trigger surveys at different stages of the buyer’s journey based on specific user actions.
DE Sie können sich auch überlegen, ob Sie nicht Ihre Umfragedaten in beliebte E-Commerce-Anwendungen wie Shopify integrieren möchten. Lösen Sie Umfragen in verschiedenen Phasen der Käufer-Journey aus, abhängig von speziellen Benutzeraktionen.
Angličtina | Němec |
---|---|
popular | beliebte |
buyers | käufer |
journey | journey |
user actions | benutzeraktionen |
ecommerce | e-commerce |
applications | anwendungen |
shopify | shopify |
stages | phasen |
also | auch |
surveys | umfragen |
your | ihre |
can | können |
EN For example, you can trigger an event where Trello cards are created on survey responses.
DE Beispielsweise können Sie ein Ereignis auslösen, bei dem für Kundenbeantwortungen Trello-Karten erstellt werden.
Angličtina | Němec |
---|---|
event | ereignis |
trello | trello |
cards | karten |
created | erstellt |
can | können |
responses | sie |
for | für |
an | ein |
example | beispielsweise |
on | dem |
EN You can trigger events like sending a new tweet on Twitter for a new survey in SurveyMonkey or @mention Twitter followers on survey responses.
DE Sie können Ereignisse wie einen neuen Tweet auf Twitter auslösen, wenn es eine neue Umfrage auf SurveyMonkey gibt, oder Sie erwähnen Twitter-Follower bei Umfragebeantwortungen.
Angličtina | Němec |
---|---|
events | ereignisse |
mention | erwähnen |
followers | follower |
surveymonkey | surveymonkey |
survey | umfrage |
or | oder |
tweet | tweet |
on | auf |
responses | sie |
can | können |
new | neue |
like | wie |
a | einen |
EN You can trigger a workflow where a new row is added into the selected Google Sheet as soon as a recent survey response is received
DE Sie können einen Workflow auslösen, der in der ausgewählten Google-Tabelle eine neue Zeile hinzufügt, sobald eine Umfragebeantwortung eingeht
Angličtina | Němec |
---|---|
workflow | workflow |
row | zeile |
selected | ausgewählten |
new | neue |
into | in |
can | können |
EN Click send with confidence that your messages are less likely to trigger spam filters.
DE Klicken Sie auf „Senden“ und verlassen Sie sich darauf, dass Ihre Nachrichten höchstwahrscheinlich keine Spam-Filter aktivieren.
Angličtina | Němec |
---|---|
click | klicken |
likely | höchstwahrscheinlich |
spam | spam |
filters | filter |
to | auf |
send | senden |
your | ihre |
messages | nachrichten |
EN Easy-to-use intelligent workflow automation tools help you advance day-to-day or business-critical processes, drive content collaboration, trigger approval routing, schedule tasks and more.
DE Bedienerfreundliche, intelligente Tools zur Workflow-Automatisierung helfen Ihnen, alltägliche wie geschäftskritische Prozesse voranzubringen, das gemeinsame Arbeiten an Inhalten zu fördern, Freigaben auszulösen, Aufgaben zu planen und vieles mehr.
Angličtina | Němec |
---|---|
intelligent | intelligente |
automation | automatisierung |
schedule | planen |
workflow | workflow |
tools | tools |
tasks | aufgaben |
processes | prozesse |
and | und |
content | inhalten |
help | helfen |
drive | fördern |
to | zu |
EN With the help of Drift, sales and marketing teams can use chatbots to trigger conversations with prospects on their terms, when they need assistance the most.
DE Mit der Hilfe von Drift können Vertriebs- und Marketingteams Chatbots einsetzen, um Gespräche mit Interessenten über ihre Geschäftsbedingungen zu führen, wenn sie am dringendsten Unterstützung benötigen.
Angličtina | Němec |
---|---|
drift | drift |
sales | vertriebs |
chatbots | chatbots |
conversations | gespräche |
terms | geschäftsbedingungen |
marketing teams | marketingteams |
and | und |
help | hilfe |
can | können |
to | zu |
with | mit |
assistance | unterstützung |
when | wenn |
EN Let’s have a look at the meanings that colors have and what emotions they can trigger.
DE Schauen wir uns die Bedeutungen der Farben einmal an und welche Emotionen sie auslösen können.
Angličtina | Němec |
---|---|
meanings | bedeutungen |
emotions | emotionen |
can | können |
and | und |
look at | schauen |
colors | die |
EN Trigger appointment reminders from your CRM
DE Verschicken Sie Terminerinnerungen direkt über das CRM
Angličtina | Němec |
---|---|
crm | crm |
your | sie |
from | über |
EN Discounts trigger as your usage grows, so you always get a fair price.
DE Mit steigender Nutzung schalten Sie höhere Rabattstufen frei, sodass Sie immer einen fairen Preis erhalten.
Angličtina | Němec |
---|---|
usage | nutzung |
fair | fairen |
price | preis |
so | sodass |
always | immer |
you | sie |
a | einen |
get | erhalten |
EN Trigger SMS with Process Builder
DE SMS mit Process Builder auslösen
Angličtina | Němec |
---|---|
sms | sms |
process | process |
builder | builder |
with | mit |
Zobrazuje se 50 z 50 překladů