PT Qual é o melhor dispositivo Surface para comprar? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio ou Surface Go 2? Leia nosso guia para
"surface pro" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
PT Qual é o melhor dispositivo Surface para comprar? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio ou Surface Go 2? Leia nosso guia para
EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
dispositivo | device |
surface | surface |
laptop | laptop |
book | book |
studio | studio |
ou | or |
go | go |
leia | read |
nosso | our |
guia | guide |
PT Qual é o melhor dispositivo Surface para comprar? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio ou Surface Go 2? Leia nosso guia para
EN Which is the best Surface device to buy? Surface Pro 6, Surface Laptop 2, Surface Book, Surface Studio or Surface Go 2? Read our guide to find out.
Portughese | Inglese |
---|---|
é | is |
dispositivo | device |
surface | surface |
laptop | laptop |
book | book |
studio | studio |
ou | or |
go | go |
leia | read |
nosso | our |
guia | guide |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 junto com o Surface Laptop 3 , Surface Pro X e Surface Duo . O iPad Pro 12.9 foi revisado pela ú...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
Portughese | Inglese |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunciou | announced |
surface | surface |
final | last |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
foi | was |
PT A Microsoft anunciou o Surface Pro 7 no final de 2019 juntamente com o Surface Laptop 3, Surface Pro X e o Surface Duo. O iPad Pro 12.9 foi revisto pe...
EN Microsoft announced the Surface Pro 7 in late 2019 alongside the Surface Laptop 3, Surface Pro X and the Surface Duo. The iPad Pro 12.9 was last revis...
Portughese | Inglese |
---|---|
microsoft | microsoft |
anunciou | announced |
surface | surface |
final | last |
laptop | laptop |
x | x |
duo | duo |
foi | was |
PT O Surface mais barato da Microsoft é o Surface Go. Mas como o Surface Go 2 de baixo custo se compara ao Surface Pro 7 ? O Pro 7 fez sua estreia no fin...
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
Portughese | Inglese |
---|---|
surface | surface |
microsoft | microsoft |
é | is |
go | go |
compara | compare |
fez | made |
sua | its |
estreia | debut |
mais barato | cheapest |
PT O Surface mais barato da Microsoft é o Surface Go. Mas como o Surface Go 2 de baixo custo se compara ao Surface Pro 7 ? O Pro 7 fez sua estreia no fin...
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
Portughese | Inglese |
---|---|
surface | surface |
microsoft | microsoft |
é | is |
go | go |
compara | compare |
fez | made |
sua | its |
estreia | debut |
mais barato | cheapest |
PT Otimizado para Surface Pro 3, Surface Pro 4 e Surface Book (incluindo suporte para tela removível)
EN Optimized for Surface Pro 3, Surface Pro 4 and Surface Book (including support for detachable screen)
Portughese | Inglese |
---|---|
otimizado | optimized |
surface | surface |
book | book |
incluindo | including |
suporte | support |
tela | screen |
PT A Superfície mais barata da Microsoft é o Surface Go. Mas como a Surface Go 2 inferior se compara com a Surface Pro 7?O Pro 7 fez sua estréia no final
EN Microsoft's cheapest Surface is the Surface Go. But how does the lower-end Surface Go 2 compare with the Surface Pro 7?The Pro 7 made its debut in lat...
Portughese | Inglese |
---|---|
microsoft | microsoft |
go | go |
fez | made |
estréia | debut |
PT Surface Studio com caneta Surface/Surface Dial
EN Surface Studio with Surface Pen/Surface Dial
Portughese | Inglese |
---|---|
surface | surface |
studio | studio |
caneta | pen |
dial | dial |
PT Microsoft Surface Pro 9 vs Surface Pro 8: Qual tablet do Windows é melhor para você?
EN Microsoft Surface Pro 9 vs Surface Pro 8: Which Windows tablet is best for you?
Portughese | Inglese |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
vs | vs |
tablet | tablet |
windows | windows |
é | is |
melhor | best |
você | you |
PT Microsoft Surface Pro 8 oficial, com Thunderbolt, nova Surface Pen e mais
EN Microsoft announces Surface Go 3 with new 10th-gen Intel chip, heavy focus on family features
Portughese | Inglese |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
nova | new |
PT Em breve veremos o Surface Pro 8 em carne e osso quando a Microsoft o apresentar, junto com vários outros dispositivos, em seu "evento Surface" na
EN We will soon see the Surface Pro 8 in the flesh when Microsoft unveils it and several other devices in its "Surface event" on Wednesday 22 September.
Portughese | Inglese |
---|---|
surface | surface |
carne | flesh |
quando | when |
microsoft | microsoft |
vários | several |
outros | other |
dispositivos | devices |
evento | event |
PT Parece que um phablet dobrável Microsoft Surface Duo 2 de segunda geração está a caminho, completo com câmera tripla traseira. Esperamos que o Surface
EN It looks like a second-generation Microsoft Surface Duo 2 foldable phablet is on the way, complete with rear triple camera. We're expecting that Surfa...
Portughese | Inglese |
---|---|
um | a |
dobrável | foldable |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
duo | duo |
segunda | second |
geração | generation |
caminho | way |
câmera | camera |
traseira | rear |
PT Microsoft Surface Go 3 vs Surface Go 2: O que mudou entre as gerações para o pequeno 2 em 1 da Microsoft?
EN Time to grab some Amazing Deals from Currys PC World
PT Melhor Microsoft Surface: Descubra qual é o laptop ou tablet Surface certo para você
EN Best Microsoft Surface: Find out which is the right Surface laptop or tablet for you
Portughese | Inglese |
---|---|
melhor | best |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
é | is |
laptop | laptop |
ou | or |
tablet | tablet |
certo | right |
você | you |
PT Melhor Microsoft Surface: Descubra qual é o laptop ou tablet Surface certo para você
EN Best Microsoft Surface: Find out which is the right Surface laptop or tablet for you
Portughese | Inglese |
---|---|
melhor | best |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
é | is |
laptop | laptop |
ou | or |
tablet | tablet |
certo | right |
você | you |
PT Parece que um phablet dobrável Microsoft Surface Duo 2 de segunda geração está a caminho, completo com câmera tripla traseira. Esperamos que o Surface
EN It looks like a second-generation Microsoft Surface Duo 2 foldable phablet is on the way, complete with rear triple camera. We're expecting that Surfa...
Portughese | Inglese |
---|---|
um | a |
dobrável | foldable |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
duo | duo |
segunda | second |
geração | generation |
caminho | way |
câmera | camera |
traseira | rear |
PT A Microsoft lançou o Surface Studio original em 2016 e depois o Surface Studio 2 em 2018. Agora ele é atualizado novamente.
EN Apple's first new Mac Pro since the transition to its own silicon could feature 48 CPU cores, 152 GPU cores, and 256GB of RAM according to a report.
Portughese | Inglese |
---|---|
original | first |
PT O Surface Laptop 5 faz pequenas atualizações no Surface Laptop 4, trazendo o hardware mais recente da Intel.
EN The Surface Laptop 5 makes minor updates to the Surface Laptop 4, bringing the latest Intel hardware.
Portughese | Inglese |
---|---|
o | the |
surface | surface |
laptop | laptop |
faz | makes |
atualizações | updates |
trazendo | bringing |
hardware | hardware |
intel | intel |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
Portughese | Inglese |
---|---|
apple | apple |
max | max |
você | you |
atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
Portughese | Inglese |
---|---|
apple | apple |
max | max |
PT Perguntando-se se você deveria atualizar do iPhone 13 Pro ou 13 Pro Max para o iPhone 14 Pro ou 14 Pro Max? Veja como eles se comparam.
EN If you've bought - or are buying - the new iPhone 14 or 14 Pro, you'll probably be after a great case. In this list we'll show you some of our faves.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
iphone | iphone |
ou | or |
PT Uma comparação do mais recente Apple iPhone 13 Pro e Pro Max, com o iPhone 12 Pro e 12 Pro Max de 2020. Você deve atualizar?
EN A comparison of the latest Apple iPhone 13 Pro and Pro Max, against the iPhone 12 Pro and 12 Pro Max from 2020. Should you upgrade?
Portughese | Inglese |
---|---|
apple | apple |
max | max |
você | you |
atualizar | upgrade |
PT Comparação do mais recente Apple iPhone 12 Pro e iPhone 12 Pro Max com o antigo iPhone 11 Pro e iPhone 11 Pro Max.
EN Comparison of the latest Apple iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max against the older iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max.
Portughese | Inglese |
---|---|
apple | apple |
max | max |
PT Vazamento do Microsoft Surface Pro 8 afirma tela de 13 polegadas de 120 Hz e Thunderbolt
EN Microsoft Surface Pro 8 leak claims 13-inch 120Hz display and Thunderbolt
Portughese | Inglese |
---|---|
vazamento | leak |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
tela | display |
polegadas | inch |
PT Quais são os melhores laptops? 1. Apple MacBook Air · 2. Laptop Microsoft Surface 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Lenovo Yoga Slim 7 · 5. Dell XPS
EN What are the best laptops? 1. Apple MacBook Air · 2. Microsoft Surface Laptop 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Lenovo Yoga Slim 7 · 5. Dell XPS 13
Portughese | Inglese |
---|---|
são | are |
apple | apple |
air | air |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
dell | dell |
xps | xps |
PT O Surface Laptop de terceira geração é um verdadeiro rival do MacBook Pro que define o padrão para máquinas com Windows 10. Parece ótimo em seus
EN The third-gen Surface Laptop is a proper MacBook Pro rival that sets the standard for Windows 10 machines. It looks great in its various finishes too.
Portughese | Inglese |
---|---|
surface | surface |
laptop | laptop |
terceira | third |
geração | gen |
rival | rival |
padrão | standard |
máquinas | machines |
parece | looks |
ótimo | great |
PT Se você é atraído pelos elegantes dispositivos Surface Pro 2 em 1 da Microsoft, mas deseja que eles possam jogar, a Asus tem o produto para você.
EN If you're attracted to Microsoft's sleek 2-in-1 Surface Pro devices but wished that they could game, Asus has the product for you.
Portughese | Inglese |
---|---|
se | if |
dispositivos | devices |
surface | surface |
microsoft | microsoft |
possam | could |
jogar | game |
asus | asus |
PT Quais são os melhores laptops? 1. Apple MacBook Air - 2. Microsoft Surface Laptop 4 - 3. Apple MacBook Pro - 4. Dell XPS 13 2 em 1 - 5. Lenovo Yoga
EN What are the best laptops? 1. Apple MacBook Air · 2. Microsoft Surface Laptop 4 · 3. Apple MacBook Pro · 4. Dell XPS 13 2-in-1 · 5. Lenovo Yoga
Portughese | Inglese |
---|---|
são | are |
apple | apple |
air | air |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
dell | dell |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
xps | xps |
PT É um gerenciador de senhas confiável e fácil de usar para PCs desktop, notebooks e tablets Windows, do PC de jogos de seus filhos ao tablet Surface Pro.
EN It’s a trusted and easy-to-use password manager for Windows desktop PCs, laptops, and tablets, from your kids’ gaming PC to your Surface Pro tablet.
Portughese | Inglese |
---|---|
gerenciador | manager |
senhas | password |
confiável | trusted |
fácil | easy |
usar | use |
windows | windows |
jogos | gaming |
filhos | kids |
surface | surface |
PT O Microsoft Surface Pro é a pastilha destacável definitiva 2 em 1, e está a um preço incrível nas vendas da Black Friday.
EN The Microsoft Surface Pro is the definitive detachable tablet 2-in-1, and it's at an amazing price in the Black Friday sales.
Portughese | Inglese |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
destacável | detachable |
um | an |
preço | price |
incrível | amazing |
vendas | sales |
black | black |
friday | friday |
PT Revisão inicial do Microsoft Surface Pro 9: Agora é a hora de ir com 5G?
EN Microsoft Surface Pro 9 initial review: Is now the time to go with 5G?
Portughese | Inglese |
---|---|
revisão | review |
inicial | initial |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
é | is |
ir | go |
PT Microsoft Surface Pro 7: ainda o melhor, ainda sem Thunderbolt
EN Microsoft Surface Pro 7: Still the best, still no Thunderbolt
Portughese | Inglese |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
ainda | still |
sem | no |
PT O Surface Pro 7 tem uma série de novos hardwares sob o capô, mas é apenas um redesenho suave em relação ao modelo anterior, com USB-C também
EN The Surface Pro 7 has a slew of new hardware under the hood, but it's only a soft redesign over the previous model, with USB-C also added.
Portughese | Inglese |
---|---|
surface | surface |
novos | new |
hardwares | hardware |
redesenho | redesign |
suave | soft |
modelo | model |
s | s |
PT É um gerenciador de senhas confiável e fácil de usar, que gerencia e preenche automaticamente, de forma transparente, credenciais para PCs desktop, notebooks e tablets Windows, do PC de jogos de seus filhos ao seu Surface Pro.
EN It’s a trusted and easy-to-use password manager that seamlessly manages and autofills credentials for Windows desktop PCs, laptops and tablets, from your kids’ gaming PC to your Surface Pro.
PT Não oferecemos um plano de pagamento mensal para o Vimeo PRO ou para mensalidades acima do PRO. Isso ocorre porque os recursos dos níveis PRO, Business e Premium geralmente são usuários que necessitam de planos de longa duração.
EN For example, if someone were to upgrade to Pro for only one month to use the weekly 20GB upload quota, most of their videos would no longer be available once the account lapsed back to Basic.
Portughese | Inglese |
---|---|
mensal | month |
vimeo | videos |
longa | longer |
PT Dicas para o HTC Vive Pro e Vive Pro 2: como configurar o Vive Pro e resolver problemas
EN HTC Vive Pro and Vive Pro 2 tips: How to set up the Vive Pro and tackle issues
Portughese | Inglese |
---|---|
dicas | tips |
htc | htc |
vive | vive |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
Portughese | Inglese |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
necessário | required |
reiniciar | restarting |
imac | imac |
mini | mini |
ou | or |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos do iPhone Pro 2022, que devem ser chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
Portughese | Inglese |
---|---|
rumores | rumours |
modelos | models |
iphone | iphone |
chamados | called |
max | max |
PT Quais batidas são melhores para você? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio
EN Which Beats are best for you? · 1. Beats Fit Pro · 2. Beats Powerbeats Pro · 3. Beats Studio Buds · 4. Beats Solo Pro · 5. Beats Studio 3
Portughese | Inglese |
---|---|
melhores | best |
beats | beats |
fit | fit |
studio | studio |
buds | buds |
powerbeats | powerbeats |
PT Integrado Use o Windows lado a lado com o macOS (não é necessário reiniciar) em seu MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini ou Mac Pro
EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro
Portughese | Inglese |
---|---|
windows | windows |
lado | side |
necessário | required |
reiniciar | restarting |
imac | imac |
mini | mini |
ou | or |
PT Personalize a Wacom Intuos Pro com sua preferência com folhas de textura*, acessórios do Paper** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, clipe para papel), caneta Pro Pen slim, caneta Pro Pen 3D, pastas protetoras*, pontas da caneta, recargas***.
EN Personalize your Wacom Intuos Pro to your preference with Texture Sheets*, Paper accessories** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, Paper Clip), Pro Pen slim, Pro Pen 3D, Soft Cases*, pen Nibs, Refills***.
Portughese | Inglese |
---|---|
personalize | personalize |
sua | your |
preferência | preference |
folhas | sheets |
textura | texture |
acessórios | accessories |
clipe | clip |
papel | paper |
wacom | wacom |
PT Um resumo dos rumores em torno dos modelos iPhone Pro de 2022, que se espera sejam chamados de iPhone 14 Pro e iPhone 14 Pro Max.
EN A round up of the rumours surrounding the 2022 iPhone Pro models, expected to be called the iPhone 14 Pro and iPhone 14 Pro Max.
Portughese | Inglese |
---|---|
rumores | rumours |
modelos | models |
iphone | iphone |
espera | expected |
chamados | called |
max | max |
PT O suporte a Dial e Caneta foi melhorado substancialmente em dispositivos Surface
EN Dial and Pen support has been improved substantially on Surface devices
Portughese | Inglese |
---|---|
suporte | support |
dial | dial |
e | and |
caneta | pen |
foi | been |
melhorado | improved |
substancialmente | substantially |
dispositivos | devices |
surface | surface |
PT O 2021 Surface refresh não é uma atualização pequena, com uma nova tela, novo hardware, quase tudo novo. Veja como os dois produtos se comparam.
EN Nokia has teased it will announce a new mobile device soon. But it's not a phone.
Portughese | Inglese |
---|---|
hardware | device |
com | announce |
PT A Microsoft anunciou hoje um Surface Go atualizado no evento de hardware da empresa.
EN Here is how the iPad mini (6th generation) compares to the iPad mini (5th generation). Which should you buy and should you upgrade?
PT As especificações do Surface Go 3 apontam para o mesmo design, mas processadores Intel melhores
EN Surface Go 3 spec leak points to same design but better Intel processors
Portughese | Inglese |
---|---|
surface | surface |
go | go |
design | design |
mas | but |
processadores | processors |
intel | intel |
melhores | better |
PT O Microsoft Surface Duo 2 de segunda geração está configurado para ter uma câmera tripla
EN The second-gen Microsoft Surface Duo 2 is set to have a triple camera
Portughese | Inglese |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
duo | duo |
segunda | second |
geração | gen |
configurado | set |
câmera | camera |
PT No ano passado, tivemos um iPad de nível básico totalmente novo e um Microsoft Surface de segunda geração. Como eles se comparam?
EN Last year we had a brand new entry-level iPad and a second-generation entry-level Microsoft Surface. How do they compare?
Portughese | Inglese |
---|---|
ipad | ipad |
nível | level |
novo | new |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
segunda | second |
geração | generation |
PT Cuidado, Chromebooks: o orçamento da Microsoft Surface Laptop SE está vindo para você
EN Watch out, Chromebooks: Microsoft's budget Surface Laptop SE is coming for you
Portughese | Inglese |
---|---|
orçamento | budget |
microsoft | microsoft |
surface | surface |
laptop | laptop |
está | is |
vindo | coming |
você | you |
chromebooks | chromebooks |
se | se |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni