PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
DE Mit dem Umstieg auf das macOS Big Sur ändern sich dann auch die App-Icons sowie einige Icons in den jeweiligen Programmoberflächen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
macos | macos |
big | big |
ícones | icons |
sur | sur |
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
DE Führen Sie die virtuelle Maschine mit macOS Big Sur mit Apple Metal-Unterstützung (auf dem macOS Big Sur-Host) aus.*
Portughese | Tedescu |
---|---|
virtual | virtuelle |
macos | macos |
big | big |
suporte | unterstützung |
metal | metal |
sur | sur |
apple | apple |
PT Colaboradores em Big Leap são extremamente felizes com sua recompensação em Big Leap, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.
DE Mitarbeiter bei Big Leap sind sehr glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Big Leap. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
colaboradores | mitarbeiter |
big | big |
extremamente | sehr |
felizes | glücklich |
PT Avise Big Leap que você está Interessado em trabalhar para a companhia, ao mesmo tempo matenha a sua anônimidade. Comparably dará Big Leap a oportunidade de te contratar quando uma vaga com a sua cara aparecer!
DE Sagen Sie Big Leap, dass Sie interessiert sind dort zu arbeiten, ihre persönlichen Informationen bleiben dabei anonym. Comparably gibt Big Leap die Gelegenheit, Sie anzustellen. Wenn es eine passende Stelle gibt, matchen wir diese.
Portughese | Tedescu |
---|---|
big | big |
interessado | interessiert |
PT Colaboradores em Big 5 Sporting Goods Corporation são insatisfeitos com a compensção em Big 5 Sporting Goods Corporation, que inclui stocks, equidades e benefícios.
DE Mitarbeiter bei Big 5 Sporting Goods Corporation sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Big 5 Sporting Goods Corporation. Dies beinhaltet eine Kombination aus Gehalt, Aktienanteile sowie zusätzliche Leistungen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
colaboradores | mitarbeiter |
big | big |
inclui | beinhaltet |
benefícios | leistungen |
PT O evento do big air acontecerá no Big Air Shougang, situado no Parque Industrial de Shougang
DE Der Big Air-Wettbewerb wird im Big Air Shougang stattfinden, das sich im Shougang Industrial Park befindet
Portughese | Tedescu |
---|---|
big | big |
air | air |
no | im |
situado | befindet |
parque | park |
acontecer | stattfinden |
industrial | industrial |
PT Big Cat Falls: Uma das atrações fixas favoritas dos visitantes, Big Cat Falls é o lar de um impressionante conjunto de felinos, incluindo tigres, pumas, leopardos da neve, onças e muito mais.
DE Big Cat Falls: Big Cat Falls ist ein Dauerbrenner und beherbergt eine beeindruckende Ansammlung von Katzen, darunter Tiger, Pumas, Schneeleoparden, Jaguare und mehr.
Portughese | Tedescu |
---|---|
big | big |
impressionante | beeindruckende |
e | und |
PT Entretanto, o big data expõem a empresa a diversas ameaças à segurança de dados. Os HSMs nShield™ da Entrust podem ajudá-lo a implantar big data com confiança e tirar total proveito de seus benefícios com segurança.
DE Big Data setzt das Unternehmen jedoch zahlreichen Bedrohungen für die Datensicherheit aus. Entrust nShield™ HSMs können dabei helfen, Big Data mit Vertrauen einzusetzen und die Vorteile sicher zu nutzen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
entretanto | jedoch |
big | big |
diversas | zahlreichen |
ameaças | bedrohungen |
podem | können |
segurança de dados | datensicherheit |
PT Quem não experimentou ou pelo menos ouviu falar de um famoso Big Mac nos restaurantes de McDonald's? No entanto, poucas pessoas sabem que ele deu origem ao chamado Índice Big Mac.
DE Wer hat nicht schon mindestens einmal in seinem Leben den berühmten Big Mac in McDonald's Restaurants probiert oder zumindest davon gehört? Die wenigsten wissen jedoch, dass daraus der sogenannte Big Mac Index entstanden ist.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ou | oder |
ouviu | gehört |
famoso | berühmten |
big | big |
mac | mac |
restaurantes | restaurants |
s | s |
sabem | wissen |
PT Agora, o Big Mac custa US$1,81 na Rússia. Embora o preço do hambúrguer nos Estados Unidos seja US$5,55, a taxa de câmbio da moeda russa é de 23,85 rublos por dólar em termos do Índice Big Mac.
DE Jetzt kostet Big Mac in Russland 1,81 US-Dollar. Während der Preis für den Burger in den USA 5,66 USD beträgt, beträgt der russische Wechselkurs 23,85 Rubel pro Dollar, gemessen am Big Mac Index.
Portughese | Tedescu |
---|---|
agora | jetzt |
big | big |
mac | mac |
rússia | russland |
PT Considerando que o Big Mac custa 7,29 francos na Suíça, a taxa expressa em USD/CHF nos termos do Índice Big Mac deveria ser 1,15 francos por dólar
DE Angesichts der Tatsache, dass Big Mac in der Schweiz 7,29 Franken kostet, sollte der im Big Mac Index ausgedrückte USD/CHF-Kurs 1,15 Franken pro Dollar betragen
Portughese | Tedescu |
---|---|
considerando | angesichts |
big | big |
mac | mac |
custa | kostet |
suíça | schweiz |
usd | usd |
chf | chf |
dólar | dollar |
PT De acordo com os autores do Índice Big Mac, o euro também está subvalorizado pelo mercado. O preço médio do Big Mac na zona do euro é de 5,16 euros, o que significa que ele está subvalorizado em 8,80%.
DE Laut den Autoren des Big Mac Index ist der Euro auch vom Markt unterbewertet. Der Durchschnittspreis für Big Mac in der Eurozone beträgt 5,16 Euro, was bedeutet, dass die Währung um 8,80% unterbewertet ist.
Portughese | Tedescu |
---|---|
autores | autoren |
big | big |
mac | mac |
mercado | markt |
significa | bedeutet |
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur).*
DE Führen Sie die virtuelle Maschine mit macOS Big Sur mit Apple Metal-Unterstützung (auf dem macOS Big Sur-Host) aus.*
Portughese | Tedescu |
---|---|
virtual | virtuelle |
macos | macos |
big | big |
suporte | unterstützung |
metal | metal |
sur | sur |
apple | apple |
PT Os usuários que utilizam o macOS Big Sur vão perceber uma leve diferença na IU e nos ícones dos aplicativos para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur.
DE Mit dem Umstieg auf das macOS Big Sur ändern sich dann auch die App-Icons sowie einige Icons in den jeweiligen Programmoberflächen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
macos | macos |
big | big |
ícones | icons |
sur | sur |
PT Execute a máquina virtual macOS Big Sur (ou mais recente) com suporte a Apple Metal (no host do macOS Big Sur ou o mais recente).*
DE Führen Sie die virtuelle Maschine mit macOS Big Sur (oder neuer) mit Apple Metal-Unterstützung (auf dem macOS Big Sur-Host oder neuer) aus.*
Portughese | Tedescu |
---|---|
virtual | virtuelle |
macos | macos |
big | big |
ou | oder |
suporte | unterstützung |
metal | metal |
sur | sur |
apple | apple |
PT Big Cat Falls: Uma das atrações fixas favoritas dos visitantes, Big Cat Falls é o lar de um impressionante conjunto de felinos, incluindo tigres, pumas, leopardos da neve, onças e muito mais.
DE Big Cat Falls: Big Cat Falls ist ein Dauerbrenner und beherbergt eine beeindruckende Ansammlung von Katzen, darunter Tiger, Pumas, Schneeleoparden, Jaguare und mehr.
Portughese | Tedescu |
---|---|
big | big |
impressionante | beeindruckende |
e | und |
PT Gostar do SlideShare BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur .
DE SlideShare-Titel BIG SELL Professional's Choice SMX Comfort-Fit® Western Merino Wool Cinch braunNatur mit „Gefällt mir“ markieren.
Portughese | Tedescu |
---|---|
slideshare | slideshare |
big | big |
professional | professional |
s | s |
do | mit |
PT Saiba mais sobre identificação do alvo, big data, novas descobertas de medicamentos, monitoramento da segurança de medicamentos, redução de riscos, conformidade regulatória e muito mais.
DE Erfahren Sie mehr über die Zielidentifizierung, Big Data, die neue Wirkstoffforschung, die Überwachung der Arzneimittelsicherheit, die Risikominimierung, die Einhaltung gesetzlicher Vorschriften und vieles mehr.
Portughese | Tedescu |
---|---|
saiba | erfahren |
big | big |
novas | neue |
conformidade | einhaltung |
PT postou um comentário em Deep Space Network - Big Rooms.
DE hat einen Kommentar gepostet zu Deep Space Network - Big Rooms.
Portughese | Tedescu |
---|---|
postou | gepostet |
um | einen |
comentário | kommentar |
deep | deep |
space | space |
network | network |
big | big |
PT Gostar do SlideShare 11 Big Strategy Ideas .
DE SlideShare-Titel 11 Big Strategy Ideas mit „Gefällt mir“ markieren.
Portughese | Tedescu |
---|---|
slideshare | slideshare |
big | big |
do | mit |
PT Aproveite o poder da big data e da inteligência artificial para capacitar sua equipe com uma visibilidade e proteção instantâneas durante todo o ciclo de vida da ameaça.
DE Stärken Sie Ihr Team durch das Potenzial von Big Data und künstlicher Intelligenz – sofortige Transparenz und sofortiger Schutz über den gesamten Lebenszyklus von Bedrohungen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
poder | potenzial |
big | big |
inteligência | intelligenz |
artificial | künstlicher |
capacitar | stärken |
equipe | team |
proteção | schutz |
todo | gesamten |
ameaça | bedrohungen |
visibilidade | transparenz |
ciclo de vida | lebenszyklus |
PT Centralize e tire partido dos seus dados graças ao Big Data
DE Zentralisieren und nutzen Sie Ihre Daten mit Big Data
Portughese | Tedescu |
---|---|
centralize | zentralisieren |
e | und |
big | big |
PT Em vez de apostar tudo em um lançamento "big bang", uma equipe com agilidade oferece trabalho em incrementos pequenos, mas consumíveis
DE Anstatt alles auf einen Schlag einzuführen, liefert ein agiles Team seine Arbeit in kleinen, aber brauchbaren Teilstücken ab
Portughese | Tedescu |
---|---|
equipe | team |
trabalho | arbeit |
pequenos | kleinen |
PT Capture, agregue e manipule Big Data com medicina personalizada baseada em IoT.
DE Erfassen, aggregieren und handhaben Sie Big Data mit IoT-basierter personalisierter Medizin.
Portughese | Tedescu |
---|---|
e | und |
big | big |
medicina | medizin |
baseada | basierter |
iot | iot |
PT Informações regulamentares como parte do futuro da arquitetura big data
DE Regulatorische Anforderungen: Bausteine einer Big-Data-Architektur der Zukunft
Portughese | Tedescu |
---|---|
futuro | zukunft |
arquitetura | architektur |
big | big |
data | data |
PT Se você tem uma empresa de grande porte que quer aproveitar o big data, então sabe que esse processo é um desafio de integração
DE Wenn Sie ein Großunternehmen sind, das Big Data ausschöpfen möchte, dann wissen Sie, dass Sie damit vor einer großen Herausforderung stehen
Portughese | Tedescu |
---|---|
empresa | unternehmen |
desafio | herausforderung |
PT Aplicativos Affinity para Mac: totalmente compatíveis com o macOS Big Sur mais recente da Apple e preparados para fornecer desempenho ultrarrápido em dispositivos com chips M1
DE Affinity Apps für Mac: Vollständig kompatibel mit Apples neuem macOS Big Sur und optimiert für noch mehr Tempo und Leistung auf Geräten mit M1-Chips.
Portughese | Tedescu |
---|---|
aplicativos | apps |
totalmente | vollständig |
compatíveis | kompatibel |
big | big |
apple | apples |
e | und |
desempenho | leistung |
sur | sur |
PT Os novos ícones do Affinity para macOS, que foram atualizados para corresponder ao novo estilo do macOS Big Sur
DE Die neuen Affinity-Icons für macOS, die im Stil des neuen macOS Big Sur aktualisiert wurden.
Portughese | Tedescu |
---|---|
ícones | icons |
macos | macos |
estilo | stil |
big | big |
sur | sur |
PT Aplicativos Affinity mais velozes com macOS Big Sur e suporte M1 nativo
DE Affinity Apps geben noch mehr Gas mit macOS Big Sur und nativer M1-Unterstützung
Portughese | Tedescu |
---|---|
aplicativos | apps |
macos | macos |
big | big |
e | und |
suporte | unterstützung |
nativo | nativer |
com | mit |
sur | sur |
PT Os aplicativos de criação de conteúdo Affinity estão prontos para o novo macOS Big Sur da Apple e preparados para entregar um desempenho superveloz nos Macs com chips M1.
DE Die kreativen Affinity-Apps sind bereit für Apples neues macOS Big Sur und für noch mehr Tempo und Leistung auf Macs mit M1-Chips.
Portughese | Tedescu |
---|---|
aplicativos | apps |
prontos | bereit |
novo | neues |
big | big |
apple | apples |
desempenho | leistung |
sur | sur |
PT A caminhada leva cerca de 90 minutos e você pode pegar uma cópia do mapa da trilha no Centro de informações Dunedin i-SITE Visitor Information Centre ou participar de um passeio guiado com o Small City Big Walks.
DE Der Spaziergang dauert etwa 90 Minuten, und du kannst eine Kopie der Wegbeschreibung im Besucherinformationszentrum Dunedin i-SITE erhalten oder an einem geführten Rundgang mit Small City Big Walks teilnehmen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
minutos | minuten |
você | du |
cópia | kopie |
ou | oder |
city | city |
big | big |
dunedin | dunedin |
PT Eles têm medo do "Big Folk" e preferem o campo bem organizado e cultivado. Um típico hobbit é um indivíduo feliz que ama uma boa festa com muita comida.
DE Hobbits meiden das „große Volk“ und bevorzugen ein geordnetes Leben auf dem Land. Ein typischer Hobbit ist umgänglich und liebt sorglose Feste mit viel gutem Essen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
big | große |
ama | liebt |
boa | gutem |
muita | viel |
campo | land |
PT Caminhe, ande de bicicleta ou dirija em um 4x4 pelas florestas de faias nativas até a histórica mina de ouro Big River.
DE Dieser Track führt zu spannenden Hinterlassenschaften aus Goldgräberzeiten inmitten einer der schönsten Buchenwaldregionen Neuseelands.
PT Maximize o tempo de atividade para uma ampla variedade de aplicativos críticos para os negócios, como aplicativos de AI/ML, lógica analítica de big data, bancos de dados SQL ou aplicativos de banco de dados na memória, como SAP HANA.
DE Maximieren Sie die Verfügbarkeit für eine Vielzahl von geschäftskritischen Anwendungen wie KI- oder ML-Anwendungen, Big Data-Analysen, SQL-Datenbanken oder In-Memory-Datenbanken wie SAP HANA.
Portughese | Tedescu |
---|---|
variedade | vielzahl |
aplicativos | anwendungen |
analítica | analysen |
sql | sql |
ou | oder |
memória | memory |
sap | sap |
PT Os líderes de serviços de saúde usam a análise de big data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados
DE Führende Unternehmen im Gesundheitswesen nutzen Big-Data-Analysen, um die Patientenversorgung zu verbessern und in vernetzte medizinische Geräte zu investieren
Portughese | Tedescu |
---|---|
usam | nutzen |
análise | analysen |
big | big |
data | data |
melhorar | verbessern |
investir | investieren |
dispositivos | geräte |
PT Para sobreviver, muitos investiram em novas lojas on-line escaláveis e análises de Big Data
DE Um weiterhin am Markt bestehen zu können, haben viele in neue skalierbare Online-Shops und Big-Data-Analytik investiert
Portughese | Tedescu |
---|---|
muitos | viele |
novas | neue |
lojas | shops |
on-line | online |
e | und |
análises | analytik |
big | big |
data | data |
escaláveis | skalierbare |
PT Os líderes de saúde usam a análise de Big Data para melhorar o atendimento ao paciente e investir em dispositivos médicos conectados
DE Führende Unternehmen im Gesundheitswesen nutzen Big-Data-Analysen, um die Patientenversorgung zu verbessern und in vernetzte medizinische Geräte zu investieren
Portughese | Tedescu |
---|---|
usam | nutzen |
análise | analysen |
big | big |
data | data |
melhorar | verbessern |
investir | investieren |
dispositivos | geräte |
PT O processamento massivamente paralelo verifica as cargas de trabalho de big data e distribui automaticamente o trabalho em vários núcleos.
DE Durch die massiv-parallele Verarbeitung lassen sich Big-Data-Workloads skalieren und Aufgaben automatisch auf mehrere Kerne verteilen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
processamento | verarbeitung |
big | big |
data | data |
automaticamente | automatisch |
vários | mehrere |
núcleos | kerne |
PT Big Familia Retrato 139784 Vetor no Vecteezy
DE Big Familia Portrait 139784 Vektor Kunst bei Vecteezy
Portughese | Tedescu |
---|---|
big | big |
retrato | portrait |
no | bei |
PT Big DataLinuxOpen SourcePythonSystem AdministrationComputação em NuvemVirtualizaçãoGestão de ConfiguraçãoCentro de Dados e Operações de AutomatizaçãoProgramação de ComputadoresDevOpsOpenStackEntrega Contínua
DE Big DataLinuxOpen SourcePythonSystem AdministrationCloud ComputingVirtualisationKonfigurationsmanagementDatenzentrum und BetriebsautomationComputer ProgrammierungDevOpsOpenStackContinuous Delivery
Portughese | Tedescu |
---|---|
big | big |
e | und |
PT Nossa tecnologia de extração de dados para iOS fornece soluções e produtos em análise forense digital, leis e conformidade, big data, armazenamento, CRM e muito mais. Tem dúvidas sobre uma solução personalizada?
DE Unsere iOS-Datenextraktionstechnologie unterstützt Lösungen und Produkte in den Bereichen digitale Forensik, Recht und Compliance, Big Data, Speicher, CRM und mehr. Haben Sie Fragen zu einer individuellen Lösung?
Portughese | Tedescu |
---|---|
ios | ios |
e | und |
forense | forensik |
digital | digitale |
conformidade | compliance |
big | big |
armazenamento | speicher |
crm | crm |
PT Outros aplicativos, incluindo IoT e Big Data, estão certamente dentro do escopo do que o Reincubate pode fazer, já que a API é construída com o propósito de integrações fáceis de usar e escalonáveis .
DE Andere Anwendungen, einschließlich IoT und Big Data, liegen durchaus im Rahmen der Möglichkeiten von Reincubate, da die API mit dem Zweck der benutzerfreundlichen und skalierbaren Integration erstellt wird .
Portughese | Tedescu |
---|---|
outros | andere |
incluindo | einschließlich |
iot | iot |
big | big |
dentro | im |
reincubate | reincubate |
propósito | zweck |
PT No mundo do Big Data, as ferramentas e tecnologias de visualização de dados são essenciais para analisar enormes quantidades de informações e tomar decisões impulsionadas por dados.
DE In der Welt der Big Data sind Tools und Verfahren der Datenvisualisierung essenziell, um große Mengen an Informationen zu analysieren und datengesteuerte Entscheidungen zu treffen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
mundo | welt |
ferramentas | tools |
analisar | analysieren |
quantidades | mengen |
decisões | entscheidungen |
visualização de dados | datenvisualisierung |
PT O Big Data chegou e precisamos ouvir o que ele tem para dizer
DE Big Data existieren und wir müssen wissen, was sie aussagen
Portughese | Tedescu |
---|---|
big | big |
e | und |
PT Com a “era do Big Data” chegando em alta velocidade, a visualização é uma ferramenta incrivelmente relevante para interpretar e entender trilhões de linhas de dados geradas todos os dias
DE Da das „Zeitalter der Big Data“ immer mehr an Fahrt gewinnt, wird Visualisierung immer mehr zu einem elementaren Tool, um die täglich erzeugten Billionen an Datenreihen verstehen zu können
Portughese | Tedescu |
---|---|
big | big |
visualização | visualisierung |
trilhões | billionen |
PT Centralize e tire partido dos seus dados graças ao Big Data
DE Zentralisieren und nutzen Sie Ihre Daten mit Big Data
Portughese | Tedescu |
---|---|
centralize | zentralisieren |
e | und |
big | big |
PT Atualmente, os dados são um elemento decisivo para a atividade das empresas. As nossas soluções de big data, IA e machine learning permitem-lhe armazenar esta quantidade de informação, para a poder tratar e tirar o máximo de partido da mesma.
DE Daten haben für die Tätigkeit von Unternehmen eine entscheidende Bedeutung erlangt. Speichern und verarbeiten Sie große Datenmengen mit unseren IT-Lösungen für Big Data, AI und Machine Learning für die besten Ergebnisse.
Portughese | Tedescu |
---|---|
machine | machine |
learning | learning |
armazenar | speichern |
tratar | verarbeiten |
PT Soluções para Big Data e machine learning
DE Verbindung Ihrer On-Premise-Infrastruktur mit einer sicheren Cloud
PT Implemente uma plataforma Big Data e analytics em menos de uma hora!
DE Deployen Sie Ihre Big-Data- und Analytics-Plattform in nur einer Stunde!
Portughese | Tedescu |
---|---|
plataforma | plattform |
big | big |
data | data |
e | und |
analytics | analytics |
hora | stunde |
PT Entre estas utilizações, contam-se o big data, o machine learning, a inteligência artificial de maneira geral, mas também algumas aplicações muito exigentes em recursos.
DE Beispiele für diese Art der Nutzung sind Big Data, Machine Learning, künstliche Intelligenz im Allgemeinen, aber auch weitere ressourcenintensive Anwendungen.
Portughese | Tedescu |
---|---|
big | big |
machine | machine |
learning | learning |
inteligência | intelligenz |
maneira | art |
mas | aber |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni