NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld
"waaraan" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:
waaraan | à laquelle |
NL Werk waaraan, wanneer, en waar jij wil werken. Met geweldige projecten van betrouwbare cliënten vanuit heel de wereld
FR Travaillez sur ce que vous voulez, quand vous voulez, où vous voulez. Tout cela grâce aux supers projets de nos clients dignes de confiance et venus du monde entier.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
wil | voulez |
projecten | projets |
NL Hoewel sommige websites binnen een week klaar voor gebruik kunnen zijn, kan de ontwerper waaraan we je koppelen, inschatten hoe lang het duurt om je website te voltooien en te lanceren.
FR Certains sites web peuvent être prêts en une semaine, mais votre designer saura estimer combien de temps il vous faudra pour compléter et lancer votre site web.
Ulandesa | Francese |
---|---|
ontwerper | designer |
voltooien | compléter |
lanceren | lancer |
NL Lees voordat je je aanmeldt drie voorwaarden waaraan je moet voldoen om in aanmerking te komen:
FR Pour être éligible, vous devez remplir les trois conditions suivantes :
Ulandesa | Francese |
---|---|
voorwaarden | conditions |
voldoen | remplir |
NL Analyseer je serviceresultaten met kant-en-klare dashboards waaraan op basis van best practices op het gebied van klantenservice al metrics zijn toegevoegd.
FR Analysez vos performances avec des tableaux de bord prédéfinis qui sont déjà remplis avec des mesures du service client courantes.
Ulandesa | Francese |
---|---|
analyseer | analysez |
metrics | mesures |
kant | bord |
NL “Als klantgerichte luchtvaartmaatschappij is het van essentieel belang dat Cathay Pacific met zijn klanten communiceert via de kanalen waaraan zij de voorkeur geven
FR « Cathay Pacific est une compagnie aérienne axée sur les clients et il est donc primordial de communiquer avec eux sur leurs canaux préférés
Ulandesa | Francese |
---|---|
luchtvaartmaatschappij | compagnie aérienne |
kanalen | canaux |
voorkeur | préféré |
pacific | pacific |
NL Lees meer over de evenementen waaraan ONLYOFFICE heeft deelgenomen
FR En savoir plus sur les événements auxquels ONLYOFFICE a participé
Ulandesa | Francese |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
heeft | a |
evenementen | événements |
NL Onze collectie biedt 350.000+ moderne, samengestelde royaltyvrije foto's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
FR Notre collection compte plus de 350 000 photos organisées et sans droits d’auteur. Des milliers de photos sont ajoutées chaque jour. Explorez les catégories les plus populaires pour déclencher votre inspiration.
Ulandesa | Francese |
---|---|
onze | notre |
collectie | collection |
foto | photos |
ontdek | explorez |
populaire | populaires |
inspiratie | inspiration |
NL Onze collectie bevat eigentijdse, samengestelde royaltyvrije video's, waaraan dagelijks duizenden worden toegevoegd. Ontdek enkele van onze meest populaire categorieën om nieuwe inspiratie op te doen.
FR Notre collection compte de milliers de vidéos contemporaines, exemptes de droits, ajoutées chaque jour. Explorez certains de nos catégories les plus célèbres pour stimuler votre inspiration.
Ulandesa | Francese |
---|---|
collectie | collection |
video | vidéos |
duizenden | milliers |
ontdek | explorez |
inspiratie | inspiration |
NL Geen enkel onderdeel functioneert op zichzelf en dat is het soort sfeer waaraan we waarde hechten.”
FR Aucune partie ne fonctionne seule et c'est le genre d'atmosphère que nous apprécions.”
Ulandesa | Francese |
---|---|
onderdeel | partie |
functioneert | fonctionne |
en | et |
soort | genre |
sfeer | atmosphère |
we | nous |
NL Onze implementatie presteert beter dan alle speciale SQLite-hersteltools waaraan we het hebben vergeleken .
FR Notre implémentation surpasse tous les outils de récupération SQLite dédiés auxquels nous l'avons comparée .
Ulandesa | Francese |
---|---|
vergeleken | comparée |
implementatie | implémentation |
sqlite | sqlite |
NL Voor meer informatie over deze praktijk, inclusief de zelfregulerende principes voor online adverteren, waaraan we ons houden, kunt u terecht op
FR Pour en savoir plus sur cette pratique, y compris les principes dautoréglementation de la publicité en ligne, auxquels nous adhérons, vous pouvez visiter
Ulandesa | Francese |
---|---|
praktijk | pratique |
principes | principes |
online | en ligne |
adverteren | publicité |
NL Maak teamprojecten waaraan je team op eigen initiatief kan deelnemen. Maak groepen binnen je team om projecttoegang aan meerdere teamleden tegelijk te geven of in te trekken.
FR Créez des projets d'équipe que les membres de votre équipe peuvent rejoindre par eux-mêmes. Créez des groupes au sein de votre équipe pour mieux gérer l'accès. Donnez ou révoquez des droits à plusieurs membres de l'équipe en même temps.
Ulandesa | Francese |
---|---|
maak | créez |
kan | peuvent |
groepen | groupes |
tegelijk | en même temps |
of | que |
geven | donnez |
NL Deze cookie bevat de A/B-testvariant waaraan de gebruiker is toegewezen en de functionaliteit die bij de test hoort. Dit zorgt ervoor dat de gebruikerservaring op al onze landing pages hetzelfde is.
FR Ce cookie contient la variante A/B du test auquel participe l’utilisateur et la fonctionnalité liée à ce test, afin que l’expérience utilisateur soit uniforme sur nos pages de renvoi.
Ulandesa | Francese |
---|---|
cookie | cookie |
en | et |
test | test |
onze | nos |
pages | pages |
b | b |
functionaliteit | fonctionnalité |
is | soit |
NL Samengevat zijn hier de essentiële aspecten waaraan een goede metabeschrijving moet voldoen.
FR Pour résumer, voici les aspects essentiels qu'une bonne méta-description doit respecter.
Ulandesa | Francese |
---|---|
essentiële | essentiels |
aspecten | aspects |
goede | bonne |
moet | doit |
NL Ook kan er geen linkwaarde worden doorgegeven van de geblokkeerde pagina naar de linkbestemming. Als u pagina's hebt waaraan u autoriteit wilt geven, moet u een ander blokkeringsmechanisme gebruiken dan robots.txt.
FR De même, aucune valeur de lien ne peut être transmise de la page bloquée à la destination du lien. Si vous avez des pages auxquelles vous voulez donner de l'autorité, vous devez utiliser un mécanisme de blocage autre que robots.txt.
Ulandesa | Francese |
---|---|
geven | donner |
robots | robots |
txt | txt |
NL Het verschil lag erin dat wij een CSR-score en een duurzaamheidsprogramma hadden waaraan wij konden refereren en dat werd herkend.
FR Avoir pu mentionner notre programme et score RSE, tous deux reconnus par l'acheteur public en question, nous a clairement permis de nous diffférencier.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
konden | pu |
herkend | reconnus |
score | score |
NL die deelnemen aan webinars of zich registreren om deel te nemen aa webinars, gesponsorde evenementen waaraan de Zendesk Group deelneemt (“Bezoekers”).
FR assister ou s?inscrire à des Webinaires, à des événements sponsorisés ou à d?autres événements auxquels le groupe Zendesk participe (« Participants »).
Ulandesa | Francese |
---|---|
webinars | webinaires |
registreren | inscrire |
zendesk | zendesk |
group | groupe |
bezoekers | participants |
evenementen | événements |
NL Met Zendesk kun je met iedereen communiceren via de supportkanalen waaraan zij de voorkeur geven, zoals e-mail, chat, telefoon en zelfs messaging-apps van social media zoals Facebook, Twitter, WhatsApp en meer
FR Avec Zendesk, vous pouvez interagir avec toutes les parties prenantes sur leurs canaux de prédilection : e-mail, chat, téléphone, applications de messagerie sociale comme Facebook, Twitter, WhatsApp et bien plus encore
Ulandesa | Francese |
---|---|
zendesk | zendesk |
communiceren | interagir |
chat | chat |
telefoon | téléphone |
social | sociale |
apps | applications |
NL Voor 31 maart van ieder jaar een lijst indienen van de btw-belastingplichtige afnemers waaraan zij in de loop van het voorgaand jaar goederen heeft geleverd of diensten heeft verstrekt
FR Avant le 31 mars de chaque année, déposer une liste des clients assujettis auxquels elle a livré des biens ou fourni des services au cours de l’année écoulée
Ulandesa | Francese |
---|---|
maart | mars |
lijst | liste |
indienen | déposer |
loop | cours |
goederen | biens |
diensten | services |
NL Twitter lekt de Gryphon-abonnementsservice waaraan het werkt via een vacature
FR Twitter dévoile le service dabonnement Gryphon sur lequel il travaille via une annonce demploi
Ulandesa | Francese |
---|---|
werkt | travaille |
NL Vacatures kunnen moeilijk te maken zijn, vooral als het project waaraan je werkt niet openbaar is, zoals Twitter heeft ontdekt.
FR Les listes demplois peuvent être difficiles à concevoir, surtout si le projet sur lequel vous travaillez nest pas public, comme Twitter la
Ulandesa | Francese |
---|---|
moeilijk | difficiles |
vooral | surtout |
project | projet |
werkt | travaillez |
openbaar | public |
maken | concevoir |
NL Maak verbinding met het platform waaraan u gewend bent
FR Connectez ONLYOFFICE Docs à la plateforme à laquelle vous êtes habitué
Ulandesa | Francese |
---|---|
verbinding | connectez |
bent | êtes |
NL Maak gebruik van de verticale ruimte in een verloren hoek door er haken aan de muur te maken waaraan je de stoelen boven elkaar kan ophangen
FR Faites usage de l'espace vertical dans un coin perdu en mettant des crochets sur le mur sur lequel vous pourriez accrocher des chaises en suspension
Ulandesa | Francese |
---|---|
gebruik | usage |
verticale | vertical |
ruimte | espace |
verloren | perdu |
hoek | coin |
haken | crochets |
muur | mur |
stoelen | chaises |
ophangen | accrocher |
kan | pourriez |
NL De eerste voice-over doet het niet voor minder dan $ 200 per uur, en de tweede heeft een lijst met vereisten waaraan u niet voldoet.
FR Le premier gars de la voix off ne le fera pas pour moins de 200 $ de l'heure, et le deuxième gars a une liste d'exigences que vous ne remplissez pas.
Ulandesa | Francese |
---|---|
uur | heure |
lijst | liste |
vereisten | exigences |
voice | voix |
NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.
FR La cathédrale est une des principales curiosités de Bâle. Cette ancienne église épiscopale située sur une éminence qui surplombe le Rhin rayonne sur toute la région.
Ulandesa | Francese |
---|---|
oude | ancienne |
stad | région |
NL Na een dergelijke verkoop of overdracht kunt u contact opnemen met de entiteit waaraan wij uw Persoonsgegevens hebben overgedragen als u vragen hebt over de verwerking van die gegevens; of
FR À la suite d'une telle vente ou d'un tel transfert, vous pouvez communiquer avec l'entité à laquelle nous avons transféré vos informations personnelles pour toute demande concernant le traitement de ces informations; ou
Ulandesa | Francese |
---|---|
verkoop | vente |
persoonsgegevens | informations personnelles |
vragen | demande |
verwerking | traitement |
gegevens | informations |
contact | communiquer |
entiteit | entité |
NL Dit mag alleen worden gebruikt voor sites die gehost worden op WordPress.com of voor WordPress-sites waaraan Jetpack is gekoppeld
FR Ce service n?est disponible que sur les sites hébergés sur WordPress.com ou les sites WordPress connectés à Jetpack
Ulandesa | Francese |
---|---|
sites | sites |
wordpress | wordpress |
NL De parameter container is cruciaal voor het toevoegen van Oneindig scrollen aan je thema: hiermee wordt het ID-nummer van het HTML-element gespecificeerd waaraan Oneindig scrollen aanvullende berichten moet toevoegen
FR Le paramètre container est au centre de l’ajout du défilement infini à votre thème : Il indique l’ID de l’élément HTML auquel le Défilement infini doit ajouter des articles supplémentaires
Ulandesa | Francese |
---|---|
oneindig | infini |
scrollen | défilement |
thema | thème |
aanvullende | supplémentaires |
parameter | paramètre |
element | élément |
html | html |
NL Het ontwerpen van een horloge tot een uitzonderlijk avontuur maken waaraan iedereen kan deelnemen
FR Nous concevons la création d’une montre comme une aventure extraordinaire à laquelle chacun peut contribuer.
Ulandesa | Francese |
---|---|
horloge | montre |
avontuur | aventure |
kan | peut |
NL Als u een token gebruikt waaraan gebruikskredieten zijn gekoppeld, bevatten reacties van de API de kop Di-Credits-Remaining met het aantal ongebruikte tegoeden.
FR Si vous utilisez un jeton auquel sont associés des crédits d'utilisation, les réponses de l'API contiendront l'en-tête Di-Credits-Remaining avec le nombre de crédits inutilisés.
Ulandesa | Francese |
---|---|
als | si |
reacties | réponses |
api | api |
NL Het bericht "Laden mislukt" werd weergegeven toen ik de sjabloon probeerde te openen waaraan ik eerder had gewerkt.
FR J’ai reçu le message « Échec du chargement » lorsque j’ai tenté d’ouvrir le modèle sur lequel je travaillais auparavant.
Ulandesa | Francese |
---|---|
bericht | message |
laden | chargement |
toen | lorsque |
sjabloon | modèle |
had | ai |
te | sur |
NL Als je bijvoorbeeld een spel doet waaraan maar 8 personen mee kunnen doen, roteer dan zodat er steeds spelers in en uit gaan, zodat iedereen de kans krijgt mee te doen
FR Par exemple, si le jeu que vous organisez ne requiert que 8 participants, faites intervertir ces derniers afin que chacun puisse participer
Ulandesa | Francese |
---|---|
je | vous |
NL Pimax heeft een nieuwe waanzinnige headset onthuld waaraan het werkt en die een aantal behoorlijk ongelooflijke specificaties biedt.
FR Pimax a révélé un nouveau casque insensé sur lequel il travaille et qui offre des spécifications assez incroyables.
Ulandesa | Francese |
---|---|
heeft | a |
nieuwe | nouveau |
headset | casque |
werkt | travaille |
en | et |
behoorlijk | assez |
ongelooflijke | incroyables |
specificaties | spécifications |
biedt | offre |
onthuld | révélé |
NL Er zijn ook een aantal "weergavemodi" waaraan het bedrijf heeft gewerkt met Skys eigen interne productieteams om het beeld te optimaliseren, afhankelijk van de inhoud.
FR Il existe également un certain nombre de "modes de visualisation" sur lesquels la société a travaillé avec les propres équipes de production internes de Sky pour optimiser limage en fonction du contenu.
Ulandesa | Francese |
---|---|
interne | internes |
beeld | limage |
optimaliseren | optimiser |
gewerkt | travaillé |
NL Er zijn verschillende instellingen per app waaraan kan worden gesleuteld binnen instellingen, maar we hebben niet ervaren dat dit altijd een succes is om alles in te stellen en te laten werken zoals we zouden verwachten.
FR Il existe différents paramètres par application qui peuvent être bricolés dans les paramètres, mais nous navons pas trouvé que cela réussissait toujours à tout configurer et fonctionner comme nous lespérions.
Ulandesa | Francese |
---|---|
verschillende | différents |
app | application |
werken | fonctionner |
NL Zwarttinten en een meer satijngrijs metallic zijn het totaal van het ingetogen kleurenpalet - de laatste is de kleur van de metalen ringen waaraan de bijna vrij zwevende oorschelpen zijn bevestigd.
FR Des nuances de noir et un gris métallisé plus satiné constituent le total de la palette de couleurs tamisées - cette dernière étant la couleur des «anneaux» métalliques auxquels les oreillettes presque flottantes sont attachées.
Ulandesa | Francese |
---|---|
en | et |
totaal | total |
metalen | métalliques |
ringen | anneaux |
bevestigd | attaché |
NL Deze irritaties, plus die van fragmentarische vaardigheden van derden, markeren de Echo Show als een platform waaraan Amazon harder moet werken.
FR Ces irritations, ainsi que celles des compétences inégales de tiers, font de lEcho Show une plate-forme sur laquelle Amazon doit travailler plus fort.
Ulandesa | Francese |
---|---|
vaardigheden | compétences |
echo | lecho |
platform | plate-forme |
amazon | amazon |
werken | travailler |
NL De weergavetechnologie waaraan het werkt, zou ook op andere manieren interessant moeten zijn
FR La technologie daffichage sur laquelle elle travaille devrait également être intéressante à dautres égards
Ulandesa | Francese |
---|---|
werkt | travaille |
andere | dautres |
interessant | intéressante |
op | sur |
ook | également |
NL Maar dat is niet alles. Op de website van de CAA staan enkele aanvullende voorwaarden waaraan u zich moet houden:
FR Mais ce nest pas tout. Le site Web de la CAA répertorie certains termes supplémentaires que vous devez respecter:
Ulandesa | Francese |
---|---|
aanvullende | supplémentaires |
voorwaarden | termes |
NL op de computer of mobiel apparaat waaraan uw technicus wil
FR sur l'ordinateur ou l'appareil mobile sur lequel votre technicien veut se connecter à
Ulandesa | Francese |
---|---|
computer | ordinateur |
mobiel | mobile |
apparaat | appareil |
technicus | technicien |
wil | veut |
de | lequel |
uw | votre |
NL We hebben wel een webevent georganiseerd, waaraan veel deelnemers van over de hele wereld deelgenomen hebben.
FR Nous avons néanmoins organisé un événement web, auquel ont assisté de nombreux participants venus du monde entier.
Ulandesa | Francese |
---|---|
deelnemers | participants |
hele | entier |
georganiseerd | organisé |
NL Aarau, hoofdstad van het kanton Aargau in de Zwitserse Hoogvlakte ligt aan de rivier de Aare, waaraan de stad en het kanton dan ook hun naam hebben te danken
FR Aarau, chef-lieu du canton d?Argovie dans le Mittelland, est situé sur l?Aar qui a donné son nom aussi bien à la ville qu?au canton
Ulandesa | Francese |
---|---|
kanton | canton |
naam | nom |
hoofdstad | chef-lieu |
NL Dit exclusieve toevluchtsoord ligt op een weelderig terrein van vier hectare aan het Meer van Genève. Better-aging-programma's van Nescens, waaraan het hotel zijn bekendheid dankt.
FR Ce havre de paix exclusif est niché dans la verdure, sur un terrain de quatre hectares au bord du lac Léman. L’hôtel a notamment acquis sa notoriété grâce aux programmes Nescens Better-Aging.
Ulandesa | Francese |
---|---|
exclusieve | exclusif |
terrein | terrain |
hotel | hôtel |
bekendheid | notoriété |
programma | programmes |
NL Wij helpen onze klanten bij te blijven met de nieuwste gezondheids- en veiligheidseisen waaraan een gebouw of werkplek moet voldoen.
FR Nous tenons nos clients au courant des dernières exigences en matière de santé et de sécurité auxquelles un bâtiment ou un espace de travail doit se conformer.
Ulandesa | Francese |
---|---|
klanten | clients |
nieuwste | dernières |
en | et |
gebouw | bâtiment |
werkplek | espace de travail |
moet | doit |
NL Het is een LCD-paneel, dus hier is geen OLED-fantasie te zien, maar met IPS-aanduiding zou het goede kijkhoeken moeten hebben om de problemen teniet te doen waaraan de eerste generatie ultra-budget Chromebooks leed
FR Cest un panneau LCD, donc aucune fantaisie OLED à voir ici, mais avec la désignation IPS, il devrait avoir de bons angles de vision pour annuler les problèmes dont souffrait la génération initiale de Chromebook ultra-budget
Ulandesa | Francese |
---|---|
hier | ici |
goede | bons |
problemen | problèmes |
generatie | génération |
paneel | panneau |
oled | oled |
ips | ips |
NL De nieuwigheid, wetend dat elke dag een nieuwe leerervaring is, maar ook de diversiteit van de projecten waaraan je kan werken.
FR Plusieurs choses : la nouveauté, savoir qu’on ne sait jamais tout, que chaque jour est un nouvel apprentissage ! Ensuite, la diversité des projets sur lesquels on a l’occasion de travailler.
Ulandesa | Francese |
---|---|
nieuwe | nouvel |
projecten | projets |
werken | travailler |
diversiteit | diversité |
NL 3. Maak een lijst van de trefwoorden waaraan u wilt werken.
FR 3. Faites une liste des mots-clés sur lesquels vous voulez travailler.
Ulandesa | Francese |
---|---|
maak | faites |
lijst | liste |
wilt | voulez |
werken | travailler |
NL Tijdens het gebruik van FandangoSEO wordt SISTRIX Visibility Index automatisch gedownload naar onze databases met alle informatie van het project waaraan u werkt, zowel voor mobiel als desktop
FR Lors de l'utilisation de FandangoSEO, SISTRIX Visibility Index sera automatiquement téléchargé dans nos bases de données afin d'extraire toutes les informations du projet sur lequel vous travaillez, à la fois pour le mobile et le bureau
Ulandesa | Francese |
---|---|
gebruik | utilisation |
index | index |
automatisch | automatiquement |
project | projet |
werkt | travaillez |
mobiel | mobile |
desktop | bureau |
fandangoseo | fandangoseo |
gedownload | téléchargé |
NL Internationale richtlijnen beschrijven een aantal vereisten waaraan moet worden voldaan om beelden op betrouwbare wijze te kunnen lezen
FR Les directives internationales décrivent un certain nombre d'exigences qui doivent être remplies pour lire des images de manière fiable
Ulandesa | Francese |
---|---|
internationale | internationales |
richtlijnen | directives |
betrouwbare | fiable |
wijze | manière |
lezen | lire |
NL Dit pictogram verwijst naar een algemene aanbieding, waaraan hotels wereldwijd meedoen en waarmee u speciale tarieven krijgt voor al uw secundaire bestemmingen (naast het aanbod op maat voor uw belangrijkste bestemmingen).
FR Il s'agit d'une offre globale, intégrant des hôtels à travers le monde, vous offrant des tarifs privilégiés sur toutes vos destinations secondaires (en complément de votre offre sur-mesure sur vos destinations clés).
Ulandesa | Francese |
---|---|
hotels | hôtels |
tarieven | tarifs |
secundaire | secondaires |
bestemmingen | destinations |
maat | mesure |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni