Traduce "vergeleken" in Francese

FR L'infrastructure convergée contient les mêmes composants, excepté qu'ils sont discrets, séparables et plus fastidieux à gérer que dans une infrastructure hyperconvergée

• L'infrastructure convergée contient
• mêmes composants
• séparables
• fastidieux à gérer
• infrastructure hyperconvergée

FR La qualité de construction de ces ordinateurs portables est sans égale et est généralement comparée à celle d'Apple pour de bonnes raisons

• qualité de construction
• égale
• raisons

FR Par rapport au 2i2, le Scarlett 2i4 ajoute une entrée/sortie MIDI, des sorties symétriques et asymétriques supplémentaires et un bouton de pad pour les entrées.

• sortie MIDI
• sorties symétriques
• asymétriques supplémentaires
• bouton de pad

FR Fusionnez les modifications et enregistrez-les comme une nouvelle version du document comparé.

• Fusionnez les modifications
• version du document

FR Les liens internes et externes sont visualisés, ce qui donne une comparaison en un coup d’œil du code source

• liens internes
• externes sont visualisés
• donne une comparaison
• coup
• code source

FR La pureté des gisements de minerai de cuivre équivaut au dixième de celle du minerai extrait il y a 100 ans

• pureté des gisements
• minerai de cuivre
• dixième de celle

FR Notre implémentation surpasse tous les outils de récupération SQLite dédiés auxquels nous l'avons comparée .

• outils de récupération
• comparée

FR Très. Nous avons comparé notre récupération de données supprimées aux principaux outils d'investigation, et les résultats sont impressionnants .

• outils d'investigation
• résultats sont impressionnants

FR Notre liste des meilleurs services de streaming musical au Royaume-Uni. Quelle application musicale ou abonnement de streaming vous convient le

• liste des meilleurs
• Quelle application musicale
• abonnement de streaming

FR Lors de nos tests, vous obtiendrez environ 12 minutes de temps de nettoyage avec Boost, contre plus de 60 minutes avec Eco, ce qui devrait suffire à la fois pour un nettoyage intense de la pièce et pour des courses à domicile complètes.

• obtiendrez environ minutes
• nettoyage avec Boost
• Eco
• courses à domicile

FR Très. Nous avons comparé notre récupération de données supprimées aux principaux outils d'investigation, et les résultats sont impressionnants .

• outils d'investigation
• résultats sont impressionnants

FR Par conséquent, cela peut inclure l'accès à des ressources supplémentaires, par rapport à celles incluses dans la version bêta publique.

• conséquent
• cela peut inclure
• ressources supplémentaires
• rapport à celles
• version bêta

FR Et en mode macro, il y avait une occasion étrange où liPhone explosait les points forts, par rapport à Samsung

• mode macro
• avait une occasion
• où liPhone explosait
• points forts
• rapport à Samsung

FR Ceci est d’autant plus important que l'engagement client dans le monde a augmenté de 30 % par rapport à l’année dernière et que 36 % des équipes ont dû réduire leurs effectifs.

• important que l'engagement
• dernière
• équipes ont dû

FR Acceptez ou rejetez les modifications une par une ou en vrac, fusionnez les documents et finalisez la version du fichier comparé.

• Acceptez
• rejetez les modifications
• vrac
• fusionnez les documents
• finalisez la version
• fichier

FR Lors de tests à l'aveugle opposant DeepL Traducteur à ses concurrents, les traducteurs ont accordé trois fois plus souvent leur préférence aux traductions de DeepL Traducteur

• Lors de tests
• l'aveugle opposant DeepL
• concurrents
• traducteurs ont accordé
• fois plus souvent
• préférence aux traductions
• DeepL Traducteur

FR L'amélioration de performance du processeur prend en compte les données Qualcomm comparativement au processeur 730G.

• L'amélioration de performance
• données Qualcomm comparativement
• processeur

FR Personnellement, j'ai trouvé ce produit trop cher et les voix et les fonctionnalités ne sont rien comparées à leurs concurrents

• Personnellement
• trop cher
• voix

FR Le courrier direct présente un taux de réponse moyen de 4,4 %, contre seulement 0,12 % pour le marketing e-mail.

• courrier direct présente
• taux de réponse
• contre seulement
• marketing

FR Le tableau ci-dessous compare les différences entre les données que nous pouvons extraire de Netflix et ce qu'elles décrivent dans leur politique de confidentialité:

• tableau ci-dessous compare

FR Notre recherche a révélé qu'en moyenne, nous finissons 77% du contenu que nous commençons avec seulement 6% de ce que nous regardons être des films contre 94% qui sont des épisodes

• recherche a révélé
• moyenne
• finissons du contenu
• commençons avec seulement
• épisodes

FR * Tests de conduite indépen­dants réalisés à Berlin par le DLR (Centre allemand pour l'aéronau­tique et l'aérospa­tiale) et à Londres par Blauw Research, comparant les temps de trajet de TomTom Traffic avec des solutions concur­rentes

• Tests de conduite
• réalisés à Berlin
• DLR
• Londres par Blauw
• trajet de TomTom
• solutions

FR La qualité dimage plein format semble excellente daprès ce que nous avons vu jusquà présent

• qualité dimage plein
• semble excellente daprès
• avons vu jusquà

FR Cela pourrait être comparé à Hunger Games, mais Squid Game le fait très certainement monter dun cran

• Hunger Games
• certainement monter dun

FR Nous avons comparé la façon dont le Pixel 6 et le Pixel 6 Pro se comparent dans une fonctionnalité distincte , mais ici, nous nous concentrons sur la façon dont le Pixel 6 se compare au Pixel 5 .

• Pixel
• fonctionnalité distincte
• ici
• Pixel se compare

FR Les Google Pixel 6 et 6 Pro offrent une refonte complète par rapport au Pixel 5. Tous deux ont un boîtier de caméra qui sétend sur toute leur largeur, par rapport au boîtier carré positionné dans le coin supérieur gauche du Pixel 5.

• Google Pixel
• complète par rapport
• Pixel
• boîtier de caméra
• largeur
• rapport au boîtier

FR Le Pixel 5a 5G est le plus petit des trois appareils comparés ici en termes de mesures et il est également le plus léger.

• petit des trois
• mesures

FR Tous les modèles Apple Watch comparés ici présentent un corps rectangulaire solide avec la couronne numérique et un bouton séparé à droite, ainsi quun haut-parleur et un microphone à gauche.

• modèles Apple Watch
• couronne numérique
• quun haut-parleur

FR Tous les modèles Apple Watch comparés ici ont des écrans OLED Retina avec Force Touch intégrés, permettant différentes fonctions en fonction de la force avec laquelle vous appuyez.

• modèles Apple Watch
• Touch intégrés
• permettant différentes fonctions

FR Tous les modèles de montres comparés ici ont un GPS intégré, un capteur de fréquence cardiaque optique, un haut-parleur, un microphone, une résistance à leau jusquà 50 mètres, un SOS durgence, un gyroscope et un capteur de lumière ambiante

• modèles de montres
• intégré
• capteur de fréquence
• optique
• haut-parleur
• microphone
• résistance à leau
• mètres
• SOS durgence
• gyroscope
• capteur de lumière

FR Toutes les montres Apple comparées ici sont capables de la fonctionnalité qui permet aux iPhones Face ID de se déverrouiller même si vous portez un masque lorsque vous portez une Apple Watch déverrouillée.

• montres Apple comparées
• permet aux iPhones
• portez un masque
• portez une Apple

FR Ultimate Ears est bien connu pour ses excellents haut-parleurs Bluetooth, mais lequel est fait pour vous? Nous les avons tous comparés ici pour vous

• haut-parleurs Bluetooth
• avons tous comparés

FR Nous avons comparé les deux enceintes Sonos Ikea Symfonisk pour vous aider à déterminer laquelle acheter et quelles sont les différences entre

• enceintes Sonos Ikea
• aider à déterminer
• acheter

FR Nous avons comparé les spécifications supposées du S21 FE au S20 FE afin que vous puissiez voir comment elles devraient se comparer.

• supposées du FE
• puissiez voir comment

FR Comparaison des choix de téléviseurs LG OLED pour 2021 : G1, C1, CX, BX, etc.

• Comparaison des choix
• téléviseurs LG OLED
• CX
• BX

FR Choix de téléviseurs Sony 4K et 8K HDR pour 2021 : A90J, X95J, Z9J et plus comparés

• Choix de téléviseurs
• comparés

FR Comparaison des choix de téléviseurs Philips 4K HDR : OLED+ 986, 936, OLED 806, MiniLED 9636 et plus

• Comparaison des choix
• téléviseurs Philips HDR
• OLED
• MiniLED

FR Comparaison des choix de téléviseurs LG OLED pour 2021 : G1, C1

• Comparaison des choix
• téléviseurs LG OLED

FR Pour être honnête, cest la plupart des appareils, mais ce ne sont toujours pas tous les appareils, et comparé à Alexa dAmazon et à lassistant de Google, HomeKit en boit un tiers.

• honnête
• cest la plupart
• appareils
• comparé à Alexa
• lassistant de Google
• HomeKit en boit

FR Ce quApple sest concentré sur la production, cest une expérience comparable à celle des modèles Intel quelle proposait auparavant

• quApple sest concentré
• production
• cest une expérience
• celle des modèles
• quelle proposait auparavant

FR Il y a un an, nous aurions pu comparer le Porsche Design Acer Book RS à un MacBook Pro aux spécifications similaires pour voir quel type de valeur il représente vraiment

• a un an
• aurions pu comparer
• Porsche Design Acer
• Pro aux spécifications
• voir quel type
• valeur il représente

FR La valeur de lappareil dAmazon ne peut être mise en doute - par rapport à un appareil comme lApple TV 4K, loffre dAmazon est beaucoup moins chère

• valeur de lappareil
• mise en doute
• lApple TV
• moins chère

FR Cest un choix qui semble un peu bizarre - mais encore une fois, comparé à la façon dont les AirPod fonctionnent étroitement avec un iPhone, ce nest pas si étrange.

• Cest un choix
• semble un peu
• fois
• AirPod fonctionnent étroitement
• iPhone

FR Par rapport à lapplication Sound + de Jabra, par exemple, lexpérience est un peu plus lisse, démontrant la longue expérience de Samsung.

• rapport à lapplication
• Jabra
• exemple
• lisse
• démontrant la longue

FR La seule chose qui manque - par rapport à certains des appareils plus axés sur le style de vie - est la lecture de musique hors ligne sur votre poignet et

• rapport à certains
• appareils plus axés
• lecture de musique

FR Choix de téléviseurs Sony 4K et 8K HDR pour 2021 : A90J et plus

• Choix de téléviseurs

FR Pour 2021, la série T se présente sous deux formes : lentrée de gamme 11T et laugmentation modérée 11T Pro. Mais quels extras le combiné Pro offre-t-il au juste ? Voici les principales différences comparées.

• formes
• lentrée de gamme
• laugmentation modérée Pro
• Voici les principales

FR Cest 1400 x 1600 par œil comparé à 1080 x 1200 par œil sur le HTC Vive dorigine.

• Cest par œil
• Vive

FR HTC affirme que le Vive Pro 2 a le meilleur écran de sa catégorie avec la résolution la plus élevée à ce jour, même par rapport aux concurrents haut de gamme comme le HP Reverb G2 et le Valve Index.

• Vive Pro a
• rapport aux concurrents
• Reverb
• Valve

FR Le résultat est un casque VR qui promet davoir un affichage "meilleur de sa catégorie" avec la résolution la plus élevée à ce jour - à 4896 x 2448 pixels au total (contre 2880 x 1600 pixels sur le Vive Pro dorigine)

• VR qui promet
• affichage
• pixels au total
• Vive Pro dorigine