Traduce "stellen als onderdeel" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "stellen als onderdeel" da Ulandesa à Francese

Traduzioni di stellen als onderdeel

"stellen als onderdeel" in Ulandesa pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

stellen a afin afin de aider ainsi appareil appareils application au aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons base beaucoup besoin c car cas ce ce que ce qui cela certains ces cette chaque choisir choses ci comme comment configuration configurer contenu contrôle créer dans dans la dans le dans les de de l' de la de l’ demander des des questions deux donc données dont du définir elle en en ligne encore ensemble entre entreprise entreprises est et et de faire fait façon fixer fois fonction fournir grâce à gérer identifier ils installer internet jour la le les leur leurs logiciel lorsque mais manière mesure mettre mettre en place mise même ne non nos notre nous nous avons obtenir ont ou outils page par par exemple par le paramètres pas peu peut place plus plus de plusieurs poser pour pour le pouvez pouvons prendre problème problèmes processus produits qu que quelques question questions qui régler répondre sa sans savoir se sera service ses si site site web sites soit son sont suivre sur sur la sur le sur les sécurité temps tous tous les tout toute toutes toutes les travail travailler trouver un une utilisant utilisation utiliser utilisez via vos votre vous vous avez web à à installer à la également équipe établir être
als 3 a afin aider ainsi alors années application après au aurez aussi autre autres aux avant avec avez avoir beaucoup besoin bien bon c car carte cas ce ce que ce qui cela cependant certains ces cest cette chaque choix chose choses ci comme comment compte contenu cours créer dans dans la dans le de de l' de la demander depuis des dessus deux devez dire doit donc données dont du dun déjà elle elles en en tant que encore entre est et et de et le exemple facile faire fait faites famille fois fonction fonctionnalités google grand groupe haut ici il il est il peut il y a ils informations je jeu jours la la même le le même le plus les les mêmes leur leurs lors lorsqu lorsque lui mais meilleur mieux moment même même si mêmes n ne ne pas niveau non nos notre nous nouveau nécessaire obtenir on ont ou par par exemple pas pas de pendant performances personne peu peut peut être peut-être peuvent place plus plus de possible pour pour le pourrait pourriez pouvez prendre pro produits qu quand que quel quelque questions qui quil recherche recherchez s sa sans savoir se sera seront service services ses seul seule si site soit solution son sont souhaitez sous sur sur la sur le sur les tant tant que temps toujours tous tout toute travail trop trouver très télécharger un une une fois une fois que utilisant utilisation utiliser utilisez via voici voir vos votre voulez vous vous avez vous avez besoin vous devez vous pourriez vous pouvez vous voulez vous êtes vraiment y y a à à la à la fois également équipe étant états été êtes être
onderdeel a au aussi aux avec avez bien ce cela ces cette ci comme composant compte contenu dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux document données dont du elle en encore est et et de excellent il ils informations jour la le le plus les leur leurs lorsque mais même ne nous ou par par le partie pièce pièces plus de pour produits qu qualité que sa se section selon sera ses si site site web son sont sur tant tous tout toute travail un une vos vous web à également élément été être

Traduzzione di Ulandesa à Francese di stellen als onderdeel

Ulandesa
Francese

NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .

FR Apple propose cependant lUWB dans les iPhone 11, 12 et 13. Rebaptisé dans le cadre de la "puce U1", Apple propose la recherche UWB dans le cadre des compétences dApple AirTag .

Ulandesa Francese
biedt propose
iphone iphone
en et
vaardigheden compétences
chip puce

NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum

FR "Et donc, tout comme nous leur donnons une éducation sexuelle à lécole dans le cadre du programme national, je pense que nous avons également besoin dune utilisation responsable dInternet dans le cadre du programme national

Ulandesa Francese
school école
nationale national
denk pense
ook également

NL Apple biedt echter UWB in iPhone 11, 12 en 13. Omgedoopt als onderdeel van de "U1-chip", biedt Apple UWB-vinding aan als onderdeel van de vaardigheden van Apple AirTag .

FR Apple propose cependant lUWB dans les iPhone 11, 12 et 13. Rebaptisé dans le cadre de la "puce U1", Apple propose la recherche UWB dans le cadre des compétences dApple AirTag .

Ulandesa Francese
biedt propose
iphone iphone
en et
vaardigheden compétences
chip puce

NL "En dus, net zoals we ze seksuele voorlichting geven op school als onderdeel van het nationale curriculum, denk ik dat we verantwoord internetgebruik ook nodig hebben als onderdeel van het nationale curriculum

FR "Et donc, tout comme nous leur donnons une éducation sexuelle à lécole dans le cadre du programme national, je pense que nous avons également besoin dune utilisation responsable dInternet dans le cadre du programme national

Ulandesa Francese
school école
nationale national
denk pense
ook également

NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is

FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme

NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is

FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme

NL In plaats van klantinteracties te zien als eenmalige transactietickets, worden deze interacties bij een gespreksgerichte aanpak beschouwd als onderdeel van een langere, doorlopende relatie waarbij elk ticket hier echt onderdeel van is

FR Au lieu de traiter les interactions avec les clients comme des tickets purement transactionnels et ponctuels, cette approche considère que chaque ticket s’inscrit dans une relation sur le long terme

NL Dit is meestal het onderdeel waar de meeste mensen aan denken als het gaat om de migratie naar een nieuw systeem; het is echter maar één onderdeel van het proces.

FR C?est généralement la partie à laquelle la plupart des gens pensent le plus lorsqu?il s?agit de migrer vers un nouveau système ; cependant, ce n?est qu?une partie du processus.

NL Als iemand voor de eerste keer een Atlassian-account instelt, is deze persoon verplicht om een tweede verificatiemethode in te stellen als onderdeel van de registratieflow.

FR Si une personne crée un compte Atlassian pour la première fois, elle devra mettre en place une méthode de vérification secondaire dans le cadre du flux d'intégration.

Ulandesa Francese
als si
keer fois
atlassian atlassian

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

Ulandesa Francese
dns dns
onderdeel composant
online en ligne
bedrijf entreprise
vaak souvent
wordt reste

NL Elk onderdeel van Siu Nim Tao zal moeten worden beheerst alvorens verder te gaan met het volgende onderdeel en vóór het leren van andere technieken.[7]

FR Chaque section du siu nim tao devrait être maitrisée avant le passage à d'autres sections et avant l'apprentissage d'autres techniques [7]

Ulandesa Francese
onderdeel section
en et
leren apprentissage
technieken techniques

NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding

FR Il peut également faire partie de la narration de votre marque et un élément essentiel de votre image de marque stratégique

Ulandesa Francese
en et
cruciaal essentiel
strategische stratégique

NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

Ulandesa Francese
duidelijke claire
omschrijving description
north north
face face
kleur couleur
maat taille
en et
indien si
mogelijk possible
foto photo
onderdeel élément
product produit

NL We verzamelen CA-persoonsgegevens voor de zakelijke en handelsdoeleinden zoals beschreven in Onderdeel 3 (persoonsgegevens) en Onderdeel 4 (cookies en andere vormen van gegevensverzameling) hierboven

FR Nous recueillons les Informations personnelles CA aux fins professionnelles et commerciales décrites à la section 3 (Données personnelles) et à la section 4 (Cookies et autres formes de recueil de données) ci-dessus

Ulandesa Francese
verzamelen recueillons
onderdeel section
cookies cookies
andere autres
vormen formes

NL Duurzaamheid is een van de huidige megatrends. Dat is geen verrassing, want de klimaatverandering treft ieder van ons. En net zoals we allemaal in verschillende mate een onderdeel van het probleem zijn, kunnen we ook een onderdeel van de oplossing zijn.

FR Le développement durable fait partie des tendances lourdes du moment. Pas étonnant dès lors que le changement climatique nous concerne tous. Comme nous faisons tous partie du problème à divers degrés, chacun peut contribuer à la solution.

Ulandesa Francese
duurzaamheid durable
huidige moment
klimaatverandering changement climatique
mate degré
onderdeel partie
probleem problème

NL Indien in de Gebruiksovereenkomst een afdeling of onderdeel van het bedrijf van de Abonnee wordt genoemd, is het gebruiksrecht van de Abonnee beperkt tot die afdeling of dat onderdeel.

FR Si le contrat d?utilisation mentionne un département ou une division de l?entreprise de l?abonné, le droit d?utilisation de l?abonné est limité à ce département ou à cette division.

Ulandesa Francese
indien si
bedrijf entreprise
abonnee abonné
beperkt limité

NL Het kan ook een onderdeel zijn van uw merkverhaal en een cruciaal onderdeel van uw strategische branding

FR Il peut également faire partie de la narration de votre marque et un élément essentiel de votre image de marque stratégique

Ulandesa Francese
en et
cruciaal essentiel
strategische stratégique

NL Een duidelijke omschrijving van het betreffende onderdeel: je The North Face®-product, de kleur, de maat en, indien mogelijk, een foto van het betreffende onderdeel.

FR Une description claire de l'élément que vous souhaitez remplacer : le produit The North Face® concerné, la couleur, la taille et, si possible, une photo de l'élément dont vous avez besoin.

Ulandesa Francese
duidelijke claire
omschrijving description
north north
face face
kleur couleur
maat taille
en et
indien si
mogelijk possible
foto photo
onderdeel élément
product produit

NL DNS is een missiekritiek onderdeel voor elk online bedrijf. Toch wordt dit onderdeel vaak over het hoofd gezien en vergeten, totdat er iets fout gaat.

FR Le DNS constitue un composant essentiel pour toute entreprise en ligne, mais reste bien souvent négligé jusqu'à ce qu'un problème survienne.

Ulandesa Francese
dns dns
onderdeel composant
online en ligne
bedrijf entreprise
vaak souvent
wordt reste

NL De plaatsing van een onderdeel op de basislijn dicteert zijn relatie tot andere elementen op de pagina, en daarom is het zo'n essentieel onderdeel van het ontwerp van een website

FR L'emplacement d'un composant sur la ligne de base détermine sa relation avec les autres éléments de la page, c'est pourquoi elle constitue un élément essentiel de la conception d'un site Web

NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe

FR Nous voudrions faire valoir que les chemises doivent être un élément essentiel de la garde-robe de chacun

Ulandesa Francese
overhemden chemises
onderdeel élément

NL We zouden willen stellen dat overhemden een vast onderdeel zouden moeten zijn in ieders garderobe

FR Nous voudrions faire valoir que les chemises doivent être un élément essentiel de la garde-robe de chacun

Ulandesa Francese
overhemden chemises
onderdeel élément

NL Bekijk het Atlassian Team Playbook en dit onderdeel over doelen stellen voor meer informatie over de manier waarop je je op de resultaten van je inspanningen richt en niet op de inspanningen zelf.

FR Pour en savoir plus sur la manière de se concentrer sur les résultats de ses efforts et non sur les efforts eux-mêmes, consultez le Playbook de l'équipe Atlassian et la section consacrée à la définition d'objectifs.

Ulandesa Francese
bekijk consultez
atlassian atlassian
onderdeel section
doelen objectifs
informatie savoir
manier manière
resultaten résultats
inspanningen efforts
team équipe

NL Je hoeft alleen maar de eigenschappen van het onderdeel in te stellen, oftewel de URL die we moeten volgen

FR Il vous suffit de configurer les propriétés de l'élément, et donc, dans ce cas, d'indiquer l'URL de la page qui fera l'objet du tracking

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

FR "J'ai reçu un bogue iCloud et Apple m'a demandé de réinitialiser mon téléphone et de le configurer comme nouveau"

Ulandesa Francese
en et
telefoon téléphone
stellen configurer
als comme
nieuw nouveau
icloud icloud
apple apple
gevraagd demandé

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.

Ulandesa Francese
vrij assez
donker sombre
en et
contrast contraste
geeft donne

NL Als het vrij donker is, moet je misschien tikken om scherp te stellen en normaal gesproken moet je iets vinden dat wat contrast geeft, zodat de camera scherp kan stellen.

FR Sil fait assez sombre, vous devrez peut-être appuyer pour faire la mise au point et vous devrez normalement trouver quelque chose qui donne un peu de contraste pour que lappareil photo puisse se mettre au point.

Ulandesa Francese
vrij assez
donker sombre
en et
contrast contraste
geeft donne

NL "Ik kreeg een iCloud-fout en werd door Apple gevraagd mijn telefoon opnieuw in te stellen en als nieuw in te stellen"

FR "J'ai reçu un bogue iCloud et Apple m'a demandé de réinitialiser mon téléphone et de le configurer comme nouveau"

Ulandesa Francese
en et
telefoon téléphone
stellen configurer
als comme
nieuw nouveau
icloud icloud
apple apple
gevraagd demandé

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Als u heldere en duidelijke doelen wilt stellen, moet u uzelf eerst een aantal hoofdvragen stellen. Op deze pagina vindt u de verschillende dingen die u zichzelf moet afvragen.

FR Pour définir des buts clairs et pertinents, vous devez vous poser un ensemble de questions fondamentales. Cette page vous présente les différents aspects auxquels vous devez réfléchir.

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

Ulandesa Francese
glas vitre
achterkant arrière
kans risque
en et
onderdeel composant
verwijderen retirer
chassis châssis
vervangen remplacer

NL Glas aan zowel de voor- als achterkant verdubbelt de kans op schade als gevolg van het laten vallen van je toestel—en als de glazen achterkant breekt, zul je ieder onderdeel moeten verwijderen plus het volledige chassis moeten vervangen.

FR Les vitres avant et arrière doublent le risque de casse en cas de chute. Si la vitre arrière se brise, vous devrez retirer chaque composant et remplacer tout le châssis.

Ulandesa Francese
glas vitre
achterkant arrière
kans risque
en et
onderdeel composant
verwijderen retirer
chassis châssis
vervangen remplacer

NL Gebruik wat u in huis heeft. Als u mensen het gevoel kunt geven dat u hen als individu ziet en niet als onderdeel van de massa, hoe waarschijnlijker het is dat men op een betekenisvolle manier met u omgaat.

FR En fait, utilisez tout ce dont vous disposez. Plus vous pouvez faire sentir à une personne que vous lui parlez en tant qu?individu et non en tant que membre d?un groupe anonyme, plus cette personne est susceptible de s?engager de manière significative.

Ulandesa Francese
gebruik utilisez
gevoel sentir
en et
manier manière

NL Wij bestuderen hoe mensen een vraag stellen, data analyseren om antwoorden te verkrijgen en hoe ze hun volgende vraag stellen

FR Nous étudions comment les utilisateurs posent leurs questions, comment ils analysent les données pour obtenir des réponses, puis comment ils posent la question suivante

Ulandesa Francese
antwoorden réponses

NL Het is eenvoudig in te stellen met de Alexa-app, stelt gebruikers in staat om vragen te stellen, naar muziek of podcasts te luisteren en te genieten van handsfree spraakbediening

FR Il est facile à configurer à laide de lapplication Alexa, permet aux utilisateurs de poser des questions, découter de la musique ou des podcasts et de profiter de la commande vocale mains libres

Ulandesa Francese
eenvoudig facile
gebruikers utilisateurs
podcasts podcasts
luisteren écouter
en et
app lapplication
alexa alexa
in staat permet

NL De eenvoudigste manier om aan de slag te gaan, is door dat account in een webbrowser in te stellen en een gezinsgroep op families.google.com in te stellen om iedereen met elkaar te verbinden.

FR Le moyen le plus simple de commencer consiste à configurer ce compte dans un navigateur Web et à configurer un groupe familial sur families.google.com pour relier tout le monde.

Ulandesa Francese
en et
google google
verbinden relier
families families

NL Versterk de relaties tussen werknemers, help managers om samen met hun teams actieplannen op te stellen, doelen te stellen en mijlpalen bij te houden.

FR Renforcer les relations avec les employés, aider les managers à se mettre en relation avec leurs équipes pour créer des plans d'action, fixer des objectifs et suivre les étapes ensemble.

Ulandesa Francese
help aider
doelen objectifs
en et
mijlpalen étapes

NL Wanneer u wordt gevraagd om een root-wachtwoord in te stellen, typt u "Y" en volgt u de instructies om uw root-wachtwoord in te stellen, zorg ervoor dat u er een notitie van maakt voor toekomstig gebruik.

FR Lorsque vous êtes invité à définir un mot de passe root, tapez «y» et suivez les instructions pour configurer votre mot de passe root, assurez-vous d'en prendre une note pour une utilisation future.

Ulandesa Francese
volgt suivez
instructies instructions
notitie note
toekomstig future
gebruik utilisation
root root

NL In overeenstemming met artikel R411-19 van de Franse Wegcode is het besluit om een luchtbeschermingszone in te stellen en de daar geldende lokale regels vast te stellen, een taak van de prefect van elk departement

FR Conformément à l'article R411-19 du code de la route français, la décision de créer une zone de protection de l'air et de définir les règles locales qui y sont applicables incombe au préfet de chaque département

Ulandesa Francese
franse français
besluit décision
en et
lokale locales
regels règles
departement département
in overeenstemming conformément

Mustrà 50 di 50 traduzzioni