FR Nos audits sont fondés sur les normes internationales de l'OIT ou sur votre code de conduite. Nous pouvons également vous aider à élaborer votre propre code de conduite.
"code de conduite" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
FR Nos audits sont fondés sur les normes internationales de l'OIT ou sur votre code de conduite. Nous pouvons également vous aider à élaborer votre propre code de conduite.
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
Francese | Inglese |
---|---|
audits | audits |
normes | standards |
internationales | international |
code | code |
aider | assist |
fondés | based |
ou | or |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
sont | are |
également | also |
de | of |
votre | your |
à | to |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
conduite | conduct |
vous | you |
s | a |
FR La conférence DINAcon 2021 aura lieu selon le code de conduite suivant : Code de conduite DINAcon
EN The DINAcon Conference 2021 will take place under the following Code of Conduct: DINAcon Code of Conduct
Francese | Inglese |
---|---|
conférence | conference |
dinacon | dinacon |
lieu | place |
code | code |
conduite | conduct |
de | of |
FR Notre code de conduite dédié aux fournisseurs est intégré dans le code de conduite d'Ingersoll Rand
EN Our Supplier Code of Conduct is incorporated in the Ingersoll Rand Code of Conduct
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
conduite | conduct |
fournisseurs | supplier |
le | the |
de | of |
dans | in |
notre | our |
FR Nos audits sont fondés sur les normes internationales de l'OIT ou sur votre code de conduite. Nous pouvons également vous aider à élaborer votre propre code de conduite.
EN Our audits are based either on ILO-based international standards, or undertaken to your own code of conduct. We can also assist in developing a code of conduct for you.
Francese | Inglese |
---|---|
audits | audits |
normes | standards |
internationales | international |
code | code |
aider | assist |
fondés | based |
ou | or |
pouvons | we can |
nous pouvons | can |
sont | are |
également | also |
de | of |
votre | your |
à | to |
nos | our |
nous | we |
sur | on |
conduite | conduct |
vous | you |
s | a |
FR Faites défiler la page pour en savoir plus sur le Code de conduite et inscrire votre organisation. Vous pouvez consulter la liste publique des signataires du Code de conduite ici.
EN Scroll down to learn more about the Code of Conduct and sign up your organization. You can view the public list of signatories to the Code of Conduct here.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
inscrire | sign up |
signataires | signatories |
organisation | organization |
de | of |
pour | sign |
votre | your |
liste | list |
défiler | scroll |
et | learn |
publique | public |
plus | more |
conduite | conduct |
vous | you |
consulter | to |
FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
ajoutez | add |
affichez | display |
extraits | snippets |
javascript | javascript |
blocs | blocks |
fonctionnalité | feature |
premium | premium |
iframe | iframe |
ou | or |
un | a |
est | is |
personnalisé | custom |
dans | in |
et | and |
FR Code - Ajoutez un code personnalisé ou affichez des extraits de code. L’utilisation de code JavaScript et iframe dans des blocs Code est une fonctionnalité premium.
EN Code - Add custom code or display code snippets. Using JavaScript and iframe code in code blocks is a premium feature.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
ajoutez | add |
affichez | display |
extraits | snippets |
javascript | javascript |
blocs | blocks |
fonctionnalité | feature |
premium | premium |
iframe | iframe |
ou | or |
un | a |
est | is |
personnalisé | custom |
dans | in |
et | and |
FR L’appropriation de notre Code de conduite s’inscrit dans le cadre plus global du programme Culture et Conduite
EN Our Code of Conduct is part of the more general framework of the Culture and Conduct programme
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
conduite | conduct |
cadre | framework |
programme | programme |
culture | culture |
le | the |
du | part |
de | of |
plus | more |
notre | our |
FR Des codes de conduite spécifiques sont destinés à illustrer certains concepts clés du code de conduite. Ils sont partagés et diffusés dans le Groupe avec notamment :
EN Specific codes of conduct are intended to illustrate certain key concepts in the code of conduct. They are shared and provided throughout the Group with in particular:
Francese | Inglese |
---|---|
illustrer | illustrate |
concepts | concepts |
destiné | intended |
codes | codes |
code | code |
le | the |
groupe | group |
de | of |
sont | are |
à | to |
spécifiques | specific |
et | and |
partagé | shared |
avec | with |
clé | key |
conduite | conduct |
dans | in |
FR Le Code de conduite décrit les principes et les règles de conduite les plus importants auxquels Revell GmbH et ses collaborateurs s’engagent.
EN The Code of Conduct describes the most important principles and rules of conduct that Revell GmbH and its employees follow.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
conduite | conduct |
décrit | describes |
revell | revell |
gmbh | gmbh |
collaborateurs | employees |
principes | principles |
règles | rules |
le | the |
de | of |
et | and |
plus | important |
ses | its |
importants | most important |
FR Le Code de Bonne Conduite des Affaires de Legris Industries reflète la volonté de formaliser, pour les diffuser au mieux, les principes et les pratiques associées qui doivent animer la conduite des affaires du Groupe.
EN The Code of Business Conduct reflects our commitment to formalizing and applying the principles and practices that define our approach to business operation.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
reflète | reflects |
principes | principles |
pratiques | practices |
de | of |
conduite | conduct |
mieux | to |
FR A respecter les codes de conduite dans la gestion des noms de domaine. NETIM est signataire du code de conduite du .it.
EN Compliance with codes of conduct related to domain name management. NETIM is a signatory to the codes of conduct such as the .it.
Francese | Inglese |
---|---|
signataire | signatory |
respecter | compliance |
codes | codes |
it | it |
de | of |
la | the |
domaine | domain |
gestion | management |
conduite | conduct |
FR Le code de conduite d'Ingersoll Rand définit la conduite standard globale attendue des employés au sein de l'entreprise et soutient nos efforts visant à lutter contre l'esclavage et la traite d'êtres humains sur l'ensemble de nos activités
EN The Ingersoll Rand Code of Conduct sets out the global standard of conduct expected of employee's within the business and acts to reinforce our efforts of countering slavery and human trafficking throughout the business
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
standard | standard |
globale | global |
attendue | expected |
employés | employees |
efforts | efforts |
humains | human |
de | of |
à | to |
activités | acts |
activité | business |
nos | our |
conduite | conduct |
FR L’appropriation de notre Code de conduite s’inscrit dans le cadre plus global du programme Culture et Conduite
EN Our Code of Conduct is part of the more general framework of the Culture and Conduct programme
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
conduite | conduct |
cadre | framework |
programme | programme |
culture | culture |
le | the |
du | part |
de | of |
plus | more |
notre | our |
FR Le Code de conduite décrit les principes et les règles de conduite les plus importants auxquels Revell GmbH et ses collaborateurs s’engagent.
EN The Code of Conduct describes the most important principles and rules of conduct that Revell GmbH and its employees follow.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
conduite | conduct |
décrit | describes |
revell | revell |
gmbh | gmbh |
collaborateurs | employees |
principes | principles |
règles | rules |
le | the |
de | of |
et | and |
plus | important |
ses | its |
importants | most important |
FR Le Code de Bonne Conduite des Affaires de Legris Industries reflète la volonté de formaliser, pour les diffuser au mieux, les principes et les pratiques associées qui doivent animer la conduite des affaires du Groupe.
EN The Code of Business Conduct reflects our commitment to formalizing and applying the principles and practices that define our approach to business operation.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
reflète | reflects |
principes | principles |
pratiques | practices |
de | of |
conduite | conduct |
mieux | to |
FR Un code de conduite est également imposé par nexuzhealth. Il s’agit d’un ensemble de normes, de valeurs et de règles de conduite que chaque établissement de soins doit accepter avant de pouvoir travailler avec le KWS.
EN A code of conduct is also imposed by nexuzhealth. This is a set of standards, values and rules of conduct that every healthcare institution must accept before it can start working with CWS.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
conduite | conduct |
imposé | imposed |
nexuzhealth | nexuzhealth |
établissement | institution |
il | it |
normes | standards |
règles | rules |
un | a |
également | also |
valeurs | values |
doit | must |
avec | with |
de | of |
et | and |
chaque | every |
est | is |
par | by |
que | that |
accepter | accept |
FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
Francese | Inglese |
---|---|
machine | machine |
contrôler | control |
paramètres | settings |
spécifier | specify |
automatiquement | automatically |
générer | generate |
code | code |
génération | generation |
projet | project |
avec | with |
état | state |
vous | you |
et | and |
si | whether |
être | is |
FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Il s’agit de fonctionnalités premium disponibles avec les forfaits Business et Commerce.
EN Code-based customizations usually involve Code Injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
Francese | Inglese |
---|---|
personnalisations | customizations |
basées | based |
code | code |
impliquent | involve |
généralement | usually |
avancé | advanced |
bloc | block |
fonctionnalités | features |
forfaits | plans |
commerce | commerce |
business | business |
le | the |
premium | premium |
dans | in |
et | and |
disponibles | are |
avec | to |
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of Code Injection. If you're adding it to Code Injection, surround the code with <style></style> tags.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
css | css |
injection | injection |
tags | tags |
lt | lt |
style | style |
gt | gt |
si | if |
à | to |
le | the |
nous | we |
recommandons | we recommend |
de | of |
personnalisé | custom |
nous vous recommandons | recommend |
avec | with |
FR Code PIN Le code PIN Code initial étant souvent modifié, Sunrise ne le connaît pas. Si vous avez oublié votre code PIN, veuillez procéder comme suit pour en recevoir un nouveau:
EN PIN code As the original PIN code usually will be changed, Sunrise does not know it. If you've forgotten your PIN code, please do the following to get a new one:
Francese | Inglese |
---|---|
souvent | usually |
modifié | changed |
sunrise | sunrise |
oublié | forgotten |
nouveau | new |
si | if |
le | the |
un | a |
code | code |
pin | pin |
veuillez | please |
suit | do |
étant | be |
comme | as |
votre | your |
FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
Francese | Inglese |
---|---|
choisissez | choose |
code-barres | barcode |
souhaité | desired |
génère | generate |
qr | qr |
code | code |
copiez | copy |
ou | or |
url | url |
image | image |
format | format |
enregistrez | save |
fichier | file |
texte | text |
le | the |
un | a |
et | and |
FR La fenêtre Générer un code de machine d'état vous permet de contrôler les paramètres de génération de code et même de spécifier si le code de machine d'état est regénéré automatiquement avec la génération du code de projet.
EN The Generate State Machine Code dialog box lets you control code generation settings, and even specify whether state machine code is automatically regenerated with project code generation.
Francese | Inglese |
---|---|
machine | machine |
contrôler | control |
paramètres | settings |
spécifier | specify |
automatiquement | automatically |
générer | generate |
code | code |
génération | generation |
projet | project |
avec | with |
état | state |
vous | you |
et | and |
si | whether |
être | is |
FR Saisissez du texte ou une adresse URL, et choisissez le format de code-barres souhaité : l'outil génère un code-barres ou une image de QR Code. Copiez le code-barres dans le Presse-papiers ou enregistrez-le en tant que fichier d'image.
EN Enter text or a URL, choose the desired barcode format, and the tool will generate a barcode or QR Code image. Copy the barcode to a clipboard or save it as an image file.
Francese | Inglese |
---|---|
choisissez | choose |
code-barres | barcode |
souhaité | desired |
génère | generate |
qr | qr |
code | code |
copiez | copy |
ou | or |
url | url |
image | image |
format | format |
enregistrez | save |
fichier | file |
texte | text |
le | the |
un | a |
et | and |
FR Les personnalisations basées sur du code impliquent généralement l’injection de code et l’ajout de code avancé dans le bloc Code. Ces fonctionnalités premium sont disponibles avec les forfaits Business et Commerce.
EN Code-based customizations usually involve code injection and adding advanced code to the code block. These are premium features available in Business and Commerce plans.
Francese | Inglese |
---|---|
personnalisations | customizations |
basées | based |
code | code |
impliquent | involve |
généralement | usually |
avancé | advanced |
bloc | block |
fonctionnalités | features |
forfaits | plans |
commerce | commerce |
business | business |
premium | premium |
le | the |
dans | in |
et | and |
disponibles | are |
FR Nous vous recommandons d’ajouter du code CSS à l’Éditeur CSS personnalisé et non à l’injection de code. Si vous l’ajoutez à une injection de code, entourez le code avec des tags <style></style>.
EN We recommend adding CSS to the Custom CSS Editor instead of code injection. If you're adding it to code injection, surround the code with <style></style> tags.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
css | css |
injection | injection |
tags | tags |
lt | lt |
style | style |
gt | gt |
si | if |
à | to |
le | the |
nous | we |
recommandons | we recommend |
de | of |
personnalisé | custom |
nous vous recommandons | recommend |
avec | with |
FR À cette fin, ils ont utilisé Parasoft C/C++test pour instrumenter le code et capturer leur couverture de code, et Parasoft DTP pour suivre la couverture du code et les métriques de complexité du code
EN To this end, they used Parasoft C/C++test to instrument the code and capture their code coverage, and Parasoft DTP to track the code coverage and code complexity metrics
Francese | Inglese |
---|---|
parasoft | parasoft |
c | c |
capturer | capture |
couverture | coverage |
métriques | metrics |
code | code |
test | test |
suivre | track |
de | end |
et | and |
pour | to |
FR Les valeurs de Richemont sont véhiculées par le code de déontologie de Richemont, et ses principes de conduite sont détaillés dans le document Code de déontologie que respecte Officine Panerai.
EN Richemont's values are expressed in the Richemont Corporate Code of Ethics, and its standards of conduct are detailed in the document Standards of Business Conduct , with which Officine Panerai complies.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
conduite | conduct |
panerai | panerai |
le | the |
document | document |
valeurs | values |
de | of |
déontologie | ethics |
et | and |
sont | are |
dans | in |
détaillé | detailed |
ses | its |
FR Avec notre code de conduite Sunrise, nous définissons pour les collaborateurs de Sunrise des principes à suivre, notamment en ce qui concerne leur comportement dans le cadre de la gestion de vos données: Sunrise Code of conduct
EN With our Sunrise Code of Conduct, we furthermore specify guidelines on how Sunrise employees should conduct themselves, particularly also related to the handling of your data.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
sunrise | sunrise |
collaborateurs | employees |
données | data |
of | of |
gestion | handling |
principes | guidelines |
à | to |
vos | your |
avec | with |
notre | our |
nous | we |
conduite | conduct |
les | themselves |
FR En juin 2013, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a élaboré le Code sur les services sans fil, un code de conduite obligatoire pour tous les fournisseurs
EN In June 2013 the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) created the Wireless Code, a mandatory code of conduct that applies to all wireless service providers and to all retail
Francese | Inglese |
---|---|
juin | june |
radiodiffusion | radio |
canadiennes | canadian |
élaboré | created |
code | code |
obligatoire | mandatory |
sans fil | wireless |
télécommunications | telecommunications |
conseil | commission |
en | in |
de | of |
un | a |
fournisseurs | providers |
et | and |
services | service |
conduite | conduct |
FR En juillet 2019, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a créé le Code sur les services Internet, un code de conduite obligatoire qui s’applique aux grands fournisseurs
EN In July 2019 the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) created the Internet Code, a mandatory code of conduct that applies to large Internet service providers (including all of their
Francese | Inglese |
---|---|
juillet | july |
radiodiffusion | radio |
canadiennes | canadian |
créé | created |
code | code |
internet | internet |
obligatoire | mandatory |
grands | large |
télécommunications | telecommunications |
conseil | commission |
en | in |
de | of |
un | a |
fournisseurs | providers |
et | and |
services | service |
conduite | conduct |
FR Tous les employés d'Ingersoll Rand doivent lire le code de conduite d'Ingersoll Rand et passer des certifications périodiques confirmant leur adhésion à ce code et aux politiques de l'entreprise
EN All Ingersoll Rand employees are required to read the Ingersoll Rand Code of Conduct and complete periodic certifications affirming that they will comply with the Code and Company policies
Francese | Inglese |
---|---|
employés | employees |
code | code |
certifications | certifications |
politiques | policies |
lentreprise | company |
ce | that |
le | the |
de | of |
doivent | required |
passer | will |
à | to |
lire | read |
conduite | conduct |
FR Les valeurs de Richemont sont véhiculées par le code de déontologie de Richemont, et ses principes de conduite sont détaillés dans le document Code de déontologie que respecte Officine Panerai.
EN Richemont's values are expressed in the Richemont Corporate Code of Ethics, and its standards of conduct are detailed in the document Standards of Business Conduct , with which Officine Panerai complies.
Francese | Inglese |
---|---|
code | code |
conduite | conduct |
panerai | panerai |
le | the |
document | document |
valeurs | values |
de | of |
déontologie | ethics |
et | and |
sont | are |
dans | in |
détaillé | detailed |
ses | its |
FR En juin 2013, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a élaboré le Code sur les services sans fil, un code de conduite obligatoire pour tous les fournisseurs
EN In June 2013 the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) created the Wireless Code, a mandatory code of conduct that applies to all wireless service providers and to all retail
Francese | Inglese |
---|---|
juin | june |
radiodiffusion | radio |
canadiennes | canadian |
élaboré | created |
code | code |
obligatoire | mandatory |
sans fil | wireless |
télécommunications | telecommunications |
conseil | commission |
en | in |
de | of |
un | a |
fournisseurs | providers |
et | and |
services | service |
conduite | conduct |
FR En juillet 2019, le Conseil de la radiodiffusion et des télécommunications canadiennes (CRTC) a créé le Code sur les services Internet, un code de conduite obligatoire qui s’applique aux grands fournisseurs
EN In July 2019 the Canadian Radio-television and Telecommunications Commission (CRTC) created the Internet Code, a mandatory code of conduct that applies to large Internet service providers (including all of their
Francese | Inglese |
---|---|
juillet | july |
radiodiffusion | radio |
canadiennes | canadian |
créé | created |
code | code |
internet | internet |
obligatoire | mandatory |
grands | large |
télécommunications | telecommunications |
conseil | commission |
en | in |
de | of |
un | a |
fournisseurs | providers |
et | and |
services | service |
conduite | conduct |
FR Consultez ensuite les codes de conduite pertinents, comme le Code sur les services sans fil ou le Code des fournisseurs de services de télévision, pour voir s’ils touchent votre situation.*
EN Next, consider any relevant code of conduct, such as the Wireless Code or the Television Service Provider Code to see whether they impact you.*
Francese | Inglese |
---|---|
télévision | television |
sans fil | wireless |
code | code |
ou | or |
le | the |
fournisseurs | provider |
de | of |
pertinents | relevant |
comme | as |
conduite | conduct |
services | service |
voir | see |
FR Le CX-5 2022 présente la Mazda Intelligent Drive Select (Mi-Drive), qui permet au conducteur de sélectionner le mode de conduite le plus approprié pour optimiser la capacité de conduite d’une simple pression sur un interrupteur
EN The 2022 CX-5 introduces Mazda intelligent Drive Select (Mi-Drive), which enables the driver to select the most appropriate drive mode to optimize driving capability with one touch of a switch
Francese | Inglese |
---|---|
présente | introduces |
mazda | mazda |
intelligent | intelligent |
permet | enables |
capacité | capability |
optimiser | optimize |
un | a |
conducteur | driver |
sélectionner | select |
de | of |
mode | mode |
approprié | appropriate |
conduite | to |
interrupteur | switch |
FR Vous devez payer votre examen de conduite avant de fixer un rendez-vous pour cet examen et de le passer. Conservez une copie de votre reçu de paiement de l’examen de conduite. Vous en aurez besoin comme preuve.
EN You need to pay for a road test (driving test) before you can schedule and take the test. Keep a copy of the road test receipt (you need this as proof that you paid for the test).
Francese | Inglese |
---|---|
rendez-vous | schedule |
copie | copy |
reçu | receipt |
preuve | proof |
examen | test |
le | the |
un | a |
conservez | keep |
besoin | need |
comme | as |
payer | pay |
de | of |
et | and |
vous | you |
fixer | to |
pour | for |
FR Les Land Rover sept places d'aujourd'hui disposent d'une multitude de technologies de conduite avancées conçues pour offrir une conduite raffinée, sûre et connectée à chaque trajet
EN Today’s seven-seater Land Rover’s feature a wealth of advanced driving technologies designed to deliver a refined, safe, and connected ride on every journey
Francese | Inglese |
---|---|
land | land |
technologies | technologies |
sept | seven |
de | of |
trajet | ride |
pour | designed |
à | to |
chaque | every |
raffiné | refined |
connecté | connected |
et | and |
une | a |
sûre | on |
avancées | advanced |
FR Cette génération de Mazda3 Sport perfectionne la conduite des générations précédentes sans compromettre son âme : une conduite inspirée et emballante.
EN This generation of the Mazda3 Sport refines the distinct drive of previous generations without compromising its soul: an inspired, exhilarating drive.
Francese | Inglese |
---|---|
sport | sport |
compromettre | compromising |
âme | soul |
générations | generations |
génération | generation |
la | the |
de | of |
inspiré | inspired |
sans | without |
FR Notre écran de conduite active† projette sur le pare-brise, directement dans votre champ de vision, des informations essentielles à la conduite
EN Our available Active Driving Display projects critical driving information on the windshield, right within your line of sight
Francese | Inglese |
---|---|
active | active |
conduite | driving |
essentielles | critical |
informations | information |
pare-brise | windshield |
vision | sight |
votre | your |
notre | our |
de | of |
sur | on |
dans | within |
FR Les accessoires de conduite adaptatifs ou équipements d'aide à la mobilité incluent : fauteuil roulant ou autre équipement de levage, commandes à main ou autres commandes de conduite.
EN Adaptive driving or passenger equipment includes wheelchair or other lift equipment, hand or other driving controls
Francese | Inglese |
---|---|
conduite | driving |
ou | or |
incluent | includes |
commandes | controls |
main | hand |
fauteuil roulant | wheelchair |
équipement | equipment |
autres | other |
FR Ce moteur est spécialement calibré pour la Mazda3, de manière à livrer la dynamique de conduite unique à laquelle s’attendent la plupart des passionnés de conduite
EN This engine is specifically calibrated for the Mazda3 to deliver the unique driving dynamics expected by our most passionate drivers
Francese | Inglese |
---|---|
moteur | engine |
calibré | calibrated |
dynamique | dynamics |
ce | this |
spécialement | specifically |
livrer | to deliver |
la | the |
à | to |
passionné | passionate |
de | unique |
FR Toutefois, pour la conduite de ces études, nous vous conseillons de travailler avec un modérateur local ou natif sur la construction des guides, la conduite des entretiens et une première lecture des résultats.
EN Yet, we strongly advise that you work closely with a local or native moderator on building the interview guide, conducting the interviews and having a first read through the results.
Francese | Inglese |
---|---|
modérateur | moderator |
local | local |
natif | native |
construction | building |
conseillons | advise |
ou | or |
résultats | results |
entretiens | interviews |
avec | with |
lecture | and |
la | the |
nous | we |
vous | you |
un | a |
sur | on |
guides | guide |
et | read |
FR Consultez l’actualité de vos transports, des temps de conduite et de repos, du style de conduite et de la consommation de carburant, et suivez de près vos chargements de valeur.
EN Analyse current data on journeys driving and rest times, driving styles and fuel consumption and closely monitor your valuable shipments.
Francese | Inglese |
---|---|
conduite | driving |
repos | rest |
style | styles |
consommation | consumption |
carburant | fuel |
suivez | monitor |
près | closely |
vos | your |
de valeur | valuable |
de | times |
et | and |
FR un premier délit concernant la conduite avec facultés affaiblies, la conduite négligente ou la consommation d’alcool par un mineur (s’il n’y a pas d’autres accusations);
EN first offense impaired driving, careless driving, or consumption of liquor by a minor (if there are no other charges)
Francese | Inglese |
---|---|
conduite | driving |
consommation | consumption |
mineur | minor |
dautres | other |
ou | or |
un | a |
par | by |
a | there |
FR Notre écran de conduite active6 projette sur le pare-brise, directement dans votre champ de vision, des informations essentielles à la conduite
EN Our available Active Driving Display6 projects critical driving information on the windshield, right within your line of sight
Francese | Inglese |
---|---|
conduite | driving |
active | active |
vision | sight |
informations | information |
essentielles | critical |
pare-brise | windshield |
projette | projects |
directement | right |
de | of |
votre | your |
notre | our |
sur | on |
FR Une vue claire sur les données de déplacement, les temps de conduite, le style de conduite et la consommation de carburant vous permet de suivre de près votre flotte. Le suivi de l’entretien des véhicules est également automatisé.
EN Insight into trip data, driving times, driving styles and fuel consumption enable you to closely monitor your fleet.
Francese | Inglese |
---|---|
style | styles |
consommation | consumption |
carburant | fuel |
près | closely |
flotte | fleet |
permet | enable |
données | data |
vue | insight |
votre | your |
suivre | monitor |
de | times |
conduite | to |
et | and |
vous | you |
FR Dossiers de conduite avec condamnation pour conduite avec facultés affaiblies ou suspension de permis en raison d’un taux d’alcoolémie élevé;
EN Driving records with DUI charges or suspensions for high blood alcohol concentration
Francese | Inglese |
---|---|
dossiers | records |
conduite | driving |
ou | or |
élevé | high |
avec | with |
FR Les technologies autonomes permettront à l’Homme de déléguer la conduite et de bénéficier de temps retrouvé. D’ici la fin du plan stratégique Drive The Future 2017-2022, 15 modèles disposeront de capacités de conduite autonome.
EN Autonomous technologies will allow Human being to delegate driving and benefit from regained time. By the end of the Drive The Future 2017-2022 strategic plan, 15 models will integrate autonomous driving capabilities.
Francese | Inglese |
---|---|
déléguer | delegate |
modèles | models |
stratégique | strategic |
technologies | technologies |
permettront | will allow |
la | the |
à | to |
de | of |
fin | the end |
plan | plan |
future | the future |
et | and |
du | from |
capacités | capabilities |
temps | time |
autonomes | autonomous |
bénéficier | benefit |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni