FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
Traduce "settings" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "settings" da Francese à Tedescu
Traduzioni di settings
"settings" in Francese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
| settings | aus einstellungen klicken settings wähle wählen wählen sie ändern |
Traduzzione di Francese à Tedescu di settings
Francese
Tedescu
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings
DE Gehen Sie zu Settings → General → Reset und wählen Sie Reset Network Settings
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
DE Um sicherzustellen, dass sich diese Einstellungen in Zukunft nicht ändern, gehen Sie zu Settings → Camera → Preserve Settings und aktivieren Sie Live Photo .
FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
DE Unter iOS können Sie die Anmeldung über das Einstellungsmenü Ihres iPhones aktivieren: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .
DE Für iOS-Versionen 10.2 und früher finden Sie die iCloud-Einstellungen unter Settings > iCloud . Für iOS-Versionen 10.3 und höher wurden diese nach Settings > [user name] > iCloud verschoben.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ios | ios |
| versions | versionen |
| icloud | icloud |
| trouvent | finden |
| supérieures | höher |
| été | wurden |
| user | user |
| name | name |
| et | und |
| sous | unter |
| pour | für |
| déplacé | verschoben |
| paramètres | einstellungen |
| settings | settings |
FR Dans un autre onglet ou une autre fenêtre, ouvrez votre compte Mixpanel. Cliquez sur l'icône Settings (Paramètres), puis choisissez vos Project Settings (Paramètres du projet).
DE Öffne dein Mixpanel-Konto in einem separaten Tab oder Fenster. Klicke auf das Einstellungssymbol und wähle dann deine „Project Settings“ (Projekteinstellungen).
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| onglet | tab |
| fenêtre | fenster |
| ou | oder |
| cliquez | klicke |
| settings | settings |
| project | project |
| choisissez | wähle |
| compte | konto |
| un | einem |
| dans | in |
| ouvrez | auf |
| vos | und |
FR Pour ajuster les préférences publicitaires de Google :http://www.google.com/settings/ads/onweb/. Gérez vos paramètres d'annonce en installant le plugin opt-out de cookie publicitaire de Google : www.google.com/settings/ads/plugin
DE So passen Sie die Google-Anzeigeneinstellungen an: http://www.google.com/settings/ads/onweb/ . Verwalten Sie Ihre Anzeigeneinstellungen, indem Sie das Opt-out-Plugin für Werbe-Cookies von Google installieren: www.google.com/settings/ads/plugin
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| http | http |
| gérez | verwalten |
| installant | installieren |
| plugin | plugin |
| cookie | cookies |
| settings | settings |
| ads | ads |
| publicitaires | werbe |
FR Dans la section Security Group Settings, cliquez sur Create New Based on Seller Settings.
DE Klicken Sie im Abschnitt Security Group Settings auf die Schaltfläche Create New Based on Seller Settings.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| section | abschnitt |
| group | group |
| settings | settings |
| create | create |
| new | new |
| security | security |
| cliquez | klicken |
| on | auf |
| dans | im |
FR Sélectionnez Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
FR Pour libérer de l'espace à partir d'applications iOS, accédez à Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage ou iCloud Storage . Si vous utilisez iOS 10.2 ou une version antérieure, accédez à Settings → iCloud → Storage .
DE Um Platz für iOS-Apps zu schaffen, gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → Manage Storage oder iCloud Storage . Wenn Sie iOS 10.2 oder eine frühere Settings , gehen Sie zu Settings → iCloud → Storage .
FR Accédez à Settings → General → Reset et choisissez Reset Network Settings
DE Gehen Sie zu Settings → General → Reset und wählen Sie Reset Network Settings
FR Pour vous assurer que ces paramètres ne changeront pas à l'avenir, accédez à Settings → Camera → Preserve Settings et activez Live Photo .
DE Um sicherzustellen, dass sich diese Einstellungen in Zukunft nicht ändern, gehen Sie zu Settings → Camera → Preserve Settings und aktivieren Sie Live Photo .
FR Si vous vous Settings dans Settings → Face ID and Passcode et que vous activez cette Required Attention for Face ID , votre téléphone n'essaiera plus de savoir si vous le regardez comme il vous reconnaît
DE Wenn Sie Settings → Face ID and Passcode Required Attention for Face ID Face ID and Passcode versucht Ihr Telefon nicht mehr zu prüfen, ob Sie das Telefon so ansehen, wie es Sie erkennt
FR Sur iOS, vous pouvez activer la connexion à l'aide du menu des paramètres de votre iPhone: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
DE Unter iOS können Sie die Anmeldung über das Einstellungsmenü Ihres iPhones aktivieren: Settings → Camo → Troubleshooting Settings → Record Logs
FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .
DE Für iOS-Versionen 10.2 und früher finden Sie die iCloud-Einstellungen unter Settings > iCloud . Für iOS-Versionen 10.3 und höher wurden diese nach Settings > [user name] > iCloud verschoben.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| ios | ios |
| versions | versionen |
| icloud | icloud |
| trouvent | finden |
| supérieures | höher |
| été | wurden |
| user | user |
| name | name |
| et | und |
| sous | unter |
| pour | für |
| déplacé | verschoben |
| paramètres | einstellungen |
| settings | settings |
FR Ouvrez WhatsApp et appuyez sur Settings en bas à droite
DE Öffnen Sie WhatsApp und tippen Sie unten rechts auf Settings
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appuyez | tippen |
| settings | settings |
| et | und |
| droite | rechts |
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Trouver mon" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren
FR Sur votre iPhone, accédez à Settings → Messages → Text Message Forwarding Une liste des périphériques compatibles avec iMessage associés à votre compte iCloud s'affiche.
DE Settings Sie auf Ihrem iPhone zu Settings → Messages → Text Message Forwarding von Textnachrichten. Sie erhalten eine Liste der iMessage-kompatiblen Geräte, die Ihrem iCloud-Konto zugeordnet sind.
FR Avant de poursuivre, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone
FR Vous pouvez désactiver temporairement les sauvegardes iCloud dans les paramètres de votre iPhone. Accédez à Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup , puis définissez le commutateur sur "Désactivé".
DE Sie können iCloud-Sicherungen vorübergehend in den Einstellungen Ihres iPhone deaktivieren. Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup und ändern Sie den Schalter auf "Aus".
FR Pour afficher un album «My Photo Stream», assurez-vous que «My Photo Stream» est activé dans les Settings .
DE Stellen Sie zum Anzeigen eines Albums "Mein Fotostream" sicher, dass "Mein Fotostream" in den Settings .
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| afficher | anzeigen |
| settings | settings |
| est | mein |
| dans | in |
| pour | stellen |
| un | zum |
| que | dass |
| vous | sie |
FR Cependant, vous ne devriez pas essayer de vous connecter à votre compte dans Settings → iCloud sur le terminal d'un autre utilisateur - vous risqueriez de fusionner ou de remplacer leurs données avec les vôtres.
DE Sie sollten jedoch nicht versuchen, sich unter Settings → iCloud auf dem Gerät eines anderen Benutzers bei Ihrem Konto Settings iCloud riskieren Sie, dass deren Daten mit Ihren zusammengeführt oder durch diese ersetzt werden.
FR Pour ce faire, sélectionnez Settings → iCloud → Backup
DE Gehen Sie dazu auf Settings → iCloud → Backup
FR Si les Settings votre iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups affichent la "Dernière sauvegarde" comme "incomplète", il ne sera pas possible de le télécharger en utilisant l'approche classique
DE Wenn in den Settings Ihres iPhones → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups die "Letzte Sicherung" als "Unvollständig" Backups , kann sie nicht auf herkömmliche Weise heruntergeladen werden
FR En fonction de vos paramètres, vous pouvez voir différentes choses: si vous ne voyez que Settings , Keynote , Numbers et Pages , votre compte est en mode Web uniquement
DE Abhängig von Ihren Einstellungen sehen Sie möglicherweise andere Dinge: Wenn nur Settings , Keynote , Numbers und Pages angezeigt werden, ist Ihr Konto im Web-Only-Modus
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| keynote | keynote |
| compte | konto |
| mode | modus |
| web | web |
| en fonction de | abhängig |
| paramètres | einstellungen |
| settings | settings |
| et | und |
| pages | pages |
| pouvez | möglicherweise |
| voyez | sehen sie |
| si | wenn |
| uniquement | nur |
| est | ist |
| choses | dinge |
| de | ihr |
| différentes | sie |
FR Si vous avez besoin de modifier les informations de votre podcast, il vous suffit de cliquer sur "Podcast Settings" en haut de la page.
DE Wenn du irgendwelche Anpassungen an deinen Podcast-Informationen vornehmen musst, klicke einfach oben auf 'Podcast-Einstellungen'.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| informations | informationen |
| podcast | podcast |
| cliquer | klicke |
| settings | einstellungen |
| si | wenn |
| les | deinen |
| de | oben |
| sur | auf |
FR Cliquez sur le menu déroulant Settings (Paramètres) et sélectionnez Security (Sécurité).
DE Klicke auf das Drop-down-Menü Settings (Einstellungen) und wähle Security (Sicherheit) aus.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| settings | settings |
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| security | security |
| sécurité | sicherheit |
| cliquez sur | klicke |
| sélectionnez | wähle |
FR Cliquez sur le menu déroulant Settings (Paramètres) et sélectionnez Manage my data (Gérer mes données).
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Settings (Einstellungen) und wähle Manage my data (Meine Daten verwalten).
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| menu déroulant | dropdown-menü |
| settings | settings |
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| mes | meine |
| data | data |
| sur | auf |
| données | daten |
| le | das |
| cliquez sur | klicke |
| sélectionnez | wähle |
| manage | verwalten |
FR Apportez les modifications souhaitées sous les onglets Style et Settings (Style et paramètres) ou cliquez sur Save & Close (Enregistrer et fermer) si vous avez fini de modifier le bloc de contenu.
DE Nimm Änderungen in den Tabs Style and Settings (Stil und Einstellungen) vor oder klicke auf Save & Close (Speichern und schließen), wenn du mit der Bearbeitung des Inhaltsblocks fertig bist.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| onglets | tabs |
| modifier | bearbeitung |
| settings | settings |
| paramètres | einstellungen |
| save | save |
| fermer | schließen |
| et | und |
| ou | oder |
| style | stil |
| enregistrer | speichern |
| si | wenn |
| apportez | mit |
| cliquez sur | klicke |
FR Dans l’onglet Settings (Paramètres), choisissez l’alignement et la largeur des icônes dans le bloc de contenu, la mise en page et le style d’icône.
DE Wähle im Tab Settings (Einstellungen) die Ausrichtung, die Breite der Symbole innerhalb des Inhaltsblocks, das Layout und den Stil.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| largeur | breite |
| icônes | symbole |
| page | tab |
| settings | settings |
| paramètres | einstellungen |
| style | stil |
| mise en page | layout |
| choisissez | wähle |
| et | und |
| dans le | im |
FR Sur votre appareil iOS, sélectionnez Settings → General → Reset .
DE Gehen Sie auf Ihrem iOS-Gerät zu Settings → General → Reset .
FR Appuyez sur Reset All Settings et entrez votre mot de passe iOS.
DE Tippen Sie auf Reset All Settings und geben Sie Ihren iOS-Passcode ein.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| appuyez | tippen |
| settings | settings |
| ios | ios |
| reset | reset |
| et | und |
| all | all |
| de | geben |
| sur | auf |
| votre | sie |
FR Voir Settings → General → About → Serial Number sur votre appareil.
DE Siehe Settings → General → About → Serial Number auf Ihrem Gerät
FR Voir Settings → General → About → IMEI sur votre appareil.
DE Siehe Settings → General → About → IMEI auf Ihrem Gerät
FR Tout d'abord, l'utilisation d'iCloud indiquée dans la section iCloud Storage de Settings sur un périphérique iOS n'indique pas l'utilisation de la sauvegarde iCloud
DE Erstens zeigt die iCloud-Nutzung, die im Abschnitt " iCloud Storage " Settings auf einem iOS-Gerät angezeigt wird, nicht die iCloud-Sicherungsnutzung an
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| lutilisation | nutzung |
| icloud | icloud |
| settings | settings |
| section | abschnitt |
| storage | storage |
| ios | ios |
| pas | nicht |
| un | einem |
| dans | im |
FR Deuxièmement, s'il est plus utile de regarder le volet de sauvegarde de Storage sous Settings , ce n'est pas tout
DE Zweitens ist es zwar hilfreicher, den Backup- Storage unter Settings , dies ist jedoch nicht das ganze Bild
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| settings | settings |
| sauvegarde | backup |
| storage | storage |
| pas | nicht |
| est | ist |
| de | unter |
| plus | zwar |
| le | den |
FR Allez dans Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) et appuyez sur Back up Now .
DE Gehen Sie zu Settings → [your name] → iCloud → iCloud Backup (Enable) und tippen Sie Back up Now iCloud Backup (Enable) .
FR Cliquez sur Settings puis choisissez iCloud et sélectionnez votre Apple ID
DE Klicken Sie auf Settings wählen Sie iCloud und wählen Sie Ihre Apple ID
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| icloud | icloud |
| apple | apple |
| settings | settings |
| et | und |
| sur | auf |
| cliquez | klicken |
| sélectionnez | wählen |
| votre | ihre |
FR Il peut être activé sur votre iPhone ou iPad en naviguant sur Settings → Photos & Camera → My Photo Stream et basculer que pour On .
DE Es kann durch die Navigation auf Ihrem iPhone oder iPad aktiviert werden Settings → Photos & Camera → My Photo Stream - On My Photo Stream und schalten Sie das zu On .
FR Veuillez vérifier https://slack.com/account/settings pour avoir les coordonnées du client.
DE Informationen zur Kontaktaufnahme mit dem Kunden findest du unter https://slack.com/account/settings.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| https | https |
| account | account |
| settings | settings |
| client | kunden |
| du | dem |
FR Si vous disposez de plusieurs audiences, vous pouvez apporter des modifications globales sur la page Opt-In Settings (Paramètres d’opt-in).
DE Wenn du über mehrere Zielgruppen verfügst, kannst du über die Seite Opt-In Settings (Opt-in-Einstellungen) allgemeingültige Änderungen für sämtliche Zielgruppen vornehmen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| audiences | zielgruppen |
| apporter | vornehmen |
| si | wenn |
| page | seite |
| paramètres | einstellungen |
| settings | settings |
| vous pouvez | kannst |
FR Dans la section Form Settings (Paramètres du formulaire), choisissez la méthode d’opt-in pour votre audience
DE Wähle im Abschnitt Form Settings (Formulareinstellungen) die Opt-in-Methode für deine Zielgruppe aus
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| section | abschnitt |
| méthode | methode |
| audience | zielgruppe |
| form | form |
| settings | settings |
| choisissez | wähle |
| pour | für |
| votre | deine |
| dans | in |
FR Cliquez sur le menu déroulant Settings (Paramètres) et sélectionnez Users (Utilisateurs).
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Settings (Einstellungen) und wähle Users (Benutzer).
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| menu déroulant | dropdown-menü |
| settings | settings |
| paramètres | einstellungen |
| et | und |
| sur | auf |
| utilisateurs | benutzer |
| le | das |
| cliquez sur | klicke |
| sélectionnez | wähle |
FR (Suivant) dans le coin supérieur droit de la page « Live Settings » (paramètres des évènements en direct). Vous accéderez alors à l'aperçu de votre vidéo, comme illustré ci-dessous.
DE in der oberen rechten Ecke der Seite „Live-Einstellungen“. Dadurch gelangst du zur Live-Vorschau-Seite, wie unten gezeigt.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| coin | ecke |
| droit | rechten |
| page | seite |
| comme | wie |
| ci-dessous | unten |
| supérieur | oberen |
| live | live |
| en | in |
| paramètres | einstellungen |
FR Pour accéder à vos paramètres Bitbucket, cliquez sur votre avatar dans l'angle inférieur gauche et sélectionnez Settings (Paramètres).
DE Zu deinen Bitbucket-Einstellungen gelangst du, indem du auf dein Profilbild oben links klickst und dort die Bitbucket-Einstellungen auswählst.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| sélectionnez | auswählst |
| et | und |
| cliquez sur | klickst |
| à | zu |
| paramètres | einstellungen |
| sur | auf |
| votre | du |
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
DE Um sie zu testen, können wir hier verschiedene Gebietsschemata einstellen: Start > Menü > Einstellungen > Gebietsschema & Text > Gebietsschema auswählen.
| Francese | Tedescu |
|---|---|
| accueil | start |
| et | hier |
| pouvons | können wir |
| paramètres | einstellungen |
| menu | menü |
| définir | einstellen |
| sélectionner | auswählen |
| tester | testen |
| des | verschiedene |
| nous | wir |
| text | text |
| la | sie |
FR L'assistant vous demandera de désactiver temporairement le service "Find My" d'Apple sur votre iPhone, dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
DE Der Assistent fordert Sie auf, den Dienst "Find My" von Apple auf Ihrem iPhone unter Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone vorübergehend zu deaktivieren
FR Avant de continuer, désactivez «Trouver mon iPhone» dans Settings → [iCloud account name] → Find My → Find my iPhone
DE Bevor Sie fortfahren, deaktivieren Sie "Mein iPhone Settings " in den Settings → [iCloud account name] → Find My iPhone Settings → Find My Find my iPhone
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
settings dans settings settings settings → icloud in settings sélectionnez settings → sélectionnez settings accédez à settings cliquez sur settings menu déroulant settings settings → allant dans settings vers settings accédant à settings in the settings menu page settings live settings allez dans settings voyez que settings settings votre iphone qualification settings
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana