Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "incorrecto" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "incorrecto" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di incorrecto

"incorrecto" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

incorrecto errato sbagliato

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di incorrecto

Spagnolu
Talianu

ES Puede devolver su pedido solo si tiene el tamaño incorrecto, el color incorrecto de lo que ordenó o si recibe productos dañados. No ofrecemos reembolsos o intercambios con fines de cambio de opinión.

IT Puoi restituire il tuo ordine solo se ha dimensioni errate, colore errato rispetto a quello che hai ordinato o se ricevi merce danneggiata. Non offriamo rimborsi o scambi per scopi di ripensamento.

Spagnolu Talianu
devolver restituire
incorrecto errato
ofrecemos offriamo
reembolsos rimborsi
intercambios scambi
fines scopi
o o
recibe ricevi
pedido ordine
tamaño dimensioni
de di
puede puoi
tiene ha
el il
que rispetto
no non
su tuo
solo solo
color colore
si hai

ES Ejemplo incorrecto: “Aunque Ramírez piensa de esa manera, me parece que su argumento es incorrecto”.

IT Esempio non corretto: "Anche se Rossi ha questo parere, io credo che la sua argomentazione non sia corretta".

Spagnolu Talianu
ejemplo esempio
me io
su sua
que la

ES Sin embargo, al igual que con otro conjunto de datos normal, un análisis incorrecto de big data puede tener serias consecuencias

IT Tuttavia, proprio come con qualsiasi altro normale set di dati, un?analisi errata dei big data può avere gravi conseguenze

Spagnolu Talianu
normal normale
big big
consecuencias conseguenze
un un
sin embargo tuttavia
análisis analisi
datos dati
data data
de di
puede può
tener avere
otro altro
conjunto de set

ES Los datos del panel de Palabras clave de Google Search es de Google Search Console. Si cualquiera de los datos parece ausente o está incorrecto, inicia sesión en Google Search Console y compáralo con el informe de consultas de Google.

IT I dati nel pannello Parole chiave di ricerca Google provengono da Google Search Console. Se hai l'impressione che alcuni dati manchino o siano errati, accedi a Google Search Console e confrontali con il Report delle query.

Spagnolu Talianu
console console
o o
y e
consultas query
informe report
datos dati
panel pannello
de di
search search
palabras parole
clave chiave
google google
el il
es provengono
si hai

ES La buena noticia es que Apple te avisará específicamente si algo de lo que has enviado es incorrecto.

IT La buona notizia è che Apple vi farà sapere specificamente se qualcosa che avete inviato non è corretto.

Spagnolu Talianu
buena buona
noticia notizia
apple apple
específicamente specificamente
enviado inviato
es è
si farà
algo qualcosa
la che
de avete

ES Si los envía en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para hacer su trabajo, se generan pérdidas en concepto de tiempo y dinero para usted, sus distribuidores y sus clientes.

IT Ogni volta che assegni un incarico nel momento sbagliato o senza le informazioni e gli strumenti necessari perché i tecnici possano completare in modo efficiente il loro lavoro, tu, i concessionari e i clienti usate tempo e denaro preziosi.

Spagnolu Talianu
incorrecto sbagliato
necesarias necessari
dinero denaro
distribuidores concessionari
o o
momento momento
y e
información informazioni
herramientas strumenti
tiempo tempo
clientes clienti
sin senza
trabajo lavoro
a un
en in
su loro

ES Corrección de fallo: hemos corregido un color incorrecto en la barra de la cuota.

IT Correzione bug: abbiamo corretto un colore sbagliato nella barra della quota.

Spagnolu Talianu
fallo bug
color colore
incorrecto sbagliato
barra barra
cuota quota
corrección correzione
un un

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

IT Se si ritiene che i Dati personali di cui siamo in possesso siano incompleti o inaccurati, si ha diritto a richiederne la rettifica.

Spagnolu Talianu
o o
si si
de di
personales personali
solicitar richiederne
datos dati
puede se
es siamo

ES Brecha de datos que resulta en un análisis de datos incorrecto

IT Violazione dei dati con conseguente analisi errata

Spagnolu Talianu
brecha violazione
datos dati
análisis analisi
de dei

ES Blurb no es responsable del Contenido incorrecto o impreciso (incluida la información del perfil) publicado en los Servicios, por causa atribuible a los Usuarios, Miembros o equipos o programas asocia-dos con los Servicios o utilizados en los Servicios

IT Blurb non è responsabile della pubblicazione sui Servizi di Contenuti errati e imprecisi (incluse tutte le informazioni del profilo) da parte degli Utenti o dei Membri o causati da apparecchi o programmi utilizzati o associati ai Servizi

Spagnolu Talianu
blurb blurb
responsable responsabile
perfil profilo
programas programmi
utilizados utilizzati
contenido contenuti
o o
usuarios utenti
miembros membri
es è
no non
incluida incluse
servicios servizi
equipos apparecchi
información informazioni
en sui
la dei

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

IT Se ricevi un messaggio di errore "Questo dispositivo non è idoneo per la build richiesta", ciò potrebbe significare che Apple ha smesso di firmare il firmware iOS o che hai scaricato quello sbagliato.

Spagnolu Talianu
error errore
dispositivo dispositivo
elegible idoneo
significar significare
apple apple
firmar firmare
firmware firmware
ios ios
descargado scaricato
incorrecto sbagliato
recibe ricevi
podría potrebbe
o o
mensaje messaggio
de di
no non
es è
un un
para per

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

IT È completamente scorretto, sarebbe altamente fuorviante come prova, e indica la verità reale che nessuno dei due metodi ha mostrato: ho inviato due messaggi, il primo dei quali non è riuscito a inviare, e il secondo dei quali funziona

Spagnolu Talianu
altamente altamente
evidencia prova
métodos metodi
mostrado mostrato
funciona funziona
completamente completamente
y e
verdad verità
real reale
mensajes messaggi
a a
es è
sería non
como come
primero il primo
de dei

ES Cada vez que envía trabajadores al campo en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para resolver los problemas de manera eficiente, se genera un costo para su empresa

IT Ogni volta che assegni un incarico ai team sul campo nel momento sbagliato o senza le informazioni e gli strumenti necessari perché possano completare il loro lavoro, affronti dei costi

Spagnolu Talianu
campo campo
incorrecto sbagliato
necesarias necessari
costo costi
o o
momento momento
y e
que possano
información informazioni
herramientas strumenti
cada ogni
vez volta
al ai
sin senza
en sul
un un
su loro
de dei

ES Si envía técnicos de campo en el momento incorrecto, o sin la información y las herramientas necesarias para resolver los problemas de manera eficiente, se genera un escenario de pérdida tanto para usted como para sus clientes

IT Ogni volta che assegni un incarico ai tecnici sul campo nel momento sbagliato o senza le informazioni e gli strumenti necessari perché possano completare in modo efficiente il loro lavoro, sono problemi per te e per i clienti

Spagnolu Talianu
técnicos tecnici
incorrecto sbagliato
necesarias necessari
campo campo
o o
problemas problemi
momento momento
y e
manera modo
eficiente efficiente
información informazioni
herramientas strumenti
clientes clienti
sin senza
un un

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

IT Ci riserviamo il diritto di modificare un prezzo dopo che un ordine è stato effettuato se il prezzo pubblicato sul nostro Sito web è errato a causa di un errore da parte di Profoto o a causa di fattori altrimenti al di fuori del nostro controllo.

Spagnolu Talianu
reservamos ci riserviamo
derecho diritto
modificar modificare
realizado effettuato
publicado pubblicato
incorrecto errato
error errore
profoto profoto
un un
o o
factores fattori
control controllo
nos ci
el il
precio prezzo
pedido ordine
a a
de di
si causa
es è
en sul
nuestro nostro
sitio sito
web web

ES Primero, escribe el texto como lo harías en cualquier programa de procesamiento de textos que uses. Examínalo tú mismo primero para detectar cualquier elemento gramatical incorrecto y corrígelo

IT Per prima cosa, scrivete il vostro testo in un qualsiasi elaboratore di testi a vostra scelta. Esaminatelo prima da voi per rilevare eventuali elementi grammaticali fuori posto e correggerli.

Spagnolu Talianu
detectar rilevare
y e
el il
en in
textos testi
de di
cualquier qualsiasi
lo cosa
texto testo
elemento un

ES En caso de que cualquiera de los productos que hubiese incluido en su pedido tuviera un precio incorrecto, nos pondremos en contacto con usted lo antes posible para informarle del error

IT Qualora uno dei prodotti per cui si trasmette l'ordine o nel caso di errore nei costi di spedizione, La contatteremo al più presto per informarLa in merito all'errore

Spagnolu Talianu
precio costi
error errore
en in
caso caso
de di
productos prodotti
para per

ES Al hacerlo, reducirá el cambio de usuarios que ponen en riesgo a su empresa debido a la descarga o el uso incorrecto de software y también frenará el flujo de compras de software no autorizadas

IT In questo modo, ridurrai la possibilità che gli utenti mettano a rischio la tua azienda scaricando o utilizzando software in maniera impropria e metterai fine al flusso di acquisti di software non autorizzati

Spagnolu Talianu
flujo flusso
compras acquisti
autorizadas autorizzati
al al
usuarios utenti
riesgo rischio
empresa azienda
o o
software software
y e
de di
en in
a a
no non
el la
su tua
uso utilizzando
la questo

ES La respuesta es simple: los motores de búsqueda ven las redirecciones 301 y las redirecciones 302 de manera diferente. Y elegir el incorrecto puede causar problemas de

IT La risposta è semplice: i motori di ricerca vedono i redirect 301 e 302 in modo diverso. E scegliere quello sbagliato può creare problemi alla

Spagnolu Talianu
simple semplice
motores motori
redirecciones redirect
elegir scegliere
incorrecto sbagliato
problemas problemi
y e
manera modo
es è
puede può
búsqueda ricerca
diferente diverso
de di
respuesta risposta
el i
la alla

ES Recientemente, Radware se asoció con AWS para realizar un seminario web sobre la gestión de las configuraciones de IAM en AWS, y cómo reforzarlas contra el abuso malicioso y el uso incorrecto accidental

IT Radware ha recentemente collaborato con AWS per un webinar sulla gestione delle configurazioni IAM su AWS e il loro potenziamento contro l?abuso malevolo e l?uso improprio accidentale

Spagnolu Talianu
recientemente recentemente
aws aws
gestión gestione
configuraciones configurazioni
abuso abuso
accidental accidentale
un un
y e
uso uso
sobre su
de contro
con con

ES Los íconos de redes sociales en el encabezado superior son del color incorrecto en las páginas de índice

IT Le icone social nell'intestazione superiore sono del colore sbagliato nelle Pagine Indice

Spagnolu Talianu
íconos icone
incorrecto sbagliato
índice indice
páginas pagine
sociales social
el le
color colore
en el superiore
son sono

ES Número de artículo del producto incorrecto

IT Numero articolo del prodotto errato

Spagnolu Talianu
incorrecto errato
artículo articolo
producto prodotto
de numero
del del

ES El registro incorrecto de estos datos es lo suficientemente común como para promover en gran medida su " proceso de informes TAC / IMEI no conformes ".

IT L'errata registrazione di questi dati è abbastanza comune da promuovere fortemente il loro " processo di segnalazione TAC / IMEI non conforme ".

Spagnolu Talianu
común comune
promover promuovere
proceso processo
registro registrazione
datos dati
es è
el il
de di
su loro
no non
suficientemente abbastanza
informes segnalazione

ES Es recomendable enumerar las páginas desde el principio, ya que no hay nada que desordene un libro más rápido que colocar las páginas en el orden incorrecto.

IT È una buona idea numerare le pagine da subito, in modo da evitare confusione.

Spagnolu Talianu
páginas pagine
el le
en in
un una
desde da

ES También consigue un poco de entretela liviana. La entretela se usa para añadirle una rigidez o dureza a la tela. La entretela se aplica del lado incorrecto de la tela, o la parte inferior, para ayudar a darle forma a la tela.[4]

IT Procurati anche una tela termoadesiva di rinforzo leggera. Questo materiale serve per dare rigidità alla stoffa. Applicherai il rinforzo sul rovescio del tessuto, per dargli consistenza.[4]

Spagnolu Talianu
liviana leggera
la il
darle dargli
también anche
de di
tela tessuto
un una
se questo
a sul
para per

ES Une la entretela al lado incorrecto de la tela. Este será el lado de la tela que mire hacia el libro.

IT Applica il rinforzo termoadesivo sul rovescio della stoffa. Dovrà essere rivolto verso il libro.

Spagnolu Talianu
tela stoffa
libro libro
hacia rivolto
de verso
ser essere

ES Youtube es como una gran biblioteca, el problema es que no hay bibliotecario y, puedes ver mucho contenido incorrecto o incluso fraudulento.

IT Youtube è come una grande biblioteca, il problema è che non c'è un bibliotecario e, si possono vedere un sacco di contenuti non corretti o addirittura fraudolenti.

Spagnolu Talianu
youtube youtube
gran grande
biblioteca biblioteca
y e
contenido contenuti
o o
el il
problema problema
no non
es è
como come
ver vedere

ES Motivo para solicitar un pedido de reemplazo, por ejemplo, recibió el tamaño incorrecto

IT Motivo per cui è stato richiesto un ordine sostitutivo, ad esempio ricevuto dimensioni errate

Spagnolu Talianu
motivo motivo
recibió ricevuto
o stato
un un
pedido ordine
tamaño dimensioni
solicitar richiesto

ES El nombre que ha introducido es incorrecto. Compruebe su nombre e inténtelo de nuevo.

IT Il nome inserito non è corretto. Verifica il tuo nome e inseriscilo di nuovo.

Spagnolu Talianu
compruebe verifica
el il
e e
de di
nuevo nuovo
su tuo
nombre nome
es è

ES Ayuda para elegir un producto Preguntas sobre licencias Preguntas/problemas del proceso de compra Solicitar una factura de una compra reciente Se compró un producto incorrecto

IT Aiutami a scegliere un prodotto Domande sulla licenza Domande/problemi relativi al processo di acquisto Richiedi una fattura per un acquisto recente Ho acquistato il prodotto sbagliato

Spagnolu Talianu
elegir scegliere
licencias licenza
proceso processo
factura fattura
reciente recente
incorrecto sbagliato
un un
problemas problemi
compró acquistato
producto prodotto
compra acquisto
de di
preguntas domande
solicitar richiedi
para per

ES El formato de sus datos es incorrecto. Solamente se aceptan cifras.

IT Il formato delle sue informazioni non è corretto. La preghiamo di inserire cifre.

Spagnolu Talianu
formato formato
es è
el il
de di
datos informazioni
cifras cifre

ES Si selecciona un tipo de columna incorrecto en la hoja u olvida agregar una opción en una lista desplegable, las actualizaciones que realice en el creador se verán reflejadas también en la hoja.

IT Se selezioni un tipo di colonna errato nel tuo foglio o dimentichi di aggiungere un'opzione in un elenco a discesa, le modifiche effettuate nel generatore si visualizzeranno anche nel foglio.

Spagnolu Talianu
columna colonna
incorrecto errato
hoja foglio
agregar aggiungere
actualizaciones modifiche
creador generatore
un un
tipo tipo
de di
desplegable a discesa
si si
en in
u o
lista elenco
el le
también anche
en el nel
la tuo

ES (n) Defender, promover o colaborar en cualquier acto ilegal, como, por ejemplo, una infracción de copyright o el uso incorrecto del ordenador.

IT (n) sostenere, promuovere o assecondare atti illeciti, quali (solo in via esemplificativa) la violazione di diritti d?autore e l?uso improprio di computer.

Spagnolu Talianu
infracción violazione
ordenador computer
promover promuovere
o o
defender sostenere
uso uso
en in
el la
de di
por via

ES Como ya se ha mencionado, el tamaño de la imagen es importante para WordPress. Si eliges el tamaño incorrecto, tus imágenes se verán borrosas. Aún peor, si las imágenes son demasiado grandes, pueden ralentizar tu sitio web.

IT Come già detto, la dimensione dell'immagine è importante per WordPress . Se scegli la dimensione sbagliata, le tue immagini saranno sfocate. Ancora peggio, se le tue immagini sono troppo grandi, possono rallentare il tuo sito web.

Spagnolu Talianu
importante importante
wordpress wordpress
eliges scegli
peor peggio
grandes grandi
pueden possono
es è
imágenes immagini
ya già
demasiado troppo
como come
tamaño dimensione
sitio sito
web web

ES El tamaño incorrecto de las imágenes también puede estropear el diseño de tu sitio o de los posts de tu blog y provocar un desplazamiento lateral innecesario

IT Le dimensioni sbagliate delle immagini possono anche incasinare il layout della tua pagina o del tuo post sul blog e causare uno scorrimento laterale non necessario

Spagnolu Talianu
imágenes immagini
puede possono
posts post
blog blog
provocar causare
desplazamiento scorrimento
o o
y e
lateral laterale
tamaño dimensioni
sitio pagina
también anche
el il
el diseño layout

ES Responsabilidad de Seguridad de los Productos : No aceptamos ninguna responsabilidad u obligación por el uso incorrecto de este o cualquier otro producto

IT Disclaimer Sicurezza del prodotto: Non accettiamo alcuna responsabilità per l'uso improprio di questo o di qualsiasi altro prodotto

Spagnolu Talianu
seguridad sicurezza
aceptamos accettiamo
o o
producto prodotto
responsabilidad responsabilità
otro altro
de di
cualquier qualsiasi
no alcuna
el del

ES Respaldamos el periodismo que producimos y cuando es incorrecto, hacemos todo lo posible para corregirlo

IT Sosteniamo il giornalismo che produciamo e, quando non è corretto, facciamo tutto il possibile per correggerlo

Spagnolu Talianu
periodismo giornalismo
hacemos facciamo
posible possibile
y e
el il
cuando quando
todo tutto
para per
es è

ES Si desactiva la opción Historial de ubicaciones de Google, probablemente asuma que ya no rastrea sus movimientos. Incorrecto. Pero hay una solución.

IT Se disattivi l'opzione Cronologia delle posizioni di Google, probabilmente presumi che non stia più monitorando i tuoi movimenti. Sbagliato. Ma c'è

Spagnolu Talianu
historial cronologia
ubicaciones posizioni
movimientos movimenti
incorrecto sbagliato
probablemente probabilmente
de di
pero ma
google google
no non
la delle

ES El fisiólogo ve la hipertensión como síntoma, como una fiebre, que algo es incorrecto con una variedad de causas del potencial y ninguna solución

IT Il fisiologo osserva l'ipertensione come sintomo, come una febbre, che qualcosa è sbagliato con varie cause di potenziale e nessuna soluzione

Spagnolu Talianu
fiebre febbre
incorrecto sbagliato
causas cause
potencial potenziale
solución soluzione
ve osserva
y e
de di
es è
como come
algo qualcosa

ES Ava aborda la causa más común de la presunta infertilidad: el momento incorrecto de las relaciones sexuales

IT Ava affronta la causa più comune di presunta infertilità: un errore nell'individuazione del momento giusto per il rapporto sessuale

Spagnolu Talianu
ava ava
causa causa
momento momento
relaciones rapporto
sexuales sessuale
común comune
de di
más più

ES Si alguno de ellos es incorrecto, o si hay material extraño que pueda contaminar potencialmente el envase, se debe retirar el comprimido dañado o el objeto contaminante.

IT Se qualcuna di tali caratteristiche non è corretta o se è presente materiale estraneo che potrebbe potenzialmente contaminare il contenitore, è necessario rimuovere la compressa danneggiata o l'oggetto contaminante.

Spagnolu Talianu
material materiale
envase contenitore
retirar rimuovere
o o
potencialmente potenzialmente
de di
el il
es è
si corretta

ES Un ejemplo de encabezamiento sería así: "Experiencia laboral" Sin embargo, escribir algo del tipo "Experiencia Laboral” es incorrecto

IT Un esempio di capital case: "Esperienza Lavorativa"; la stessa intestazione in sentence case: "Esperienza lavorativa"

Spagnolu Talianu
experiencia esperienza
laboral lavorativa
ejemplo esempio
de di
a un
ser case
un stessa

ES Al no conocer su modelo, corre el riesgo de elegir el componente incorrecto y ser bloqueado para la reparación de su iPhone 12 Mini

IT Non conoscendo il tuo modello, rischi di scegliere il componente sbagliato e di essere bloccato per la riparazione del tuo iPhone 12 Mini

Spagnolu Talianu
riesgo rischi
elegir scegliere
componente componente
incorrecto sbagliato
bloqueado bloccato
reparación riparazione
iphone iphone
mini mini
y e
modelo modello
no non
de di
su tuo
ser essere
para per

ES Ejemplo incorrecto: “Si no estás de acuerdo hoy en día, entonces debe ser porque desconoces lo hechos”.

IT Esempio non corretto: "Se ancora non siete d'accordo, significa che non conoscete i fatti".

Spagnolu Talianu
ejemplo esempio
ser se
no non
a i
está siete
hechos fatti
si corretto
de che

ES Ejemplo incorrecto: “Podrías estar tentado a estar de acuerdo sin todos los hechos”.

IT Esempio non corretto: "Potresti essere tentato di essere d'accordo senza conoscere tutti i fatti."

Spagnolu Talianu
podrías potresti
ejemplo esempio
sin senza
de di
los i
hechos fatti
todos tutti

ES Ejemplo incorrecto: Pensé que era espeluznante, y Enrique y Érica también lo pensaron. ¿Qué piensas?

IT Esempio non corretto: "Penso che questo fosse inquietante e anche Erika e Giovanni lo pensavano. Cosa ne pensate?".

Spagnolu Talianu
ejemplo esempio
y e
también anche
era fosse

ES Ejemplo incorrecto: “Me sentí fatal después discutir con mi novio”.

IT Esempio non corretto: "Mi sentii malissimo dopo il litigio con il mio fidanzato".

Spagnolu Talianu
ejemplo esempio
después dopo
mi mio
con con

ES Ejemplo incorrecto: “Tatiana se sintió fatal. Lo que no sabía era que Carlos se sintió incluso peor”.

IT Esempio non corretto: "Laura si sentì malissimo. Quello che non sapeva è che Carlo si sentiva peggio".

Spagnolu Talianu
ejemplo esempio
sabía sapeva
carlos carlo
peor peggio
no non
que si

ES Ejemplo incorrecto: “Apenas Tatiana salió de la habitación, Carlos suspiró de alivio”.

IT Esempio non corretto: "Non appena Laura uscì dalla stanza, Carlo tirò un sospiro di sollievo".

Spagnolu Talianu
ejemplo esempio
apenas appena
habitación stanza
carlos carlo
alivio sollievo
de di
la dalla

ES Ejemplo incorrecto: “Las rosas que dejó en su puerta le parecieron un detalle bonito”.

IT Esempio non corretto: "Le rose lasciate sulla soglia le sembrarono un bel gesto".

Spagnolu Talianu
ejemplo esempio
rosas rose
bonito bel
que le
en sulla

Mustrà 50 di 50 traduzzioni