Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "incorrecto" in Ulandesa

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "incorrecto" da Spagnolu à Ulandesa

Traduzioni di incorrecto

"incorrecto" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Ulandesa parolle / frasi:

incorrecto onjuist verkeerde

Traduzzione di Spagnolu à Ulandesa di incorrecto

Spagnolu
Ulandesa

ES Cuando se demuestra que un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, allbeauty no está obligado a respetar el saldo de puntos incorrecto.

NL Wanneer het aantoonbaar is dat een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, is allbeauty niet verplicht om het onjuiste puntensaldo na te komen.

Spagnolu Ulandesa
incorrecto onjuist
no niet
a om
está is
obligado verplicht

ES Ejemplo incorrecto: “Aunque Ramírez piensa de esa manera, me parece que su argumento es incorrecto”.

NL Schrijf in een academische tekst dus niet: “Alhoewel Smit er op deze manier tegenaan kijkt, ben ik van mening dat zijn stelling niet klopt.”

ES La buena noticia es que Apple te avisará específicamente si algo de lo que has enviado es incorrecto.

NL Het goede nieuws is dat Apple u specifiek zal laten weten als u iets dat u hebt ingediend, onjuist is.

Spagnolu Ulandesa
buena goede
noticia nieuws
apple apple
específicamente specifiek
enviado ingediend
incorrecto onjuist
es is
algo iets
si als
de dat

ES Nuestro servicio también detecta las anomalías de tráfico que parecen ser un posible uso incorrecto de nuestro servicio (como la falsificación de puertos, el correo no deseado, o los ataques de DDoS) y las registra

NL Verkeersanomalieën die wijzen op een potentieel misbruik van onze service (zoals poortscans, spammen of DDoS-aanvallen) worden gedetecteerd door onze service en ook bijgehouden in een logboek

Spagnolu Ulandesa
ataques aanvallen
ddos ddos
o of
también ook
el op
y en
servicio service

ES Los registros se almacenan durante 90 días, y se pueden usar para gestionar el uso incorrecto de nuestro servicio o los ataques contra F‑Secure.

NL Deze logboeken worden 90 dagen opgeslagen en kunnen gebruikt worden om te reageren op misbruik van onze service of aanvallen die op F‑Secure zijn gericht.

ES Utilizamos medidas de seguridad técnicas, administrativas y físicas para reducir el riesgo de pérdida, uso incorrecto o acceso no autorizado, revelación o modificación de sus datos personales.

NL Wij maken gebruik van fysieke, administratieve en technische beveiligingsmaatregelen om het risico op verlies, misbruik of ongeoorloofd gebruik, openbaring of aanpassing van uw persoonlijke gegevens te verminderen.

Spagnolu Ulandesa
administrativas administratieve
riesgo risico
pérdida verlies
no autorizado ongeoorloofd
uso gebruik
o of
medidas de seguridad beveiligingsmaatregelen
datos gegevens
y en
el op
personales persoonlijke
reducir verminderen
sus uw

ES Respaldamos el periodismo que producimos y cuando es incorrecto, hacemos todo lo posible para corregirlo

NL We staan achter de journalistiek die we produceren en als het onjuist is, doen we er alles aan om het te corrigeren

Spagnolu Ulandesa
periodismo journalistiek
producimos produceren
incorrecto onjuist
y en
el de
es is
que staan
lo het
para achter

ES Si recibe un mensaje de error "Este dispositivo no es elegible para la compilación solicitada", esto podría significar que Apple ha dejado de firmar el firmware de iOS o ha descargado el incorrecto.

NL Als u een foutmelding krijgt "Dit apparaat komt niet in aanmerking voor de gevraagde build", kan dit betekenen dat Apple is gestopt met het ondertekenen van de iOS-firmware of dat u de verkeerde heeft gedownload.

Spagnolu Ulandesa
dispositivo apparaat
significar betekenen
apple apple
firmar ondertekenen
firmware firmware
ios ios
descargado gedownload
mensaje de error foutmelding
o of
es is
no niet
si als
incorrecto verkeerde

ES Es completamente incorrecto, sería altamente engañoso como evidencia, y apunta a la verdad real que ninguno de los métodos ha mostrado: envié dos mensajes, el primero de los cuales no se envió y el segundo funciona

NL Het is volkomen onjuist, zou zeer misleidend zijn als bewijs, en wijst op de echte waarheid die geen van beide methoden heeft getoond: ik stuurde twee berichten, waarvan de eerste verzuimde te verzenden, en de tweede werkt

Spagnolu Ulandesa
completamente volkomen
incorrecto onjuist
evidencia bewijs
métodos methoden
mostrado getoond
funciona werkt
es is
verdad waarheid
real echte
y en
sería zijn
altamente te
mensajes berichten
no geen
como als

ES Nos reservamos el derecho de modificar un precio después de que se haya realizado un pedido si el precio publicado en nuestro Sitio web es incorrecto debido a un error de Profoto o debido a diversos factores fuera de nuestro control.

NL We behouden ons het recht voor om een tarief te wijzigen nadat een bestelling werd geplaatst indien het aangeduide tarief op onze Website foutief is als gevolg van een fout door Profoto of als gevolg van factoren buiten onze controle.

Spagnolu Ulandesa
error fout
profoto profoto
factores factoren
precio tarief
modificar wijzigen
pedido bestelling
es is
o of
control controle
a om
nos we
si indien
derecho recht
nuestro ons
en te
el op
de buiten
fuera van
un een

ES Número de artículo del producto incorrecto

NL Artikelnummer van het foute product

Spagnolu Ulandesa
producto product
artículo het

ES El registro incorrecto de estos datos es lo suficientemente común como para promover en gran medida su " proceso de informes TAC / IMEI no conformes ".

NL Verkeerde registratie van deze gegevens is gebruikelijk genoeg dat ze hun " niet-conforme TAC / IMEI-rapportageproces " sterk bevorderen.

Spagnolu Ulandesa
incorrecto verkeerde
suficientemente genoeg
promover bevorderen
datos gegevens
es is
no niet
común gebruikelijk
registro registratie
su hun

ES A veces, una grapa comienza a avanzar en la bandeja en un ángulo incorrecto y solo necesitas retirarla y desecharla

NL Soms begint een nietje onder een verkeerde hoek door de behuizing te gaan en moet het gewoon worden verwijderd en weggegooid

Spagnolu Ulandesa
comienza begint
ángulo hoek
incorrecto verkeerde
necesitas moet
la de
y en
en te
avanzar gaan
a veces soms

ES Este también es un buen momento para revisar que estás usando el tamaño correcto de las grapas. Si trabajas en una oficina con varios tamaños y marcas, es posible que accidentalmente coloques grapas de un tamaño incorrecto.

NL Dit is ook een goed moment om te controleren of je de juiste maat nietjes gebruikt. Als je op kantoor werkt met meerdere maten en merken, dan zou het kunnen dat je per ongeluk de verkeerde maat hebt geladen.

Spagnolu Ulandesa
momento moment
revisar controleren
trabajas werkt
oficina kantoor
marcas merken
accidentalmente per ongeluk
incorrecto verkeerde
tamaños maten
o of
es is
también ook
usando gebruikt
y en
el de
correcto juiste
si als
buen goed
en te
tamaño maat

ES Sin embargo, a veces notamos cierto retraso al escribir rápidamente, lo que a veces hacía que las letras estuvieran en el orden incorrecto, a pesar de haber sido escritas correctamente

NL Soms merkten we echter enige vertraging bij het snel typen - wat er soms toe leidde dat letters in de verkeerde volgorde stonden, ondanks dat ze correct waren ingetypt

Spagnolu Ulandesa
retraso vertraging
escribir typen
rápidamente snel
incorrecto verkeerde
correctamente correct
a pesar de ondanks
en in
el de
sin embargo echter
orden volgorde
letras letters
a bij
cierto in de
que enige
a veces soms

ES Dada la casualidad de los dispositivos no anunciados en el formulario, podría ser que no signifique nada y sea simplemente un error tipográfico, o tal vez todas las filtraciones anteriores hayan estado usando el nombre incorrecto durante meses.

NL Gezien de toevallige naamsvermelding van de onaangekondigde apparaten in de vorm, kan het zijn dat het niets betekent en gewoon een typfout is, of misschien hebben alle eerdere lekken al maanden de verkeerde naam gebruikt.

Spagnolu Ulandesa
dispositivos apparaten
formulario vorm
filtraciones lekken
o of
usando gebruikt
en in
anteriores eerdere
meses maanden
y en
incorrecto verkeerde
estado zijn
a betekent
tal vez misschien
no niets

ES Ayuda para elegir un producto Preguntas sobre licencias Preguntas/problemas del proceso de compra Solicitar una factura de una compra reciente Se compró un producto incorrecto

NL Help me een product te kiezen Licentievragen Vragen/problemen over het inkoopproces Vraag een factuur aan voor een recente aankoop Verkeerd product gekocht

Spagnolu Ulandesa
ayuda help
elegir kiezen
factura factuur
reciente recente
problemas problemen
preguntas vragen
compra aankoop
compró gekocht
producto product
de over
para voor

ES El formato de sus datos es incorrecto. Solamente se aceptan cifras.

NL De invoer van uw gegevens is niet correct. U mag alleen cijfers invoeren.

Spagnolu Ulandesa
datos gegevens
es is
el de
de van
cifras cijfers
sus uw

ES Como ya se ha mencionado, el tamaño de la imagen es importante para WordPress. Si eliges el tamaño incorrecto, tus imágenes se verán borrosas. Aún peor, si las imágenes son demasiado grandes, pueden ralentizar tu sitio web.

NL Zoals al gezegd, is de grootte van de afbeelding belangrijk voor WordPress. Als je het verkeerde formaat kiest, zullen je foto's er wazig uitzien. Erger nog, als je afbeeldingen te groot zijn, kunnen ze je website vertragen.

Spagnolu Ulandesa
wordpress wordpress
eliges kiest
incorrecto verkeerde
peor erger
ya al
es is
imágenes afbeeldingen
demasiado te
tus je
imagen afbeelding
tamaño grootte
importante belangrijk
pueden kunnen
grandes groot
si als

ES El tamaño incorrecto de las imágenes también puede estropear el diseño de tu sitio o de los posts de tu blog y provocar un desplazamiento lateral innecesario

NL Verkeerde afbeeldingsformaten kunnen ook de lay-out van je pagina of blogbericht door elkaar brengen en en onnodig horizontaal scrollen veroorzaken

Spagnolu Ulandesa
incorrecto verkeerde
puede kunnen
desplazamiento scrollen
sitio pagina
o of
el de
el diseño lay-out
también ook
y en
lateral van

ES Si un enlace no funciona, puede deberse a que le han enviado un código caducado, ha sido prohibido en el servidor o es simplemente un código incorrecto.

NL Als een link niet werkt, kan het zijn dat u een verlopen code heeft ontvangen, van de server bent verbannen of omdat het gewoon een slechte code is.

Spagnolu Ulandesa
enlace link
funciona werkt
código code
caducado verlopen
servidor server
o of
es is
no niet
puede kan
el de
ha heeft
le bent
en van

ES Si desactiva la opción Historial de ubicaciones de Google, probablemente asuma que ya no rastrea sus movimientos. Incorrecto. Pero hay una solución.

NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt, gaat u er waarschijnlijk van uit dat deze uw bewegingen niet langer bijhoudt. Mis. Maar er

Spagnolu Ulandesa
ya no langer
movimientos bewegingen
la de
probablemente waarschijnlijk
si als
opción optie
google google
no niet
sus uw
pero maar
hay er

ES Para obtener una calidad defectuosa, dañada, insatisfactoria o un artículo incorrecto recibido, consulte la sección separada "1", "aquí", "2".

NL Voor defecte, beschadigde, onbevredigende kwaliteit of onjuist ontvangen artikel, zie de afzonderlijke sectie hier .

Spagnolu Ulandesa
calidad kwaliteit
incorrecto onjuist
consulte zie
separada afzonderlijke
o of
recibido ontvangen
para voor
la de
aquí hier

ES Si un error del sistema hace que se muestre un saldo de puntos incorrecto, haremos todo lo posible para corregirlo tan pronto como sea razonablemente posible

NL Als een systeemfout een onjuist puntensaldo weergeeft, zullen we redelijke inspanningen leveren om dit zo snel mogelijk te corrigeren

Spagnolu Ulandesa
incorrecto onjuist
pronto snel
posible mogelijk
tan zo
si als

ES Si ha recibido un artículo incorrecto (diferente al que se muestra en The North Face Shop), defectuoso o dañado, puede devolverlo dentro de los 30 días posteriores a la fecha de recepción

NL Als u een verkeerd (anders dan weergegeven in The North Face Shop), defect of beschadigd artikel hebt ontvangen, kun u het binnen 30 dagen na ontvangst retourneren

Spagnolu Ulandesa
north north
shop shop
dañado beschadigd
o of
días dagen
recepción ontvangst
diferente anders
se muestra weergegeven
si als
artículo artikel
en in
posteriores na
puede kun

ES Ejemplo incorrecto: “Si no estás de acuerdo hoy en día, entonces debe ser porque desconoces lo hechos”.

NL Schrijf dus niet: “Als je het hier nu nog steeds niet mee eens bent, dan kan het niet anders of je bent niet op de hoogte van de feiten.”

ES Ejemplo incorrecto: “Podrías estar tentado a estar de acuerdo sin todos los hechos”.

NL Schrijf dus liever niet: "Je komt misschien in de verleiding om het hiermee eens te zijn zonder alle feiten te kennen."

Spagnolu Ulandesa
podrías misschien
hechos feiten
sin zonder
a om
los de
todos alle

ES Ejemplo incorrecto: “La gente quería ofrecer su testimonio anónimo. Ellos tenían miedo de que se les hiriera de hacerse públicas sus identidades”.

NL Een onjuist voorbeeld is dus: “De getuige wilde een anonieme verklaring afleggen. Ze waren bang voor represailles mocht hun naam bekend worden gemaakt.”

ES Ejemplo incorrecto: Pensé que era espeluznante, y Enrique y Érica también lo pensaron. ¿Qué piensas?

NL In plaats van: Ik vond het gemeen, en Bob en Erika vonden dat ook. Wat vond jij ervan?

Spagnolu Ulandesa
que ervan
y en
también ook

ES Ejemplo incorrecto: “Me sentí fatal después discutir con mi novio”.

NL Maar niet: “Ik voelde me ontzettend rot na de ruzie met mijn vriend.”

ES Ejemplo incorrecto: “Tatiana se sintió fatal. Lo que no sabía era que Carlos se sintió incluso peor”.

NL Maar niet: “Stefanie voelde zich vreselijk, maar ze wist niet dat Karel zich nog rotter voelde.”

ES Ejemplo incorrecto: “Apenas Tatiana salió de la habitación, Carlos suspiró de alivio”.

NL En niet: “Zodra Stefanie haar kamer uitkwam, slaakte Karel een zucht van verlichting.”

ES Ejemplo incorrecto: “Las rosas que dejó en su puerta le parecieron un detalle bonito”.

NL In plaats van: “De rozen die voor de deur waren achtergelaten kwamen over als een aardig gebaar.”

ES Ejemplo incorrecto: “Después de clase, Gastón salió de prisa del aula y regresó apresuradamente a su dormitorio

NL In plaats van: “Na het college rende Graham de zaal uit en haastte zich snel terug naar zijn studentenkamer

ES Ejemplo incorrecto: “Isabel era tan orgullosa que no lloraba frente a otras personas, pero se sintió completamente devastada y rompió en llanto cuando se encontró sola”.

NL In plaats van: “Isabel was te trots om te gaan huilen waar iedereen bij was, maar ze verdronk in liefdesverdriet en zodra ze alleen was, barstte ze in tranen uit.”

ES Ejemplo incorrecto: “Puede parecer una acción extraña, pero Yolanda miró a su alrededor tres veces antes de tomar asiento. Este hábito compulsivo es un indicador de su mente paranoica”.

NL In plaats van: “Het lijkt misschien een beetje raar, maar Jolanda keer eerst drie keer over haar schouder voordat ze ging zitten. Aan deze dwangmatige handeling kunnen we afleiden dat ze paranoïde is.”

ES Un cable de carga o transferencia puede no parecer la compra más importante de su vida, pero comprar el incorrecto hará que regrese a buscar un reemplazo muy rápido, por lo que vale la pena hacerlo bien

NL Een oplaad- of overdrachtskabel lijkt misschien niet de belangrijkste aankoop van uw leven, maar als u de verkeerde koopt, komt u heel snel terug voor een vervanging, dus het is de moeite waard om het goed te doen

Spagnolu Ulandesa
parecer lijkt
incorrecto verkeerde
reemplazo vervanging
rápido snel
o of
vale la pena waard
compra aankoop
no niet
a om
hará doen
vida leven
hacerlo te doen
pero maar
comprar koopt
bien goed

ES Las posibles respuestas son: La longitud del IBAN es correcta para el Reino Unido El IBAN del ***nombre del país*** debe tener al menos **N** caracteres de longitud Si el IBAN es más largo o corto que esa longitud, se considera incorrecto.

NL Mogelijke antwoorden staan hier: IBAN Lengte is correct voor Verenigd Koninkrijk *** Landnaam *** IBAN moet ** N ** tekens lang zijn Als het IBAN langer of korter is dan die lengte, moet dit als onjuist worden beschouwd.

Spagnolu Ulandesa
posibles mogelijke
reino koninkrijk
unido verenigd
caracteres tekens
considera beschouwd
incorrecto onjuist
corto korter
respuestas antwoorden
es is
o of
longitud lengte
que staan
más largo langer
debe moet
del lang
nombre voor

ES La capitalización incorrecta, la falta de puntuación, el uso incorrecto de la palabra y otros errores gramaticales pueden llevar a errores costosos y herir la imagen de su empresa

NL Onjuiste kapitalisatie, gebrek aan interpunctie, verkeerd woordgebruik en andere grammaticale fouten kunnen leiden tot kostbare fouten en het imago van uw bedrijf doen

Spagnolu Ulandesa
incorrecta verkeerd
falta gebrek
errores fouten
llevar leiden
empresa bedrijf
otros andere
y en
pueden kunnen

ES La buena noticia es que Apple te avisará específicamente si algo de lo que has enviado es incorrecto.

NL Het goede nieuws is dat Apple u specifiek zal laten weten als u iets dat u hebt ingediend, onjuist is.

Spagnolu Ulandesa
buena goede
noticia nieuws
apple apple
específicamente specifiek
enviado ingediend
incorrecto onjuist
es is
algo iets
si als
de dat

ES Por lo tanto, incluso aunque hubiera en el Sitio algo incorrecto, incompleto o engañoso (incluso aunque fuera a consecuencia de nuestra negligencia), Selligent no será responsable de ninguna pérdida que pudiera resultar de ello

NL Dienovereenkomstig is Selligent niet verantwoordelijk voor verliezen die voortvloeien uit onjuiste, onvolledige of misleidende informatie op de Site (zelfs als die het gevolg is van onze nalatigheid)

Spagnolu Ulandesa
consecuencia gevolg
negligencia nalatigheid
pérdida verliezen
sitio site
o of
no niet
incluso zelfs
el de
será is
responsable verantwoordelijk
en op
fuera van

ES Respaldamos el periodismo que producimos y cuando es incorrecto, hacemos todo lo posible para corregirlo

NL We staan achter de journalistiek die we produceren en als het onjuist is, doen we er alles aan om het te corrigeren

Spagnolu Ulandesa
periodismo journalistiek
producimos produceren
incorrecto onjuist
y en
el de
es is
que staan
lo het
para achter

ES Dada la casualidad de los dispositivos no anunciados en el formulario, podría ser que no signifique nada y sea simplemente un error tipográfico, o tal vez todas las filtraciones anteriores hayan estado usando el nombre incorrecto durante meses.

NL Gezien de toevallige naamsvermelding van de onaangekondigde apparaten in de vorm, kan het zijn dat het niets betekent en gewoon een typfout is, of misschien hebben alle eerdere lekken al maanden de verkeerde naam gebruikt.

Spagnolu Ulandesa
dispositivos apparaten
formulario vorm
filtraciones lekken
o of
usando gebruikt
en in
anteriores eerdere
meses maanden
y en
incorrecto verkeerde
estado zijn
a betekent
tal vez misschien
no niets

ES Si desactiva la opción Historial de ubicaciones de Google, probablemente asuma que ya no rastrea sus movimientos. Incorrecto. Pero hay una solución.

NL Als u de optie Locatiegeschiedenis van Google uitschakelt, gaat u er waarschijnlijk van uit dat deze uw bewegingen niet langer bijhoudt. Mis. Maar er

Spagnolu Ulandesa
ya no langer
movimientos bewegingen
la de
probablemente waarschijnlijk
si als
opción optie
google google
no niet
sus uw
pero maar
hay er

ES Número de artículo del producto incorrecto

NL Artikelnummer van het foute product

Spagnolu Ulandesa
producto product
artículo het

ES En el caso del Galaxy Note 20 , muchas personas, presumiblemente que nunca habían visto el teléfono, y mucho menos lo habían sostenido, lo descartaron como incorrecto porque era de plástico, no de vidrio.

NL Voor de Galaxy Note 20 hebben veel mensen - vermoedelijk die de telefoon nog nooit hadden gezien, laat staan vastgehouden - het afgedaan als verkeerd omdat het van plastic was en niet van glas.

Spagnolu Ulandesa
galaxy galaxy
visto gezien
teléfono telefoon
plástico plastic
vidrio glas
personas mensen
era was
y en
mucho veel
no niet
el de
que staan
nunca nooit
como als

ES Ayuda para elegir un producto Preguntas sobre licencias Preguntas/problemas del proceso de compra Solicitar una factura de una compra reciente Se compró un producto incorrecto

NL Help me een product te kiezen Licentievragen Vragen/problemen over het inkoopproces Vraag een factuur aan voor een recente aankoop Verkeerd product gekocht

Spagnolu Ulandesa
ayuda help
elegir kiezen
factura factuur
reciente recente
problemas problemen
preguntas vragen
compra aankoop
compró gekocht
producto product
de over
para voor

ES Si ha recibido un artículo incorrecto (diferente al que se muestra en The North Face Shop), defectuoso o dañado, puede devolverlo dentro de los 30 días posteriores a la fecha de recepción

NL Als u een verkeerd (anders dan weergegeven in The North Face Shop), defect of beschadigd artikel hebt ontvangen, kun u het binnen 30 dagen na ontvangst retourneren

Spagnolu Ulandesa
north north
shop shop
dañado beschadigd
o of
días dagen
recepción ontvangst
diferente anders
se muestra weergegeven
si als
artículo artikel
en in
posteriores na
puede kun

ES Derecho de rectificación: si alguno de los datos que almacenamos es incorrecto, lo corregiremos sin ningún problema.

NL Het recht op rectificatie: indien de gegevens die wij hebben opgeslagen onjuist zijn, corrigeren wij deze graag.

Spagnolu Ulandesa
rectificación rectificatie
incorrecto onjuist
si indien
derecho recht
datos gegevens
problema de

ES Corrección: nombramiento incorrecto de las pistas de sonido del micrófono y de los "sonidos de PC".

NL Fix: onjuiste naamgeving van microfoon en 'pc-geluiden' geluidssporen

Spagnolu Ulandesa
micrófono microfoon
pc pc
corrección fix
sonidos geluiden
y en

Mustrà 50 di 50 traduzzioni