Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "fabrican dentro" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "fabrican dentro" da Spagnolu à Talianu

Traduzioni di fabrican dentro

"fabrican dentro" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

dentro a ad ai al alla alle all’interno altri anche area avere che ci come con cosa così creare cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle dello dentro deve di dopo dove due e ed entro essere esterno facilmente fare fuori gli grado grande grazie ha hai hanno i il il nostro il tuo in in cui indirizzo inoltre insieme interno la nostra la tua le lo loro ma media mentre modo negli nei nel nell nella nelle non nostra nostri nostro numero o ogni oltre ora ore ottenere parte per per il per la periodo più possono prima prodotto progetto proprio può quali qualsiasi quando questa questi questo sarà se servizio si sia sito solo sono stato stesso strumenti su sui sul sulla sulle suo suoi tempo ti tra tramite tua tue tuoi tutte tutti tutto un una uno uso utilizza utilizzare vedere volta web è

Traduzzione di Spagnolu à Talianu di fabrican dentro

Spagnolu
Talianu

ES Las SSD Micron se fabrican de forma interna para lograr una mayor calidad. Descubra cómo las unidades de estado sólido se fabrican desde el silicio hasta el producto acabado.

IT Gli SSD Micron sono prodotti internamente, per garantire la massima qualità. Scopri come vengono prodotte le unità a stato solido, dal silicio al prodotto finito.

Spagnolu Talianu
interna internamente
descubra scopri
sólido solido
silicio silicio
acabado finito
ssd ssd
calidad qualità
unidades unità
producto prodotto
estado stato
de prodotti
lograr a
el le
para per
cómo come

ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia. Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.

IT Le lame delle seghe da giardino e le custodie sono fabbricate in Asia. I prodotti in tessuto per la tavola e la cucina sono fabbricati in Francia dall'azienda Tissage Moutet.

Spagnolu Talianu
jardín giardino
fundas custodie
asia asia
cocina cucina
mesa tavola
francia francia
textiles tessuto
y e
en in
los i
productos prodotti

ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia. Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.

IT Le lame delle seghe da giardino e le custodie sono fabbricate in Asia. I prodotti in tessuto per la tavola e la cucina sono fabbricati in Francia dall'azienda Tissage Moutet.

Spagnolu Talianu
jardín giardino
fundas custodie
asia asia
cocina cucina
mesa tavola
francia francia
textiles tessuto
y e
en in
los i
productos prodotti

ES El tiempo de fabricación depende del tipo de caja, mientras que el envío depende de la ubicación. Las cajas sin impresión se fabrican dentro de un plazo de 7 días. El envío puede tardar de 3 a 5 días laborables.

IT I tempi di fabbricazione dipendono dal tipo di scatola, mentre i tempi di spedizione dipendono dalla località. Le scatole senza stampa sono fabbricate in 7 giorni. La spedizione può impiegare dai 3 ai 5 giorni.

Spagnolu Talianu
fabricación fabbricazione
depende dipendono
tipo tipo
envío spedizione
impresión stampa
cajas scatole
caja scatola
días giorni
de di
el tiempo tempi
sin senza
puede può
mientras mentre
el i
la dalla

ES Añada diseños dentro de formas y capas utilizando Insertar dentro y Pegar dentro

IT Aggiungi creazioni artistiche all’interno di forme e livelli mediante le funzioni Inserisci all’interno e Incolla all’interno

Spagnolu Talianu
formas forme
pegar incolla
de di
y e
añada aggiungi
dentro allinterno

ES Fabrican una gama de discos duros y lo que es único es que se puede obtener una unidad RAID SSD para un rendimiento más rápido (esta es una técnica que utiliza dos unidades físicas al mismo tiempo) y se vende como una sola unidad.

IT Realizzano una gamma di dischi rigidi e ciò che è unico è che è possibile ottenere un SSD RAID per prestazioni più rapide (si tratta di una tecnica che utilizza due unità fisiche allo stesso tempo) ed è venduto come unità singola.

Spagnolu Talianu
gama gamma
ssd ssd
rendimiento prestazioni
técnica tecnica
físicas fisiche
vende venduto
y e
tiempo tempo
un un
utiliza utilizza
obtener ottenere
de di
discos dischi
puede possibile
más più
es è
más rápido rapide
dos due
como come
lo ciò

ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo

IT Le scatole in cartone rigido sono realizzate con materiali di altissima qualità, il che comporta un processo di produzione manuale piuttosto complesso

Spagnolu Talianu
cajas scatole
cartón cartone
rígido rigido
materiales materiali
manual manuale
complejo complesso
calidad qualità
la il
un un
proceso processo
fabricación produzione
de di

ES Creadores del teléfono celular ético, Fairphone está trabajando para cambiar la forma en que se fabrican nuestros productos electrónicos.

IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.

Spagnolu Talianu
trabajando lavora
cambiar cambiare
electrónicos elettronica
fairphone fairphone
la il
forma modo
teléfono cellulari
en in
que è
del di
para per

ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.

IT Regione di vendita. I dispositivi sono configurati in modo diverso per le diverse regioni quando vengono creati, in genere per rispettare le variazioni della legge locale. Questo campo mostra dove è stato fatto il tuo dispositivo.

Spagnolu Talianu
venta vendita
generalmente in genere
cumplir rispettare
variaciones variazioni
muestra mostra
dispositivos dispositivi
manera modo
diferentes diverse
dispositivo dispositivo
diferente diverso
de di
la il
campo campo
dónde dove
creó creati
local locale
región regione
para per
regiones regioni
cuando quando
ley legge

ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.

IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.

Spagnolu Talianu
numerosos numerose
alpinos alpini
vacas mucche
país territorio
éxito successo
negocios aziende
suizos svizzeri
de di
productos prodotti
es è
madera legno
desde da

ES Onyx FR-A y la fibra de carbono FR-A se fabrican específicamente para cumplir con los requisitos de los sectores aeroespacial, del transporte y de la automoción

IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono appositamente costruiti per i requisiti dell'industria aerospaziale, dei trasporti e automotive

Spagnolu Talianu
carbono carbon
específicamente appositamente
requisitos requisiti
aeroespacial aerospaziale
transporte trasporti
automoción automotive
y e
de dei
para per

ES Máquinas precisas que fabrican piezas al detalle con características complejas

IT Le macchine di precisione fabbricano componenti accurati con caratteristiche complesse

Spagnolu Talianu
máquinas macchine
características caratteristiche
complejas complesse
precisas accurati
piezas di

ES Las etiquetas, las correas y las cremalleras se fabrican con materiales 100 % reciclados

IT Etichette, cinghie e nastri per cerniere sono tutti realizzati al 100% con materiali riciclati

Spagnolu Talianu
etiquetas etichette
correas cinghie
materiales materiali
reciclados riciclati
y e
con con

ES Las ofertas de ZPTech de Microban se fabrican según altos estándares que aseguran calidad y uniformidad de los productos

IT I prodotti ZPTech offerti da Microban sono fabbricati secondo standard elevati garantendone qualità e coerenza

Spagnolu Talianu
uniformidad coerenza
estándares standard
calidad qualità
y e
de secondo
los i
productos prodotti

ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo

IT Le scatole in cartone rigido sono realizzate con materiali di altissima qualità, il che comporta un processo di produzione manuale piuttosto complesso

Spagnolu Talianu
cajas scatole
cartón cartone
rígido rigido
materiales materiali
manual manuale
complejo complesso
calidad qualità
la il
un un
proceso processo
fabricación produzione
de di

ES Diseñadas en París, nuestras creaciones se fabrican en Portugal con pieles brutas y nobles de origen italiano

IT Disegnate a Parigi, le nostre creazioni sono realizzate in Portogallo con pelli grezze e nobili di origine italiana

Spagnolu Talianu
parís parigi
creaciones creazioni
portugal portogallo
pieles pelli
origen origine
y e
de di
diseñadas a
en in
nuestras nostre

ES Nuestras máquinas se fabrican para durar, pero, de vez en cuando, tenemos que cuidarlas

IT Le nostre macchine sono realizzate per durare a lungo nel tempo, ma ogni tanto dobbiamo prendercene cura

Spagnolu Talianu
máquinas macchine
durar durare
tenemos que dobbiamo
pero ma
nuestras nostre
vez tempo

ES Los neumáticos LingLong/Greenmax se fabrican en las líneas de producción más modernas en el campo de la estructura básica del neumático, la composición de caucho y la rodadura

IT La produzione di pneumatici LingLong/Greenmax utilizza le più recenti tecnologie nel campo della costruzione di base dei pneumatici, della composizione della gomma e del battistrada

Spagnolu Talianu
composición composizione
caucho gomma
producción produzione
básica di base
y e
neumáticos pneumatici
de di
campo campo
el le
la dei

ES Los neumáticos de Double Coin para camión (transporte pesado) y OTR (todoterreno) se fabrican en las líneas de producción más modernas de China y se comercializan a nivel mundial

IT I pneumatici Double Coin per camion (resistenti) e OTR (movimento di terreni) sono stati prodotti per decenni in Cina sulle più moderne linee di produzione e vengono spediti in tutto il mondo

Spagnolu Talianu
neumáticos pneumatici
y e
producción produzione
camión camion
modernas moderne
de di
líneas linee
china cina
más più
para per
en in
mundial mondo

ES Junto con nuestra comunidad, estamos cambiando la manera en que se fabrican los productos.

IT Insieme alla nostra community stiamo cambiando il modo di creare i prodotti.

Spagnolu Talianu
cambiando cambiando
comunidad community
manera modo
nuestra nostra
la il
productos prodotti
junto di

ES Eche un vistazo entre bastidores a la destilería de la isla de Jura. Reserve su visita, vea cómo fabrican sus maravillosos whiskies de malta, que abarcan notas desde dulces e intensas a un delicioso sabor a tierra, y saboree una muestra.

IT I segreti della Distilleria dell’Isola di Jura. Prenotate un tour per apprendere come si preparano qui i diversi whisky di malto, da quelli dolci e corposi a quelli dal gusto deliziosamente torbato, e assaggiarne un campione.

Spagnolu Talianu
destilería distilleria
visita tour
dulces dolci
sabor gusto
muestra campione
un un
a a
de di
notas si
e e
sus i
desde da

ES Descubra cómo los expertos artesanos fabrican el Harris Tweed tradicional, un exclusivo tejido de lana que solo se fabrica en esta parte del mundo.

IT Scoprite come abili artigiani producono l’Harris Tweed, un prestigioso tessuto di lana fatto solo in questa parte del mondo.

Spagnolu Talianu
descubra scoprite
artesanos artigiani
tejido tessuto
un un
lana lana
en in
mundo mondo
de di
solo solo
cómo come
parte parte

ES Todos los objetos vendidos por Chopard se fabrican en unos de sus tres centros de producción, un modelo singular en el sector

IT Tutti gli esemplari venduti da Chopard sono infatti realizzati in uno dei tre siti di produzione, un fenomeno unico nella professione

Spagnolu Talianu
vendidos venduti
producción produzione
un un
en in
de di
todos tutti

ES La mayoría de los smartphones existentes en todo el mundo se fabrican en China, pero el rápido y asequible proceso de producción del país es posible a costa de los trabajadores

IT La maggior parte degli smartphone è prodotta in Cina, ma i bassi costi e la velocità di produzione ricadono sulle spalle dei lavoratori

Spagnolu Talianu
smartphones smartphone
china cina
trabajadores lavoratori
es è
rápido velocità
pero ma
y e
producción produzione
de di
el i
en in
la dei

ES Su uso es voluntario y puede ser utilizado por empresas de la industria alimentaria que fabrican sus productos en Finlandia y con ingredientes finlandeses

IT Il marchio è volontario e può essere utilizzato dalle aziende alimentari che producono in Finlandia utilizzando ingredienti finlandesi

Spagnolu Talianu
voluntario volontario
finlandia finlandia
ingredientes ingredienti
finlandeses finlandesi
y e
empresas aziende
la il
uso utilizzando
en in
puede può
utilizado utilizzato
es è
de dalle
ser essere

ES Los interruptores de teclas CHERRY, fabricados y diseñados en Alemania, se fabrican para soportar toda una vida de juegos, con una fiabilidad garantizada y unas pulsaciones de tecla sólidas durante toda la vida del interruptor.

IT Progettati e fabbricati in Germania, gli switch CHERRY sono realizzati per sostenere lunghe sessioni di gioco, per anni, e garantiscono la massima affidabilità e una risposta costante alla pressione dei tasti per l’intero ciclo di vita.

Spagnolu Talianu
diseñados progettati
teclas tasti
y e
fiabilidad affidabilità
alemania germania
vida vita
en in
de di
juegos gioco
interruptor switch
para per
la dei

ES Las patas del somier se fabrican en Francia.

IT Il nostro atelier belga è esperto nella realizzazione di reti per hotel.I piedi della rete sono fabbricati in Francia.

Spagnolu Talianu
patas piedi
francia francia
en in
del di

ES Nos esforzaremos siempre entregar los productos que crean resultados constantes, y si se fabrican de una manera animal-libre, después de ella es una ventaja de mérito

IT Ci sforzeremo sempre di consegnare i prodotti che creano i risultati coerenti e se sono fabbricato in un modo senza animale, quindi in è un vantaggio proficuo

Spagnolu Talianu
crean creano
manera modo
ventaja vantaggio
animal animale
siempre sempre
y e
entregar consegnare
resultados risultati
de di
productos prodotti
es è
nos ci

ES Las etiquetas, las correas y las cremalleras se fabrican con materiales 100 % reciclados

IT Etichette, cinghie e nastri per cerniere sono tutti realizzati al 100% con materiali riciclati

Spagnolu Talianu
etiquetas etichette
correas cinghie
materiales materiali
reciclados riciclati
y e
con con

ES Las etiquetas, las correas y las cremalleras se fabrican con materiales 100 % reciclados

IT Etichette, cinghie e nastri per cerniere sono tutti realizzati al 100% con materiali riciclati

Spagnolu Talianu
etiquetas etichette
correas cinghie
materiales materiali
reciclados riciclati
y e
con con

ES Solo se fabrican 250 unidades y se envía con un estuche Globe-Trotter personalizado

IT Ricordi i bei vecchi tempi della caccia ai megapixel? Era un semplice rapporto uno a uno per mostrare quanto fosse buona la tua fotocamera. E mentre i

Spagnolu Talianu
y e
un un

ES Nuestros suplementos se fabrican en instalaciones aprobadas por la FDA utilizando solo los mejores ingredientes, 100 % efectivos.

IT I nostri integratori sono prodotti in strutture approvate dalla FDA utilizzando solo gli ingredienti migliori ed efficaci al 100%.

Spagnolu Talianu
suplementos integratori
instalaciones strutture
aprobadas approvate
fda fda
utilizando utilizzando
ingredientes ingredienti
efectivos efficaci
solo solo
nuestros nostri
en in
mejores migliori
la dalla
los i

ES Asimismo, el 100% de los productos se diseñan en la sede central de Cataluña y el 90% de estos productos se fabrican en la región

IT In più, tutti i prodotti sono concepiti nella sede sociale in Catalogna e il 90% è fabbricato nella stessa regione

Spagnolu Talianu
sede sede
y e
región regione
productos prodotti

ES ¿Con qué se fabrican las cajas para productos de Packhelp?

IT Che tipo di cartone utilizzate per le scatole? | Packhelp

Spagnolu Talianu
cajas scatole
de di
para per

ES ¿Con qué se fabrican las cajas para envíos de Packhelp?

IT Quale cartone utilizzate per le scatole per spedizioni? | Packhelp

Spagnolu Talianu
cajas scatole
envíos spedizioni
las le

ES La mayoría de los que se fabrican sus propios cables, necesitan multiconectores y también protectores como este metálico.

IT Chi realizza spesso cavi breakout da sé sa bene che sono necessari dei connettori adeguati. Questo giunto protettivo vi rende la vita ancora più facile.

Spagnolu Talianu
cables cavi
necesitan necessari
de dei
y connettori

ES Los comprimidos se fabrican en una prensa de comprimidos y pueden recubrirse después de salir de la prensa.

IT Le compresse sono prodotte in una pressa per compresse e possono essere rivestite in seguito all'uscita dalla pressa.

Spagnolu Talianu
comprimidos compresse
y e
pueden possono
en in
de una
la dalla

ES La fábrica de cerveza Tooheys en Sidney (Australia) cuenta con dos líneas de producción de alta velocidad que funcionan a 1.200 botellas por minuto. Debido a que fabrican dos productos diferentes, con...

IT La fabbrica di birra Tooheys, di Sydney (Australia), è dotata di due linee di produzione rapide che funzionano a un ritmo di 1.200 bottiglie al minuto. Dal momento che vengono trattati due prodotti di...

Spagnolu Talianu
fábrica fabbrica
cerveza birra
australia australia
botellas bottiglie
velocidad rapide
producción produzione
minuto minuto
de di
líneas linee
que è
funcionan funzionano
a a
dos due
productos prodotti
la dal

ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las ​navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.

IT La maggior parte dei prodotti Victorinox, ovvero gli Swiss Army Knives, i Coltelli casalinghi e professionali, gli Orologi e i Profumi, sono realizzati in Svizzera.

Spagnolu Talianu
victorinox victorinox
es decir ovvero
profesionales professionali
relojes orologi
fragancias profumi
y e
mayoría maggior
en in
suiza svizzera
productos prodotti
cuchillos coltelli
de dei
los i

ES Muchos productos electrónicos de consumo, por ejemplo, se elaboran con materias primas extraídas en India, se fabrican en China y se venden en Europa o EE. UU.

IT Articoli di elettronica del settore consumer, ad esempio, hanno origine da materie prime provenienti dall'India, sono realizzati in Cina e quindi vengono venduti in America.

Spagnolu Talianu
china cina
consumo consumer
materias materie
y e
venden venduti
en in
de di

ES Cómo se fabrican las SSD Crucial

IT Come vengono prodotti gli SSD Crucial

Spagnolu Talianu
ssd ssd
cómo come
las prodotti

ES Cómo se fabrican las memorias Crucial

IT Come vengono prodotte le memorie Crucial

Spagnolu Talianu
memorias memorie
cómo come
las le

ES Nuestras navajas, cuchillos de mesa, cuchillos de cocina y herramientas se fabrican en Francia en nuestra fábrica de Chambéry en Saboya*.

IT I nostri coltelli tascabili, coltelli da tavola, coltelli da cucina, attrezzi da giardinaggio sono fabbricati in Francia nello stabilimento di Chambéry, in Savoia*.

Spagnolu Talianu
mesa tavola
cocina cucina
francia francia
fábrica stabilimento
herramientas attrezzi
de di
cuchillos coltelli

ES Por desgracia, no es posible visitar la fábrica donde se fabrican nuestros cuchillos

IT Sfortunatamente non è possibile visitare lo stabilimento di produzione dei nostri coltelli

Spagnolu Talianu
posible possibile
visitar visitare
fábrica stabilimento
cuchillos coltelli
es è
no non
nuestros nostri
la dei
donde di

ES Nuestros cuchillos y herramientas se fabrican en Francia en nuestra fábrica de Chambéry en Saboya, que emplea a 120 personas, 75 de las cuales están relacionadas con la producción

IT I nostri coltelli e attrezzi sono realizzati in Francia nello stabilimento di Chambéry in Savoia, in cui operano 120 persone di cui 75 in produzione

Spagnolu Talianu
cuchillos coltelli
francia francia
fábrica stabilimento
producción produzione
y e
herramientas attrezzi
personas persone
de di
nuestros nostri

ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia

IT Le lame dei seghetti da giardino e gli astucci sono realizzati in Asia

Spagnolu Talianu
jardín giardino
asia asia
y e
de dei
en in
hojas da

ES Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.

IT I tessuti per la cucina e la tavola sono confezionati in Francia dall’azienda Tissage Moutet.

Spagnolu Talianu
textiles tessuti
cocina cucina
mesa tavola
francia francia
y e
en in
de per
los i

ES Nuestros productos de hardware, incluidos los sistemas de impresión de tarjetas de pago y de identificación, se fabrican en nuestra sede de Shakopee (Minnesota, EE. UU.).

IT I nostri prodotti hardware, tra cui carte di pagamento e sistemi di stampa di documenti di identificazione, sono fabbricati nella nostra sede centrale a Shakopee, Minnesota.

Spagnolu Talianu
impresión stampa
tarjetas carte
pago pagamento
identificación identificazione
minnesota minnesota
hardware hardware
y e
sistemas sistemi
de di
nuestros nostri
productos prodotti
nuestra nostra
sede sede
en tra

ES ¿Fabrican calcomanías de pared con material transparente?

IT Potete stampare adesivi con numerazione in sequenza?

ES Algunas de nuestras correas NATO se fabrican con plásticos del océano reciclados

IT Alcuni dei nostri cinturini NATO sono realizzati con plastica recuperata dal mare

Spagnolu Talianu
algunas alcuni
correas cinturini
plásticos plastica
océano mare
de dei
con con

Mustrà 50 di 50 traduzzioni