ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia. Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.
"fabrican productos" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:
ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia. Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.
IT Le lame delle seghe da giardino e le custodie sono fabbricate in Asia. I prodotti in tessuto per la tavola e la cucina sono fabbricati in Francia dall'azienda Tissage Moutet.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
jardín | giardino |
fundas | custodie |
asia | asia |
cocina | cucina |
mesa | tavola |
francia | francia |
textiles | tessuto |
y | e |
en | in |
los | i |
productos | prodotti |
ES Las hojas de sierras de jardín y las fundas se fabrican en Asia. Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.
IT Le lame delle seghe da giardino e le custodie sono fabbricate in Asia. I prodotti in tessuto per la tavola e la cucina sono fabbricati in Francia dall'azienda Tissage Moutet.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
jardín | giardino |
fundas | custodie |
asia | asia |
cocina | cucina |
mesa | tavola |
francia | francia |
textiles | tessuto |
y | e |
en | in |
los | i |
productos | prodotti |
ES Las SSD Micron se fabrican de forma interna para lograr una mayor calidad. Descubra cómo las unidades de estado sólido se fabrican desde el silicio hasta el producto acabado.
IT Gli SSD Micron sono prodotti internamente, per garantire la massima qualità. Scopri come vengono prodotte le unità a stato solido, dal silicio al prodotto finito.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
interna | internamente |
descubra | scopri |
sólido | solido |
silicio | silicio |
acabado | finito |
ssd | ssd |
calidad | qualità |
unidades | unità |
producto | prodotto |
estado | stato |
de | prodotti |
lograr | a |
el | le |
para | per |
cómo | come |
ES Asimismo, el 100% de los productos se diseñan en la sede central de Cataluña y el 90% de estos productos se fabrican en la región
IT In più, tutti i prodotti sono concepiti nella sede sociale in Catalogna e il 90% è fabbricato nella stessa regione
Spagnolu | Talianu |
---|---|
sede | sede |
y | e |
región | regione |
productos | prodotti |
ES Asimismo, el 100% de los productos se diseñan en la sede central de Cataluña y el 90% de estos productos se fabrican en la región
IT In più, tutti i prodotti sono concepiti nella sede sociale in Catalogna e il 90% è fabbricato nella stessa regione
Spagnolu | Talianu |
---|---|
sede | sede |
y | e |
región | regione |
productos | prodotti |
ES Si tu pedido contiene una variedad de productos, puede que recibas algunos artículos por separado, ya que algunos productos se fabrican en distintas instalaciones.
IT Se il tuo ordine contiene una combinazione di prodotti differenti, potresti riceverne alcuni separatamente, in quanto vengono prodotti presso stabilimenti diversi.
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
IT Possibilità di impostare un conto alla rovescia unico per gruppi di prodotti (determinati prodotti, categoria prodotti, prodotti recenti, prodotti scontati, prodotti in evidenza)
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cuenta | conto |
grupos | gruppi |
categoría | categoria |
recientes | recenti |
con descuento | scontati |
destacados | evidenza |
de | di |
productos | prodotti |
para | per |
ES Libertad para realizar una cuenta atrás única para grupos de productos (selección de productos, categoría de productos, productos recientes, productos con descuento, productos “destacados”)
IT Possibilità di impostare un conto alla rovescia unico per gruppi di prodotti (determinati prodotti, categoria prodotti, prodotti recenti, prodotti scontati, prodotti in evidenza)
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cuenta | conto |
grupos | gruppi |
categoría | categoria |
recientes | recenti |
con descuento | scontati |
destacados | evidenza |
de | di |
productos | prodotti |
para | per |
ES Creadores del teléfono celular ético, Fairphone está trabajando para cambiar la forma en que se fabrican nuestros productos electrónicos.
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
trabajando | lavora |
cambiar | cambiare |
electrónicos | elettronica |
fairphone | fairphone |
la | il |
forma | modo |
teléfono | cellulari |
en | in |
que | è |
del | di |
para | per |
ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.
IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
numerosos | numerose |
alpinos | alpini |
vacas | mucche |
país | territorio |
éxito | successo |
negocios | aziende |
suizos | svizzeri |
de | di |
productos | prodotti |
es | è |
madera | legno |
desde | da |
ES Las ofertas de ZPTech de Microban se fabrican según altos estándares que aseguran calidad y uniformidad de los productos
IT I prodotti ZPTech offerti da Microban sono fabbricati secondo standard elevati garantendone qualità e coerenza
Spagnolu | Talianu |
---|---|
uniformidad | coerenza |
estándares | standard |
calidad | qualità |
y | e |
de | secondo |
los | i |
productos | prodotti |
ES Junto con nuestra comunidad, estamos cambiando la manera en que se fabrican los productos.
IT Insieme alla nostra community stiamo cambiando il modo di creare i prodotti.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cambiando | cambiando |
comunidad | community |
manera | modo |
nuestra | nostra |
la | il |
productos | prodotti |
junto | di |
ES Su uso es voluntario y puede ser utilizado por empresas de la industria alimentaria que fabrican sus productos en Finlandia y con ingredientes finlandeses
IT Il marchio è volontario e può essere utilizzato dalle aziende alimentari che producono in Finlandia utilizzando ingredienti finlandesi
Spagnolu | Talianu |
---|---|
voluntario | volontario |
finlandia | finlandia |
ingredientes | ingredienti |
finlandeses | finlandesi |
y | e |
empresas | aziende |
la | il |
uso | utilizzando |
en | in |
puede | può |
utilizado | utilizzato |
es | è |
de | dalle |
ser | essere |
ES Nos esforzaremos siempre entregar los productos que crean resultados constantes, y si se fabrican de una manera animal-libre, después de ella es una ventaja de mérito
IT Ci sforzeremo sempre di consegnare i prodotti che creano i risultati coerenti e se sono fabbricato in un modo senza animale, quindi in è un vantaggio proficuo
Spagnolu | Talianu |
---|---|
crean | creano |
manera | modo |
ventaja | vantaggio |
animal | animale |
siempre | sempre |
y | e |
entregar | consegnare |
resultados | risultati |
de | di |
productos | prodotti |
es | è |
nos | ci |
ES ¿Con qué se fabrican las cajas para productos de Packhelp?
IT Che tipo di cartone utilizzate per le scatole? | Packhelp
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cajas | scatole |
de | di |
para | per |
ES La fábrica de cerveza Tooheys en Sidney (Australia) cuenta con dos líneas de producción de alta velocidad que funcionan a 1.200 botellas por minuto. Debido a que fabrican dos productos diferentes, con...
IT La fabbrica di birra Tooheys, di Sydney (Australia), è dotata di due linee di produzione rapide che funzionano a un ritmo di 1.200 bottiglie al minuto. Dal momento che vengono trattati due prodotti di...
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fábrica | fabbrica |
cerveza | birra |
australia | australia |
botellas | bottiglie |
velocidad | rapide |
producción | produzione |
minuto | minuto |
de | di |
líneas | linee |
que | è |
funcionan | funzionano |
a | a |
dos | due |
productos | prodotti |
la | dal |
ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.
IT La maggior parte dei prodotti Victorinox, ovvero gli Swiss Army Knives, i Coltelli casalinghi e professionali, gli Orologi e i Profumi, sono realizzati in Svizzera.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
victorinox | victorinox |
es decir | ovvero |
profesionales | professionali |
relojes | orologi |
fragancias | profumi |
y | e |
mayoría | maggior |
en | in |
suiza | svizzera |
productos | prodotti |
cuchillos | coltelli |
de | dei |
los | i |
ES Muchos productos electrónicos de consumo, por ejemplo, se elaboran con materias primas extraídas en India, se fabrican en China y se venden en Europa o EE. UU.
IT Articoli di elettronica del settore consumer, ad esempio, hanno origine da materie prime provenienti dall'India, sono realizzati in Cina e quindi vengono venduti in America.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
china | cina |
consumo | consumer |
materias | materie |
y | e |
venden | venduti |
en | in |
de | di |
ES Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.
IT I tessuti per la cucina e la tavola sono confezionati in Francia dall’azienda Tissage Moutet.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
textiles | tessuti |
cocina | cucina |
mesa | tavola |
francia | francia |
y | e |
en | in |
de | per |
los | i |
ES Nuestros productos de hardware, incluidos los sistemas de impresión de tarjetas de pago y de identificación, se fabrican en nuestra sede de Shakopee (Minnesota, EE. UU.).
IT I nostri prodotti hardware, tra cui carte di pagamento e sistemi di stampa di documenti di identificazione, sono fabbricati nella nostra sede centrale a Shakopee, Minnesota.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
impresión | stampa |
tarjetas | carte |
pago | pagamento |
identificación | identificazione |
minnesota | minnesota |
hardware | hardware |
y | e |
sistemas | sistemi |
de | di |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
nuestra | nostra |
sede | sede |
en | tra |
ES ¿Busca marcas fuertes? Los productos se desarrollan y se fabrican en nombre de ASSMANN con dedicación y pasión
IT Siete alla ricerca di marchi di qualità? Con impegno e passione ASSMANN sviluppa e realizza prodotti
Spagnolu | Talianu |
---|---|
busca | ricerca |
marcas | marchi |
dedicación | impegno |
y | e |
de | di |
pasión | passione |
productos | prodotti |
ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.
IT La maggior parte dei prodotti Victorinox, ovvero gli Swiss Army Knives, i Coltelli casalinghi e professionali, gli Orologi e i Profumi, sono realizzati in Svizzera.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
victorinox | victorinox |
es decir | ovvero |
profesionales | professionali |
relojes | orologi |
fragancias | profumi |
y | e |
mayoría | maggior |
en | in |
suiza | svizzera |
productos | prodotti |
cuchillos | coltelli |
de | dei |
los | i |
ES Ahora con un nuevo look, la batería habla por sí misma y nos recuerda que juntos podemos cambiar la forma en que se fabrican los productos. Esta batería de iones de litio tiene una capacidad de 2440 mAh y un voltaje de 3,8 V.
IT Grazie al nuovo aspetto, la batteria ci ricorda che insieme possiamo cambiare il modo in cui vengono creati i prodotti. Questa batteria agli ioni di litio ha una capacità di 2440 mAh e un voltaggio di 3.8V.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
batería | batteria |
recuerda | ricorda |
podemos | possiamo |
cambiar | cambiare |
iones | ioni |
litio | litio |
mah | mah |
capacidad | capacità |
v | v |
forma | modo |
y | e |
la | il |
de | di |
tiene | ha |
productos | prodotti |
un | un |
nos | ci |
esta | questa |
nuevo | nuovo |
ES Artek fabrica la mayoría de sus productos en Turku, Finlandia, donde se fabrican los muebles de Aalto desde la década de 1920.
IT Artek realizza la maggior parte dei suoi prodotti a Turku, dove le opere di Aalto sono stati create sin dagli anni ?20.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
a | a |
de | di |
productos | prodotti |
la | dei |
sus | le |
ES Elije productos con las etiquetas de Luomu (orgánico) y Fair Trade y, por supuesto, aquellos que se fabrican en Finlandia.
IT Provate i marchi Luomu (bio) e Fair Trade e naturalmente tutti i prodotti made in Finland.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
orgánico | bio |
y | e |
en | in |
por supuesto | naturalmente |
productos | prodotti |
ES Todos los productos se fabrican por encargo y nuestro servicio de diseño personalizado ayuda a tu empresa a obtener exactamente lo que necesita
IT Con tutti i prodotti realizzati su ordinazione, il nostro servizio di progettazione personalizzata aiuta la vostra azienda ad ottenere esattamente ciò di cui ha bisogno
Spagnolu | Talianu |
---|---|
personalizado | personalizzata |
exactamente | esattamente |
ayuda | aiuta |
empresa | azienda |
obtener | ottenere |
servicio | servizio |
de | di |
productos | prodotti |
nuestro | nostro |
diseño | progettazione |
necesita | bisogno |
todos | tutti |
lo | ciò |
ES Nuestros productos se fabrican con materiales y componentes de la más alta calidad para dar a nuestros clientes una total tranquilidad
IT I nostri prodotti sono realizzati con materiali e componenti di altissima qualità per dare ai nostri clienti la massima tranquillità
Spagnolu | Talianu |
---|---|
clientes | clienti |
calidad | qualità |
tranquilidad | tranquillità |
materiales | materiali |
y | e |
componentes | componenti |
de | di |
dar | dare |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
para | per |
ES Todos somos cada vez más conscientes de cómo se fabrican nuestros productos y exigimos que las empresas se adapten. Las marcas éticas muestran la gran...
IT Stiamo tutti diventando più consapevoli di come sono fatti i nostri prodotti e chiediamo alle aziende di adattarsi. I marchi etici mostrano la grande...
Spagnolu | Talianu |
---|---|
conscientes | consapevoli |
empresas | aziende |
adapten | adattarsi |
marcas | marchi |
muestran | mostrano |
y | e |
gran | grande |
de | di |
más | più |
nuestros | nostri |
productos | prodotti |
que | diventando |
todos | tutti |
ES GxP es un acrónimo que hace referencia a los reglamentos y orientaciones aplicables a las organizaciones de ciencias de la vida que fabrican productos alimenticios y médicos como fármacos, dispositivos médicos y aplicaciones de software de medicina
IT L'acronimo GxP si riferisce alle normative e alle linee guida applicabili alle organizzazioni delle scienze della vita che producono alimenti e prodotti medicali come farmaci, dispositivi e relative applicazioni software
Spagnolu | Talianu |
---|---|
reglamentos | normative |
aplicables | applicabili |
organizaciones | organizzazioni |
ciencias | scienze |
fármacos | farmaci |
y | e |
dispositivos | dispositivi |
aplicaciones | applicazioni |
software | software |
vida | vita |
como | come |
productos | prodotti |
ES Para mejorar el rendimiento y mantener la buena salud de tu caballo, los productos EFFOL son dermatológicamente testados y sus componentes se fabrican de acuerdo con la normativa farmacéutica.
IT Al fine di migliorare le prestazioni e mantenere la buona salute del tuo cavallo, i prodotti EFFOL sono dermatologicamente testati e i componenti sono prodotti in conformità con le norme farmaceutiche.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
mejorar | migliorare |
mantener | mantenere |
buena | buona |
salud | salute |
caballo | cavallo |
normativa | norme |
acuerdo | conformità |
y | e |
componentes | componenti |
rendimiento | prestazioni |
de | di |
tu | tuo |
productos | prodotti |
el | i |
la | del |
ES Junto con nuestra comunidad, estamos cambiando la manera en que se fabrican los productos.
IT Insieme alla nostra community stiamo cambiando il modo di creare i prodotti.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cambiando | cambiando |
comunidad | community |
manera | modo |
nuestra | nostra |
la | il |
productos | prodotti |
junto | di |
ES Creadores del teléfono celular ético, Fairphone está trabajando para cambiar la forma en que se fabrican nuestros productos electrónicos.
IT Produttore di telefoni cellulari etici, Fairphone lavora per cambiare il modo in cui è prodotta la nostra elettronica.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
trabajando | lavora |
cambiar | cambiare |
electrónicos | elettronica |
fairphone | fairphone |
la | il |
forma | modo |
teléfono | cellulari |
en | in |
que | è |
del | di |
para | per |
ES Por lo tanto, los productos PFC Free se fabrican respetando el medio ambiente y sin PFC.
IT I prodotti PFC Free sono fabbricati nel rispetto dell'ambiente e senza PFC.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
free | free |
respetando | rispetto |
y | e |
productos | prodotti |
el | i |
sin | senza |
medio | sono |
ES Las organizaciones que fabrican productos basados en fórmulas deben garantizar la conformidad normativa de forma global y eficiente para gestionar todo el ciclo de vida desde la idea hasta la etiqueta
IT I fabbricanti di prodotti basati su formulazioni devono garantirne la conformità alle normative a livello globale e gestirne in modo efficace il ciclo di vita completo, dall'ideazione all'etichetta
Spagnolu | Talianu |
---|---|
basados | basati |
normativa | normative |
ciclo | ciclo |
vida | vita |
garantizar | garantirne |
conformidad | conformità |
deben | devono |
forma | modo |
global | globale |
y | e |
eficiente | efficace |
en | in |
de | di |
productos | prodotti |
ES La fábrica de cerveza Tooheys en Sidney (Australia) cuenta con dos líneas de producción de alta velocidad que funcionan a 1.200 botellas por minuto. Debido a que fabrican dos productos diferentes, con...
IT La fabbrica di birra Tooheys, di Sydney (Australia), è dotata di due linee di produzione rapide che funzionano a un ritmo di 1.200 bottiglie al minuto. Dal momento che vengono trattati due prodotti di...
Spagnolu | Talianu |
---|---|
fábrica | fabbrica |
cerveza | birra |
australia | australia |
botellas | bottiglie |
velocidad | rapide |
producción | produzione |
minuto | minuto |
de | di |
líneas | linee |
que | è |
funcionan | funzionano |
a | a |
dos | due |
productos | prodotti |
la | dal |
ES La mayoría de los productos Victorinox, es decir, las navajas suizas, los cuchillos domésticos y profesionales, los relojes y las fragancias, se fabrican en Suiza.
IT La maggior parte dei prodotti Victorinox, ovvero gli Swiss Army Knives, i Coltelli casalinghi e professionali, gli Orologi e i Profumi, sono realizzati in Svizzera.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
victorinox | victorinox |
es decir | ovvero |
profesionales | professionali |
relojes | orologi |
fragancias | profumi |
y | e |
mayoría | maggior |
en | in |
suiza | svizzera |
productos | prodotti |
cuchillos | coltelli |
de | dei |
los | i |
ES Los productos de Vitra se diseñan y fabrican de manera que cumplan los requisitos de duración más exigentes, pero su vida útil será aún mayor con un cuidado, mantenimiento y reparación adecuados.
IT I prodotti di Vitra sono progettati e fabbricati per soddisfare i massimi standard di longevità. Quest’ultima si può prolungare prendendosene cura proattivamente e usufruendo dei disponibili servizi di assistenza e di riparazione.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
requisitos | standard |
reparación | riparazione |
y | e |
cuidado | cura |
de | di |
que | può |
su | sono |
productos | prodotti |
ES Los productos textiles de cocina y de mesa se fabrican en Francia por Tissage Moutet.
IT I tessuti per la cucina e la tavola sono confezionati in Francia dall’azienda Tissage Moutet.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
textiles | tessuti |
cocina | cucina |
mesa | tavola |
francia | francia |
y | e |
en | in |
de | per |
los | i |
ES Este proverbio es especialmente cierto en Suiza: nuestro país cuenta con numerosos negocios de éxito de artesanos que fabrican y exportan productos tradicionales suizos, desde cuernos alpinos y vacas de madera hasta navajas suizas.
IT Quindi, è assolutamente logico che da noi ci siano tuttora numerose aziende che realizzano prodotti tipici del territorio esportati con grande successo, come, ad esempio, i corni alpini, i celebri coltellini svizzeri o le mucche di legno.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
numerosos | numerose |
alpinos | alpini |
vacas | mucche |
país | territorio |
éxito | successo |
negocios | aziende |
suizos | svizzeri |
de | di |
productos | prodotti |
es | è |
madera | legno |
desde | da |
ES Y aunque Apple solía hacer más en cuanto a accesorios, ya no fabrican productos de bajo margen como cámaras web externas.
IT E mentre Apple era solita fare di più in termini di accessori, non produceva più prodotti a basso margine come le webcam esterne.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
apple | apple |
margen | margine |
cámaras web | webcam |
y | e |
accesorios | accessori |
a | a |
más | più |
en | in |
no | non |
de | di |
productos | prodotti |
como | come |
externas | esterne |
ES Fabrican una gama de discos duros y lo que es único es que se puede obtener una unidad RAID SSD para un rendimiento más rápido (esta es una técnica que utiliza dos unidades físicas al mismo tiempo) y se vende como una sola unidad.
IT Realizzano una gamma di dischi rigidi e ciò che è unico è che è possibile ottenere un SSD RAID per prestazioni più rapide (si tratta di una tecnica che utilizza due unità fisiche allo stesso tempo) ed è venduto come unità singola.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
gama | gamma |
ssd | ssd |
rendimiento | prestazioni |
técnica | tecnica |
físicas | fisiche |
vende | venduto |
y | e |
tiempo | tempo |
un | un |
utiliza | utilizza |
obtener | ottenere |
de | di |
discos | dischi |
puede | possibile |
más | più |
es | è |
más rápido | rapide |
dos | due |
como | come |
lo | ciò |
ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo
IT Le scatole in cartone rigido sono realizzate con materiali di altissima qualità, il che comporta un processo di produzione manuale piuttosto complesso
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cajas | scatole |
cartón | cartone |
rígido | rigido |
materiales | materiali |
manual | manuale |
complejo | complesso |
calidad | qualità |
la | il |
un | un |
proceso | processo |
fabricación | produzione |
de | di |
ES Región de venta. Los dispositivos se configuran de manera diferente para las diferentes regiones cuando se fabrican, generalmente para cumplir con las variaciones de la ley local. Este campo muestra dónde se creó tu dispositivo.
IT Regione di vendita. I dispositivi sono configurati in modo diverso per le diverse regioni quando vengono creati, in genere per rispettare le variazioni della legge locale. Questo campo mostra dove è stato fatto il tuo dispositivo.
Spagnolu | Talianu |
---|---|
venta | vendita |
generalmente | in genere |
cumplir | rispettare |
variaciones | variazioni |
muestra | mostra |
dispositivos | dispositivi |
manera | modo |
diferentes | diverse |
dispositivo | dispositivo |
diferente | diverso |
de | di |
la | il |
campo | campo |
dónde | dove |
creó | creati |
local | locale |
región | regione |
para | per |
regiones | regioni |
cuando | quando |
ley | legge |
ES Onyx FR-A y la fibra de carbono FR-A se fabrican específicamente para cumplir con los requisitos de los sectores aeroespacial, del transporte y de la automoción
IT Onyx FR-A e Carbon Fiber FR-A sono appositamente costruiti per i requisiti dell'industria aerospaziale, dei trasporti e automotive
Spagnolu | Talianu |
---|---|
carbono | carbon |
específicamente | appositamente |
requisitos | requisiti |
aeroespacial | aerospaziale |
transporte | trasporti |
automoción | automotive |
y | e |
de | dei |
para | per |
ES Máquinas precisas que fabrican piezas al detalle con características complejas
IT Le macchine di precisione fabbricano componenti accurati con caratteristiche complesse
Spagnolu | Talianu |
---|---|
máquinas | macchine |
características | caratteristiche |
complejas | complesse |
precisas | accurati |
piezas | di |
ES Las etiquetas, las correas y las cremalleras se fabrican con materiales 100 % reciclados
IT Etichette, cinghie e nastri per cerniere sono tutti realizzati al 100% con materiali riciclati
Spagnolu | Talianu |
---|---|
etiquetas | etichette |
correas | cinghie |
materiales | materiali |
reciclados | riciclati |
y | e |
con | con |
ES Las cajas de cartón rígido se fabrican con materiales de la más alta calidad, lo que implica un proceso de fabricación manual bastante complejo
IT Le scatole in cartone rigido sono realizzate con materiali di altissima qualità, il che comporta un processo di produzione manuale piuttosto complesso
Spagnolu | Talianu |
---|---|
cajas | scatole |
cartón | cartone |
rígido | rigido |
materiales | materiali |
manual | manuale |
complejo | complesso |
calidad | qualità |
la | il |
un | un |
proceso | processo |
fabricación | produzione |
de | di |
ES Diseñadas en París, nuestras creaciones se fabrican en Portugal con pieles brutas y nobles de origen italiano
IT Disegnate a Parigi, le nostre creazioni sono realizzate in Portogallo con pelli grezze e nobili di origine italiana
Spagnolu | Talianu |
---|---|
parís | parigi |
creaciones | creazioni |
portugal | portogallo |
pieles | pelli |
origen | origine |
y | e |
de | di |
diseñadas | a |
en | in |
nuestras | nostre |
ES Nuestras máquinas se fabrican para durar, pero, de vez en cuando, tenemos que cuidarlas
IT Le nostre macchine sono realizzate per durare a lungo nel tempo, ma ogni tanto dobbiamo prendercene cura
Spagnolu | Talianu |
---|---|
máquinas | macchine |
durar | durare |
tenemos que | dobbiamo |
pero | ma |
nuestras | nostre |
vez | tempo |
ES Los neumáticos LingLong/Greenmax se fabrican en las líneas de producción más modernas en el campo de la estructura básica del neumático, la composición de caucho y la rodadura
IT La produzione di pneumatici LingLong/Greenmax utilizza le più recenti tecnologie nel campo della costruzione di base dei pneumatici, della composizione della gomma e del battistrada
Spagnolu | Talianu |
---|---|
composición | composizione |
caucho | gomma |
producción | produzione |
básica | di base |
y | e |
neumáticos | pneumatici |
de | di |
campo | campo |
el | le |
la | dei |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni