Traduce "pudiera" in Tedescu

DE Wir wollten ein Nutzobjekt schaffen, das sich überall und in vielen Formen einfinden, einfügen, oder solitär wirken kann

• wollten ein Nutzobjekt
• überall
• vielen Formen einfinden
• einfügen

DE „Wir mögen es, weil es absolut zentral liegt“, sagt Kartio. „Wir wollten es so zugänglich wie möglich machen, so einfach wie möglich zu besuchen, und dass jeder weiß, wo es sich befindet.“

• weil es absolut
• liegt
• sagt Kartio
• möglich machen
• einfach wie möglich
• besuchen
• jeder weiß

DE Es dauerte oft bis zu fünf Tage, von der Zeit, in der ein Kunde SSL angefordert hatte, bis zur Zeit, in der es für ihn bereitgestellt werden konnte

• fünf Tage
• Zeit
• Kunde SSL angefordert

DE Sollten die Funktionen nicht genau übereinstimmen, merken wir diese Unterschiede an, damit Sie über Änderungen informiert sind

• Sollten die Funktionen
• genau übereinstimmen

DE Teile uns gerne mit, was dir gefällt, was dir nicht gefällt und ob Probleme bei der Benutzung der Seite auftreten.

• Teile uns gerne
• dir gefällt
• dir nicht gefällt
• Benutzung der Seite

DE Eine größere Aufräumaktion in deinem Backlink-Profil ist nur der Anfang. Crawle dein Backlink-Profil regelmäßig erneut, um seinen guten Zustand sicherzustellen und alle potenziell toxischen Links zu entdecken, die auftauchen könnten.

• Anfang
• Crawle dein Backlink-Profil
• erneut
• seinen guten Zustand
• potenziell toxischen Links
• entdecken
• auftauchen

DE roy wood, magier, ich wünschte, es könnte jeden tag weihnachten sein, glam, glam, pop, siebziger jahre, 70er jahre, 1970er jahre, artytees, artyteeslondon, rocker, die bewegung, elo, zauberer

• roy wood
• magier
• wünschte
• könnte jeden tag
• glam
• pop
• siebziger jahre
• jahre
• artytees
• artyteeslondon
• rocker
• bewegung
• elo
• zauberer

DE Sollte Ihr DNS-Server nicht verfügbar sein, greifen Besucher automatisch über einen anderen Server auf Ihre Website zu.

• Sollte Ihr DNS-Server
• greifen Besucher automatisch
• Website

DE Ich würde die billigeren meiden, wenn es geht.

• würde die billigeren

DE Es braucht ein ganzes Dorf, um ein Kind großzuziehen. Wie Sean Ahlquist herausfinden sollte, war ein ganzes Team nötig, um eine neue Technologie zu entwickeln, die das Leben von 1,5 Millionen amerikanischen Kindern mit Autismus verändern könnte.

• braucht ein ganzes
• Kind großzuziehen
• Sean Ahlquist herausfinden
• war ein ganzes
• nötig
• Technologie zu entwickeln
• Leben von Millionen
• Kindern mit Autismus

DE Um dieses Vorhaben umzusetzen, benötigte Lufthansa Technik eine flexible skalierbare Umgebung, in der mehrere Anwendungen unter Verwendung eines gemeinsamen Repositorys an Industriedaten ausgeführt werden konnten

• dieses Vorhaben umzusetzen
• benötigte Lufthansa Technik
• flexible skalierbare Umgebung
• eines gemeinsamen Repositorys

DE Zeigen Sie Kommunikationsbereitschaft: CVEs haben Auswirkungen auf die Systeme Ihrer Organisation, und zwar einerseits wegen der Schwachstellen selbst und andererseits wegen der Ausfallzeiten, die für ihre Behebung anfallen

• Zeigen Sie Kommunikationsbereitschaft
• CVEs haben Auswirkungen
• Systeme Ihrer Organisation
• zwar einerseits wegen
• Schwachstellen selbst
• Behebung anfallen

DE Netflix war sich dieser Hürde bewusst und hat die Sorgen ihrer Kunden ernst genommen.

• Hürde bewusst
• Sorgen ihrer Kunden

DE Wir mussten ein bisschen von der Fachsprache abweichen, um Wörter zu benutzen, die auch der durchschnittliche Nutzer verstehen kann.

• mussten ein bisschen
• Fachsprache abweichen
• Wörter zu benutzen
• durchschnittliche Nutzer verstehen

DE Hierdurch können wir Ihre Anfrage so genau wie möglich beantworten.

• Anfrage so genau
• möglich

DE Das beste Storytelling mit Daten konzentriert sich auf eine kompakte Geschichte ohne zusätzliche Informationen, die von dem Punkt ablenken könnten, den Sie vermitteln möchten

• Punkt ablenken könnten
• vermitteln möchten

DE Wir suchten nach einer Möglichkeit, die Daten mit hoher Geschwindigkeit zu sichten und diese wunderbaren Ideen in noch größerem Tempo zu entdecken, damit unser Team auf diesem Weg mehr neue Produkte entwickeln konnte.“

• damit unser Team
• Produkte entwickeln

DE „Wir brauchten ein Tool, mit dem wir aus den vielen nützlichen Daten und Informationen echte Erkenntnisse gewinnen konnten

• brauchten ein Tool
• vielen nützlichen Daten
• echte Erkenntnisse gewinnen

DE Auf der Suche nach einem Projekt, das die Welt verändert, war er hier fündig geworden.

• Projekt
• Welt verändert

DE 1838 entschied der französische Walfänger Kapitän Langlois, dass Akaroa der ideale Standort für eine Stadt ist, die als Basislager für die Walfängerschiffe dienen sollte

• entschied der französische
• Kapitän Langlois
• Akaroa der ideale
• dienen sollte

DE Es gab so viele Möglichkeiten, als könnte das Internet meine Fragen nie beantworten! Wenn Sie auch eine Ausbildung wünschen, sich aber nicht sicher sind, welche Art von Schule oder Studiengang die richtige ist, könnte Mindvalley eine gute Idee sein

• gab so viele
• könnte das Internet
• Fragen nie beantworten
• Ausbildung wünschen
• Studiengang die richtige

DE Was wäre, wenn eine Netzwerkumgebung die Kundenbindung erhöhen könnte?

• wäre
• Netzwerkumgebung die Kundenbindung
• könnte

DE «Wir mussten eine Infrastruktur des Typs IaaS finden, die eine wachsende Arbeitslast bewältigen und gleichzeitig einen sehr wettbewerbsfähigen Tarif anbieten konnte

• mussten eine Infrastruktur
• wachsende Arbeitslast bewältigen
• gleichzeitig einen sehr
• Tarif anbieten konnte

DE Hat die Nutzung nur einen kleinen oder gar keinen Effekt, spricht dies in der Regel für eine lautere Nutzung.Könnte man also dein Video anstelle des ursprünglichen Werks ansehen, spricht dieser Faktor eher nicht für dich

• gar keinen Effekt
• also dein Video
• ursprünglichen Werks ansehen
• spricht dieser Faktor
• dich

DE Zuerst wollte er die Softwareauslieferung beschleunigen, damit die EQ Bank Kunden ein noch besseres Banking-Erlebnis bieten und ihre Daten schützen konnte.

• Zuerst wollte er
• Softwareauslieferung beschleunigen
• damit die EQ
• Banking-Erlebnis bieten
• schützen

DE Abschließend erstellte beecom einen Cloud-Export von Jira Software, der in die Cloud hochgeladen werden konnte, sobald alles bereit war.

• Abschließend erstellte beecom
• Cloud-Export von Jira
• sobald alles bereit

DE Selbst wenn Sie Teile der Daten finden könnten, könnten Sie sie nicht entschlüsseln

• Selbst wenn Sie
• könnten
• entschlüsseln

DE Die Schauplätze sind bunter und das ganze Spiel ist weniger ausgelaugt, sodass es sich viel eher so anfühlt, als könnte es wirklich passieren.

• Schauplätze sind bunter
• ausgelaugt
• eher so anfühlt
• könnte es wirklich

DE Wir behalten uns das Recht vor, die Abonnementgebühren jederzeit zu ändern und den Kunden davon in Kenntnis zu setzen, falls eine solche Änderung Auswirkungen auf die bestehenden Abonnements des Kunden bei deren Erneuerung haben könnte

• setzen
• falls eine solche
• Abonnements des Kunden

DE Die vorgenannten Aussetzungsrechte gelten zusätzlich zu allen Rechtsmitteln, die uns gemäß diesen Nutzungsbedingungen und/oder geltendem Recht zur Verfügung stehen.

• vorgenannten Aussetzungsrechte gelten
• allen Rechtsmitteln
• gemäß diesen Nutzungsbedingungen

DE Falls Sie nicht in der Lage sind, diese BAV einzuhalten und daran gebunden zu sein, oder nicht die Befugnis haben, den Kunden oder eine andere Entität an diesels BAV zu binden, stellen Sie uns bitte keine PGI zur Verfügung

• BAV einzuhalten
• Kunden
• BAV zu binden
• PGI zur Verfügung

DE Wir verwendeten separate Hardware-Token in Kombination mit den Bankkarten, da wir nicht wussten, ob eine andere Lösung uns genügend Sicherheit bieten konnte“, erklärt Kiesswetter.

• verwendeten separate Hardware-Token
• ob eine andere
• genügend Sicherheit bieten
• erklärt

DE Stufe 2: In Branch - Ich habe für die folgende Woche einen neuen Kontoeröffnungstermin bei der nächstgelegenen Zweigstelle vereinbart. Mein Sohn und ich kamen in der Bank an und warteten geduldig 20 Minuten, bevor ein Mitarbeiter uns sehen konnte.  

• Stufe
• Branch
• Woche einen neuen
• nächstgelegenen Zweigstelle vereinbart
• Mein Sohn
• warteten geduldig Minuten
• bevor ein Mitarbeiter
• sehen konnte

DE Sarah: Wenn Sie digitalen Banken einen Rat geben könnten, wie sie grenzüberschreitend skalieren, konform bleiben und die Geldbußen vermeiden können, über die Sie gesprochen haben, was wäre das?

• Sarah
• geben könnten
• grenzüberschreitend skalieren
• konform bleiben

DE Dies war kein normales Geschäft und das USDA brauchte einen vertrauenswürdigen Partner, der die dringenden Ziele erreichen konnte.

• Dies war kein
• Geschäft
• Partner
• dringenden Ziele erreichen

DE OOB trägt zur Verbesserung der Cybersicherheit bei, da es das Hacken eines Kontos erschwert, da zwei separate und unverbundene Authentifizierungskanäle gleichzeitig kompromittiert werden müssten, damit ein Angreifer Zugriff erhält.

• eines Kontos erschwert
• da zwei separate
• unverbundene Authentifizierungskanäle gleichzeitig
• müssten
• damit ein Angreifer

DE Um dieses Vorhaben umzusetzen, benötigte Lufthansa Technik eine flexible skalierbare Umgebung, in der mehrere Anwendungen unter Verwendung eines gemeinsamen Repositories an Industriedaten ausgeführt werden konnten

• dieses Vorhaben umzusetzen
• benötigte Lufthansa Technik
• flexible skalierbare Umgebung
• eines gemeinsamen Repositories

DE Wir behalten uns das Recht vor, unsere Geschäftsbeziehungen zu anderen Personen oder Organisationen zu sanktionieren oder gar zu beenden bei Vorliegen eines Verstoßes.

• Geschäftsbeziehungen zu anderen
• Organisationen zu sanktionieren
• gar zu beenden
• Vorliegen eines

DE Das Unternehmen verfügt über eine eigene Produktlinie für Sportbekleidung und hat Kunden in mehr als 30 Ländern

• Ländern

DE In der Zwischenzeit würde Printful mir unbegrenzte Optionen und Kundensupport geben, um alle Fragen zu beantworten, die ich habe

• Zwischenzeit würde Printful
• unbegrenzte Optionen
• Kundensupport geben
• Fragen zu beantworten
• habe

DE Es wäre bemerkenswert, wenn Sie uns auf einfache Weise zeigen könnten, wie wir nur mit ShareASale 3000 USD pro Monat verdienen können.

• wäre bemerkenswert
• einfache Weise zeigen
• ShareASale USD pro
• verdienen

DE Was wäre, wenn Sie auch mit Ihrer Analyse-Engine sprechen könnten? Mit Insight Advisor Chat werden dialogorientierte Analysen Teil der Anwendererfahrung von Qlik Sense®

• wäre
• Ihrer Analyse-Engine sprechen
• Insight Advisor Chat
• dialogorientierte Analysen Teil
• Anwendererfahrung von Qlik

DE Wir sind davon überzeugt, dass Menschen die Welt durch eine Kombination aus Karten und Videospielen als noch erstaunlicher und reizvoller wahrnehmen. Wir haben Niantic gegründet, um diese aufregenden Erlebnisse möglich zu machen.

• davon überzeugt
• Menschen die Welt
• Kombination aus Karten
• reizvoller wahrnehmen
• Niantic gegründet
• aufregenden Erlebnisse möglich

DE "Wir stellten uns ein praktisches Bücherregal vor, das zusammengebaut, zerlegt und dann transportiert werden konnte, um irgendwo anders ein neues Zuhause zu finden. PlayWood hat uns geholfen, unseren Traum zu verwirklichen."

• zusammengebaut
• zerlegt

DE Was wäre, wenn Sie eine qualitativ hochwertige mechanische Armbanduhr zum fairen Preis kaufen könnten?

• wäre
• qualitativ hochwertige mechanische
• fairen Preis kaufen

DE Was wäre, wenn Sie die Herkunft und Kosten unserer Armbanduhren kennen und uns sogar Ihre Meinung mitteilen und an der Entwicklung teilnehmen könnten?

• wäre
• Herkunft
• Kosten unserer Armbanduhren
• sogar Ihre Meinung
• Entwicklung teilnehmen könnten

DE Ich habe das Skript online gestellt, damit die Leute es herunterladen können

• habe das Skript
• gestellt
• damit die Leute

DE Vor einem Jahr hat mein Kind etwa 40 Mal ein falsches Passwort eingegeben, als es herumgeschraubt hat, und das Telefon dauerhaft gesperrt, sodass ich es nicht einmal aus iCloud wiederherstellen konnte.

• Jahr hat mein
• Passwort eingegeben
• Telefon dauerhaft gesperrt
• einmal aus iCloud

DE Sie verzichten auf moralische oder ähnliche Rechte, die Sie an Ihren selbst erstellten Inhalten innehaben, und willigen ein, diese nicht geltend zu machen.

• verzichten auf moralische
• ähnliche Rechte
• Ihren selbst erstellten
• innehaben

DE TheSource ist ein Theme im Magazin-Stil, das Knalligkeit und Raffinesse miteinander verbindet. Ziel dieses Themes ist die Schaffung eines Designs, das viel Inhalt sowohl übersichtlich als auch optisch ansprechend darstellen kann.

• Magazin-Stil
• Knalligkeit
• Raffinesse miteinander verbindet
• Ziel dieses Themes
• Schaffung eines Designs
• viel Inhalt sowohl
• optisch ansprechend darstellen