EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”
"watched by two" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:
EN Instead, we showed it to everyone, expecting the viewers who had watched it would select, “I have watched Game of Thrones before.”
PT Em vez disso, mostramos a pergunta para todos, esperando que as pessoas que o assistiram selecionasse “Já assisti Game of Thrones”.
EN The video-sharing site has over two billion users, is the second most visited site on the web, and more than one billion hours of YouTube videos are watched every day
PT O site de compartilhamento de vídeos tem mais de dois bilhões de usuários, é o segundo site mais visitado na internet e tem mais de um bilhão de horas assistidas todos os dias
Inglese | Portughese |
---|---|
users | usuários |
visited | visitado |
sharing | compartilhamento |
is | é |
site | site |
billion | bilhões |
videos | vídeos |
more | mais |
of | de |
second | segundo |
one | um |
and | e |
hours | horas |
the | o |
EN They are watched by two sailors who share a kiss in front of a painted backdrop; a tear in it transports them to the garden of earthly delights
PT São observadas por dois marinheiros que se beijam diante de um cenário pintado que tem um rasgo que os transporta para o jardim das delícias terrenas
Inglese | Portughese |
---|---|
painted | pintado |
backdrop | cenário |
transports | transporta |
garden | jardim |
delights | delícias |
a | um |
are | são |
of | de |
the | o |
EN You might have access to data on content viewership rates, most popular genres, most watched actors/actresses and so much more that can significantly help you choose what to create next.
PT Você pode ter acesso a dados sobre taxas de visualização de conteúdo, gêneros mais populares, atores/atrizes mais assistidos e muito mais, os quais podem ajudar significativamente a escolher o que criar em seguida.
Inglese | Portughese |
---|---|
rates | taxas |
genres | gêneros |
actors | atores |
access | acesso |
data | dados |
content | conteúdo |
significantly | significativamente |
you | você |
popular | populares |
help | ajudar |
can | pode |
choose | escolher |
to | a |
and | e |
more | mais |
create | criar |
next | de |
EN According to Periscope, one of the first sites to grow the live-video phenomenon, 110 years of live video are watched every day.
PT Segundo o Periscope, um dos primeiros sites que levou ao fenômeno do vídeo ao vivo, o equivalente a 110 anos de vídeos ao vivo são assistidos diariamente.
Inglese | Portughese |
---|---|
phenomenon | fenômeno |
are | são |
every day | diariamente |
years | anos |
video | vídeo |
sites | sites |
live | vivo |
the | o |
one | um |
of | do |
EN The Citizens’ Dialogue can also be watched live on Twitter and on Facebook, with the possibility of asking questions and making comments via these platforms
PT O Diálogo com os Cidadãos também pode ser acompanhado em direto no Twitter e no Facebook, com a possibilidade de fazer perguntas e comentários através dessas plataformas
Inglese | Portughese |
---|---|
citizens | cidadãos |
dialogue | diálogo |
platforms | plataformas |
comments | comentários |
can | pode |
questions | perguntas |
possibility | possibilidade |
be | ser |
of | de |
with | direto |
also | também |
these | dessas |
and | e |
the | o |
EN We have been using the platform to set up live conferences but have watched InEvent adapt within weeks to integrating a virtual element for their customer.
PT Nós temos usado a plataforma para configurar conferências ao vivo, mas assistimos à adaptação da InEvent em semanas para integrar um elemento virtual para o seu cliente.
Inglese | Portughese |
---|---|
conferences | conferências |
weeks | semanas |
integrating | integrar |
virtual | virtual |
element | elemento |
customer | cliente |
platform | plataforma |
a | um |
live | vivo |
the | o |
we | temos |
but | mas |
EN You just need your computer with a browser ? webinar recordings can be watched as any other video you are watching on the Internet, e.g. on YouTube.
PT Você só precisa de um computador com um navegador. As gravações dos webinars podem ser assistidas da mesma forma que outros vídeos que você assiste na Internet, como, por exemplo, no YouTube.
Inglese | Portughese |
---|---|
computer | computador |
browser | navegador |
webinar | webinars |
youtube | youtube |
other | outros |
need | precisa |
video | vídeos |
internet | internet |
a | um |
the | as |
recordings | gravações |
you | você |
on | no |
be | ser |
can | podem |
EN This allows them to organize tickets into projects or topics, rather than getting lost in too many watched tickets.
PT Isso permite que eles organizem tickets em projetos ou tópicos, em vez de se perderem entre demasiados tickets.
Inglese | Portughese |
---|---|
allows | permite |
projects | projetos |
topics | tópicos |
tickets | tickets |
or | ou |
in | em |
rather | em vez |
many | que |
EN This allows them to organize work to personal needs, rather than manually noting down ticket numbers, bookmarking object links or adding them to large lists of watched objects.
PT Isso permite que eles organizem o trabalho de acordo com as necessidades pessoais, em vez de anotar manualmente os números dos tickets, marcar links de objetos ou adicioná-los a grandes Listas de Objetos de Negócios observados.
Inglese | Portughese |
---|---|
allows | permite |
needs | necessidades |
manually | manualmente |
links | links |
large | grandes |
ticket | tickets |
or | ou |
work | trabalho |
numbers | números |
lists | listas |
personal | pessoais |
objects | objetos |
of | de |
to | a |
rather | em vez |
EN Swiss television moderator and writer Gülsha Adilji says it’s high time we watched our language.
PT A professora de direito americana Alexandra Dufresne, estabelecida em Zurique, vê tanto sinais positivos como histórias alarmantes nos recentes...
Inglese | Portughese |
---|---|
we | nos |
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
Inglese | Portughese |
---|---|
luxurious | luxo |
large | grande |
traditional | tradicional |
santander | santander |
bitcoin | bitcoin |
bank | banco |
people | pessoas |
without | sem |
a | um |
was | estava |
able | poder |
hundreds | centenas |
the | o |
our | nosso |
located | localizado |
of | do |
anything | que |
EN 1. Have you ever watched or binged video content longer or more often than you intended?
PT 1. Você já assistiu ou consumiu conteúdo de vídeo por mais tempo ou com mais frequência do que pretendia?
Inglese | Portughese |
---|---|
video | vídeo |
or | ou |
content | conteúdo |
longer | mais |
you | você |
ever | tempo |
than | de |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a um grande prazo, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
Inglese | Portughese |
---|---|
night | noite |
family | família |
studying | estudando |
times | horários |
or | ou |
deadline | prazo |
you | você |
at | na |
a | um |
big | grande |
working | trabalhando |
the | a |
friends | amigos |
when | quando |
EN Mostly, I watched videos posted on a particular platform and I read texts in forums
PT Principalmente, assistia a vídeos postados em uma plataforma específica e li textos em fóruns
Inglese | Portughese |
---|---|
videos | vídeos |
platform | plataforma |
texts | textos |
forums | fóruns |
mostly | principalmente |
a | uma |
in | em |
EN I watched for the purpose of watching, often quitting videos halfway through or playing games while watching because one video alone wasn’t doing it anymore.
PT Eu assistia com o propósito de assistir, muitas vezes parando de vídeos no meio ou jogando jogos enquanto assistia porque um vídeo sozinho não estava mais funcionando.
Inglese | Portughese |
---|---|
purpose | propósito |
watching | assistir |
often | muitas vezes |
i | eu |
or | ou |
playing | jogando |
games | jogos |
the | o |
videos | vídeos |
video | vídeo |
because | porque |
anymore | mais |
of | de |
through | meio |
EN For 10 years of existence, BetaSeries has become your best ally for TV shows: manage your calendar, share your latest episodes watched and discover new shows – within a one million member community.
PT Em dez anos de existência, a série BetaSeries se tornou a melhor aliada de sua série: gerencie sua agenda, compartilhe seus últimos episódios assistidos e descubra novidades... Tudo isso cercado pela maior comunidade francófona de filmes e séries.
Inglese | Portughese |
---|---|
existence | existência |
become | tornou |
manage | gerencie |
calendar | agenda |
share | compartilhe |
episodes | episódios |
discover | descubra |
community | comunidade |
years | anos |
best | melhor |
latest | últimos |
and | e |
new | novidades |
of | de |
your | seus |
EN Public disclosure of information broken down by country. Point of discussion with a public session, which can be watched live here , at 14h15 (Lisbon time)
PT Divulgação pública de informações discriminadas por país. Ponto de discussão com sessão pública, que pode ser acompanhada em direto aqui, a partir da 14h15 (hora de Lisboa)
Inglese | Portughese |
---|---|
public | pública |
disclosure | divulgação |
information | informações |
country | país |
discussion | discussão |
session | sessão |
lisbon | lisboa |
point | ponto |
can | pode |
with | direto |
be | ser |
live | da |
here | aqui |
of | de |
by | com |
which | o |
a | por |
EN I've probably watched too many Organize'n'Style shows, but I had a great desire to make our Drawers useful and good to sort.
PT Eu provavelmente já assisti a muitos shows de estilo Organize'n'Style, mas eu tinha um grande desejo de fazer nosso Gavetas úteis e fáceis de classificar.
Inglese | Portughese |
---|---|
probably | provavelmente |
shows | shows |
i | eu |
desire | desejo |
drawers | gavetas |
useful | úteis |
great | grande |
sort | classificar |
a | um |
many | muitos |
but | mas |
to | a |
our | nosso |
and | e |
EN That?s because not only criminals are being watched. All manner of behavior, attitude or routine is observed by these cameras ? and potentially judged, as demonstrated by
PT Isso pois não somente criminosos são vigiados. Todo o tipo de conduta, atitude ou rotina é observada por essas câmeras ? e potencialmente julgada, como é demonstrada por
Inglese | Portughese |
---|---|
s | s |
criminals | criminosos |
attitude | atitude |
routine | rotina |
cameras | câmeras |
potentially | potencialmente |
or | ou |
is | é |
of | de |
are | são |
by | por |
as | pois |
only | o |
and | e |
EN asymmetry between whoever watches and who is watched
PT assimetria entre quem vigia e quem é vigiado
Inglese | Portughese |
---|---|
is | é |
between | entre |
and | e |
who | quem |
EN . It becomes very difficult or even impossible for the watched to regain his self-determination if he experiences violations, for the surveillance apparatus generates asymmetrical power to the watcher ? whoever has access to it.
PT . Torna-se muito difícil ou até mesmo impossível ao vigiado recobrar sua autodeterminação, caso venha a sofrer violações, pois o aparato de vigilância gera um poder assimétrico ao vigilante ? seja quem for que tenha acesso a ele.
Inglese | Portughese |
---|---|
violations | violações |
surveillance | vigilância |
generates | gera |
asymmetrical | assimétrico |
power | poder |
access | acesso |
difficult | difícil |
or | ou |
impossible | impossível |
if | se |
the | o |
it | ele |
has | é |
becomes | torna |
very | muito |
EN In the case of plastic, there has been a wave of consumer anger and activism from the 'Blue Planet generation', who watched the shocking images on screen of ocean pollution and impacts on marine life
PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha
Inglese | Portughese |
---|---|
plastic | plástico |
wave | onda |
consumer | consumidor |
activism | ativismo |
planet | planeta |
images | imagens |
pollution | poluição |
impacts | impactos |
marine | marinha |
life | vida |
generation | geração |
blue | azul |
a | uma |
case | caso |
of | do |
and | e |
EN Be sure to check that the streamer you are watching has “Drops Enabled,” as all hours watched on those streams will count towards receiving early access.
PT Lembre-se de conferir se o streamer que você está assistindo está com "Drops habilitados", pois todas as horas acompanhadas nessas transmissões vão valer para a conta do acesso antecipado.
Inglese | Portughese |
---|---|
streamer | streamer |
access | acesso |
check | conferir |
all | todas |
you | você |
watching | assistindo |
the | o |
to | a |
hours | horas |
that | que |
will | vão |
as | pois |
EN The Citizens’ Dialogue can also be watched live on Twitter and on Facebook, with the possibility of asking questions and making comments via these platforms
PT O Diálogo com os Cidadãos também pode ser acompanhado em direto no Twitter e no Facebook, com a possibilidade de fazer perguntas e comentários através dessas plataformas
Inglese | Portughese |
---|---|
citizens | cidadãos |
dialogue | diálogo |
platforms | plataformas |
comments | comentários |
can | pode |
questions | perguntas |
possibility | possibilidade |
be | ser |
of | de |
with | direto |
also | também |
these | dessas |
and | e |
the | o |
EN In the case of plastic, there has been a wave of consumer anger and activism from the 'Blue Planet generation', who watched the shocking images on screen of ocean pollution and impacts on marine life
PT No caso do plástico, houve uma onda de ira e ativismo do consumidor da 'geração Planeta Azul', que assistiu às imagens chocantes da poluição dos oceanos e dos impactos na vida marinha
Inglese | Portughese |
---|---|
plastic | plástico |
wave | onda |
consumer | consumidor |
activism | ativismo |
planet | planeta |
images | imagens |
pollution | poluição |
impacts | impactos |
marine | marinha |
life | vida |
generation | geração |
blue | azul |
a | uma |
case | caso |
of | do |
and | e |
EN Our stand was located next to the luxurious stand of the large traditional bank Banco Santander, who watched hundreds of people use a Bitcoin ATM without being able to do anything.
PT O nosso stand estava localizado próximo ao stand de luxo do grande banco tradicional Banco Santander, que assistia a centenas de pessoas usarem um ATM Bitcoin sem poder fazer nada.
Inglese | Portughese |
---|---|
luxurious | luxo |
large | grande |
traditional | tradicional |
santander | santander |
bitcoin | bitcoin |
bank | banco |
people | pessoas |
without | sem |
a | um |
was | estava |
able | poder |
hundreds | centenas |
the | o |
our | nosso |
located | localizado |
of | do |
anything | que |
EN In fact, Google estimates that 80% of shoppers watched a YouTube video related to a purchase they were planning to make
PT A Google estima que 80% dos consumidores assistem vídeos do YouTube relacionado a compra que estão planejando fazer
Inglese | Portughese |
---|---|
shoppers | consumidores |
youtube | youtube |
video | vídeos |
related | relacionado |
purchase | compra |
of | do |
to | a |
that | que |
in | dos |
EN The metrics provided are the same as you would see for any uploaded video as detailed here, and accounts for both live viewers and viewers who watched the archived video within the last 30 days
PT As métricas fornecidas são as mesmas que você veria para qualquer vídeo carregado, conforme detalhado aqui, e são responsáveis por espectadores ao vivo e espectadores que assistiram ao vídeo arquivado nos últimos 30 dias
Inglese | Portughese |
---|---|
metrics | métricas |
uploaded | carregado |
video | vídeo |
detailed | detalhado |
viewers | espectadores |
last | últimos |
you | você |
the | as |
days | dias |
as | conforme |
here | aqui |
live | vivo |
are | são |
same | é |
and | e |
the same | mesmas |
any | qualquer |
for | para |
EN If you are on an Enterprise account, you can additionally track the attendees’ interactivity such as poll responses and questions asked, as well as the cumulative percentage of how much of the event their attendees have watched.
PT Se você estiver em uma conta Enterprise, também poderá acompanhar a interatividade dos participantes, como respostas de enquetes e perguntas feitas, bem como a porcentagem cumulativa de quanto do evento seus participantes assistiram.
Inglese | Portughese |
---|---|
enterprise | enterprise |
account | conta |
attendees | participantes |
interactivity | interatividade |
well | bem |
percentage | porcentagem |
event | evento |
if | se |
you | você |
on | em |
questions | perguntas |
the | a |
responses | respostas |
can | poderá |
as | como |
and | e |
of | do |
an | uma |
EN Get notified instantly on breached SLAs and requests that are assigned, reported, watched, and @mentioned.
PT Receba notificações assim que houver SLAs violados e solicitações forem atribuídas, relatadas, assistidas e mencionadas.
Inglese | Portughese |
---|---|
slas | slas |
requests | solicitações |
assigned | atribuídas |
mentioned | mencionadas |
get | receba |
and | e |
that | que |
EN It might be obvious to anyone who's watched the first episode, but the Game of Thrones prequel, House of the Dragon, has proved a huge hit.
PT Pode ser óbvio para qualquer um que tenha assistido ao primeiro episódio, mas a prequela do Jogo dos Tronos, Casa do Dragão, provou ser um grande
Inglese | Portughese |
---|---|
episode | episódio |
dragon | dragão |
proved | provou |
huge | grande |
obvious | óbvio |
game | jogo |
of | do |
a | um |
the | a |
be | ser |
first | primeiro |
but | mas |
house | casa |
EN 1. Have you ever watched or binged video content longer or more often than you intended?
PT 1. Você já assistiu ou consumiu conteúdo de vídeo por mais tempo ou com mais frequência do que pretendia?
Inglese | Portughese |
---|---|
video | vídeo |
or | ou |
content | conteúdo |
longer | mais |
you | você |
ever | tempo |
than | de |
EN 5. Have you ever watched at inappropriate times (such as the night before a big deadline, while driving, while with family or friends or when you’re supposed to be working or studying)?
PT 5. Você já assistiu em horários inadequados (como na noite anterior a uma grande entrega, ao dirigir, com a família ou amigos ou quando deveria estar trabalhando ou estudando)?
Inglese | Portughese |
---|---|
night | noite |
family | família |
studying | estudando |
or | ou |
you | você |
at | na |
big | grande |
times | horários |
the | a |
friends | amigos |
when | quando |
EN In February 2009 a friend of mine sent a clip of you called “You Will Finish Strong” which I watched..
PT Em Fevereiro de 2009 um amigo meu enviou um clip teu chamado "You Will Finish Strong", que eu vi..
Inglese | Portughese |
---|---|
february | fevereiro |
called | chamado |
strong | strong |
a | um |
i | eu |
friend | amigo |
in | em |
of | de |
EN I was so deeply impacted by his generous, courageous heart and message. I printed up heaps of pictures, bought his book and watched his YouTube messages with my six kids whom I was homeschooling at the time.
PT Fiquei tão profundamente impressionado com o seu coração generoso e corajoso e com a sua mensagem. Imprimi montes de fotografias, comprei o seu livro e vi as suas mensagens no YouTube com os meus seis filhos, que na altura eu estava a estudar em casa.
Inglese | Portughese |
---|---|
deeply | profundamente |
generous | generoso |
heart | coração |
pictures | fotografias |
youtube | youtube |
kids | filhos |
i | eu |
book | livro |
was | estava |
messages | mensagens |
my | meus |
of | de |
six | seis |
so | tão |
and | e |
message | mensagem |
at | na |
the | o |
up | altura |
EN In February 2009 a friend of mine sent a clip of you called “You Will Finish Strong” which I watched in amazement and awe at your demeanor and how you engaged with others, in a way I had never seen before
PT Em Fevereiro de 2009, um amigo meu enviou um clip seu chamado "You Will Finish Strong", que eu assisti com espanto e admiração ao seu comportamento e à forma como se envolveu com os outros, de uma forma que eu nunca tinha visto antes
Inglese | Portughese |
---|---|
february | fevereiro |
called | chamado |
strong | strong |
way | forma |
others | outros |
you | os |
i | eu |
had | tinha |
seen | visto |
never | nunca |
and | e |
a | um |
your | seu |
friend | amigo |
in | em |
before | antes |
of | de |
how | como |
EN We couldn’t let the people wander around in the rain and cold for another night, because we have watched them decline in health for the last six months of being outside, so we let them come in
PT Não podíamos deixar as pessoas vaguear à chuva e ao frio por mais uma noite, porque as vimos decrescer de saúde durante os últimos seis meses de estar ao ar livre, por isso deixámo-las entrar
Inglese | Portughese |
---|---|
let | deixar |
rain | chuva |
cold | frio |
health | saúde |
months | meses |
people | pessoas |
night | noite |
last | últimos |
six | seis |
because | porque |
the | os |
another | mais |
and | e |
of | de |
EN Cloud Functions are single-purpose JavaScript functions that are executed in a secure, managed Node.js environment. They are only executed when a specific event being watched is emitted.
PT Cloud Functions são funções JavaScript de finalidade única, executadas em um ambiente Node.js seguro e gerenciado. Elas são executadas apenas quando um evento específico em monitoramento é emitido.
Inglese | Portughese |
---|---|
cloud | cloud |
executed | executadas |
managed | gerenciado |
environment | ambiente |
event | evento |
purpose | finalidade |
node | node |
javascript | javascript |
is | é |
when | quando |
js | js |
functions | funções |
in | em |
a | um |
are | são |
single | única |
that | elas |
secure | seguro |
specific | de |
EN How would you rate Game of Thrones? At first glance, there doesn’t seem to be anything wrong with the question below. It’s simple and to-the-point, but it only works in context. What if the respondent hasn’t watched the show?
PT Como você avaliaria Game of Thrones? À primeira vista, não parece haver nada de errado com essa pergunta. É simples e direta, mas só funciona com contexto. E se o respondente não assistiu ao programa?
Inglese | Portughese |
---|---|
game | game |
glance | vista |
seem | parece |
wrong | errado |
simple | simples |
works | funciona |
context | contexto |
show | programa |
if | se |
to | ao |
but | mas |
of | de |
first | primeira |
question | pergunta |
anything | nada |
and | e |
only | o |
EN The answer option workaround: In the example below, we didn’t use skip logic to hide this question from people who had watched Game of Thrones before
PT A alternativa da opção de resposta: no exemplo abaixo, não usamos a lógica de ramificação para ocultar essa pergunta de pessoas que já assistiram Game of Thrones
Inglese | Portughese |
---|---|
logic | lógica |
hide | ocultar |
game | game |
people | pessoas |
of | of |
option | opção |
use | usamos |
example | exemplo |
the | a |
below | abaixo |
question | pergunta |
in | de |
this | essa |
EN Nearly half—43%—of respondents chose a reason why they hadn’t watched Game of Thrones, even though they had said in a previous question that they had seen the show.
PT Quase metade—43%—dos respondentes escolheu um motivo por que não assistiu Game of Thrones, mesmo tendo respondido que já assistiram na pergunta anterior.
EN In the example below, the respondents who haven’t watched Game of Thrones were instructed to skip the question.
PT No exemplo abaixo, os respondentes que não assistiram a Game of Thrones foram instruídos a pular a pergunta.
Inglese | Portughese |
---|---|
respondents | respondentes |
game | game |
skip | pular |
of | of |
were | foram |
example | exemplo |
question | pergunta |
the | os |
below | abaixo |
in | no |
EN They watched as unmarked vehicles approached the journalist and forced him inside.
PT Eles viram veículos sem identificação se aproximarem do jornalista e forçá-lo a entrar.
Inglese | Portughese |
---|---|
journalist | jornalista |
and | e |
the | a |
vehicles | veículos |
EN Juraj Kopúnek, a firefighter at the Bratislava fire department, was on duty when he learned of the attacks in New York City. He and his fellow firefighters watched the news together and were filled with a profound sadness.
PT Juraj Kopúnek, bombeiro do Corpo de Bombeiros de Bratislava, estava de plantão quando soube dos ataques na cidade de Nova York. Ele e seus colegas bombeiros assistiram ao noticiário juntos e ficaram profundamente tristes.
Inglese | Portughese |
---|---|
attacks | ataques |
new | nova |
york | york |
at | na |
city | cidade |
was | estava |
when | quando |
with | juntos |
of | do |
and | e |
his | o |
the | dos |
EN Jill Bolte Taylor got a research opportunity few brain scientists would wish for: She had a massive stroke, and watched as her brain functions -- motion, speech, self-awareness -- shut down one by one. An astonishing story.
PT Jill Bolte Taylor teve uma oportunidade de investigação que poucos neurocientistas desejariam ter: ela sofreu um ACV e viu as suas funções cerebrais — movimentos, fala, consciência — cessarem uma a uma. Uma história surpreendente.
Inglese | Portughese |
---|---|
taylor | taylor |
research | investigação |
opportunity | oportunidade |
functions | funções |
motion | movimentos |
speech | fala |
story | história |
as | que |
got | a |
an | um |
a | uma |
she | ela |
and | e |
down | de |
EN Two-factor authentication means that you'll need two forms of identification to log into your Mailchimp account: your login credentials, and a unique passcode generated by a two-factor authentication app.
PT Com a autenticação de dois fatores, você precisará de duas formas de identificação para fazer login na conta do Mailchimp: suas credenciais de login e uma senha única gerada por um aplicativo específico.
Inglese | Portughese |
---|---|
identification | identificação |
mailchimp | mailchimp |
generated | gerada |
factor | fatores |
authentication | autenticação |
account | conta |
credentials | credenciais |
app | aplicativo |
passcode | senha |
forms | formas |
need | precisar |
a | um |
to | a |
means | para |
two | dois |
of | do |
your | login |
and | e |
unique | única |
by | com |
EN Two-factor authentication requires two forms of identification to gain access to an account. With two-factor authentication enabled in Mailchimp, you need your Mailchimp login credentials and a passcode to get into your account.
PT A autenticação de dois fatores requer duas formas de identificação para ter acesso a uma conta. Com a autenticação de dois fatores ativada no Mailchimp, você precisará das credenciais de login do Mailchimp e de uma senha para entrar na sua conta.
Inglese | Portughese |
---|---|
requires | requer |
forms | formas |
identification | identificação |
mailchimp | mailchimp |
factor | fatores |
authentication | autenticação |
access | acesso |
need | precisar |
credentials | credenciais |
passcode | senha |
account | conta |
a | uma |
you | você |
to | a |
two | dois |
of | do |
your | login |
and | e |
get | para |
gain | com |
EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.
PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.
Inglese | Portughese |
---|---|
jobs | trabalhos |
original | original |
branch | ramificação |
extra | adicionais |
contribute | contribui |
limit | limite |
plan | plano |
the | o |
a | um |
three | três |
two | dois |
example | exemplo |
against | de |
that | duas |
EN Twin room configuration may vary from one hotel to another but as a general rule, a twin room is a room for two people with two separate single beds. This is ideal for two people who want to have their own beds in a single room.
PT A configuração do quarto twin pode variar de hotel para hotel mas, em regra geral, um quarto twin é um quarto para duas pessoas com duas camas separadas. É ideal para duas pessoas que queiram ter a sua própria cama num quarto.
Inglese | Portughese |
---|---|
configuration | configuração |
vary | variar |
hotel | hotel |
rule | regra |
separate | separadas |
ideal | ideal |
may | pode |
general | geral |
is | é |
people | pessoas |
beds | camas |
a | um |
want | queiram |
in | em |
room | com |
but | mas |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni