PT Juraj Kopúnek, bombeiro do Corpo de Bombeiros de Bratislava, estava de plantão quando soube dos ataques na cidade de Nova York. Ele e seus colegas bombeiros assistiram ao noticiário juntos e ficaram profundamente tristes.
Traduce "noticiário juntos" in Inglese
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "noticiário juntos" da Portughese à Inglese
Traduzioni di noticiário juntos
"noticiário juntos" in Portughese pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
Traduzzione di Portughese à Inglese di noticiário juntos
Portughese
Inglese
EN Juraj Kopúnek, a firefighter at the Bratislava fire department, was on duty when he learned of the attacks in New York City. He and his fellow firefighters watched the news together and were filled with a profound sadness.
PT Tenho assistido ao noticiário da guerra na Síria com uma mistura de raiva e preocupação
EN I've been watching the news about the war in Syria with a mixture of anger and worry
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| guerra | war |
| síria | syria |
| mistura | mixture |
| raiva | anger |
| preocupação | worry |
PT Nós estamos enfrentando uma mescla de: noticiário sucateado, propaganda computacional, poluição da informação e baixa alfabetização digital.
EN It’s hard to imagine fixing this problem without regulation, radical changes in Internet business models or both.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| s | s |
PT ULVR caiu forte, GSK subiu com noticiário, mas e tecnicamente?
EN Simple Approach Gives lots of Results
PT ULVR caiu forte, GSK subiu com noticiário, mas e tecnicamente?
EN Simple Approach Gives lots of Results
PT ULVR caiu forte, GSK subiu com noticiário, mas e tecnicamente?
EN Simple Approach Gives lots of Results
PT ULVR caiu forte, GSK subiu com noticiário, mas e tecnicamente?
EN Simple Approach Gives lots of Results
PT ULVR caiu forte, GSK subiu com noticiário, mas e tecnicamente?
EN Simple Approach Gives lots of Results
PT ULVR caiu forte, GSK subiu com noticiário, mas e tecnicamente?
EN Simple Approach Gives lots of Results
PT ULVR caiu forte, GSK subiu com noticiário, mas e tecnicamente?
EN Simple Approach Gives lots of Results
PT ULVR caiu forte, GSK subiu com noticiário, mas e tecnicamente?
EN Simple Approach Gives lots of Results
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior.
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great—together.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| connect | connect |
| comunidade | community |
| parceiros | partner |
| ideais | ideal |
| clientes | customer |
| algo | something |
| muito | so |
PT Regra da visualização de dados: “Não use vermelho e verde juntos.” O problema. “10% dos homens são daltônicos e a maior parte do problema está nas cores vermelho e verde.” Reação: “Não use vermelho e verde juntos.”
EN The data-viz rule: “Don’t use red & green together.” The issue: "Ten percent of men are colour-blind, mostly with red/green issues." Reaction: "Don't use red and green together."
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| regra | rule |
| dados | data |
| homens | men |
| reação | reaction |
PT Vencemos juntos, perdemos juntos. E seguimos como uma equipe.
EN We win together, we lose together. And go on as a team.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| uma | a |
| equipe | team |
PT Adicione a equipe no documento de colaboração e façam um brainstorm de objetivos juntos. Agrupe objetivos semelhantes juntos e, em seguida, resuma suas ideias de 1 a 3 objetivos.
EN Have the team brainstorm objectives by adding them to the collaboration document. Group similar objectives together, then summarize your ideas into 1-3 objectives.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| adicione | adding |
| documento | document |
| colaboração | collaboration |
| objetivos | objectives |
| semelhantes | similar |
PT A Red Hat Connect é uma comunidade de parceiros onde trabalhamos juntos para criar soluções ideais para clientes e oferecer suporte aos serviços relacionados aos produtos Red Hat. Juntos, podemos fazer algo muito maior
EN Red Hat Connect is a partner community where we work together to build ideal customer solutions and support the services you provide with our products. So let’s do something great— together.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| red | red |
| hat | hat |
| connect | connect |
| comunidade | community |
| parceiros | partner |
| ideais | ideal |
| clientes | customer |
| algo | something |
| muito | so |
PT O serviço dos Leões é um esforço de equipe. Não existe maneira melhor de deixar uma marca do que sendo Leão. Tornamos a nossa comunidade melhor e nos sentimos bem com isso. Juntos, nós podemos. Juntos, nós conseguiremos.
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| serviço | service |
| esforço | effort |
| maneira | way |
| s | s |
PT Nossas plataformas permitem criar uma experiência interativa de aprendizado para que os estudantes possam descobrir e ler materiais, trabalhar juntos em artigos e projetos e se preparar para uma carreira de sucesso em pesquisa.
EN Our platforms enable you to create an interactive learning experience so students can discover and read material, work together on papers and projects and prepare themselves for a successful research career.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| nossas | our |
| plataformas | platforms |
| permitem | enable |
| interativa | interactive |
| estudantes | students |
| possam | can |
| descobrir | discover |
| materiais | material |
| sucesso | successful |
| pesquisa | research |
PT Nossas equipes de publicação e suporte trazem a você o mesmo conhecimento que compartilhamos com a Cell e a Lancet, e juntos estamos totalmente comprometidos com seu sucesso editorial e financeiro.
EN Our publishing and support teams bring the same expertise to you that we share with Cell and Lancet, and together we are fully committed to your publishing and financial success.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipes | teams |
| publicação | publishing |
| suporte | support |
| conhecimento | expertise |
| compartilhamos | we share |
| totalmente | fully |
| comprometidos | committed |
| sucesso | success |
| financeiro | financial |
PT Juntos, o Cloudflare for Teams e o Magic WAN proporcionam aos seus funcionários uma forma segura de acesso aos recursos localizados por trás de redes privadas, seja aonde for que estejam trabalhando.
EN With Cloudfare One, Cloudflare for Teams and Magic WAN provide a secure way for your employees to access resources behind private networks, wherever they're working.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| teams | teams |
| magic | magic |
| proporcionam | provide |
| funcionários | employees |
| forma | way |
| recursos | resources |
| redes | networks |
| privadas | private |
| trabalhando | working |
PT Com uma distribuição dinâmica entre os repositórios de servidores mais disponíveis e responsivos, o Cloudflare Spectrum e o balanceamento de carga, juntos, ajudam a aumentar o tempo de atividade de seus serviços.
EN By dynamically distributing it to the most available and responsive server pools, Cloudflare Spectrum and Load Balancing together help increase the uptime of your services.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| distribuição | distributing |
| dinâmica | dynamically |
| servidores | server |
| disponíveis | available |
| responsivos | responsive |
| cloudflare | cloudflare |
| spectrum | spectrum |
| balanceamento | balancing |
| carga | load |
| tempo de atividade | uptime |
PT Ajudaremos você a encontrar um designer que você vai amar, e então vocês trabalham juntos no briefing.
EN We’ll help you find a designer you’ll love so you can collaborate together closely on your brief.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| designer | designer |
| vai | can |
| juntos | together |
PT Finalize seu design e continue trabalhando juntos
EN Finalize your design and continue working together
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| seu | your |
| design | design |
| e | and |
| continue | continue |
| trabalhando | working |
| juntos | together |
PT Quando estiver feliz com seu design, você pode começar conversando sobre seu próximo projeto juntos.
EN Once you’re happy with your design, you can begin discussing your next project together.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| quando | once |
| feliz | happy |
| começar | begin |
PT Encontre um designer que você tenha gostado e trabalhem juntos no seu projeto.
EN Find a designer you love and collaborate on your project.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| encontre | find |
| um | a |
| designer | designer |
| projeto | project |
PT Encontre o designer perfeito para seu projeto e trabalhem juntos em uma plataforma construída para criar designs.
EN Find the perfect designer for your project and collaborate on a platform built for design.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| encontre | find |
| perfeito | perfect |
| seu | your |
| plataforma | platform |
PT Juntos, a solução multinuvem da Cloudflare e o Kubernetes resultam em uma maior disponibilidade de aplicativos e custos reduzidos e, ao mesmo tempo, oferecem um plano unificado de controle de segurança e desempenho.
EN Together, Cloudflare’s multi-cloud solution and Kubernetes lead to improved application availability and reduced costs, while also providing a unified security and performance control plane.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| kubernetes | kubernetes |
| disponibilidade | availability |
| aplicativos | application |
| custos | costs |
| reduzidos | reduced |
| oferecem | providing |
| unificado | unified |
| desempenho | performance |
PT Juntos iremos construir um futuro brilhante, para os nossos clientes, parceiros e colaboradores.» Olivier Marcheteau, CEO do Grupo Acolad
EN We will build a bright future together, for our clients, partners and employees.” Olivier Marcheteau, CEO of the Acolad Group
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| construir | build |
| futuro | future |
| brilhante | bright |
| clientes | clients |
| ceo | ceo |
PT Nelson Tasman é uma região extraordinária e vibrante, onde a arte e os negócios andam juntos, em meio a paisagens naturais incríveis.
EN Nelson Tasman is an extraordinary, vibrant region where art and businesses thrive together among a stunning natural landscape.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tasman | tasman |
| região | region |
| e | and |
| vibrante | vibrant |
| arte | art |
| negócios | businesses |
| juntos | together |
| paisagens | landscape |
| naturais | natural |
| nelson | nelson |
PT "Imaginei um lugar onde a tecnologia permitisse que aquilo que experimentamos no ambiente virtual se torne mais concreto e mais agradável juntos."
EN “I imagined a place where technology would permit what we experience in virtual environment to get more concrete and more enjoyable together.”
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| um | a |
| tecnologia | technology |
| virtual | virtual |
| torne | get |
| concreto | concrete |
| agradável | enjoyable |
| juntos | together |
PT Juntos, eles asseguram que todas as conversas serão guiadas por informações do cliente em tempo real, que as regras serão aplicadas a todo momento e que todas as ações recomendadas serão precisas.
EN Together, they ensure all conversations are guided by real-time customer information, rules are consistently enforced, and every recommended action is on target.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conversas | conversations |
| informações | information |
| cliente | customer |
| real | real |
| ações | action |
| recomendadas | recommended |
| guiadas | guided |
PT Juntos, desenvolveremos uma estratégia que aumentará a eficiência, reduzirá os custos e oferecerá respostas mais rápidas em todos os momentos.
EN Together, we'll develop a strategy that leads to higher efficiency, lower cost, and a faster response, every time.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| uma | a |
| estratégia | strategy |
| eficiência | efficiency |
| custos | cost |
| respostas | response |
| momentos | time |
| reduzir | lower |
PT Nós fornecemos as pessoas, os métodos e as ferramentas de que você vai precisar para um ter engajamento Pega Catalyst, tanto virtualmente como no local de sua preferência. Juntos, vamos trabalhar nos seguintes passos
EN We provide the people, methods, and tools you’ll need for a Pega Catalyst engagement, either virtually or at the location of your choice. Together, we’ll work through the following steps:
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| pessoas | people |
| métodos | methods |
| ferramentas | tools |
| engajamento | engagement |
| virtualmente | virtually |
| passos | steps |
| pega | pega |
PT Você não precisa fazer tudo para os seus clientes se puder habilitá-los a fazer tudo. Vamos trabalhar juntos para ajudar milhões de empresas a crescerem melhor, inclusive a sua.
EN Join the Solutions Partner Program and get all the software, expert support, and resources you’ll need to become the partner your clients can’t live without.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| clientes | clients |
| ajudar | support |
PT Programas de CRM e de pesquisa são uma das combinações mais marcantes do mundo do trabalho. Juntos, eles ajudam equipes a construir relações cliente-equipe muito melhores.
EN CRMs and survey software are some of the most iconic duos in the world of work. Together, they help teams build more substantial customer/business relationships.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| programas | software |
| pesquisa | survey |
| mundo | world |
| trabalho | work |
| ajudam | help |
| construir | build |
| relações | relationships |
| cliente | customer |
PT O processamento de conteúdos em sistemas que não funcionam necessariamente bem juntos não é apenas demorado e entediante, mas também propenso a erros, sobretudo quando há várias línguas envolvidas
EN Handling content across systems that don’t necessarily play well together is not just time consuming and tedious, but it’s also error-prone, particularly when multiple languages are involved
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| conteúdos | content |
| necessariamente | necessarily |
| bem | well |
| erros | error |
| várias | multiple |
| línguas | languages |
| envolvidas | involved |
PT Analisem e solucionem desafios juntos. Todos unidos pelos dados.
EN Analyse and solve together. Get all hands on data.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| e | and |
| pelos | on |
| dados | data |
PT Explore recursos para capacitar seus funcionários, operar em meio à crise e avançar juntos.
EN Explore resources to empower your people, manage crisis and move forwards together.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| explore | explore |
| recursos | resources |
| capacitar | empower |
| seus | your |
| operar | manage |
| crise | crisis |
| avançar | move |
PT Você pode comprar vários produtos e usá-los juntos. Colocar cada um em um cômodo diferente da sua casa.
EN You can buy multiple products and have them work together. You can use them in several rooms of the same home.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comprar | buy |
| usá-los | use them |
| juntos | together |
| em | in |
PT Agradecemos seu compromisso e participação e nos alegramos por estarmos juntos nessa jornada. Fique ligado para mais atualizações e informações sobre o próximo capítulo do Sprout.
EN Thank you for your commitment and participation and we’re excited to be on this journey together. Stay tuned for additional updates and information on Sprout’s next chapter.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| compromisso | commitment |
| participação | participation |
| jornada | journey |
| capítulo | chapter |
| sprout | sprout |
PT Nossos valores nascem dos valores da Fundação Telefônica e da Fundação ?la Caixa?. Deixamos nossa marca, desafiamos limites e sabemos que juntos somos mais fortes.
EN Our values are founded on the values of the Telefónica Foundation and ?la Caixa? Foundation: we make a difference, we challenge limits and we know that together we are stronger.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| fundação | foundation |
| limites | limits |
| juntos | together |
| la | la |
| caixa | caixa |
PT Vincule vários quadros de texto juntos em todo o seu documento
EN Link multiple text frames together across your document
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| vincule | link |
| vários | multiple |
| quadros | frames |
PT “Estamos trabalhando juntos e temos o objetivo comum de fazer pesquisas melhores para colher dados melhores”, disse Williams
EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| comum | common |
| pesquisas | surveys |
| melhores | better |
| dados | data |
| disse | said |
| williams | williams |
PT Com o Tableau, você pode aproveitar seus investimentos tecnológicos atuais e ter a certeza de que expandiremos juntos à medida que o cenário dos dados evolui
EN With Tableau, you can leverage your existing technology investments and rest assured we'll grow with you as the data landscape evolves
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| tableau | tableau |
| aproveitar | leverage |
| investimentos | investments |
| atuais | existing |
| cenário | landscape |
| dados | data |
| evolui | evolves |
PT Acreditamos que todos podem ser defensores da igualdade, da inclusão e da diversidade e, juntos, trabalhamos muito para criar um espaço de trabalho que reflita a diversidade de nossos clientes e comunidades
EN We believe everyone can be a champion of equality, inclusion and diversity, and together we strive to create a workplace that reflects the diversity of our customers and communities
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| igualdade | equality |
| inclusão | inclusion |
| diversidade | diversity |
| reflita | reflects |
| clientes | customers |
| comunidades | communities |
PT Diversos departamentos e funções usam o Tableau para trabalhar juntos
EN Diverse departments and roles use Tableau to work together
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| diversos | diverse |
| departamentos | departments |
| usam | use |
| tableau | tableau |
PT Essa grande equipe trabalha para atender às necessidades únicas de organizações de todo o mundo. Juntos, estamos comprometidos a ajudar você a explorar todo o seu potencial, viver momentos de descoberta e despertar sua paixão pelos dados.
EN That’s one huge dream team supporting the unique needs of organizations around the world. Together, we are focused on helping you unleash your full potential, experience a-ha moments, and ignite your passion for data.
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| equipe | team |
| necessidades | needs |
| organizações | organizations |
| mundo | world |
| potencial | potential |
| viver | experience |
| momentos | moments |
| dados | data |
| s | s |
PT Deixe-me saber se você está interessado em trabalhar juntos
EN Let me know if you are interested in working together
| Portughese | Inglese |
|---|---|
| saber | know |
| se | if |
| interessado | interested |
| em | in |
| trabalhar | working |
| juntos | together |
| deixe | let |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
trabalhar juntos trabalhem juntos cliente juntos juntos somos vamos trabalhar juntos cozinha juntos trabalharem juntos trabalhamos juntos empresa juntos empreender juntos eles trabalham juntos trabalharam juntos trabalhando juntos trabalharmos juntos juntos juntos ajudamos estamos trabalhando juntos dois juntos esforço juntos aprender juntos divertindo juntos esperamos trabalhar juntos trabalham juntos vermelho juntos e verde juntos nós trabalhamos juntos construirmos juntos construir juntos juntos em casa texto juntos conteúdo juntos continue trabalhando juntos juntos iremos construir próximo projeto juntos juntos nos funcionam juntos podemos trabalhar juntos vamos criar juntos juntos podemos tornar jornada juntos cad juntos slack juntos vamos crescer juntos laranja juntos” juntos – juntos aprendemos los bater juntos juntos podemos estiverem juntos crescemos juntos
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana