Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "measurement" in Portughese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "measurement" da Inglese à Portughese

Traduzioni di measurement

"measurement" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Portughese parolle / frasi:

measurement com do ferramentas mas medida medição sistema tempo uma

Traduzzione di Inglese à Portughese di measurement

Inglese
Portughese

EN Share measurement objects, dimensional controls, and measurement sequences with 3rd-party measurement software through CSV, XML, or DMIS files.

PT Compartilhe objetos de medição, controles dimensionais e sequências de medição com softwares de medição de outros fornecedores usando arquivos CSV, XML ou DMIS.

EN For on-the-go, portable measurement of the distance change between fixed points in an excavation or structure, the RST Tape Extensometer provides precision and accuracy of measurement in a lightweight but rugged handheld device.

PT Para a medição em movimento e portátil da mudança de distância entre pontos fixos em uma escavação ou estrutura, o Extensômetro de Fita RST fornece precisão e exatidão de medição em um dispositivo portátil leve, mas robusto.

Inglese Portughese
measurement medição
distance distância
fixed fixos
points pontos
or ou
structure estrutura
tape fita
lightweight leve
rugged robusto
device dispositivo
rst rst
change mudança
provides fornece
portable portátil
a um
in em
the o
of de
precision precisão
and e
but mas

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.

Inglese Portughese
solutions soluções
pressure pressão
temperature temperatura
force força
level nível
measurement medição
calibration calibração
gas gás
integral integral
component componente
customers clientes
an um
processes processos
business negócios
are são
of de
and e
our nossos

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.

Inglese Portughese
solutions soluções
pressure pressão
temperature temperatura
force força
level nível
measurement medição
calibration calibração
gas gás
integral integral
component componente
customers clientes
an um
processes processos
business negócios
are são
of de
and e
our nossos

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.

Inglese Portughese
solutions soluções
pressure pressão
temperature temperatura
force força
level nível
measurement medição
calibration calibração
gas gás
integral integral
component componente
customers clientes
an um
processes processos
business negócios
are são
of de
and e
our nossos

EN PLM users can access 3D measurement data and results in a single click through light inspection project objects linked to projects stored in a PolyWorks|DataLoop 3D measurement database  

PT Os usuários do PLM podem acessar os dados e resultados de medições 3D com um único clique, por meio de objetos de projetos de inspeção leves vinculados aos projetos armazenados em um banco de dados de medições do PolyWorks|DataLoop 3D  

Inglese Portughese
plm plm
users usuários
can podem
access acessar
click clique
light leves
inspection inspeção
objects objetos
stored armazenados
polyworks polyworks
results resultados
data dados
a um
projects projetos
database banco de dados
in em
single único
and e
through meio
linked com

EN Fujigiken now uses PolyWorks|Inspector™ on all their measurement devices to improve the efficiency of their measurement and inspection operations.

PT A Fujigiken agora usa o PolyWorks|Inspector™ em todos os seus dispositivos de medição para aumentar a eficiência de suas operações de medição e inspeção.

EN This sensor can be applied to acoustic detection, rotor bearing temperature, torque measurement, vibration monitoring, and gear tooth wear measurement

PT Esse sensor pode ser aplicado para detecção acústica, temperatura dos rolamentos do rotor, medição do torque, controle das vibrações e medição do desgaste nos dentes das engrenagens

Inglese Portughese
sensor sensor
applied aplicado
detection detecção
temperature temperatura
torque torque
measurement medição
monitoring controle
wear desgaste
can pode
and e
be ser
to para
this esse

EN We’re certified by the IAB’s Open Measurement standard, ensuring a consistent measurement across all Unity inventory regardless of the viewability vendor used. 

PT Temos a certificação do padrão Open Measurement do IAB, o que garante uma medição consistente por todo o inventário do Unity, independentemente de qual fornecedor de visibilidade foi usado. 

Inglese Portughese
certified certificação
open open
measurement medição
standard padrão
ensuring garante
consistent consistente
inventory inventário
vendor fornecedor
unity unity
used usado
regardless independentemente
the o
a uma
of do
by por

EN Get results you can trust built on proven measurement science and a commitment to measurement integrity — whether you are optimizing your test for performance or throughput

PT Obtenha resultados confiáveis com base na ciência de medição e no compromisso com a integridade de medição, caso você esteja otimizando seu teste para obter desempenho ou rendimento

Inglese Portughese
science ciência
measurement medição
commitment compromisso
integrity integridade
optimizing otimizando
test teste
get obtenha
results resultados
performance desempenho
on no
or ou
throughput rendimento
and e
to na
you você

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.

Inglese Portughese
solutions soluções
pressure pressão
temperature temperatura
force força
level nível
measurement medição
calibration calibração
gas gás
integral integral
component componente
customers clientes
an um
processes processos
business negócios
are são
of de
and e
our nossos

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.

Inglese Portughese
solutions soluções
pressure pressão
temperature temperatura
force força
level nível
measurement medição
calibration calibração
gas gás
integral integral
component componente
customers clientes
an um
processes processos
business negócios
are são
of de
and e
our nossos

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.

Inglese Portughese
solutions soluções
pressure pressão
temperature temperatura
force força
level nível
measurement medição
calibration calibração
gas gás
integral integral
component componente
customers clientes
an um
processes processos
business negócios
are são
of de
and e
our nossos

EN Solutions for pressure, temperature, force and level measurement, flow measurement, calibration and SF6 gas solutions from WIKA are an integral component of our customers' business processes.

PT Soluções para medição de pressão, temperatura, força e nível, medição de vazão, soluções de calibração e de gás SF6 da WIKA são um componente integral dos processos de negócios de nossos clientes.

Inglese Portughese
solutions soluções
pressure pressão
temperature temperatura
force força
level nível
measurement medição
calibration calibração
gas gás
integral integral
component componente
customers clientes
an um
processes processos
business negócios
are são
of de
and e
our nossos

EN PLM users can access 3D measurement data and results in a single click through light inspection project objects linked to projects stored in a PolyWorks|DataLoop 3D measurement database  

PT Os usuários do PLM podem acessar os dados e resultados de medições 3D com um único clique, por meio de objetos de projetos de inspeção leves vinculados aos projetos armazenados em um banco de dados de medições do PolyWorks|DataLoop 3D  

Inglese Portughese
plm plm
users usuários
can podem
access acessar
click clique
light leves
inspection inspeção
objects objetos
stored armazenados
polyworks polyworks
results resultados
data dados
a um
projects projetos
database banco de dados
in em
single único
and e
through meio
linked com

EN 3D edge and measurement tools can be combined to obtain a quick gap measurement.

PT As ferramentas de borda e medição em 3D podem ser combinadas para obter uma medição de espaçamento rápida.

Inglese Portughese
edge borda
measurement medição
tools ferramentas
a uma
quick rápida
obtain obter
to em
and e
be ser
can podem

EN • Allows: linearization, ICC profiles, Spot colors Measurement • Measurement of fluorescent inks • D50 illumination for backlit measurements • On flexible or rigid media that is opaque or transparent (maximum thickness 20 mm)

PT - Permite: linearização, perfis ICC, medição de cores Spot - Medição de tintas fluorescentes - Iluminação D50 para medições com luz de fundo - Em suportes flexíveis ou rígidos que sejam opacos ou transparentes (espessura máxima 20 mm)

Inglese Portughese
allows permite
profiles perfis
measurement medição
inks tintas
illumination iluminação
measurements medições
flexible flexíveis
transparent transparentes
thickness espessura
maximum máxima
mm mm
or ou
colors cores
of de

EN Conversion API (CAPI) is a measurement solution that allows a direct, server-to-server connection to share conversion data with X to enable the measurement of X campaigns. 

PT A API de Conversão (CAPI) é uma solução de mensuração que permite uma conexão direta, de servidor a servidor, para compartilhar dados de conversão com o Twitter para permitir a mensuração das campanhas na plataforma. 

Inglese Portughese
api api
solution solução
direct direta
data dados
campaigns campanhas
server servidor
conversion conversão
is é
allows permite
enable permitir
the o
a uma
connection conexão
of de
to share compartilhar

EN Conversion API increases measurement options and provides you with control over what data is shared. This is a complementary measurement solution to the new X Website Pixel and can be used with or without the Pixel.

PT A API de Conversão aumenta as opções de mensuração e proporciona controle sobre quais dados são compartilhados. Trata-se de uma solução complementar de mensuração para o novo Twitter Website Pixel, que pode ser usada com ou sem o Pixel.

Inglese Portughese
conversion conversão
api api
increases aumenta
control controle
complementary complementar
solution solução
website website
pixel pixel
data dados
or ou
new novo
can pode
options opções
is trata-se
without sem
be ser
the o
a uma
shared com
and e
over de

EN Based on synthetic measurement tests between Western America and Singapore, we saw a nearly 17% decrease in the TCP roundtrip time (RTT) on Cloudflare's network when compared to sending the traffic directly on the Internet.

PT Com base em testes sintéticos de medição entre o oeste dos Estados Unidos e Singapura, observamos um declínio de quase 17% no tempo de ida e volta (RTT) do TCP na Rede da Cloudflare, em comparação com o envio de tráfego diretamente na internet.

Inglese Portughese
tests testes
western oeste
singapore singapura
tcp tcp
sending envio
traffic tráfego
measurement medição
network rede
the o
time tempo
a um
internet internet
america estados unidos
in em
compared comparação
directly diretamente
based com
between de
and e

EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming

PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas

Inglese Portughese
tracking rastreamento
measurement medição
cmo cmo
smile sorriso
easy fáceis
tools ferramentas
use usar
and e

EN We use these technologies for a number of purposes, such as for authentication, security, preference settings, in our Products for advertising, measurement and analytics.

PT Usamos essas tecnologias para uma série de propósitos, como para autenticação, segurança, configurações de preferência, em nossos Produtos para publicidade, medição e análise.

Inglese Portughese
authentication autenticação
security segurança
preference preferência
settings configurações
advertising publicidade
measurement medição
analytics análise
technologies tecnologias
we use usamos
in em
products produtos
a uma
of de
as como
our nossos
and e

EN If you work in CX, odds are that you’re already in a committed relationship with the top of your CX measurement pyramid—Bain’s Net Promoter Score®

PT Se você trabalha com experiência do cliente, provavelmente já tem alguma relação com o topo da sua pirâmide de medição de experiência do cliente—Net Promoter Score® da Bain

EN Problem #2 ? No strategy, plan, or measurement system

PT Problema nº 2 ? Não há estratégia, plano ou sistema de medição

Inglese Portughese
problem problema
measurement medição
strategy estratégia
plan plano
or ou
system sistema
no não

EN Since Squarespace isn't a click measurement provider, we aren't able to help with parallel tracking

PT Como o Squarespace não é um provedor de medição de cliques, não podemos ajudar com o rastreamento paralelo

Inglese Portughese
click cliques
measurement medição
provider provedor
able podemos
parallel paralelo
tracking rastreamento
squarespace squarespace
a um
we não
to como
since o
help ajudar

EN The ScanWatch is the only smartwatch on the market to feature both ECG and blood oxygen measurement approval under the FDA.

PT O ScanWatch é o único smartwatch do mercado a apresentar aprovação para medição de ECG e oxigênio no sangue pelo FDA.

Inglese Portughese
ecg ecg
blood sangue
oxygen oxigênio
measurement medição
approval aprovação
fda fda
is é
market mercado
on no
the o
and e

EN Convergence measurement in the excavation walls

PT Medição da convergência nas paredes da escavação

Inglese Portughese
convergence convergência
measurement medição
walls paredes

EN Sensors and equipment for a variety of measurement applications.

PT Sensores e equipamento para uma variedade de aplicações de medição.

Inglese Portughese
sensors sensores
equipment equipamento
variety variedade
measurement medição
applications aplicações
a uma
of de
and e

EN There are a lot of tools available to do this, but if you’re just getting started with measurement, Google Analytics will likely have what you need.

PT Existem diversas ferramentas disponíveis para fazê-lo, mas, caso você esteja apenas começando a lidar com tais métricas, o Google Analytics certamente oferecerá o que você precisa.

Inglese Portughese
tools ferramentas
started começando
analytics analytics
of tais
available disponíveis
google google
you você
need precisa
but mas
are existem
do fazê-lo
there é
just apenas

EN Create guides in any measurement unit or by percentage

PT Crie guias em qualquer unidade de medida ou por porcentagem

Inglese Portughese
guides guias
measurement medida
percentage porcentagem
create crie
unit unidade
or ou
in em
by por
any qualquer

EN Create ruler guides in any measurement unit or by percentage

PT Crie guias de régua em qualquer unidade de medida ou por porcentagem

Inglese Portughese
guides guias
measurement medida
percentage porcentagem
create crie
unit unidade
or ou
in em
by por
any qualquer

EN One issue that comes with using a specific season is that samples are too small to have a reliable measurement early in a season

PT Um problema que surge com o uso de uma temporada específica é que as amostras são muito pequenas para se ter medição confiável no início da temporada

Inglese Portughese
season temporada
samples amostras
small pequenas
measurement medição
is é
are são
a um
issue problema
reliable confiável
with uso
comes com
in de

EN Service optimization and measurement is often based on SLAs, so service managers benefit from SLA...

PT A otimização e a medição de serviços costumam ser baseadas em SLAs, portanto, os gerentes...

Inglese Portughese
optimization otimização
measurement medição
on em
slas slas
managers gerentes
often costumam
service serviços
based on baseadas
so portanto
and e

EN Service optimization and measurement is often based on SLAs, so service managers benefit from SLA management

PT A otimização e a medição de serviços costumam ser baseadas em SLAs, portanto, os gerentes de serviço se beneficiam do gerenciamento de SLAs

Inglese Portughese
optimization otimização
measurement medição
on em
slas slas
managers gerentes
often costumam
management gerenciamento
service serviço
benefit beneficiam
sla se
based on baseadas
so portanto
and e

EN Our Digital Resiliency Assessment reviews your organization's complex infrastructure and provides a measurement of how well it can deliver on specific IT services

PT Nossa Avaliação de Resiliência Digital analisa a infraestrutura complexa da sua organização e fornece uma medição de quão bem pode fornecer serviços de TI específicos

Inglese Portughese
resiliency resiliência
complex complexa
measurement medição
well bem
can pode
assessment avaliação
services serviços
organizations organização
infrastructure infraestrutura
provides fornece
it ti
how quão
of de
deliver da

EN This assessment provides IT executives and staff members with a holistic measurement of the strength of the system at the application and service level

PT Esta avaliação fornece aos executivos e aos membros da equipe de TI uma medição holística da força do sistema no nível de aplicação e serviço

Inglese Portughese
executives executivos
members membros
holistic holística
measurement medição
strength força
assessment avaliação
it ti
system sistema
level nível
provides fornece
at no
service serviço
this esta
a uma
staff da equipe
and e
of do

EN Hygienic & Sanitary Measurement

PT Medição marítima e analítica

Inglese Portughese
measurement medição

EN Measurement, Evaluation and Learning

PT Medição, Avaliação e Aprendizagem

Inglese Portughese
measurement medição
evaluation avaliação
and e

EN Bring your innovations to life with early-market solutions born out of Keysight’s ongoing leadership in standards bodies, industry-focused technology research, and deep measurement expertise.

PT Dê vida às suas inovações com soluções pioneiras, nascidas da liderança contínua da Keysight junto a órgãos de padronização, em pesquisas de tecnologia com foco na indústria e da ampla experiência em medição.

Inglese Portughese
innovations inovações
solutions soluções
leadership liderança
measurement medição
ongoing contínua
bodies órgãos
life vida
technology tecnologia
research pesquisas
expertise experiência
industry indústria
in em
of de
to a
and e
with junto

EN Using basic diagnostics (patient medical history, status quo, comprehensive blood and urine analyses, body fat measurement), the pollutants are identified, as well as the measures necessary to reduce them.

PT Um diagnóstico inicial (considerando histórico médico, situação atual, exames completos de sangue e urina, medição da gordura corporal) identifica as substâncias nocivas e, a partir daí, são adotadas as medidas mais indicadas.

Inglese Portughese
diagnostics diagnóstico
medical médico
history histórico
blood sangue
fat gordura
measurement medição
measures medidas
body corporal
status o
are são
and e
to partir
the as

EN Geometrical Alignment and Measurement

PT Alinhamento Geométrico e Medição

Inglese Portughese
alignment alinhamento
measurement medição
and e

EN Expert panels for objective perception and measurement of all sensory dimensions

PT Grupos de peritos para uma percepção e medição objetivas de todas as dimensões sensoriais

Inglese Portughese
perception percepção
measurement medição
dimensions dimensões
expert para
of de
and e

EN Visual Symbols (including Flag, Priority, Decision, Status, Direction and Measurement)  

PT Símbolos visuais (incluindo sinalizador, prioridade, decisão, status, direção e medição)  

Inglese Portughese
visual visuais
symbols símbolos
including incluindo
priority prioridade
decision decisão
direction direção
and e
measurement medição
status status

EN Precise measurement of changes in distance between one or more anchors generates up-to-the-minute data concerning the distribution, magnitude, and rate of ground and structure deformation.

PT A medição precisa das mudanças na distância entre uma ou mais âncoras gera dados atualizados sobre a distribuição, magnitude e taxa de deformação do solo e da estrutura.

Inglese Portughese
measurement medição
changes mudanças
distance distância
or ou
generates gera
data dados
distribution distribuição
magnitude magnitude
rate taxa
ground solo
structure estrutura
anchors âncoras
to na
more mais
the a
of do
and e

EN They are an integral load measurement tool in concrete dams and other mass concrete structures.

PT Elas são uma ferramenta integral de medição de carga em barragens de concreto e outras estruturas de concreto maciço.

Inglese Portughese
integral integral
load carga
measurement medição
concrete concreto
structures estruturas
other outras
tool ferramenta
in em
are são
an uma
and e

EN It typically provides a rearview mirror view versus a current understanding based on periodic measurement.

PT É mais ou menos como olhar pelo retrovisor, em vez de se ter um entendimento atual com base em medição periódica.

Inglese Portughese
current atual
measurement medição
a um
on em
it como
based com

EN Brand tracking has traditionally been a slow-moving process, where results can take months to produce. It typically provides a rearview mirror perspective, based on periodic measurement and time-consuming reporting.

PT O monitoramento de marca é tradicionalmente um processo lento no qual os resultados podem demorar meses. Ele normalmente proporciona uma perspectiva de retrospectiva baseada em medições periódicas e relatórios demorados.

Inglese Portughese
traditionally tradicionalmente
typically normalmente
slow lento
process processo
results resultados
provides proporciona
perspective perspectiva
reporting relatórios
take demorar
months meses
a um
based on baseada
it ele
can podem
brand marca
and e

EN And we're increasingly seeing misguided measurement approaches with tools that help teams measure these metrics based purely on their continuous delivery (CD) pipelines

PT E temos observado o uso cada vez mais frequente de abordagens de medição equivocadas, com ferramentas que ajudam os times a obter essas métricas baseando-se somente em seus canais de entrega contínua (CD)

Inglese Portughese
approaches abordagens
continuous contínua
delivery entrega
cd cd
measurement medição
tools ferramentas
metrics métricas
on em
teams times
with uso
were é
increasingly cada vez mais
that que
based com
and e

EN And as with all metrics, we recommend to always keep in mind the ultimate intention behind a measurement and use them to reflect and learn

PT E como qualquer métrica, recomendamos sempre ter em mente a intenção final por trás, usando-as para refletir e aprender

Inglese Portughese
mind mente
ultimate final
intention intenção
reflect refletir
we recommend recomendamos
always sempre
in em
the a
behind trás
keep é
learn e

EN With your heels on, measure from the floor towards the knee till your thigh to get the measurement of how high you want the slit.

PT Com os saltos, meça do chão até o joelho até a coxa para obter a medida de quão alta você quer a racha

Inglese Portughese
floor chão
knee joelho
how quão
measure com
want quer
to alta
you você
of do
the o

Mustrà 50 di 50 traduzzioni