EN The university's Centre for Development Research (ZEF) is a good place for graduate students to conduct transdisciplinary research on the management of natural resources.
"research centre" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Pulaccu parolle / frasi:
EN The university's Centre for Development Research (ZEF) is a good place for graduate students to conduct transdisciplinary research on the management of natural resources.
PL Dla absolwentów dobrym adresem do prowadzenia transdyscyplinarnych badań nad zarządzaniem zasobami naturalnymi jest uniwersyteckie Centrum Badań nad Rozwojem (ZEF).
Inglese | Pulaccu |
---|---|
centre | centrum |
development | rozwojem |
good | dobrym |
natural | naturalnymi |
resources | zasobami |
research | badań |
to | do |
is | jest |
for | dla |
of | nad |
EN The German Centre for Infection Research (DZIF) is also engaged in research on two different vaccines against Covid-19 with partners in Munich, Marburg and Hamburg
PL Niemieckie Centrum Badań nad Zakażeniami (DZIF) również prowadzi badania nad dwoma różnymi szczepionkami przeciwko Covid-19 z partnerami w Monachium, Marburgu i Hamburgu
Inglese | Pulaccu |
---|---|
german | niemieckie |
centre | centrum |
different | różnymi |
partners | partnerami |
munich | monachium |
hamburg | hamburgu |
also | również |
research | badań |
in | w |
with | z |
the | i |
on | nad |
EN In 2020, the university of this city in the Franconian region became home to a research centre that is unique in Germany: the Campus Additive.Innovationen (CA.I) pursues interdisciplinary research into 3D printing
PL Na przykład w 2020 roku na uniwersytecie frankońskiego miasta powstało unikalne w skali Niemiec centrum badawcze Campus Additive.Innovations (CA.I), którego celem jest interdyscyplinarny rozwój druku 3D
Inglese | Pulaccu |
---|---|
city | miasta |
research | badawcze |
centre | centrum |
germany | niemiec |
printing | druku |
the | i |
in | w |
is | jest |
unique | na |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
working | pracy |
more | bardziej |
science | nauka |
society | społeczeństwo |
can | może |
research | badania |
and | i |
open | na |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
analysis | analiz |
research | badania |
idea | pomysł |
EN The integrity of research is frequently addressed in education and training sessions by research institutions. Elsevier also provides such training, especially in the context of writing and publishing research articles.
PL Uczciwość badań naukowych to częsty temat sesji edukacyjnych i szkoleniowych prowadzonych przez instytucje badawcze. Elsevier również oferuje takie szkolenia, zwłaszcza w kontekście pisania i publikowania artykułów naukowych.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
sessions | sesji |
institutions | instytucje |
context | kontekście |
publishing | publikowania |
in | w |
training | szkolenia |
by | przez |
provides | i |
such | takie |
research | naukowych |
articles | artykułów |
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
Inglese | Pulaccu |
---|---|
intelligence | intelligence |
comprehensive | wszechstronny |
management | zarządzania |
provide | zapewniają |
institutions | instytucji |
activities | działań |
a | a |
to | do |
research | research |
your | i |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
selected | wybranych |
area | zakresie |
another | innej |
in | w |
to | do |
research | badania |
EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano
PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano
Inglese | Pulaccu |
---|---|
work | prace |
research | naukowych |
in | w |
institute | instytut |
fundamental | podstawowych |
polish | polskich |
academy | akademii |
technology | techniki |
a | a |
and | oraz |
EN Working together, we can achieve a more inclusive, collaborative and transparent world of research. We believe open science can benefit research and society and drive research performance.
PL Dzięki współpracy możemy stworzyć bardziej inkluzywne, otwarte na współpracę i transparentne środowisko badawcze. Wierzymy, że otwarta nauka może korzystnie oddziaływać na badania i społeczeństwo oraz zwiększać skuteczność badań.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
working | pracy |
more | bardziej |
science | nauka |
society | społeczeństwo |
can | może |
research | badania |
and | i |
open | na |
EN Elsevier?s research platforms support the research journey, from idea incubation, through conducting research, to impact analysis.
PL Research Platforms Elsevier ułatwiają podróż po świecie nauki, od powstania pomysłu, przez badania naukowe, po analizę ich wpływu.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
analysis | analiz |
research | badania |
idea | pomysł |
EN That is why we developed Research Intelligence, a comprehensive portfolio of research management solutions designed to provide a sharp, panoramic view of your institution's research activities
PL Dlatego opracowaliśmy wszechstronny Research Intelligence przeznaczony do zarządzania badaniami naukowymi i zapewniający użytkownikom wyraźny, panoramiczny obraz działań naukowych ich instytucji
Inglese | Pulaccu |
---|---|
intelligence | intelligence |
comprehensive | wszechstronny |
management | zarządzania |
provide | zapewniają |
institutions | instytucji |
activities | działań |
a | a |
to | do |
research | research |
your | i |
EN cross-disciplinary impact studies of selected research topics: evaluate how research in one area contributes to research in another area
PL Ocena interdyscyplinarnego wpływu wybranych zagadnień naukowych: ocenia, w jakim zakresie badania naukowe w jednej dziedzinie przyczyniają się do rozwoju badań w innej dziedzinie.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
selected | wybranych |
area | zakresie |
another | innej |
in | w |
to | do |
research | badania |
EN This work is a continuation of research conducted in leading European research centers: Institute of Fundamental Technological Research of the Polish Academy of Sciences, Silesian University of Technology, and Politecnico di Milano
PL Prace te są kontynuacją badań prowadzonych w wiodących polskich ośrodkach naukowych: Instytut Podstawowych Problemów Techniki Polskiej Akademii Nauk oraz Politechniki Śląskiej a także zagranicznych – Politecnico di Milano
Inglese | Pulaccu |
---|---|
work | prace |
research | naukowych |
in | w |
institute | instytut |
fundamental | podstawowych |
polish | polskich |
academy | akademii |
technology | techniki |
a | a |
and | oraz |
EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
Inglese | Pulaccu |
---|---|
stations | dworzec |
and | na |
between | w |
EN Stations: Cercanías Malaga trains (trains between Malaga airport and the city centre and Fuengirola), Airport bus to Marbella or Malaga centre.
PL Połączenia kolejowe: Kolej miejska Cercanías Málaga (Malaga – Port lotniczy – Fuengirola), autokary jeżdżące na dworzec autobusowy w Marbelli
Inglese | Pulaccu |
---|---|
stations | dworzec |
and | na |
between | w |
EN It’s called Tuttlingen and is a world centre? The world centre of medical technology – no more, but no less
PL Nazywa się Tuttlingen i jest światowym centrum? Światowe centrum techniki medycznej – ani mniej, ani więcej
EN Before that he was CEO of the World Markets Research Centre, which was listed on the London Stock Exchange
PL Był również członkiem zespołu specjalistów Europejskiej Komisji Gospodarczej ONZ ds
Inglese | Pulaccu |
---|---|
was | był |
before | w |
EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population
PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
swiss | szwajcarska |
national | narodowym |
centre | centrum |
research | badania |
protection | ochrony |
in | w |
is | jest |
the | i |
of | oraz |
by | przez |
their | ich |
EN Centre for top research: University of Tübingen
PL Mijesce przełomowych badań naukowych: Uniwersytet w Tybindze
Inglese | Pulaccu |
---|---|
top | w |
research | badań |
university | uniwersytet |
EN The Excellence Strategy is therefore also strengthening Germany’s position as a centre of higher education and research by broadening its support.
PL W ten sposób strategia doskonałości wzmacnia również Niemcy jako lokalizację uczelni i ośrodek badawczy na szeroką skalę.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
excellence | doskonałości |
strategy | strategia |
as | jako |
and | i |
higher | na |
EN Centre for top research: University of Tübingen
PL Mijesce przełomowych badań naukowych: Uniwersytet w Tybindze
Inglese | Pulaccu |
---|---|
top | w |
research | badań |
university | uniwersytet |
EN The Excellence Strategy is therefore also strengthening Germany’s position as a centre of higher education and research by broadening its support.
PL W ten sposób strategia doskonałości wzmacnia również Niemcy jako lokalizację uczelni i ośrodek badawczy na szeroką skalę.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
excellence | doskonałości |
strategy | strategia |
as | jako |
and | i |
higher | na |
EN A research centre aims to transform the Rhenish mining area into a real-world laboratory for sustainable management.
PL Centrum badawcze chce przekształcić Nadreńskie Zagłębie w prawdziwe laboratorium zrównoważonego gospodarowania.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
research | badawcze |
centre | centrum |
into | w |
laboratory | laboratorium |
sustainable | zrównoważonego |
EN The Reporterfabrik was launched by correctiv at the beginning of 2020, a charitable research centre financed by donations.
PL „Reporterfabrik” została uruchomiona na początku 2020 roku przez niekomercyjne, finansowane z darowizn centrum badawcze „Correctiv”.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
beginning | początku |
a | a |
research | badawcze |
centre | centrum |
by | przez |
of | z |
EN New solutions are being tested at this research centre at the Technical University of Munich (TUM).
PL Nowe rozwiązania są testowane w Centrum Badawczym Politechniki Monachijskiej (TUM).
Inglese | Pulaccu |
---|---|
new | nowe |
solutions | rozwiązania |
tested | testowane |
at | w |
centre | centrum |
EN Home to Martin Luther University, the former industrial town of Halle/Saale is well on its way to reinventing itself as a centre for science and research
PL Miasto z Uniwersytetem Marcina Lutra jest na dobrej drodze, aby przeobrazić się z miasta przemysłowego w miasto nauki
Inglese | Pulaccu |
---|---|
to | aby |
is | jest |
on | na |
of | z |
science | nauki |
home | w |
town | miasta |
EN That’s why journalists in Germany work continuously to counteract misinformation – for example, in Correctiv, a non-profit research centre
PL W związku z tym dziennikarze w Niemczech, na przykład z pozarządowego ośrodka badawczego Correctiv, codziennie pracują nad zwalczaniem dezinformacji
Inglese | Pulaccu |
---|---|
journalists | dziennikarze |
germany | niemczech |
for | na |
in | w |
to | nad |
example | przykład |
EN German Centre for Infection Research
PL Niemieckie Centrum Badań nad Zakażeniami
Inglese | Pulaccu |
---|---|
german | niemieckie |
centre | centrum |
research | badań |
for | nad |
EN The most innovative research centre: DFKI
PL Najbardziej innowacyjny ośrodek badawczy: DFKI
Inglese | Pulaccu |
---|---|
innovative | innowacyjny |
the | najbardziej |
EN Taught in English, the MSc in Climate Physics is run by the renowned Helmholtz Centre for Ocean Research Kiel
PL Anglojęzyczny kierunek studiów magisterskich w dziedzinie fizyki klimatu oferowany jest przez prestiżowe Centrum Badań Oceanologicznych Helmholtza w Kilonii
Inglese | Pulaccu |
---|---|
climate | klimatu |
centre | centrum |
in | w |
is | jest |
by | przez |
EN President Andrzej Duda decorates the director of PCMA UW Research Centre in Cairo
PL Prezydent RP Andrzej Duda odznaczył kierowniczkę Stacji Badawczej CAŚ UW w Kairze
Inglese | Pulaccu |
---|---|
president | prezydent |
research | badawczej |
in | w |
EN The PCMA UW Research Centre in Cairo organized another PCMA scholar’s seminar
PL W Stacji Badawcza w Kairze CAŚ UW odbyło się „Seminarium Stypendystów CAŚ”
Inglese | Pulaccu |
---|---|
research | badawcza |
in | w |
EN Syria and Iraq in the research of the Polish Centre of Mediterranean Archaeology” we expected to be telling the story of our excavation and conservation projects suspended in 2011 with the advent of the Syrian civil war
PL Dzięki temu będzie można obejrzeć wszystkie najważniejsze budowle odkopane i zrekonstruowane przez misję Centrum Archeologii Śródziemnomorskiej pracującą na stanowisku od ponad 50 lat
EN The Swiss Ornithological Institute in Sempach is the national centre of research and protection of local birds and their habitats, which is supported by the population
PL Szwajcarska stacja ornitologiczna jest utrzymywanym przez społeczeństwo narodowym centrum badania i ochrony miejscowych gatunków ptaków oraz ich przestrzeni życiowych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
swiss | szwajcarska |
national | narodowym |
centre | centrum |
research | badania |
protection | ochrony |
in | w |
is | jest |
the | i |
of | oraz |
by | przez |
their | ich |
EN There are more options for researchers to share more kinds of research outputs than ever before. We support a more open and inclusive research experience through our journals, tools and platforms
PL Obecnie badacze mają jeszcze więcej możliwości dzielenia się wynikami badań niż dotychczas. Wspieramy bardziej otwarte i inkluzywne badania za sprawą naszych czasopism, narzędzi i platform.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
options | możliwości |
researchers | badacze |
share | dzielenia |
research | badania |
open | otwarte |
journals | czasopism |
platforms | platform |
more | bardziej |
through | za |
and | i |
our | naszych |
EN Elsevier’s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
platforms | platformy |
career | kariery |
field | dziedzinie |
in | w |
management | zarządzanie |
research | nauki |
EN Elsevier?s cross-discipline platforms support your research journey, enable research and career management and empower you to make an even greater impact in your field.
PL Interdyscyplinarne platformy firmy Elsevier ułatwiają prowadzenie i zarządzanie badaniami, a także wspierają rozwój kariery oraz otwierają przed użytkownikami możliwość zostawienia większego śladu w swojej dziedzinie nauki.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
platforms | platformy |
career | kariery |
field | dziedzinie |
in | w |
management | zarządzanie |
research | nauki |
EN A free reference manager and academic social network where you can organise your research, collaborate with others online and discover the latest research
PL Akademicka sieć społecznościowa oraz bezpłatne narzędzie do zarządzania literaturą, które ułatwia uporządkowanie swoich badań naukowych, współpracę z innymi online i odkrywanie najnowszych osiągnięć naukowych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
free | bezpłatne |
others | innymi |
online | online |
latest | najnowszych |
research | naukowych |
EN A new report from Elsevier and CWTS reveals that although the benefits of open research data are well known, in practice, confusion remains within the researcher community around when and how to share research data.
PL Nowy raport Elsevier i CWTS ujawnia, że choć zalety otwartych danych są dobrze znane, w praktyce w społeczności badaczy wciąż pojawiają się niejasności dotyczące czasu i sposobu udostępniania danych badawczych.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
new | nowy |
benefits | zalety |
open | otwartych |
research | badawczych |
well | dobrze |
known | znane |
practice | praktyce |
community | społeczności |
and | i |
data | danych |
report | raport |
in | w |
EN ReviewedWhile it is very common for research articles to be peer reviewed, this is still quite uncommon for research data. However, it is an important step when it comes to quality control and trustworthiness of data.
PL Zrecenzowane Choć bardzo powszechne jest recenzowanie artykułów naukowych, nadal mało popularne jest recenzowanie danych badawczych. Jednak jest to ważny krok w odniesieniu do kontroli jakości i wiarygodności danych.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
common | popularne |
data | danych |
important | ważny |
control | kontroli |
to | do |
still | nadal |
quality | jakości |
very | bardzo |
step | krok |
and | i |
is | jest |
however | jednak |
research | naukowych |
comes | w |
this | to |
articles | artykułów |
EN ReusableThe key benefit for the wider research community of having research data being shared is the ability to reuse this data
PL Możliwe do ponownego wykorzystania Kluczową zaletą udostępniania danych badawczych jest dla społeczności badaczy możliwość ich ponownego wykorzystania
Inglese | Pulaccu |
---|---|
research | badawczych |
community | społeczności |
data | danych |
is | jest |
to | do |
EN A modular, cloud-based platform designed for research institutions to manage the entire lifecycle of research data.
PL Modułowa platforma chmurowa zaprojektowana dla instytucji badawczych umożliwiająca zarządzanie całym cyklem życia danych badawczych.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
platform | platforma |
research | badawczych |
institutions | instytucji |
data | danych |
manage | zarządzanie |
to | całym |
for | dla |
EN New editors frequently need guidance when they encounter their first research integrity issues, but also established editors like to be supported in their handling of research integrity allegations.
PL Nowi redaktorzy często potrzebują wsparcia, gdy po raz pierwszy napotykają na problemy związane z uczciwością badań naukowych. Również renomowani redaktorzy cenią wsparcie w przypadkach domniemania nieuczciwości badawczej.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
in | w |
research | naukowych |
of | z |
guidance | wsparcia |
EN With the increased digitization of research there are new possibilities to store and preserve research data
PL Wraz ze wzrostem cyfryzacji badań naukowych pojawiają się nowe możliwości przechowywania i zabezpieczania danych z badań
Inglese | Pulaccu |
---|---|
research | naukowych |
new | nowe |
possibilities | możliwości |
store | przechowywania |
data | danych |
of | z |
and | i |
EN A key element of proper research is not letting the execution of a research protocol, and the collection or analyses of data, be influenced along the way
PL Kluczowym elementem właściwego procesu badawczego jest niedopuszczenie, aby cokolwiek miało wpływ na wykonanie protokołu badawczego oraz na gromadzenie czy analizę danych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
key | kluczowym |
element | elementem |
execution | wykonanie |
protocol | protokołu |
collection | gromadzenie |
analyses | analiz |
data | danych |
a | a |
is | jest |
and | oraz |
or | czy |
along | w |
EN As funders, regulators, commercial organisations, publishers, editors, researchers, research users and others ? we commit to playing our part in increasing value and reducing waste in research.
PL Jako sponsorzy, organy regulacyjne, organizacje komercyjne, wydawcy, redaktorzy, badacze, użytkownicy badań i inni — zobowiązujemy się brać udział w zwiększaniu wartości i redukcji marnotrawstwa w badaniach.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
commercial | komercyjne |
organisations | organizacje |
publishers | wydawcy |
researchers | badacze |
research | badaniach |
users | użytkownicy |
others | inni |
value | wartości |
as | jako |
in | w |
and | i |
EN We can help funders to assess the effectiveness of the research projects they fund, find reviewers and identify trends across key research areas.
PL Możemy pomóc sponsorom ocenić skuteczność finansowanych przez nich programów badawczych, znaleźć recenzentów i zidentyfikować tendencje w kluczowych obszarach badawczych.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
help | pomóc |
research | badawczych |
key | kluczowych |
assess | ocenić |
effectiveness | skuteczność |
find | znaleźć |
identify | zidentyfikować |
across | w |
areas | obszarach |
the | i |
to | możemy |
of | przez |
EN research landscape studies: gain new insights into the dynamics of a specific research area of interest and get an idea of present and future trends
PL Ocena sytuacji badań naukowych: umożliwia wgląd w dynamikę określonego obszaru badań naukowych i zapoznanie się z bieżącymi i przyszłymi tendencjami.
Inglese | Pulaccu |
---|---|
insights | wgląd |
area | obszaru |
of | z |
research | naukowych |
into | w |
and | i |
EN web integration services to support national research assessment exercises: Analytical Services can provide Scopus bibliometric data for your national research assessment exercise
PL Usługi integracji sieciowej w celu realizacji krajowej oceny badań naukowych: dział usług analitycznych może zapewnić dane bibliometryczne do krajowej oceny badań naukowych
Inglese | Pulaccu |
---|---|
integration | integracji |
to | do |
assessment | oceny |
analytical | analitycznych |
can | może |
data | dane |
for | celu |
provide | zapewnić |
research | badań |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni