Traduce "done perfectly" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "done perfectly" da Inglese à Talianu

Traduzzione di Inglese à Talianu di done perfectly

Inglese
Talianu

EN The processing done in relation to the web services offered by this website is done at the aforementioned registered office and it is done by company employees and/or external parties duly appointed for specific maintenance and updating tasks

IT I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede della Società e sono curati dal personale della Società e/o da incaricati esterni di operazioni di manutenzione e aggiornamento debitamente nominati

IngleseTalianu
dulydebitamente
oro
maintenancemanutenzione
to theai
companysocietà
servicesservizi
externalesterni
officesede
websitesito
thei
webweb
updatingaggiornamento
ande
forda
thisquesto
inpresso

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

IT Un contratto non è altro che un accordo tra due o più parti, una situazione in cui si definisce cosa si può fare, come si può fare, cosa succede se qualcosa non viene rispettato

IngleseTalianu
partiesparti
happenssuccede
definedefinisce
oro
ifse
aun
contractcontratto
morepiù
agreementaccordo
somethingqualcosa
isè
whatcosa
howcome
canpuò
betweentra
twodue
notnon
wherecui

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

IngleseTalianu
developedsviluppato
specialspeciale
surfacesuperficie
allowspermette
perfectlyperfettamente
oro
weabbiamo
eachdi
auna
cuttingtaglio
thela
havee
topiù
thatche

EN This machine needed to cut with extreme precision: panels for roller blinds must be perfectly square to ensure that they roll up-and-down perfectly straight

IT La macchina doveva tagliare con estrema precisione: i pannelli per le tende avvolgibili dovevano essere perfettamente quadrati in modo tale da poter essere arrotolati e srotolati in modo preciso

IngleseTalianu
extremeestrema
panelspannelli
blindstende
perfectlyperfettamente
precisionprecisione
ande
machinemacchina
cuttagliare
beessere
forda
withcon
toin

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

IT Gli incredibili aromi della cannabis sono perfettamente preservati e le canne rimangono perfettamente conservate per avere un fumo di alta qualità ogni volta.

IngleseTalianu
incredibleincredibili
aromasaromi
cannabiscannabis
perfectlyperfettamente
preservedconservate
smokefumo
qualityqualità
aun
timevolta
thele
topalta
aresono
ofdi
everyogni
ande

EN When your personality inspires our products, the possibilities are perfectly practical – and practically, perfectly you.

IT Quando la tua personalità ispira i nostri prodotti, le possibilità sono pratiche alla perfezione, e praticamente perfette per te.

IngleseTalianu
personalitypersonalità
inspiresispira
possibilitiespossibilità
practicalpratiche
practicallypraticamente
perfectlyperfette
youte
ande
aresono
whenquando
yourtua
ournostri
productsprodotti
thei

EN Deep FAIRWAY GREEN: The dark green blends perfectly with the golf course environment and pairs perfectly with bright colors

IT Un profondo FAIRWAY GREEN: Il verde scuro si fonde perfettamente con l'ambiente del campo da golf e si abbina perfettamente ai colori vivaci

IngleseTalianu
deepprofondo
perfectlyperfettamente
golfgolf
darkscuro
ande
greengreen
withcon
colorscolori

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

IT I puntini colorati in combinazioni di colori perfettamente coordinati completano perfettamente qualsiasi outfit

IngleseTalianu
colourfulcolorati
dotspuntini
perfectlyperfettamente
combinationscombinazioni
completecompletano
thei
inin
colourcolori
anyqualsiasi

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

IT Abbiamo sviluppato una speciale superficie da taglio che permette di incidere perfettamente la sfoglia, più o meno spessa, e nel contempo chiudere perfettamente ogni singolo raviolo

IngleseTalianu
developedsviluppato
specialspeciale
surfacesuperficie
allowspermette
perfectlyperfettamente
oro
weabbiamo
eachdi
auna
cuttingtaglio
thela
havee
topiù
thatche

EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.

IT Tutti i prodotti Marcato sono per chi ama le cose fatte ad arte e per coloro che hanno riscoperto il piacere di mangiare bene, in tutta sicurezza.

IngleseTalianu
safelysicurezza
donefatte
pleasurepiacere
aresono
productsprodotti
alltutti
thingscose
ofdi
wellbene
ande
thei
whochi

EN These guides will get better over time, so don't feel like everything has to be done perfectly the first time

IT Queste guide diventeranno sempre meglio col passare del tempo, perciò non preoccuparti di conseguire un'assoluta perfezione fin da subito

IngleseTalianu
guidesguide
bettermeglio
timetempo
soperciò
everythingsempre
dontnon
overdi
topassare
thedel

EN All Marcato products are designed for those who love things done perfectly and for those who have rediscovered the pleasure of eating well and safely.

IT Tutti i prodotti Marcato sono per chi ama le cose fatte ad arte e per coloro che hanno riscoperto il piacere di mangiare bene, in tutta sicurezza.

IngleseTalianu
safelysicurezza
donefatte
pleasurepiacere
aresono
productsprodotti
alltutti
thingscose
ofdi
wellbene
ande
thei
whochi

EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.

IngleseTalianu
statisticsstatistiche
displayvisualizzazione
periodicallyperiodicamente
isè
donefatto
butma
whenquando
onlysolo
notnon
theil

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

IT Una volta terminate le modifiche di stile, passa il mouse su Fatto e clicca su Salva.

IngleseTalianu
stylestile
changesmodifiche
clickclicca
savesalva
whenvolta
donefatto
ande
overdi

EN Get it done right. Get it done fast.

IT Risolvi i problemi efficacemente. E in fretta.

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

IngleseTalianu
columncolonna
gridgriglia
ifse
addaggiungi
typetipo
addedaggiunta
aun
exampleesempio
fieldcampo
namedchiamato
donefatto
withcon
ascome
thenella
viewvisualizzazione

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

IT ?Potrei elencare centinaia di cose che non potremmo fare senza uno strumento così efficace come Zendesk.?

IngleseTalianu
i couldpotrei
toolstrumento
powerfulefficace
zendeskzendesk
thingscose
ofdi
notnon
withoutsenza
auno
couldpotremmo

EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager

IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager

IngleseTalianu
enginemotore
channelchannel
managermanager
aun
oro
paymentpagamento
yourtuo
bookingprenotazione
bookingsprenotazioni
onsu

EN The days of the Salone are the most relaxing. Everything that has to be done is done, it's the time when you sit back, analyse the results, tick things off. You can see if the product met with approval, and you take stock.

IT I giorni del Salone sono i più rilassanti. Tutto quello che è stato fatto è stato fatto, è il momento dove si raccoglie il risultato, si torna e si fa la tara. Si capisce se il prodotto è piaciuto, si fanno i resoconti.

IngleseTalianu
salonesalone
relaxingrilassanti
ifse
totorna
productprodotto
aresono
thei
daysgiorni
ofdel
resultsrisultato
thatche
everythingtutto
isè
donefatto

EN Of course, we could have done more and done it better; we hadn't even recovered yet from the 2008 crisis

IT Certo, si poteva far meglio e di più, non ci eravamo ancora risollevati rispetto alla crisi del 2008

IngleseTalianu
donefar
crisiscrisi
of coursecerto
bettermeglio
ofdi
ande
thepoteva

EN The new CEO, Alexander Sova, and the Wittmann family liked the way I developed the product, my network and also the work I’d done with La Manufacture and so they offered me this job, formerly done by Paolo Piva

IT Il nuovo Ceo, Alexander Sova, e la famiglia Wittmann hanno apprezzato il mio modo di sviluppare il prodotto, il mio network e anche il lavoro fatto con La Manufacture e così mi hanno proposto questo incarico, in passato ricoperto da Paolo Piva

IngleseTalianu
ceoceo
wittmannwittmann
likedapprezzato
networknetwork
paolopaolo
alexanderalexander
lala
manufacturemanufacture
memi
newnuovo
worklavoro
donefatto
productprodotto
familyfamiglia
withcon
mymio
ande
alsoanche
theil
thisquesto
somodo

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

IT Test del provisioning: svolto sul servizio aggiornato in un ambiente controllato ed effettuato dal team addetto alle operazioni di servizio di Thales

IngleseTalianu
provisioningprovisioning
testingtest
updatedaggiornato
controlledcontrollato
environmentambiente
teamteam
thalesthales
serviceservizio
aun
operationsoperazioni
inin
anddi

EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.

IT È stato predisposto un programma tempestivo e straordinario di misure per garantire la conservazione, la tutela, la manutenzione nonché il restauro del sito.

IngleseTalianu
governmentstato
systemprogramma
greatstraordinario
ande
ofdi
theil

EN It is in this studio that the photo shootings and the photo production take place, although the shootings can be done outdoors as well. The different kinds of photography that can be done are as follows:

IT È in questo studio che si svolgono le riprese e la produzione fotografica, anche se le riprese possono essere fatte anche all'aperto. I diversi tipi di fotografia che si possono fare sono i seguenti:

IngleseTalianu
studiostudio
differentdiversi
productionproduzione
donefatte
photographyfotografia
aresono
as wellanche
isseguenti
althoughse
beessere
canpossono
kindstipi
inin
ofdi
thei
thisquesto
thatche

EN In the curriculum, indicate any work done, whether it is work currently visible online or only work done for personal purposes

IT Nel curriculum indicare eventuali lavori svolti, che si tratti di lavori attualmente visibili online o solo lavori realizzati a scopo personale

IngleseTalianu
curriculumcurriculum
indicateindicare
currentlyattualmente
onlineonline
oro
purposesscopo
worklavori
onlysolo
thenel
ische

EN Call upon the Light and begin a crusade, increasing your damage done and haste by 3% for 25 sec. Each Holy Power spent during Crusade increases damage done and haste by an additional 3%. Maximum 10 stacks.

IT Richiama la Luce e inizia una crociata, aumentando i danni inflitti e la celerità del 3% per 25 s. Ogni carica di potere sacro consumata durante Crociata aumenta i danni inflitti e la celerità del 3% aggiuntivo. Massimo 10 accumuli.

IngleseTalianu
lightluce
begininizia
damagedanni
holysacro
powerpotere
maximummassimo
callrichiama
increasingaumentando
increasesaumenta
thei
auna
ande

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

IT Disciplina. Restare concentrato sul mio lavoro e sul portare a termine i miei compiti. E anche la comunicazione. O imparato molto su come lavorare insieme agli altri per raggiungere obbiettivi.

IngleseTalianu
disciplinedisciplina
focusedconcentrato
learnedimparato
communicationcomunicazione
withinsieme
thei
onsu
alavorare
toa
gettingper
alsoanche
peopleo
mymiei
ande

EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape

IT Quello che in passato veniva fatto dal nastro adesivo, oggi è compito del nastro magnetico

IngleseTalianu
nowoggi
magneticmagnetico
isè
donefatto
adhesiveadesivo
tapenastro
inin
pastpassato

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

IT Test del provisioning: svolto sul servizio aggiornato in un ambiente controllato ed effettuato dal team addetto alle operazioni di servizio di Thales

IngleseTalianu
provisioningprovisioning
testingtest
updatedaggiornato
controlledcontrollato
environmentambiente
teamteam
thalesthales
serviceservizio
aun
operationsoperazioni
inin
anddi

EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager

IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager

IngleseTalianu
enginemotore
channelchannel
managermanager
aun
oro
paymentpagamento
yourtuo
bookingprenotazione
bookingsprenotazioni
onsu

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

IT Disciplina. Restare concentrato sul mio lavoro e sul portare a termine i miei compiti. E anche la comunicazione. O imparato molto su come lavorare insieme agli altri per raggiungere obbiettivi.

IngleseTalianu
disciplinedisciplina
focusedconcentrato
learnedimparato
communicationcomunicazione
withinsieme
thei
onsu
alavorare
toa
gettingper
alsoanche
peopleo
mymiei
ande

EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.

IngleseTalianu
statisticsstatistiche
displayvisualizzazione
periodicallyperiodicamente
isè
donefatto
butma
whenquando
onlysolo
notnon
theil

EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.

IT È stato predisposto un programma tempestivo e straordinario di misure per garantire la conservazione, la tutela, la manutenzione nonché il restauro del sito.

IngleseTalianu
governmentstato
systemprogramma
greatstraordinario
ande
ofdi
theil

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

IT Una volta terminate le modifiche di stile, passa il mouse su Fatto e clicca su Salva.

IngleseTalianu
stylestile
changesmodifiche
clickclicca
savesalva
whenvolta
donefatto
ande
overdi

EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?

IT Per organizzare il tuo prossimo sprint, usa la riunione di pianificazione! La pianificazione dello sprint è un evento collaborativo nell'ambito del quale il team risponde a due domande fondamentali: a cosa serve lo sprint e come verrà svolto il lavoro.

IngleseTalianu
sprintsprint
donesvolto
planningpianificazione
eventevento
teamteam
planorganizzare
yourtuo
meetingriunione
aun
collaborativecollaborativo
worklavoro
thelo
willverrà
toa
questionsdomande
whatcosa
howcome
twodue
isè

EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".

IT Ciò può avvenire anche per strada ma, in un mondo informatizzato come il nostro, è più comune vedere questi tipi di accordi su piattaforme online, specializzate e ottimizzate: le note "Piattaforme di trading di Bitcoin".

IngleseTalianu
worldmondo
commoncomune
specializedspecializzate
onlineonline
optimizedottimizzate
bitcoinbitcoin
aun
platformspiattaforme
butma
tradingtrading
canpuò
inin
onsu
streetdi
thele
tovedere
isè

EN The days of the Salone are the most relaxing. Everything that has to be done is done, it's the time when you sit back, analyse the results, tick things off. You can see if the product met with approval, and you take stock.

IT I giorni del Salone sono i più rilassanti. Tutto quello che è stato fatto è stato fatto, è il momento dove si raccoglie il risultato, si torna e si fa la tara. Si capisce se il prodotto è piaciuto, si fanno i resoconti.

IngleseTalianu
salonesalone
relaxingrilassanti
ifse
totorna
productprodotto
aresono
thei
daysgiorni
ofdel
resultsrisultato
thatche
everythingtutto
isè
donefatto

EN Of course, we could have done more and done it better; we hadn't even recovered yet from the 2008 crisis

IT Certo, si poteva far meglio e di più, non ci eravamo ancora risollevati rispetto alla crisi del 2008

IngleseTalianu
donefar
crisiscrisi
of coursecerto
bettermeglio
ofdi
ande
thepoteva

EN The new CEO, Alexander Sova, and the Wittmann family liked the way I developed the product, my network and also the work I’d done with La Manufacture and so they offered me this job, formerly done by Paolo Piva

IT Il nuovo Ceo, Alexander Sova, e la famiglia Wittmann hanno apprezzato il mio modo di sviluppare il prodotto, il mio network e anche il lavoro fatto con La Manufacture e così mi hanno proposto questo incarico, in passato ricoperto da Paolo Piva

IngleseTalianu
ceoceo
wittmannwittmann
likedapprezzato
networknetwork
paolopaolo
alexanderalexander
lala
manufacturemanufacture
memi
newnuovo
worklavoro
donefatto
productprodotto
familyfamiglia
withcon
mymio
ande
alsoanche
theil
thisquesto
somodo

EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades

IT Nella produzione delle bevande, la miscelazione di ingredienti liquidi può essere eseguita in un serbatoio in lotti, proprio come si fa da decenni

IngleseTalianu
beveragebevande
blendingmiscelazione
liquidliquidi
ingredientsingredienti
tankserbatoio
decadesdecenni
productionproduzione
aun
canpuò
muchsi
ascome
inin
beessere
ofdi
itproprio
doneeseguita
beenla
forda

EN When you’re done, tap Done or ✓ in the top-left corner to save your changes.

IT Al termine, tocca Fatto o il simbolo di spunta ✓ nell'angolo superiore sinistro per salvare le modifiche.

EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.

IT Se non l'hai ancora fatto, crea un nuovo account Weglot. Inserisci il tuo indirizzo e-mail e crea una password. Una volta fatto questo, riceverai un'e-mail di conferma per verificare il tuo account e ottenere la tua chiave API.

IngleseTalianu
apiapi
ifse
passwordpassword
confirmationconferma
keychiave
accountaccount
verifyverificare
weglotweglot
enterinserisci
emailmail
addressindirizzo
oncevolta
email addresse-mail
aun
newnuovo
getil
thisquesto

EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business

IT Quindi, avete fatto il necessario per garantire una forte presenza online alla vostra azienda

IngleseTalianu
strongforte
onlineonline
businessazienda
presencepresenza
auna
yourvostra
donefatto
ensuregarantire
needsnecessario
toquindi
forper

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

IngleseTalianu
columncolonna
gridgriglia
ifse
addaggiungi
typetipo
addedaggiunta
aun
exampleesempio
fieldcampo
namedchiamato
donefatto
withcon
ascome
thenella
viewvisualizzazione

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

IT Poniamo ad esempio che tu debba cambiare lo stato di un'attività da Da fare a Fatto. A tale scopo, in visualizzazione cartellino, puoi trascinare un cartellino dalla corsia Da fare alla corsia Fatto.

IngleseTalianu
dragtrascinare
lanecorsia
aun
thelo
statusstato
exampleesempio
donefatto
needdebba
toa
inin
dofare
thistale
viewvisualizzazione
fromda

EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.  

IT Definizione di "lavoro completato": la story è generalmente "completata" quando l'utente può completare il task descritto, ma assicurati di definire bene tale stato.

IngleseTalianu
storystory
generallygeneralmente
tasktask
outlineddescritto
isè
butma
definitiondefinizione
ofdi
canpuò
makelavoro
completecompletare
sureassicurati
theil
whenquando
todefinire
thattale

EN When you're done, tap Done or ✓ to save your changes.

IT Al termine, tocca Fatto oper salvare le modifiche.

EN A logo and business card design that pair perfectly

IT Un design di logo e biglietto da visita che si accordano perfettamente

IngleseTalianu
logologo
cardbiglietto
perfectlyperfettamente
aun
designdesign
thatche
ande
pairdi

EN Keep in mind that everyone?s voice is different so there aren?t perfectly universal settings, but these may give you a good starting point:

IT Tenete presente che la voce di ognuno è diversa, quindi non ci sono impostazioni perfettamente universali, ma queste possono darvi un buon punto di partenza:

IngleseTalianu
perfectlyperfettamente
universaluniversali
settingsimpostazioni
goodbuon
pointpunto
give youdarvi
voicevoce
aun
isè
butma
thatpresente
startingdi partenza
soquindi
maypossono
everyonedi

EN Ensure programs run smoothly and resources are perfectly allocated for on-time delivery

IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali

IngleseTalianu
programsprogrammi
perfectlyperfetto
resourcesrisorse
ande
areconsegne

Mustrà 50 di 50 traduzzioni