Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "done right" in Talianu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "done right" da Inglese à Talianu

Traduzioni di done right

"done right" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Talianu parolle / frasi:

done a abbiamo accesso ad agli ai al all alla alle anche ancora anni app attività attraverso avere aziendali base bene bisogno business che ci ciò come completare completato con consente cosa così creare creazione cui da dai dal dall dalla data dati dei del dell della delle design di di più dopo due durante e ecco effettuato era eseguire eseguita eseguito esempio essere fa fai far fare fatta fatto fine finito fino gestione gli grazie ha hai i il il lavoro il tuo in in questo interno la la sua lavorare lavoro le lo loro ma migliorare modo molto momento nei nel nell nella nelle noi non non è nostro o ogni ovunque per per il per la perché piattaforma più possono prima problemi processi progetti progetto puoi può può essere può fare quali qualsiasi quando quanto quello questi questo questo è quindi sarà se sei senza servizio si sia sito solo sono stato su sua svolgere svolto tempo terminato ti tra tramite tua tuo tutti tutti i tutto un una uno utilizzare volta vuoi è è possibile è stato
right a a destra abbiamo accesso ad adatta adatto agli ai al all alla alle alto altro anche avere avete basso bisogno che ci ciò come con contenuti corretto cosa cui da dal dalla dalle dati degli dei del dell della delle destra destro devono di direttamente diritti diritto dopo e essere garantire giusta giuste giusti giusto gli grazie ha hai il il giusto il tuo in in cui invece la le legge leggi lo loro ma migliore migliori modo molto necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro o ogni ottenere parte per per il per la persona più possibile possono potrebbe prezzo prima privacy prodotti proprio puoi può qualità qualsiasi quando quello questa questo quindi se secondo sei semplice sempre servizi servizio si sia sicurezza sinistra sito software solo sono stato su sui sul sull sulla sulle suo te ti tra tramite tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un un altro una uso utilizzando verso vostro vuoi è è necessario

Traduzzione di Inglese à Talianu di done right

Inglese
Talianu

EN The processing done in relation to the web services offered by this website is done at the aforementioned registered office and it is done by company employees and/or external parties duly appointed for specific maintenance and updating tasks

IT I trattamenti connessi ai servizi web di questo sito hanno luogo presso la predetta sede della Società e sono curati dal personale della Società e/o da incaricati esterni di operazioni di manutenzione e aggiornamento debitamente nominati

Inglese Talianu
duly debitamente
or o
maintenance manutenzione
to the ai
company società
services servizi
external esterni
office sede
website sito
the i
web web
updating aggiornamento
and e
for da
this questo
in presso

EN A contract is nothing more than an agreement between two or more parties, an environment where you define what can be done, how it can be done, what happens if something is not done

IT Un contratto non è altro che un accordo tra due o più parti, una situazione in cui si definisce cosa si può fare, come si può fare, cosa succede se qualcosa non viene rispettato

Inglese Talianu
parties parti
happens succede
define definisce
or o
if se
a un
contract contratto
more più
agreement accordo
something qualcosa
is è
what cosa
how come
can può
between tra
two due
not non
where cui

EN Get it done right. Get it done fast.

IT Risolvi i problemi efficacemente. E in fretta.

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;

Inglese Talianu
right diritto
copies copia
rectification rettifica
delete cancellazione
portability portabilità
data dati
or o
update aggiornamento
obtain ottenere
the il
personal personali
a una
all tutti

EN It allows you to maintain brand consistency by providing the right media, at the right time to the right audience through the right channel.

IT Ti permette di mantenere la consistenza del tuo marchio fornendo il file giusto, al momento giusto al pubblico giusto attraverso il canale giusto.

Inglese Talianu
consistency consistenza
providing fornendo
right giusto
time momento
audience pubblico
channel canale
allows permette
to the al
brand marchio
maintain mantenere
through di
the il

EN For nearly three decades, NetApp has helped customers like DreamWorks, AstraZeneca, and Dow Jones build unique data fabrics to deliver the right data and applications to the right place, at the right time, and with the right capabilities

IT Da quasi tre decenni NetApp aiuta clienti come DreamWorks, AstraZeneca e Dow Jones a creare data fabric unici per offrire i dati e le applicazioni giusti al posto giusto, nel momento giusto e con le giuste funzionalità

Inglese Talianu
decades decenni
netapp netapp
customers clienti
jones jones
capabilities funzionalità
applications applicazioni
place posto
to the al
nearly quasi
and e
data dati
with con
right giusto
for da
the i
three tre

EN What’s important besides the right cup is the right fabric, the right fit and the right colour.

IT Qui sono decisive vicino alla giusta taglia anche il materiale, la forma ed il colore.

Inglese Talianu
fabric materiale
besides anche
right giusta
is sono
the il

EN The right to obtain copies of their personal data, as well as a right to rectification, the right to portability and the right to update and to delete all or some of said data;

IT Il diritto di ottenere una copia dei dati personali che li riguardano, nonché il diritto di rettifica, portabilità, aggiornamento o cancellazione di tutti o parte di tali dati;

Inglese Talianu
right diritto
copies copia
rectification rettifica
delete cancellazione
portability portabilità
data dati
or o
update aggiornamento
obtain ottenere
the il
personal personali
a una
all tutti

EN Pushing the right product, at the right time, at the right price and with the right stock quantity is one of the core challenges.

IT Spingere il prodotto giusto, al momento giusto, al prezzo giusto e con la giusta quantità di stock è una delle sfide principali.

Inglese Talianu
time momento
stock stock
right giusto
challenges sfide
product prodotto
quantity quantità
price prezzo
with con
of di
the il
is è

EN Once you've polished your email, don't send it right away! It is important that the e mailing is done at the right time, in order to optimize the expected results

IT Una volta che hai rifinito la tua email, non inviarla subito! È importante che l'e mailing sia fatto al momento giusto, per ottimizzare i risultati attesi

Inglese Talianu
important importante
mailing mailing
optimize ottimizzare
expected attesi
results risultati
send it inviarla
email email
your tua
right away subito
once volta
dont non
right giusto
the i
is sia
done fatto
that che

EN This all has to be done within a fraction of a second to truly engage users with the right content at the right time to influence their buying decisions.

IT Tutto questo deve essere fatto in una frazione di secondo per coinvolgere veramente gli utenti con i contenuti giusti al momento giusto per influenzare le loro decisioni di acquisto.

Inglese Talianu
fraction frazione
truly veramente
engage coinvolgere
users utenti
content contenuti
buying acquisto
decisions decisioni
influence influenzare
be essere
done fatto
time momento
of di
with con
a una
right giusto
the i
this questo

EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.

Inglese Talianu
statistics statistiche
display visualizzazione
periodically periodicamente
is è
done fatto
but ma
when quando
only solo
not non
the il

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

IT Una volta terminate le modifiche di stile, passa il mouse su Fatto e clicca su Salva.

Inglese Talianu
style stile
changes modifiche
click clicca
save salva
when volta
done fatto
and e
over di

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

Inglese Talianu
column colonna
grid griglia
if se
add aggiungi
type tipo
added aggiunta
a un
example esempio
field campo
named chiamato
done fatto
with con
as come
the nella
view visualizzazione

EN “I could list hundreds of things that we’ve done with Zendesk which we could not have done without such a powerful tool.”

IT ?Potrei elencare centinaia di cose che non potremmo fare senza uno strumento così efficace come Zendesk.?

Inglese Talianu
i could potrei
tool strumento
powerful efficace
zendesk zendesk
things cose
of di
not non
without senza
a uno
could potremmo

EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager

IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager

Inglese Talianu
engine motore
channel channel
manager manager
a un
or o
payment pagamento
your tuo
booking prenotazione
bookings prenotazioni
on su

EN The days of the Salone are the most relaxing. Everything that has to be done is done, it's the time when you sit back, analyse the results, tick things off. You can see if the product met with approval, and you take stock.

IT I giorni del Salone sono i più rilassanti. Tutto quello che è stato fatto è stato fatto, è il momento dove si raccoglie il risultato, si torna e si fa la tara. Si capisce se il prodotto è piaciuto, si fanno i resoconti.

Inglese Talianu
salone salone
relaxing rilassanti
if se
to torna
product prodotto
are sono
the i
days giorni
of del
results risultato
that che
everything tutto
is è
done fatto

EN Of course, we could have done more and done it better; we hadn't even recovered yet from the 2008 crisis

IT Certo, si poteva far meglio e di più, non ci eravamo ancora risollevati rispetto alla crisi del 2008

Inglese Talianu
done far
crisis crisi
of course certo
better meglio
of di
and e
the poteva

EN The new CEO, Alexander Sova, and the Wittmann family liked the way I developed the product, my network and also the work I’d done with La Manufacture and so they offered me this job, formerly done by Paolo Piva

IT Il nuovo Ceo, Alexander Sova, e la famiglia Wittmann hanno apprezzato il mio modo di sviluppare il prodotto, il mio network e anche il lavoro fatto con La Manufacture e così mi hanno proposto questo incarico, in passato ricoperto da Paolo Piva

Inglese Talianu
ceo ceo
wittmann wittmann
liked apprezzato
network network
paolo paolo
alexander alexander
la la
manufacture manufacture
me mi
new nuovo
work lavoro
done fatto
product prodotto
family famiglia
with con
my mio
and e
also anche
the il
this questo
so modo

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

IT Test del provisioning: svolto sul servizio aggiornato in un ambiente controllato ed effettuato dal team addetto alle operazioni di servizio di Thales

Inglese Talianu
provisioning provisioning
testing test
updated aggiornato
controlled controllato
environment ambiente
team team
thales thales
service servizio
a un
operations operazioni
in in
and di

EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.

IT È stato predisposto un programma tempestivo e straordinario di misure per garantire la conservazione, la tutela, la manutenzione nonché il restauro del sito.

Inglese Talianu
government stato
system programma
great straordinario
and e
of di
the il

EN It is in this studio that the photo shootings and the photo production take place, although the shootings can be done outdoors as well. The different kinds of photography that can be done are as follows:

IT È in questo studio che si svolgono le riprese e la produzione fotografica, anche se le riprese possono essere fatte anche all'aperto. I diversi tipi di fotografia che si possono fare sono i seguenti:

Inglese Talianu
studio studio
different diversi
production produzione
done fatte
photography fotografia
are sono
as well anche
is seguenti
although se
be essere
can possono
kinds tipi
in in
of di
the i
this questo
that che

EN In the curriculum, indicate any work done, whether it is work currently visible online or only work done for personal purposes

IT Nel curriculum indicare eventuali lavori svolti, che si tratti di lavori attualmente visibili online o solo lavori realizzati a scopo personale

Inglese Talianu
curriculum curriculum
indicate indicare
currently attualmente
online online
or o
purposes scopo
work lavori
only solo
the nel
is che

EN Call upon the Light and begin a crusade, increasing your damage done and haste by 3% for 25 sec. Each Holy Power spent during Crusade increases damage done and haste by an additional 3%. Maximum 10 stacks.

IT Richiama la Luce e inizia una crociata, aumentando i danni inflitti e la celerità del 3% per 25 s. Ogni carica di potere sacro consumata durante Crociata aumenta i danni inflitti e la celerità del 3% aggiuntivo. Massimo 10 accumuli.

Inglese Talianu
light luce
begin inizia
damage danni
holy sacro
power potere
maximum massimo
call richiama
increasing aumentando
increases aumenta
the i
a una
and e

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

IT Disciplina. Restare concentrato sul mio lavoro e sul portare a termine i miei compiti. E anche la comunicazione. O imparato molto su come lavorare insieme agli altri per raggiungere obbiettivi.

Inglese Talianu
discipline disciplina
focused concentrato
learned imparato
communication comunicazione
with insieme
the i
on su
a lavorare
to a
getting per
also anche
people o
my miei
and e

EN What used to be done with adhesive tape in the past, is now done with magnetic tape

IT Quello che in passato veniva fatto dal nastro adesivo, oggi è compito del nastro magnetico

Inglese Talianu
now oggi
magnetic magnetico
is è
done fatto
adhesive adesivo
tape nastro
in in
past passato

EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team

IT Test del provisioning: svolto sul servizio aggiornato in un ambiente controllato ed effettuato dal team addetto alle operazioni di servizio di Thales

Inglese Talianu
provisioning provisioning
testing test
updated aggiornato
controlled controllato
environment ambiente
team team
thales thales
service servizio
a un
operations operazioni
in in
and di

EN Establish a secure payment workflow for bookings done on your Booking Engine or for non-refundable bookings done on OTAs via your Channel Manager

IT Realizza un flusso di pagamento sicuro per le prenotazioni effettuate sul tuo Motore di Prenotazione o per le prenotazioni non rimborsabili effettuate su OTA tramite il tuo Channel Manager

Inglese Talianu
engine motore
channel channel
manager manager
a un
or o
payment pagamento
your tuo
booking prenotazione
bookings prenotazioni
on su

EN Discipline. Keeping focused on my task and getting the job done. Also communication. I learned a lot about networking and working with people to get things done.

IT Disciplina. Restare concentrato sul mio lavoro e sul portare a termine i miei compiti. E anche la comunicazione. O imparato molto su come lavorare insieme agli altri per raggiungere obbiettivi.

Inglese Talianu
discipline disciplina
focused concentrato
learned imparato
communication comunicazione
with insieme
the i
on su
a lavorare
to a
getting per
also anche
people o
my miei
and e

EN This is done by not updating the statistics display periodically, but only when the job is done.

IT Ciò è dovuto al fatto che non aggiorniamo più la visualizzazione delle statistiche periodicamente, ma solo quando il processo è terminato.

Inglese Talianu
statistics statistiche
display visualizzazione
periodically periodicamente
is è
done fatto
but ma
when quando
only solo
not non
the il

EN The video surveillance system done with MOBOTIX comes from “The Great Pompeii Project”, done by the Italian Government and aimed to reinforce the actions in the archaeological area of Pompeii.

IT È stato predisposto un programma tempestivo e straordinario di misure per garantire la conservazione, la tutela, la manutenzione nonché il restauro del sito.

Inglese Talianu
government stato
system programma
great straordinario
and e
of di
the il

EN When you're done making style changes, hover over Done and click Save.

IT Una volta terminate le modifiche di stile, passa il mouse su Fatto e clicca su Salva.

Inglese Talianu
style stile
changes modifiche
click clicca
save salva
when volta
done fatto
and e
over di

EN In order to plan your upcoming sprint, you use the sprint planning meeting! Sprint planning is a collaborative event where the team answers two basic questions: What work can get done in this sprint and how will the chosen work get done?

IT Per organizzare il tuo prossimo sprint, usa la riunione di pianificazione! La pianificazione dello sprint è un evento collaborativo nell'ambito del quale il team risponde a due domande fondamentali: a cosa serve lo sprint e come verrà svolto il lavoro.

Inglese Talianu
sprint sprint
done svolto
planning pianificazione
event evento
team team
plan organizzare
your tuo
meeting riunione
a un
collaborative collaborativo
work lavoro
the lo
will verrà
to a
questions domande
what cosa
how come
two due
is è

EN This can be done on the street, and it is done. But, in a computerized world like ours, it is more common to see this type of deal on specialized online platforms optimized for it. The known "Bitcoin trading platforms".

IT Ciò può avvenire anche per strada ma, in un mondo informatizzato come il nostro, è più comune vedere questi tipi di accordi su piattaforme online, specializzate e ottimizzate: le note "Piattaforme di trading di Bitcoin".

Inglese Talianu
world mondo
common comune
specialized specializzate
online online
optimized ottimizzate
bitcoin bitcoin
a un
platforms piattaforme
but ma
trading trading
can può
in in
on su
street di
the le
to vedere
is è

EN The days of the Salone are the most relaxing. Everything that has to be done is done, it's the time when you sit back, analyse the results, tick things off. You can see if the product met with approval, and you take stock.

IT I giorni del Salone sono i più rilassanti. Tutto quello che è stato fatto è stato fatto, è il momento dove si raccoglie il risultato, si torna e si fa la tara. Si capisce se il prodotto è piaciuto, si fanno i resoconti.

Inglese Talianu
salone salone
relaxing rilassanti
if se
to torna
product prodotto
are sono
the i
days giorni
of del
results risultato
that che
everything tutto
is è
done fatto

EN Of course, we could have done more and done it better; we hadn't even recovered yet from the 2008 crisis

IT Certo, si poteva far meglio e di più, non ci eravamo ancora risollevati rispetto alla crisi del 2008

Inglese Talianu
done far
crisis crisi
of course certo
better meglio
of di
and e
the poteva

EN The new CEO, Alexander Sova, and the Wittmann family liked the way I developed the product, my network and also the work I’d done with La Manufacture and so they offered me this job, formerly done by Paolo Piva

IT Il nuovo Ceo, Alexander Sova, e la famiglia Wittmann hanno apprezzato il mio modo di sviluppare il prodotto, il mio network e anche il lavoro fatto con La Manufacture e così mi hanno proposto questo incarico, in passato ricoperto da Paolo Piva

Inglese Talianu
ceo ceo
wittmann wittmann
liked apprezzato
network network
paolo paolo
alexander alexander
la la
manufacture manufacture
me mi
new nuovo
work lavoro
done fatto
product prodotto
family famiglia
with con
my mio
and e
also anche
the il
this questo
so modo

EN In beverage production, blending of liquid ingredients can be done in a batch tank, much as it has been done for decades

IT Nella produzione delle bevande, la miscelazione di ingredienti liquidi può essere eseguita in un serbatoio in lotti, proprio come si fa da decenni

Inglese Talianu
beverage bevande
blending miscelazione
liquid liquidi
ingredients ingredienti
tank serbatoio
decades decenni
production produzione
a un
can può
much si
as come
in in
be essere
of di
it proprio
done eseguita
been la
for da

EN When you’re done, tap Done or ✓ in the top-left corner to save your changes.

IT Al termine, tocca Fatto o il simbolo di spunta ✓ nell'angolo superiore sinistro per salvare le modifiche.

EN If you haven’t done so already, create a new Weglot account. You’ll need to enter your email address and create a password. Once this is done, you’ll receive a confirmation email to verify your account and get your API key.

IT Se non l'hai ancora fatto, crea un nuovo account Weglot. Inserisci il tuo indirizzo e-mail e crea una password. Una volta fatto questo, riceverai un'e-mail di conferma per verificare il tuo account e ottenere la tua chiave API.

Inglese Talianu
api api
if se
password password
confirmation conferma
key chiave
account account
verify verificare
weglot weglot
enter inserisci
email mail
address indirizzo
once volta
email address e-mail
a un
new nuovo
get il
this questo

EN And so, you’ve done what needs to be done to ensure a strong online presence for your business

IT Quindi, avete fatto il necessario per garantire una forte presenza online alla vostra azienda

Inglese Talianu
strong forte
online online
business azienda
presence presenza
a una
your vostra
done fatto
ensure garantire
needs necessario
to quindi
for per

EN For example, if you add a checkbox field in Card View named Done, a column named Done (with a Checkbox column type) will be added as the rightmost column in Grid View.

IT Ad esempio, se aggiungi un campo con casella di spunta chiamato Fatto nella visualizzazione Cartellini, una colonna chiamata Fatto (del tipo Casella di spunta) viene aggiunta come colonna più a destra nella visualizzazione Griglia.

Inglese Talianu
column colonna
grid griglia
if se
add aggiungi
type tipo
added aggiunta
a un
example esempio
field campo
named chiamato
done fatto
with con
as come
the nella
view visualizzazione

EN For example, you need to change the task status from To Do to Done. To do this in card view, drag a card from the To Do lane to the Done lane.

IT Poniamo ad esempio che tu debba cambiare lo stato di un'attività da Da fare a Fatto. A tale scopo, in visualizzazione cartellino, puoi trascinare un cartellino dalla corsia Da fare alla corsia Fatto.

Inglese Talianu
drag trascinare
lane corsia
a un
the lo
status stato
example esempio
done fatto
need debba
to a
in in
do fare
this tale
view visualizzazione
from da

EN Definition of “done” — The story is generally “done” when the user can complete the outlined task, but make sure to define what that is.  

IT Definizione di "lavoro completato": la story è generalmente "completata" quando l'utente può completare il task descritto, ma assicurati di definire bene tale stato.

Inglese Talianu
story story
generally generalmente
task task
outlined descritto
is è
but ma
definition definizione
of di
can può
make lavoro
complete completare
sure assicurati
the il
when quando
to definire
that tale

EN When you're done, tap Done or ✓ to save your changes.

IT Al termine, tocca Fatto o ✓ per salvare le modifiche.

EN You bought it, you should own it. Period. We're working on right to repair laws. Let's take back our right to use, modify, and repair however we want. Defend your right to fix.

IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.

Inglese Talianu
bought comprato
working lavorando
we want vogliamo
repair riparare
we stiamo
your tuo
you should dovresti
to use usare
laws leggi
back per
to sulle
and e
however di

EN Respond to events in a fraction of a second and ensure the right people take the right actions at the right time to get issues corrected quickly

IT Rispondi agli eventi in una frazione di secondo e assicurati che le persone giuste agiscano in modo giusto nel momento giusto per correggere rapidamente i problemi

Inglese Talianu
respond rispondi
events eventi
fraction frazione
time momento
quickly rapidamente
issues problemi
ensure assicurati
people persone
in in
of di
a una
right giusto
and e
the i

EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;

IT Diritto alla cancellazione - il diritto di richiedere la modifica o l'aggiornamento dei loro dati personali in caso di imprecisione o incompletezza;

Inglese Talianu
right diritto
erasure cancellazione
or o
data dati
request richiedere
personal personali
the il

EN Right to Data Portability - the right to request a copy of your personal data in electronic format and the right to transmit that personal data for use in another party’s service; and

IT Diritto alla Portabilità dei dati - il diritto di richiedere una copia elettronica dei loro dati personali, e il diritto di trasmettere tali dati personali per l'utilizzo di servizio di un'altra parte; e

Inglese Talianu
data dati
portability portabilità
service servizio
copy copia
request richiedere
the il
a una
personal personali
electronic e

EN Having the right information and the right policy at the right time would be a good place to start.

IT Se disponi delle informazioni giusti e riesci pertanto a proporre la polizza più appropriata, è probabile che tu riesca a fare centro.

Inglese Talianu
right giusti
information informazioni
policy polizza
the la
and è
to a
a delle

Mustrà 50 di 50 traduzzioni