IT "AMP ha svolto un ruolo di primo piano nel portare il nostro brand a nuovi clienti tramite i dispositivi mobili
IT "AMP ha svolto un ruolo di primo piano nel portare il nostro brand a nuovi clienti tramite i dispositivi mobili
EN "AMP has played a prominent role in extending our brand to new mobile consumers
Talianu | Inglese |
---|---|
ha | has |
un | a |
ruolo | role |
brand | brand |
nuovi | new |
amp | amp |
clienti | consumers |
IT È incredibile. Stavo per ingaggiare un freelancer per questo lavoro, ma l'ho svolto da sola in pochi minuti.
EN It’s amazing. I was about to hire a freelancer for this work, but I myself just did it in minutes.
Talianu | Inglese |
---|---|
incredibile | amazing |
lavoro | work |
minuti | minutes |
IT Sia Cadillac che AirBnb hanno svolto un ottimo lavoro nel rapportarsi con il controverso clima sociopolitico del 2017 in modo da:
EN Both Cadillac and AirBnB have done an excellent job of addressing 2017’s divisive political climate in a way that:
Talianu | Inglese |
---|---|
airbnb | airbnb |
svolto | done |
ottimo | excellent |
lavoro | job |
clima | climate |
IT Se utilizzi i nostri dati così spesso da superare questo limite generoso, ti invitiamo a prendere in considerazione un account a pagamento per supportare il lavoro svolto dal nostro team per offrirti queste statistiche e metriche standard di settore.
EN If you are using our data so often that you trigger this generous limit, please consider a paid account to support the work our team does to bring these stats and industry-standard metrics to you.
Talianu | Inglese |
---|---|
spesso | often |
limite | limit |
generoso | generous |
account | account |
team | team |
standard | standard |
settore | industry |
prendere in considerazione | consider |
IT Siamo stati supportati durante la nostra migrazione da AWS e si è svolto tutto molto bene
EN We were supported during our AWS migration and everything proceeded very well
Talianu | Inglese |
---|---|
supportati | supported |
migrazione | migration |
aws | aws |
IT Raccogli informazioni su ciò che è andato bene e su ciò che non ha ottenuto i risultati sperati. Trello ti aiuta a individuare pregi e difetti del lavoro svolto dal tuo team per evitare di commettere gli stessi errori in futuro.
EN Gather input about what went right and what…didn’t. Trello lets you surface constructive criticism and kudos so your team can execute better next time.
Talianu | Inglese |
---|---|
raccogli | gather |
andato | went |
trello | trello |
lavoro | execute |
IT L?innovazione tecnologica ha coinvolto molti settori tra cui quello della ristorazione che negli ultimi anni sta andando incontro ad una profonda evoluzione. Il lavoro svolto da...
EN Street fairs are the highlight of the big city. They celebrate the neighborhood on the main street of the hustle. Several booths sell items that people...
IT Red Hat ha svolto un ruolo cruciale, aiutandoci a raggiungere la capacità necessaria per ospitare milioni di sottoservizi sulla nostra piattaforma
EN Red Hat was a key partner in helping us achieve the high capacity to host millions of sub-services on our platform
Talianu | Inglese |
---|---|
red | red |
hat | hat |
raggiungere | achieve |
capacità | capacity |
ospitare | host |
piattaforma | platform |
IT Vanta una notevole esperienza in direzione globale grazie al ruolo di President e Chairman che ha svolto per tre anni presso Sun Microsystems K.K., società controllata di Sun Microsystems in Giappone
EN Dan's extensive experience is also highlighted by a background in global leadership, having spent three years as President and Chairman of Sun Microsystems K.K., Sun Microsystems’ subsidiary in Japan
Talianu | Inglese |
---|---|
esperienza | experience |
globale | global |
president | president |
sun | sun |
k | k |
controllata | subsidiary |
giappone | japan |
IT Negli ultimi 20 anni Fulvio Paparo ha svolto attività di formazione, consulenza e Lead Auditing sulle seguenti norme: ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004, ISO 10014.
EN In the last 20 years, Fulvio Paparo carried out training, consulting, and Lead Auditing activities on the following standards: ISO 9000, ISO 9001, ISO 9004, and ISO 10014.
Talianu | Inglese |
---|---|
ultimi | last |
anni | years |
svolto | carried out |
attività | activities |
formazione | training |
consulenza | consulting |
auditing | auditing |
norme | standards |
iso | iso |
IT Noi abbiamo svolto delle ricerche per individuare il miglior software antivirus del 2021, testando vari scanner antivirus di alta qualità
EN We have researched the best antivirus software of 2021 and tested various high-quality virus scanners
Talianu | Inglese |
---|---|
software | software |
vari | various |
scanner | scanners |
alta | high |
IT Prima di arrivare in Talend, Aaron ha svolto incarichi apicali negli uffici legali di aziende quali Flex, Atmel e Technicolor
EN Before joining Talend, Aaron held senior in-house legal roles at Flex, Atmel, and Technicolor
Talianu | Inglese |
---|---|
talend | talend |
legali | legal |
flex | flex |
aaron | aaron |
IT Non perdere il thread nelle catene di posta elettronica: mantieni le informazioni vitali dove viene svolto il lavoro.
EN Don't lose the thread in email chains: keep vital information where work gets done.
Talianu | Inglese |
---|---|
perdere | lose |
thread | thread |
catene | chains |
mantieni | keep |
informazioni | information |
dove | where |
svolto | done |
IT Agli inizi della propria storia Saipem era conosciuta nel mondo come fornitore di servizi per Eni, il colosso italiano dell’oil and gas che ha svolto un ruolo fondamentale nel boom economico dell'Italia del secondo dopoguerra.
EN In the early days of its history Saipem was known around the world as a supplier of services for Eni, the Italian oil and gas giant that played a key role in Italy's post-Second World War economic boom.
Talianu | Inglese |
---|---|
storia | history |
saipem | saipem |
conosciuta | known |
mondo | world |
fornitore | supplier |
servizi | services |
oil | oil |
gas | gas |
ruolo | role |
fondamentale | key |
economico | economic |
boom | boom |
IT Per comprendere più a fondo come abbiamo svolto i test di resistenza superficiale e conoscere più in dettaglio altre proprietà del materiale, scaricate di seguito la scheda integrativa.
EN To better understand how we conducted surface resistance testing and other more detailed material properties, download the supplemental datasheet below.
Talianu | Inglese |
---|---|
abbiamo | we |
test | testing |
resistenza | resistance |
dettaglio | detailed |
proprietà | properties |
materiale | material |
scaricate | download |
IT Facendo pagare una tassa di creazione, aggiungi valore al lavoro svolto per arrivare al prodotto finale
EN By charging a creation fee, you add value to the work done to arrive at the final product
IT Un sondaggio globale del 2020 svolto da FSN
EN An FSN Global Survey Sponsored by CCH Tagetik
Talianu | Inglese |
---|---|
sondaggio | survey |
globale | global |
IT “Noi di Durst Group desideriamo ringraziare Helmuth per il grande impegno profuso, per l’eccellente lavoro svolto e per la fedeltà dimostrata nei confronti della nostra azienda
EN He has been in his introductory phase at the Durst Group since February and will assume his role for the EMEA region in April
Talianu | Inglese |
---|---|
durst | durst |
group | group |
la | been |
IT In seguito a un intervento effettuato da un rivenditore autorizzato Panerai, il lavoro svolto è garantito per un periodo di 24 mesi
EN After any intervention provided by a Panerai authorized repairer, the work done on is guaranteed for a period of 24 months
Talianu | Inglese |
---|---|
intervento | intervention |
autorizzato | authorized |
panerai | panerai |
il | the |
IT Approfondisci il lavoro svolto da Shin Software per un?azienda leader nel settore.
EN Get a detailed view of the work done by Shin Software for a leading company in the sector.
Talianu | Inglese |
---|---|
svolto | done |
software | software |
azienda | company |
settore | sector |
IT Vuoi avere una visione chiara della performance dei tuoi canali di marketing per definire al meglio i tuoi budget e obiettivi strategici? Come qualificare con precisione il ruolo svolto da un canale nel percorso di acquisto?
EN The rise of social networks has transformed marketing strategies of brands. More and more advertisers are using influencers to promote their products. Discover the key role played by this new channel in the customer journey!
Talianu | Inglese |
---|---|
ruolo | role |
obiettivi | strategies |
IT Quello che una volta era un compito svolto manualmente e che impiegava un lungo periodo di tempo, ora può essere affidato ai computer
EN What was once a task done manually and over a long period of time can now be entrusted to computers
Talianu | Inglese |
---|---|
compito | task |
svolto | done |
manualmente | manually |
affidato | entrusted |
computer | computers |
IT Jimmy è il direttore prodotto di BigCommerce. Prima di BigCommerce, ha svolto incarichi dirigenziali chiave nell'area prodotto di Hootsuite, Magento, GSI Commerce e Yahoo!
EN Jimmy is the Chief Product Officer of BigCommerce. Prior to BigCommerce he served in key product leadership roles at Hootsuite, Magento, GSI Commerce and Yahoo!
Talianu | Inglese |
---|---|
direttore | chief |
prodotto | product |
bigcommerce | bigcommerce |
chiave | key |
hootsuite | hootsuite |
commerce | commerce |
yahoo | yahoo |
jimmy | jimmy |
magento | magento |
IT Vuoi sapere come i viaggiatori trovano il tuo hotel? Di recente abbiamo svolto una ricerca sui comportamenti dei viaggiatori durante i processi di ricerca e prenotazione. Questo studio rivela i fattori importanti che influiscono sulla…
EN The Review Insights Report explores the state of the 2019 travel and hospitality industry through an extensive research of the global and regional markets, as well as through insights into our own data regarding the?
IT L?intero evento si è svolto presso Il Salviatino, elegante villa affacciata sulle suggestive colline fiesolane.
EN The entire event took place at a prestigious villa on the slopes of Fiesole hills, Il Salviatino.
Talianu | Inglese |
---|---|
intero | entire |
evento | event |
il | the |
villa | villa |
colline | hills |
IT Nei prossimi cinque anni, i parlamentari europei neoeletti svilupperanno e affineranno ciò che abbiamo ottenuto col lavoro svolto sinora, collaborando con la Commissione e i governi nazionali
EN Over the next five years, MEPs will build on the work we have achieved, working with the new European Commission and with national governments
Talianu | Inglese |
---|---|
europei | european |
col | with the |
commissione | commission |
governi | governments |
nazionali | national |
ottenuto | achieved |
IT Un altro settore primario delle attività della compagnia è svolto dalla società "Dnata", un'agenzia di viaggi che offre servizi passeggeri e merci presso l'aeroporto internazionale di Dubai
EN The other main business area is Dnata, a travel agency that handles passenger and cargo services at Dubai International Airport
Talianu | Inglese |
---|---|
altro | other |
primario | main |
viaggi | travel |
passeggeri | passenger |
merci | cargo |
aeroporto | airport |
internazionale | international |
dubai | dubai |
IT Un altro settore primario delle attività della compagnia è svolto dalla società "Dnata", un'agenzia di viaggi che offre servizi passeggeri e merci presso l'aeroporto internazionale di Dubai
EN The other main business area is Dnata, a travel agency that handles passenger and cargo services at Dubai International Airport
Talianu | Inglese |
---|---|
altro | other |
primario | main |
viaggi | travel |
passeggeri | passenger |
merci | cargo |
aeroporto | airport |
internazionale | international |
dubai | dubai |
IT Enel ha attivato, sin dall'inizio dell'emergenza, lo smart working continuativo in tutti i Paesi e per tutti i suoi dipendenti il cui lavoro potesse essere svolto da casa
EN At the very start of the emergency, Enel implemented a switch to remote working in all countries and for all staff whose tasks could be performed from home
Talianu | Inglese |
---|---|
enel | enel |
inizio | start |
emergenza | emergency |
paesi | countries |
dipendenti | staff |
potesse | could |
svolto | performed |
IT Schramm ha svolto una carriera accademica presso l'Università della Virginia e l'Università di Rostock
EN Schramm had a career in academia at the University of Virginia and University of Rostock
Talianu | Inglese |
---|---|
carriera | career |
università | university |
ha | had |
virginia | virginia |
IT Speriamo di favorire una collaborazione aperta con la comunità della sicurezza e riconosciamo che il lavoro svolto dalla comunità è importante per continuare a garantire sicurezza e protezione a tutti i nostri clienti.
EN We hope to foster an open partnership with the security community, and we recognize that the work the community does is important in continuing to ensure safety and security for all of our customers.
Talianu | Inglese |
---|---|
speriamo | we hope |
favorire | foster |
collaborazione | partnership |
comunità | community |
riconosciamo | we recognize |
importante | important |
continuare | continuing |
clienti | customers |
IT Quattordici di questi sono atleti tra cui non meno di sei campioni olimpici guidati dal nove volte medaglia nell’ atletica Allyson Felix che ha svolto un ruolo importante nella candidatura di Los Angeles.
EN Fourteen of these are athletes including no fewer than six Olympic champions headed by nine-time athletics medallist Allyson Felix who played an important role in Los Angeles' candidature.
Talianu | Inglese |
---|---|
quattordici | fourteen |
atleti | athletes |
campioni | champions |
olimpici | olympic |
volte | time |
atletica | athletics |
ruolo | role |
importante | important |
angeles | angeles |
IT Dopo essere stato ben accolto in Cina, ha fatto il suo pieno debutto olimpico ai Giochi Olimpici Giovanili estivi di Buenos Aires 2018, dove si è svolto al Paseo de la Costa dal 7 all'8 ottobre.
EN After it was well received in China, it made its full Olympic debut at the Summer Youth Olympic Games Buenos Aires 2018, where it took place at the Paseo de la Costa from 7 to 8 October.
Talianu | Inglese |
---|---|
ben | well |
cina | china |
debutto | debut |
giochi | games |
buenos | buenos |
aires | aires |
de | de |
ottobre | october |
costa | costa |
IT Gensler ha svolto ricerche sui luoghi di lavoro sin dal 2005
EN Gensler has been researching workplace since 2005
Talianu | Inglese |
---|---|
gensler | gensler |
ha | has |
ricerche | researching |
lavoro | workplace |
IT Se il lavoro individuale sarà sempre di più svolto da remoto, che tipo di spazio favorirà la collaborazione e la creatività in presenza?
EN If individual working will increasingly be done remotely, what sort of spaces will foster in-person collaboration and creativity?
Talianu | Inglese |
---|---|
lavoro | working |
svolto | done |
tipo | sort |
spazio | spaces |
collaborazione | collaboration |
creatività | creativity |
in | in |
sempre | increasingly |
da remoto | remotely |
IT “La mostra” dichiara la curatrice Ligaya Salazar, “rivela il ruolo che i giovani di diversi background hanno svolto nel trasformare le sneaker in icone di stile e nel guidare un settore che ora vale miliardi”
EN “The exhibition reveals the role young people from diverse backgrounds have played in making individual sneakers into style icons and in driving an industry now worth billions,” said Ligaya Salazar, curator of the exhibition
Talianu | Inglese |
---|---|
curatrice | curator |
ruolo | role |
giovani | young |
diversi | diverse |
background | backgrounds |
sneaker | sneakers |
icone | icons |
stile | style |
guidare | driving |
un | an |
settore | industry |
ora | now |
vale | worth |
miliardi | billions |
IT L'Istituto Campana ha anche svolto un ruolo fondamentale nel collegamento con i collezionisti, nella gestione dei pezzi dei nostri archivi e nel supporto dell'aspetto educativo della mostra.
EN Instituto Campana also played a vital role in liaising with collectors, handling pieces from our archives and underpinning the educational side of the exhibition.
Talianu | Inglese |
---|---|
ruolo | role |
fondamentale | vital |
collezionisti | collectors |
gestione | handling |
pezzi | pieces |
nostri | our |
archivi | archives |
educativo | educational |
mostra | exhibition |
IT In un contesto come quello di Haiti il ruolo svolto dalla scuola è fondamentale: luoghi sicuri in…
EN In a context such as Haiti, the role played by school becomes fundamental: safe places where…
Talianu | Inglese |
---|---|
contesto | context |
ruolo | role |
scuola | school |
fondamentale | fundamental |
luoghi | places |
sicuri | safe |
haiti | haiti |
IT Al centro dello sviluppo di Moodle c'è il lavoro svolto da Moodle Pty Ltd (distribuito in molti paesi tra cui Australia, Spagna, Stati Uniti e altri) e di solito indicato come Moodle HQ
EN At the heart of Moodle development is the work done by Moodle Pty Ltd (distributed across many countries including Australia, Spain, US and others) and usually referred to as Moodle HQ
Talianu | Inglese |
---|---|
centro | heart |
sviluppo | development |
moodle | moodle |
svolto | done |
pty | pty |
ltd | ltd |
distribuito | distributed |
australia | australia |
hq | hq |
IT Google ripaga sempre il lavoro svolto sulla qualità dei contenuti, perciò crea degli articoli semplici e facili da leggere
EN Google rewards high-quality content, so keep your blog posts simple and easy to read
Talianu | Inglese |
---|---|
perciò | so |
IT Per questo motivo, è fondamentale per noi che il lavoro sia svolto esclusivamente da orologiai formati e certificati da Patek Philippe.”
EN For this reason, we place great emphasis on having this work performed exclusively by watchmakers who have been trained and certified by Patek Philippe.”
Talianu | Inglese |
---|---|
motivo | reason |
svolto | performed |
esclusivamente | exclusively |
orologiai | watchmakers |
certificati | certified |
patek | patek |
philippe | philippe |
IT In precedenza, Phil è stato GM dell'APAC in Eventbrite e ha svolto diversi ruoli come SVP of Corporate Finance e Director of Corporate Lending presso GE Capital.
EN Previously, Phil served as the GM of APAC at Eventbrite, and held various roles such as SVP of Corporate Finance and Director of Corporate Lending at GE Capital.
Talianu | Inglese |
---|---|
apac | apac |
eventbrite | eventbrite |
diversi | various |
ruoli | roles |
svp | svp |
corporate | corporate |
finance | finance |
director | director |
capital | capital |
in precedenza | previously |
IT Con un gruppo di esperti e i dirigenti della nostra azienda abbiamo affrontato il nodo della centralità del ruolo svolto da Saipem nella catena del valore dei progetti volti alla transizione energetica.
EN With a panel of experts and our company’s leaders, we addressed how Saipem’s role is pivotal in the value chain of energy transition projects.
Talianu | Inglese |
---|---|
esperti | experts |
affrontato | addressed |
ruolo | role |
saipem | saipem |
catena | chain |
valore | value |
transizione | transition |
energetica | energy |
IT Così facendo, la giuria internazionale rende omaggio al lavoro svolto da Swisscom negli ultimi 20 anni nel campo della sostenibilità e della sensibilizzazione sulle tematiche ambientali.
EN With this award, the international jury recognizes Swisscom’s achievements in the fields of sustainability and educational campaigning over the past 20 years.
Talianu | Inglese |
---|---|
giuria | jury |
internazionale | international |
swisscom | swisscom |
anni | years |
campo | fields |
sostenibilità | sustainability |
IT Il lavoro ibrido è diventato una consuetudine e le organizzazioni di tutto il mondo stanno cambiando il modo e il luogo in cui viene svolto il lavoro
EN Hybrid work has officially gone mainstream, and organizations everywhere are changing how and where work gets done
Talianu | Inglese |
---|---|
ibrido | hybrid |
organizzazioni | organizations |
cambiando | changing |
svolto | done |
tutto | everywhere |
IT Grazie a Microsoft Azure e Citrix, potete garantire ai dipendenti l’accesso a tutte le applicazioni, i contenuti e i servizi aziendali necessari, ovunque e ogni volta che il lavoro deve essere svolto.
EN With Microsoft Azure and Citrix, you can ensure your employees can access all of the applications, content, and business services they need wherever and whenever work needs to get done.
Talianu | Inglese |
---|---|
azure | azure |
citrix | citrix |
garantire | ensure |
dipendenti | employees |
contenuti | content |
svolto | done |
IT Utilizzo del protocollo di route learning BGP e OSPF, oltre all’inoltro DNS, all’interno della soluzione SD-WAN, per sostituire il lavoro precedentemente svolto dai router WAN Edge.
EN Utilization of BGP and OSPF route learning protocol, plus DNS forwarding, within the SD-WAN solution, to replace work previously performed by WAN edge routers.
Talianu | Inglese |
---|---|
utilizzo | utilization |
protocollo | protocol |
learning | learning |
bgp | bgp |
inoltro | forwarding |
dns | dns |
soluzione | solution |
sostituire | replace |
precedentemente | previously |
svolto | performed |
router | routers |
edge | edge |
IT Nel più recente sondaggio svolto tra gli utenti OpenStack, centinaia di essi hanno riferito di avere altri ambienti cloud che interagiscono con la loro distribuzione principale di OpenStack
EN The most recent OpenStack user survey revealed that hundreds of users had other cloud environments interacting with their primary OpenStack deployment
Talianu | Inglese |
---|---|
recente | recent |
sondaggio | survey |
ambienti | environments |
cloud | cloud |
interagiscono | interacting |
distribuzione | deployment |
openstack | openstack |
IT Infatti, nell?ultimo sondaggio svolto, il 40% degli utenti di OpenStack con uno scenario cloud ibrido ha riferito di integrare il proprio cloud OpenStack con Azure
EN In fact, the most recent OpenStack user survey revealed that 40% of users with a hybrid cloud scenario were integrating their OpenStack cloud with Azure
Talianu | Inglese |
---|---|
infatti | in fact |
sondaggio | survey |
scenario | scenario |
cloud | cloud |
ibrido | hybrid |
integrare | integrating |
azure | azure |
ultimo | recent |
openstack | openstack |
IT Test del provisioning: svolto sul servizio aggiornato in un ambiente controllato ed effettuato dal team addetto alle operazioni di servizio di Thales
EN Provisioning testing: This is done on the updated service in a controlled environment and done by the Thales Service Operations team
Talianu | Inglese |
---|---|
test | testing |
provisioning | provisioning |
servizio | service |
aggiornato | updated |
ambiente | environment |
controllato | controlled |
team | team |
operazioni | operations |
thales | thales |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni