Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "required to cooperate" in Francese

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "required to cooperate" da Inglese à Francese

Traduzioni di required to cooperate

"required to cooperate" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Francese parolle / frasi:

required a application au aucune aussi avec avez avoir besoin cas ce cela ces cette chaque ci comme condition créer dans de demande demandes devez devrez doit doivent dont du elle est et exige exigé exigées faire formulaire il est ils la le les leur leurs lorsque mais même ne non nos notre nous nécessaire nécessaires obligatoire obligatoires obtenir ont ou où par exemple pas peut peut être peuvent place plusieurs possible pour pouvez produits qu que quelques qui requis requise requises sans sera si soit sont souhaitez tous tout un une utilisation vos vous vous avez vous devez vous pouvez y à été êtes être

Traduzzione di Inglese à Francese di required to cooperate

Inglese
Francese

EN There are no data retention laws, no 5 Eyes, 9 Eyes, or 14 Eyes alliances, and they aren?t required to cooperate with international investigations.

FR Il n’y a aucune loi concernant la rétention des données, pas d’alliance des « Five Eyes », des « Nine Eyes » et des « Fourteen Eyes » et aucune obligation de coopérer avec les enquêteurs internationaux.

Inglese Francese
retention rétention
laws loi
international internationaux
data données
no pas
to la
and et
they de

EN Some providers are situated in countries and territories that have no data retention laws and aren?t required to cooperate with law enforcement and authorities

FR Certains sont situés dans des pays et territoires n’ayant aucune loi concernant la rétention des données et n’ont aucune obligation de coopérer avec les forces de l’ordre et les autorités

Inglese Francese
retention rétention
required obligation
no aucune
law loi
situated situé
countries pays
territories territoires
data données
authorities autorités
are situés
in dans
with avec
and et
some de

EN In the event of claims arising from any such behavior, the Jimdo user is obligated to immediately and completely cooperate and clarify the situation, as well as to make all required entries accessible to Jimdo in a suitable manner.

FR En cas de prétentions, l'utilisateur Jimdo est tenu de contribuer immédiatement et de manière exhaustive à l'examen des faits et de mettre à notre disposition les données nécessaires de manière appropriée.

Inglese Francese
jimdo jimdo
obligated tenu
required nécessaires
immediately immédiatement
in en
of de
manner de manière
suitable approprié
to à
the cas
is est
entries des

EN In four complaints, SkyChoice refused to cooperate with the CCTS or failed to provide requested information during the complaint investigation, as required by the CCTS’s Procedural Code

FR Dans le cas de quatre plaintes, SkyChoice a refusé de coopérer avec la CPRST ou n’a pas fourni les renseignements demandés pendant l’enquête sur la plainte, comme l’exige le Code de procédures de la CPRST

Inglese Francese
requested demandé
information renseignements
procedural procédures
code code
or ou
complaints plaintes
complaint plainte
as comme
refused pas
with avec
during de

EN In four complaints, SkyChoice refused to cooperate with the CCTS or failed to provide requested information during the complaint investigation, as required by the CCTS’s Procedural Code

FR Dans le cas de quatre plaintes, SkyChoice a refusé de coopérer avec la CPRST ou n’a pas fourni les renseignements demandés pendant l’enquête sur la plainte, comme l’exige le Code de procédures de la CPRST

Inglese Francese
requested demandé
information renseignements
procedural procédures
code code
or ou
complaints plaintes
complaint plainte
as comme
refused pas
with avec
during de

EN All Site users agree to cooperate as fully as reasonably required in the defense of any claim

FR Tous les utilisateurs du Site acceptent de coopérer pleinement, dans une mesure raisonnable, à la défense contre toute réclamation

Inglese Francese
site site
users utilisateurs
reasonably raisonnable
claim réclamation
to à
of de
the la
defense défense
agree acceptent
all pleinement
in dans

EN It intends to cooperate with the NCTR on activities of mutual benefit.

FR Ce nouvel établissement fera le travail nécessaire pour mettre en place un bureau régional satellite du CNVR.

Inglese Francese
activities travail
the le
to fera

EN Committed to Métis studies and students, it intends to cooperate with the NCTR on activities of mutual benefit.

FR Reflétant les réalités autochtones et la diversité culturelle du Nord du Manitoba, l’UCN se réjouit de donner accès à la collection et aux initiatives du CNVR aux communautés autochtones et du Nord.

Inglese Francese
activities initiatives
the la
of de
to à

EN We have partnered with multiple Formula 1 World Champion Sebastian Vettel as our international brand ambassador and moreover cooperate with the ADAC.

FR Nos soutiens sont entre autres le quadruple champion du monde de Formule 1 Sebastian Vettel et l’ADAC, la deuxième plus grande fédération automobile mondiale.

Inglese Francese
formula formule
champion champion
sebastian sebastian
world monde
moreover plus
our nos

EN You will take all necessary steps to terminate the unauthorized use and agree to cooperate with us in preventing or terminating such unauthorized use of the Products

FR Vous prendrez toutes les mesures nécessaires pour mettre fin à l'utilisation non autorisée et vous acceptez de coopérer avec nous pour prévenir ou mettre fin à cette utilisation non autorisée des Produits

Inglese Francese
necessary nécessaires
unauthorized non autorisé
preventing prévenir
or ou
terminate mettre fin
of de
to à
agree acceptez
you vous
steps les
products produits
use utilisation
the mettre
with avec

EN Our team is always open for new ways to collaborate and cooperate with experts all around the globe

FR Notre équipe est toujours ouverte à de nouveaux modes de collaboration et de coopération avec les experts du monde entier

Inglese Francese
new nouveaux
ways modes
collaborate collaboration
experts experts
team équipe
always toujours
globe monde
the ouverte
is est
to à
our notre
around de
with avec

EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.

FR Les autorités de facto se sont engagées - en personne et dans une lettre de suivi adressée au Secrétaire général adjoint M. Griffiths - à coopérer pour garantir l'acheminement de l'aide à la population afghane.

Inglese Francese
authorities autorités
general général
people population
and et
letter lettre
follow suivi
the la
of de
to se
person personne
secretary secrétaire
ensure garantir
in en
is sont
a une

EN In familiar situations, I cooperate with others for specific purposes.

FR Je coopère avec les autres à des fins précises lorsque je me trouve dans des contextes familiers.

Inglese Francese
familiar familiers
i je
specific précises
others les autres
in dans
purposes fins
with avec

EN I contribute during group activities, cooperate with others, and listen respectfully to their ideas. I can work with others for a specific purpose.

FR J’apporte ma contribution durant les activités de groupe, je coopère avec les autres et j’écoute respectueusement leurs idées. Je suis capable de travailler avec les autres à des fins précises.

Inglese Francese
contribute contribution
ideas idées
group groupe
for fins
can capable
activities activités
i je
listen et
to à
others les autres
a travailler
with avec

EN To cooperate with regulatory bodies and government authorities in connection with investigations or case referrals.

FR Pour coopérer avec les organismes de réglementation et les autorités publiques dans le cadre d'enquêtes ou de renvois d'affaires.

Inglese Francese
regulatory réglementation
bodies organismes
or ou
case le
authorities autorités
in dans
with avec
and et

EN In June 2019, the environment ministers at the G20 meeting in Japan officially announced their intention to cooperate on promoting the use of hydrogen

FR En juin 2019, les ministres de l’Environnement du G20, réunis au Japon, annonçaient leur volonté commune de coopérer afin de développer l’usage de l’hydrogène

Inglese Francese
june juin
ministers ministres
g d
promoting développer
in en
japan japon
of de
on au

EN 2. Performance and Acceptance of Professional Services. 2.1 Zendesk and Subscriber agree to cooperate in good faith to achieve satisfactory completion of the Professional Services in a timely and professional manner.

FR 2. Prestation et Acceptation des Services Professionnels. 2.1 Zendesk et l’Abonné conviennent de coopérer de bonne foi pour assurer une exécution satisfaisante des Services Professionnels en temps opportun et de manière professionnelle.

Inglese Francese
good bonne
faith foi
acceptance acceptation
zendesk zendesk
performance prestation
of de
services services
in en
manner de manière
to manière
a une
and et
timely opportun

EN 4 The applicant is obliged to actively cooperate in the procedure

FR 4 Le demandeur est tenu de collaborer activement au bon déroulement de la procédure

Inglese Francese
applicant demandeur
obliged tenu
actively activement

EN We are open to cooperate with others in good faith

FR Nous sommes prêts à coopérer en toute bonne foi avec chacune des parties prenantes.

Inglese Francese
good bonne
faith foi
to à
in en
we nous
are sommes
with toute

EN The de facto authorities pledged — in person and in a follow-up letter to Under-Secretary-General Griffiths — that they will cooperate to ensure assistance is delivered to the people of Afghanistan.

FR Les autorités de facto se sont engagées - en personne et dans une lettre de suivi adressée au Secrétaire général adjoint M. Griffiths - à coopérer pour garantir l'acheminement de l'aide à la population afghane.

Inglese Francese
authorities autorités
general général
people population
and et
letter lettre
follow suivi
the la
of de
to se
person personne
secretary secrétaire
ensure garantir
in en
is sont
a une

EN During this workshop, we will explore how thousands of humans can cooperate to solve global crises far more rapidly, adequately, and cheaper than governments or corporations (Balli, 2021).

FR Au cours de cet atelier, nous explorerons comment des milliers d'humains peuvent coopérer pour résoudre les crises mondiales de manière bien plus rapide, adéquate et économique que les gouvernements ou les entreprises (Balli, 2021).

Inglese Francese
global mondiales
crises crises
rapidly rapide
governments gouvernements
corporations entreprises
workshop atelier
or ou
can peuvent
we nous
solve résoudre
thousands milliers
to manière
this cet
how comment
more plus
and et

EN Cooperate and innovate to secure the future of libraries

FR La coopération et l'innovation sont l'avenir des bibliothèques

Inglese Francese
libraries bibliothèques
the la
and et

EN Cooperate to strengthen libraries in all communities

FR Connecter les utilisateurs aux ressources qu'ils veulent

Inglese Francese
to aux

EN It is a great joy for EBAN to cooperate with Anima in contributing to the creation of the world?s innovative and entrepreneurial eco-system

FR C’est avec grand plaisir qu’EBAN collabore avec ANIMA pour contribuer à la création d’un éco-système propice à l’innovation et à l’entrepreneuriat

Inglese Francese
great grand
anima anima
the la
a dun
to à
creation création
for pour
it cest
with avec

EN We cooperate with government and law enforcement officials or private parties to enforce and comply with the law

FR Nous coopérons avec le gouvernement et les autorités responsables de l’application de la loi ou avec des entités privées pour faire respecter la loi et nous y conformer

Inglese Francese
officials responsables
government gouvernement
or ou
we nous
law loi
comply conformer
with avec
and et

EN Stellantis shall fully cooperate with any law enforcement authorities or court ordering requesting or directing Stellantis to disclose the identity or locate anyone posting any material in breach of this code.

FR Stellantis coopérera pleinement avec les autorités chargées de l'application de la loi ou les tribunaux ordonnant à Stellantis de divulguer l'identité ou de localiser toute personne qui afficherait des documents en violation du présent code.

Inglese Francese
stellantis stellantis
disclose divulguer
breach violation
code code
or ou
this présent
to à
of de
the la
locate localiser
authorities autorités
in en
law loi
with toute

EN UModel provides rich support for composite structure diagrams, which illustrate how objects cooperate to complete a task.

FR UModel propose une prise en charge variée pour les diagrammes de structure composite, qui illustrent comment les objets coopèrent pour achever une tâche.

Inglese Francese
umodel umodel
support prise en charge
composite composite
structure structure
diagrams diagrammes
illustrate illustrent
objects objets
provides propose
task tâche
complete achever
a une
how comment

EN Fairmont will fully cooperate with any law enforcement authorities or court order requesting or directing Fairmont to disclose the identity of anyone posting any such information or materials.

FR Fairmont coopérera pleinement avec toute autorité chargée de l’application de la loi ou en cas d’ordonnance du tribunal enjoignant à Fairmont de divulguer l’identité de toute personne publiant lesdites informations ou documents.

Inglese Francese
fairmont fairmont
court tribunal
disclose divulguer
posting publiant
information informations
or ou
to à
of de
law loi
the la
with toute

EN Montenegro: Police must cooperate with criminal investigations into use of excessive force and ill-treatment of protestors

FR Monténégro. Amnesty International demande justice et réparation pour les victimes de crimes de droit international et l?octroi d?un statut juridique aux personnes déplacées en provenance du Kosovo

Inglese Francese
montenegro monténégro
of de
with aux
and et

EN T-Systems and OVHcloud cooperate for Gaia-X

FR T-Systems et OVHcloud coopèrent dans le cadre de Gaia-X

Inglese Francese
ovhcloud ovhcloud
and et
for de

EN OVHcloud and T-Systems have agreed to cooperate following the Gaia-X initiative principles

FR OVHcloud et T-Systems ont convenu de coopérer dans le cadre de l'initiative Gaia-X

Inglese Francese
ovhcloud ovhcloud
agreed convenu
the le
to dans
and et

EN Schneider and Molotow™ decide to cooperate

FR Schneider et Molotow ™ décident de coopérer

EN A non-profit organization was born in Florence that wants to bring people, citizens to cooperate to achieve a better world, ?one good idea at a time?. We talk about it with the president, Haifa Alsakkaf. I notice that on the...

FR Une organisation à but non lucratif a vu le jour à Florence qui veut amener les personnes, les citoyens à coopérer pour parvenir à un monde meilleur, « une bonne idée à la fois ». Nous en parlons avec la...

Inglese Francese
non-profit non lucratif
organization organisation
florence florence
wants veut
idea idée
world monde
citizens citoyens
in en
to à
to bring amener
talk parlons
a un
people personnes
we nous
that qui
good les
with avec

EN A non-profit organization was born in Florence that wants to bring people, citizens to cooperate to achieve a better world, ?one good idea at a time?. We talk about it with the president, Haifa Alsakkaf.

FR Une organisation à but non lucratif a vu le jour à Florence qui veut amener les personnes, les citoyens à coopérer pour parvenir à un monde meilleur, « une bonne idée à la fois ». Nous en parlons avec la présidente, Haïfa Alsakkaf.

Inglese Francese
non-profit non lucratif
organization organisation
florence florence
wants veut
idea idée
president présidente
world monde
citizens citoyens
in en
to à
to bring amener
talk parlons
a un
people personnes
we nous
that qui
good les
with avec

EN Morocco's intention to enter the suicide drone manufacturing industry has led it to cooperate with Israel, one of the steps prior to the establishment of the embassy which, for the moment, has not been officially announced by Rabat

FR L'intention du Maroc de se lancer dans la fabrication de drones suicide l'a conduit à coopérer avec Israël, l'une des étapes préalables à l'établissement de l'ambassade qui, pour l'instant, n'a pas été annoncée officiellement par Rabat

Inglese Francese
suicide suicide
israel israël
establishment établissement
officially officiellement
led conduit
steps étapes
announced annoncé
to à
the la
manufacturing fabrication
of de
not pas
been été
by par
with avec

EN An agreement would demonstrate not only that WTO members can cooperate to deliver an outcome of global importance, but also that the SDGs represent a real pathway toward a better future.

FR Un accord montrerait non seulement que les membres de l'OMC sont capables de coopérer pour l'avenir de la planète, mais aussi que les objectifs de développement durable ouvrent véritablement la voie à un avenir meilleur.

Inglese Francese
members membres
better meilleur
future avenir
can capables
global planète
agreement accord
to à
a un
the la
of de
pathway voie
not non
also aussi
that que

EN Alstom and Plastic Omnium will cooperate and combine their complementary know-how and capabilities in their respective domains

FR Dans le cadre de leur collaboration, Alstom et Plastic Omnium combineront leurs capacités et savoir-faire complémentaires

Inglese Francese
alstom alstom
complementary complémentaires
plastic plastic
in dans
capabilities de
and et

EN The IATSE will investigate occurrences that may involve such violations and may involve, and cooperate with, law enforcement authorities in prosecuting users who are involved in such violations.

FR L'IATSE enquêtera sur les événements pouvant impliquer de telles violations et pourra impliquer et coopérer avec les autorités chargées de l'application de la loi pour poursuivre les utilisateurs impliqués dans de telles violations.

Inglese Francese
involve impliquer
violations violations
users utilisateurs
the la
authorities autorités
will pourra
law loi
with avec
in dans
and et
involved impliqué

EN We cooperate with experts on the continuous improvement of our projects

FR Nous coopérons avec des experts pour optimiser en permanence nos projets

Inglese Francese
experts experts
our nos
projects projets
with avec
we nous

EN Ansys Solution Partners cooperate with Ansys to host, extend, integrate, and interoperate their technology with Ansys' product capabilities.

FR Les partenaires de solution Ansys coopèrent avec Ansys pour héberger, développer, intégrer et interopérer leur technologie à l’aide des fonctionnalités des produits Ansys.

Inglese Francese
ansys ansys
host héberger
extend développer
integrate intégrer
technology technologie
solution solution
partners partenaires
product produits
to à
capabilities de
with avec

EN In response to the Chinese government’s invitation to the IEA to cooperate on a long-term decarbonisation roadmap for the Chinese economy, the IEA recently published a comprehensive analysis of China’s prospects for meetings its goal for carbo?

FR Conjointement avec l’ambassade de Norvège à Berlin, Gassnova a organisé un « safari CCS » pour un groupe allemand de politiciens de premier plan, des représentants de l’industrie allemande et le ministère allemand de l’Énergie. L’o?

Inglese Francese
to à
a un
of de
the le

EN NCTR calls on all provincial and territorial governments to release death records of Indigenous children following Ontario?s agreement to cooperate ?

FR La première Journée nationale de la vérité et de la réconciliation est passée; que fait-on maintenant? Les annonces concernant la ?

Inglese Francese
of de
to la
and et
on concernant

EN Only if what has been intended in the previous paragraph is impossible will the Processor cooperate fully and within due time with the Controller in order to:

FR Ce n'est que si ce qui a été prévu au paragraphe précédent est impossible que le sous-traitant coopérera pleinement et en temps utile avec le contrôleur afin de

Inglese Francese
intended prévu
paragraph paragraphe
impossible impossible
fully pleinement
controller contrôleur
if si
the le
been été
previous précédent
is est
in en
time temps
with avec
and et

EN You agree to use best efforts to cooperate with Splashtop in the defense of any demand, claim, action or suit

FR Vous acceptez de faire tous les efforts possibles pour coopérer avec Splashtop dans la défense de toute demande, réclamation, action ou poursuite

Inglese Francese
efforts efforts
splashtop splashtop
demand demande
claim réclamation
action action
or ou
of de
the la
agree acceptez
defense défense
in dans
you vous
with toute

EN With a global footprint in supporting the most complex industrial projects, we cooperate with engineering partners to scale their business.

FR Avec une empreinte mondiale dans le soutien des projets industriels les plus complexes, nous coopérons avec des partenaires d'ingénierie pour développer leurs activités.

Inglese Francese
global mondiale
footprint empreinte
complex complexes
industrial industriels
partners partenaires
the le
we nous
their leurs
a une
projects projets
business activité
with avec
in dans
supporting soutien

EN We are happy to cooperate with companies that fit our content on the topic of cooking & cuisine, whose ideas or taste we find great and which we can personally recommend with good feeling

FR Nous sommes heureux de coopérer avec des entreprises qui correspondent à notre contenu sur le thème de la cuisine, dont les idées ou les goûts nous plaisent et que nous pouvons recommander personnellement

Inglese Francese
happy heureux
companies entreprises
taste goûts
personally personnellement
recommend recommander
content contenu
ideas idées
or ou
we can pouvons
topic thème
cuisine cuisine
to à
of de
find et
our notre
on sur
good les
we nous
are sommes
with avec

EN You agree to cooperate with us in causing any unauthorized framing or linking immediately to stop. We reserve the right to withdraw linking permission without notice.

FR Vous acceptez de coopérer avec nous pour faire cesser immédiatement tout encadrement ou lien non autorisé. Nous nous réservons le droit de retirer l'autorisation de lien sans préavis.

Inglese Francese
framing encadrement
linking lien
withdraw retirer
notice avis
or ou
immediately immédiatement
the le
we nous
agree acceptez
stop de
with avec
right droit
you vous

EN 3.2. Cooperation. The User agrees to cooperate in good faith with Eulerian throughout the duration of the Contract and the use of Eulerian.io.

FR 3.2. Coopération. L´Utilisateur s’engage à coopérer de bonne foi avec Eulerian pendant toute la durée du Contrat et de l´utilisation de Eulerian.io.

Inglese Francese
cooperation coopération
good bonne
faith foi
duration durée
contract contrat
io io
user utilisateur
use utilisation
the la
of de
to à
with toute

EN That is why we also cooperate with selected third parties

FR De plus, nous collaborons également avec des tiers sélectionnés

Inglese Francese
selected sélectionné
why de
we nous
also également
third tiers
with avec
is plus

EN We cooperate particularly closely with some partners, for example in customer service or with IT service providers

FR Nous travaillons en très étroite coopération avec quelques partenaires, notamment dans les domaines du service clients et des prestations informatiques

Inglese Francese
partners partenaires
customer clients
closely étroite
we nous
service service
in en
with avec

Mustrà 50 di 50 traduzzioni