DE Es gibt viel Spaß, wenn Sie es finden können - kämpfen Sie mit verwegenen Skeletten, kämpfen Sie gegen andere Piratenspieler oder rammen Sie Ihr Schiff einfach in das andere, um an Bord zu gehen und all ihre Beute zu stehlen.
Traduce "kämpfen" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "kämpfen" da Tedescu à Spagnolu
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di kämpfen
Tedescu
Spagnolu
ES Hay mucha diversión si puedes encontrarlo: pelear con esqueletos de capa y espada, pelear con otros jugadores piratas o simplemente embestir tu barco contra el de otra persona en un intento de abordar y robar todo su botín.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| spaß | diversión |
| können | puedes |
| beute | botín |
| stehlen | robar |
| und | y |
| schiff | barco |
| in | en |
| oder | o |
| bord | con |
| es | hay |
| andere | otros |
| wenn | si |
| zu | contra |
DE Auch Kid Goku hat Spaß am Kämpfen und will immer gegen größere und stärkere Gegner kämpfen
ES Incluso Kid Goku disfruta naturalmente de la lucha y siempre quiere pelear con oponentes más grandes y duros
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kämpfen | lucha |
| will | quiere |
| und | y |
| gegen | de |
| größere | más grandes |
| immer | siempre |
DE Hier gibt es jede Menge Inhalte zu spielen - mit einer Vielzahl unterschiedlicher Levels, Waffen zum Kämpfen und Bossen zum Kämpfen
ES Hay un montón de contenido para jugar aquí, con una multitud de niveles diferentes para jugar, armas para luchar y jefes para luchar
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| unterschiedlicher | diferentes |
| levels | niveles |
| waffen | armas |
| kämpfen | luchar |
| und | y |
| hier | aquí |
| menge | montón |
| zu | para |
| es | hay |
| spielen | jugar |
| mit | de |
| vielzahl | una |
DE Die Hirschböcke kämpfen um das Recht, sich mit den Hirschkühen zu paaren, und brüllen erst einander an, bevor sie in blutigen Kämpfen, die selbst den Sieger an den Rand der Erschöpfung bringen, immer wieder mit den Geweihen aufeinander stoßen
ES Para ganarse el derecho a copular con las hembras, los machos intercambian bramidos y se enfrentan, chocando las astas, en sangrientas luchas que dejan exhausto hasta al vencedor
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| recht | derecho |
| und | y |
| in | en |
| bringen | con |
| zu | a |
| bevor | para |
| der | el |
DE Begleite Amicia und Hugo durch eine brutale Welt voller Seuchen und Gefahren. Kämpfen Sie gegen alle Widrigkeiten um Ihr Überleben, während Sie kämpfen, schleichen und die riesigen Rattenschwärme entfesseln.
ES Únete a Amicia y Hugo a través de un mundo brutal lleno de plagas y peligros. Lucha por sobrevivir contra todo pronóstico mientras luchas, te escabulles y desatascas el enorme enjambre de ratas.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| hugo | hugo |
| welt | mundo |
| gefahren | peligros |
| kämpfen | lucha |
| riesigen | enorme |
| und | y |
| um | través |
| voller | todo |
| gegen | de |
| während | mientras |
DE Hier gibt es jede Menge Inhalte zu spielen - mit einer Vielzahl unterschiedlicher Levels, Waffen zum Kämpfen und Bossen zum Kämpfen
ES Hay un montón de contenido para jugar aquí, con una multitud de niveles diferentes para jugar, armas para luchar y jefes para luchar
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| inhalte | contenido |
| unterschiedlicher | diferentes |
| levels | niveles |
| waffen | armas |
| kämpfen | luchar |
| und | y |
| hier | aquí |
| menge | montón |
| zu | para |
| es | hay |
| spielen | jugar |
| mit | de |
| vielzahl | una |
DE Wenn Sie Dutzende von Tabellen verwalten und mit einem überlaufenden Posteingang kämpfen müssen, können Sie Ihre Zeit nicht strategisch einsetzen
ES Si tienes que dedicar tiempo a mantener una decena de hojas de cálculo e intentar ponerte al día con una bandeja de entrada desbordada, perderás la oportunidad de ser estratégico con tu tiempo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verwalten | mantener |
| posteingang | bandeja de entrada |
| strategisch | estratégico |
| und | e |
| zeit | tiempo |
| wenn | si |
DE Wenn es um den typischen Newsfeed eines Nutzers geht, gibt es hunderte verschiedener Themen, die um einen Klick kämpfen.
ES Cuando se trata del típico news feed de un usuario, hay cientos de cosas rivalizando por un clic.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| typischen | típico |
| nutzers | usuario |
| hunderte | cientos |
| klick | clic |
| wenn | cuando |
| geht | del |
| es | hay |
DE Sie alle wollen kämpfen um die Aufmerksamkeit des Nutzers, aber Du musst eine Möglichkeit finden, um diese zu wecken und Deine Botschaft zu vermitteln.
ES Todos ellos quieren la atención del usuario, pero tú necesitas encontrar una manera de atraer esa atención y hacerle llegar tu mensaje rápidamente.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| aufmerksamkeit | atención |
| nutzers | usuario |
| finden | encontrar |
| botschaft | mensaje |
| wollen | quieren |
| und | y |
| alle | todos |
| aber | pero |
| musst | necesitas |
| zu | llegar |
| vermitteln | una |
DE Influencer stellen zudem eine großartige Ressource dar, wenn Sie mal mit kreativen Denkblockaden zu kämpfen haben.
ES Los influencers también pueden ser un gran recurso cuando te topes con esas barreras creativas.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| influencer | influencers |
| ressource | recurso |
| kreativen | creativas |
| großartige | gran |
| eine | un |
| wenn | cuando |
| mit | con |
| sie | esas |
| zu | los |
DE Auf der einen Seite könnte man argumentieren, dass ExpressVPN von den beiden Anbietern eine bessere Privatsphäre hat, da sie noch nie mit einem Skandal wie NordVPN zu kämpfen hatten
ES Por un lado, podemos argumentar que ExpressVPN es el que tiene mejor privacidad de los dos, ya que nunca han tenido que luchar con un escándalo como lo ha hecho NordVPN
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| privatsphäre | privacidad |
| nordvpn | nordvpn |
| kämpfen | luchar |
| bessere | mejor |
| seite | lado |
| hatten | tenido |
| wie | como |
DE Wir von VPNOverview geben ExpressVPN jedoch immer noch den Vorteil, dass NordVPN mit einem Server-Hack zu kämpfen hatte und ExpressVPN nicht.
ES Sin embargo, en VPNOverview continuamos dándole la ventaja a ExpressVPN, ya que NordVPN ha tenido que lidiar con un servidor hackeado y ExpressVPN no.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| expressvpn | expressvpn |
| vorteil | ventaja |
| nordvpn | nordvpn |
| server | servidor |
| und | y |
| einem | un |
| jedoch | sin embargo |
| nicht | no |
| zu | a |
| mit | con |
| geben | sin |
| den | la |
DE Wir kämpfen gegen Zensur und setzen uns vehement für offene Lizenzen ein, um sicherzustellen, dass unsere Materialien weltweit genutzt und überarbeitet werden können.
ES Luchamos contra la censura y promovemos intensamente las licencias abiertas que permitan que nuestros materiales puedan ser usados y supervisados globalmente.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zensur | censura |
| offene | abiertas |
| lizenzen | licencias |
| materialien | materiales |
| weltweit | globalmente |
| und | y |
| dass | la |
| unsere | nuestros |
| gegen | que |
| werden | ser |
DE Die Software hat sich in letzter Zeit als besonders nützlich für Benutzer erwiesen, die mit schmerzhaften iOS-Upgrades oder -Downgrades zu kämpfen haben.
ES El software ha demostrado ser particularmente útil para los usuarios recientemente donde han estado luchando con dolorosas actualizaciones o degradaciones de iOS.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| besonders | particularmente |
| kämpfen | luchando |
| nützlich | útil |
| in letzter zeit | recientemente |
| upgrades | actualizaciones |
| ios | ios |
| benutzer | usuarios |
| software | software |
| erwiesen | demostrado |
| oder | o |
| mit | de |
DE Wilt Chamberlain und Wes Unseld kämpfen um einen...von Imago Images - ZUMA Wireab
ES Earvin Magic Johnson de Los Angeles Lakers con...por Imago Images - Icon SMIdesde
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| images | images |
| einen | de |
DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?
ES Luchar con temperaturas bajo cero, extremidades adormecidas y el cerebro gritándole que salga ya… ¿por qué alguien querría bañarse en el hielo?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| temperaturen | temperaturas |
| kämpfen | luchar |
| gehirn | cerebro |
| unter | en |
| zu | a |
| dem | el |
| wer | que |
DE Kämpfen Sie als Partner mit uns gegen Betrug
ES Asóciese con nosotros en la lucha contra el fraude
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kämpfen | lucha |
| betrug | fraude |
| mit | con |
| sie | la |
DE Warum florieren Unternehmen wie TripActions in Krisenzeiten, während andere Unternehmen kämpfen? Die neueste Forschung von SurveyMonkey läuft auf zwei Hauptmerkmale hinaus: Agilität und Neugierde.
ES ¿Por qué las empresas como TripActions prosperan durante las crisis mientras otras tienen problemas? La investigación más reciente de SurveyMonkey reduce las posibilidades a dos rasgos característicos: agilidad y curiosidad.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| unternehmen | empresas |
| forschung | investigación |
| surveymonkey | surveymonkey |
| agilität | agilidad |
| neugierde | curiosidad |
| andere | otras |
| und | y |
| hinaus | de |
| neueste | más |
| warum | por |
DE Du musst also nicht um Aufmerksamkeit kämpfen.
ES Por lo que no necesitas luchar para captar su atención.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| aufmerksamkeit | atención |
| kämpfen | luchar |
| nicht | no |
| musst | necesitas |
| um | para |
DE Das löst die meisten Probleme, mit denen diese automatisierten Nachrichten oft zu kämpfen haben.
ES Esto resuelve el problema que presentan muchos mensajes automatizados.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| löst | resuelve |
| automatisierten | automatizados |
| die | problema |
| nachrichten | mensajes |
| das | el |
| meisten | que |
DE Vor der Implementierung von Iterable hatten die Marketingspezialisten von 99designs mit einem veralteten Marketingtool zu kämpfen, das nicht vermarkterfreundlich war und eine umfangreiche technische Unterstützung erforderte
ES Antes de implementar Iterable, los marketers de 99designs tenían problemas para usar su antigua herramienta de marketing, ya que no era fácil de usar para los marketers y exigía una constante asistencia por parte de los ingenieros
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| iterable | iterable |
| zu | a |
| und | y |
| nicht | no |
| unterstützung | asistencia |
| war | era |
DE Display-Reparaturen erfordern viel Demontage, bei der man sich durch viel Kleber kämpfen muss.
ES Las reparaciones de pantalla requieren un montón de desmontaje y se debe batallar contra un fuerte adhesivo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kleber | adhesivo |
| reparaturen | reparaciones |
| display | pantalla |
| viel | montón |
| erfordern | requieren |
| muss | debe |
DE Diese Leute kämpfen dafür, dass Einzelhändler die verkauften Dinge am Ende ihres Lebens zurücknehmen.
ES Estas personas luchan para que los minoristas recuperen los productos que venden al final de la vida.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| leute | personas |
| einzelhändler | minoristas |
| ende | final |
| zur | al |
DE Für eine Bildschirm-Reparatur muss man sich durch mehrere Komponenten und starken Klebstoff kämpfen.
ES Las reparaciones de la pantalla requieren mucho desmontaje mientras se combate con un adhesivo resistente.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| muss | requieren |
| klebstoff | adhesivo |
| kämpfen | combate |
| reparatur | reparaciones |
| bildschirm | pantalla |
| man | de |
DE Reparaturläden müssen kämpfen, weil sie nicht über die Informationen verfügen, die sie benötigen.
ES Los reparadores están teniendo dificultades porque no tienen la información que necesitan.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| weil | porque |
| benötigen | necesitan |
| nicht | no |
| müssen | teniendo |
| informationen | información |
| über | que |
| die | la |
DE Schließe dich Millionen von Agenten weltweit an, um gemeinsam für die Zukunft der Menschheit zu kämpfen.
ES Únete a los millones de Agentes de todo el mundo en una pugna mundial por el futuro de la humanidad.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| agenten | agentes |
| menschheit | humanidad |
| weltweit | mundo |
| millionen | millones |
| zukunft | el futuro |
| zu | a |
DE Regnerischer Frühling am Fuße des Mount Fuji. Die Kirschbäume kämpfen um die Blüte. Am nächsten Tag wird es schneien.
ES Primavera lluviosa al pie del monte Fuji. Los cerezos luchan por florecer. Al día siguiente va a nevar.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| frühling | primavera |
| fuji | fuji |
| mount | monte |
| tag | día |
| fuß | pie |
| des | del |
DE Wehre in spannenden, rundenbasierten Kämpfen die wilde Ork-Meute ab!
ES Defiéndete de la horda de orcos en emocionantes batallas por turnos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| spannenden | emocionantes |
| in | en |
DE Dieser fantastische japanische Rollenspieler (JRPG) verbindet Geschichtenerzählen mit Spaß und chaotischen Kämpfen, um eine unvergessliche
ES Este fantástico jugador de rol japonés (JRPG) combina la narración con combates divertidos y caóticos para crear una historia memorable.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| japanische | japonés |
| verbindet | combina |
| geschichtenerzählen | narración |
| spaß | divertidos |
| unvergessliche | memorable |
| und | y |
| mit | de |
| fantastische | fantástico |
| um | para |
DE Berichten zufolge hat Apples Smartwatch der nächsten Generation mit Verzögerungsproblemen zu kämpfen. Hier sind die neuesten Gerüchte.
ES Según los informes, el reloj inteligente de próxima generación de Apple enfrenta problemas de demora. Aquí están los últimos rumores.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| berichten | informes |
| smartwatch | reloj inteligente |
| generation | generación |
| gerüchte | rumores |
| apples | apple |
| neuesten | últimos |
| hier | aquí |
DE Es hat eine Einzelspieler-Kampagne und einen Mehrspieler-Modus mit teambasierten Vier-gegen-Vier-Kämpfen und Kampfspielern, die für alle kostenlos sind.
ES Tiene una campaña para un solo jugador y multijugador con combate de cuatro contra cuatro en equipo y lucha contra el jugador gratis para todos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kostenlos | gratis |
| kampagne | campaña |
| mehrspieler | multijugador |
| und | y |
| vier | cuatro |
| alle | todos |
| gegen | contra |
| kämpfen | lucha |
DE Erwarten Sie futuristische Waffen, Server mit 128 Spielern, die gegeneinander kämpfen, und auch äußerst massive Karten.
ES Espere armamento futurista, servidores con 128 jugadores luchando y mapas completamente masivos también.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erwarten | espere |
| futuristische | futurista |
| waffen | armamento |
| server | servidores |
| kämpfen | luchando |
| massive | masivos |
| karten | mapas |
| und | y |
| auch | también |
| mit | con |
DE In einem Amerika nach der Pandemie, in dem Sie sich sowohl fleischfressenden Infizierten als auch anderen Menschen stellen müssen, die verzweifelt ums Überleben kämpfen
ES En una América post-pandémica, donde te enfrentarás tanto a los infectados carnívoros como a otros humanos que están desesperados por sobrevivir
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| anderen | otros |
| in | en |
| menschen | a |
| amerika | américa |
| sowohl | tanto |
DE Haben Sie sich jemals gefragt, wie das Leben eines Taxifahrers aussehen könnte? Nun, wundern Sie sich nicht mehr, denn Sie werden bald in der Lage sein, diese Rolle zu übernehmen und sich durch die Reihen zu kämpfen.
ES ¿Alguna vez se preguntó cómo sería la vida de un taxista? Bueno, no te lo preguntes más, ya que pronto podrás asumir ese papel y abrirte camino en las filas.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| rolle | papel |
| übernehmen | asumir |
| gefragt | preguntó |
| und | y |
| bald | pronto |
| reihen | filas |
| jemals | alguna vez |
| leben | vida |
| aussehen | que |
| nicht | no |
| werden | podrás |
| zu | a |
| könnte | ser |
DE Wenn eine einzige Roboterversion von Ultron übrig bleibt, kann er weiter gegen die Avengers kämpfen
ES Si se deja en pie una sola versión robótica de Ultron, puede seguir luchando contra los Vengadores
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kämpfen | luchando |
| kann | puede |
| einzige | de |
| wenn | si |
DE Pyms ehemaliges Wunderkind (gespielt von Corey Stoll) hat die Technologie in Form eines gelben Jackenanzugs nachgebaut, und Ant-Man muss gegen ihn kämpfen und letztendlich den Tag im kleinsten vorstellbaren Maßstab retten.
ES El ex prodigio de Pym (interpretado por Corey Stoll) ha recreado la tecnología en forma de un traje de chaqueta amarilla, y Ant-Man debe luchar contra él y, en última instancia, salvar el día en la escala más pequeña imaginable.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| technologie | tecnología |
| form | forma |
| gelben | amarilla |
| kämpfen | luchar |
| kleinsten | pequeña |
| maßstab | escala |
| retten | salvar |
| und | y |
| tag | día |
| die | instancia |
| in | a |
| muss | debe |
DE Alpe Rotingen – wo Kühe kämpfen
ES Alpe Rotingen – El lugar donde las vacas luchan
DE "Wir haben versucht mitzuhalten und unser Bestes gegeben, so viel wie möglich schnellstens zu erledigen, uns in den Markt zu kämpfen und uns dort zu etablieren, während sich das Unternehmen ständig veränderte und es stets neue Innovationen gab."
ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| möglich | posible |
| innovationen | innovación |
| versucht | intentas |
| und | y |
| markt | mercado |
| unternehmen | negocio |
| es | lo |
| zu | a |
| in | en |
| neue | más |
DE Da die digitale Landschaft alles im Internet verändert und Unternehmen für bessere Benutzererlebnisse kämpfen, sind Ihre Websites und Anwendungen nicht mehr nur ein Teil Ihres Geschäfts, sondern das Geschäft
ES Con el panorama digital cambiando todo en la web, y las empresas que luchan por mejores experiencias de usuario, sus sitios y aplicaciones ya no son solo una parte de su negocio, es el negocio
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| digitale | digital |
| landschaft | panorama |
| ändert | cambiando |
| und | y |
| unternehmen | empresas |
| bessere | mejores |
| anwendungen | aplicaciones |
| websites | sitios |
| nicht | no |
| geschäft | negocio |
| teil | de |
| sind | son |
| nur | solo |
| sondern | que |
DE Klima-Aktionstage in Mailand: "Wir kämpfen ums Überleben der Menschheit"
ES La pre-COP26 de Milán se convierte en un aviso de los activistas a los políticos de cara a Glasgow
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mailand | milán |
| in | en |
DE Wenn Sie mit der Geschwindigkeit der iTunes-Benutzeroberfläche zu kämpfen haben, sparen Sie möglicherweise Zeit, wenn Sie stattdessen iPhone Backup Extractor verwenden, um die Backups für Sie zu erstellen
ES Si está luchando con la velocidad de la interfaz de iTunes, puede encontrar que le ahorra tiempo usar iPhone Backup Extractor para crear las copias de seguridad para usted
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kämpfen | luchando |
| sparen | ahorra |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| benutzeroberfläche | interfaz |
| itunes | itunes |
| verwenden | usar |
| wenn | si |
| zeit | tiempo |
| backup | backup |
| geschwindigkeit | velocidad |
| stattdessen | que |
| erstellen | crear |
| möglicherweise | puede |
DE Dies ist ein Battle Royale-Spiel, in dem du dich aufstellst und um das letzte Spiel im PvP mit 100 Spielern kämpfst. Du sollst Deckung bauen, gegen deine Gegner kämpfen und am längsten überleben, um deinen Sieg zu erringen.
ES Este es un juego de Battle Royale en el que te unes y compites para ser el último en pie en PvP de 100 jugadores. Se supone que debes construir una cobertura, luchar contra tus oponentes y sobrevivir más tiempo para ganarte la victoria.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| battle | battle |
| deckung | cobertura |
| kämpfen | luchar |
| überleben | sobrevivir |
| sieg | victoria |
| und | y |
| in | en |
| spiel | juego |
| im | en el |
| ist | es |
DE Sie können direkt einspringen, Ihr Deck bauen, Ihre Fähigkeiten verbessern und in der Arena um Ruhm und Duellspieler kämpfen.
ES Puedes saltar, construir tu mazo, perfeccionar tus habilidades y luchar por la gloria en la Arena y los jugadores en duelo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bauen | construir |
| arena | arena |
| kämpfen | luchar |
| verbessern | perfeccionar |
| und | y |
| in | en |
| fähigkeiten | habilidades |
| ihr | tu |
| sie können | puedes |
| der | la |
| um | por |
DE So können sich Ihre Servicemitarbeiter voll und ganz auf Ihre Kunden konzentrieren und müssen nicht mit Ihren Systemen kämpfen
ES De este modo, estos podrán concentrarse en sus clientes en lugar de luchar con sus sistemas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kunden | clientes |
| konzentrieren | concentrarse |
| systemen | sistemas |
| kämpfen | luchar |
| können | podrá |
| mit | de |
| und | este |
DE So können sich Ihre Servicemitarbeiter voll und ganz auf Ihre Gäste konzentrieren und müssen nicht mit Ihren Systemen kämpfen
ES De este modo, estos podrán concentrarse en sus huéspedes en lugar de luchar con sus sistemas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| gäste | huéspedes |
| konzentrieren | concentrarse |
| systemen | sistemas |
| kämpfen | luchar |
| können | podrá |
| mit | de |
| und | este |
DE Wirf einen Blick auf den Zeitrahmen, Deine Zielgruppe, die Preise und versuche herauszufinden, ob die Interessenten mit Hindernissen zu kämpfen hatten, die sie von der Teilnahme abgehalten haben.
ES Revisa tu línea del tiempo, refina tu audiencia objetivo, analiza la efectividad del premio, y detecta qué obstáculos hicieron más lento el progreso de tu concurso.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zielgruppe | audiencia |
| hindernissen | obstáculos |
| blick | revisa |
| preise | premio |
| und | y |
| einen | de |
DE Die Bankenbranche hat mit einem Problem der Betrugsprävention im Wert von mehreren Milliarden Dollar zu kämpfen.
ES La industria bancaria está lidiando con un problema de prevención de fraude multimillonario.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| problem | problema |
DE Viele CIOs und IT-Experten befinden sich derzeit in einer Zwickmühle: Sie kämpfen mit den durch die weltweite Pandemie verursachten Störungen und stehen gleichzeitig unter dem immensen Druck, ihre digitale Reise zu beschleunigen.
ES Muchos CIO y profesionales de TI se sienten entre la espada y la pared en este momento, luchando con las interrupciones que provocó la pandemia mundial, mientras se enfrentan a la inmensa presión de acelerar sus viajes digitales.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kämpfen | luchando |
| störungen | interrupciones |
| druck | presión |
| reise | viajes |
| beschleunigen | acelerar |
| pandemie | pandemia |
| und | y |
| it | ti |
| weltweite | mundial |
| in | en |
| digitale | digitales |
| zu | a |
| derzeit | en este momento |
DE Neue Marktteilnehmer werben die Kunden herkömmlicher Energie- und Versorgungsunternehmen ab, die mit veralteten Ressourcen und sich schnell verändernden Vorschriften zu kämpfen haben
ES Hay nuevos jugadores que están ganando a los clientes de las empresas tradicionales de energía y servicios, en especial mientras estos tienen dificultades para arreglárselas con activos heredados y un entorno de cumplimiento en constante evolución
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| neue | nuevos |
| herkömmlicher | tradicionales |
| energie | energía |
| versorgungsunternehmen | servicios |
| und | y |
| kunden | clientes |
| zu | a |
| mit | de |
| ressourcen | activos |
DE Wir hatten viel zu wenig Leute und ständig mit einem riesigen Ticketberg zu kämpfen
ES No teníamos suficiente personal y el trabajo se acumulaba y atrasaba
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| ständig | no |
| zu | suficiente |
| und | y |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana