ES El programa HIRA (Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos) de DAN ayuda a los propietarios, operadores, personal y profesionales del buceo, a identificar los peligros antes de que desemboquen en lesiones o pérdidas.
ES El programa HIRA (Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos) de DAN ayuda a los propietarios, operadores, personal y profesionales del buceo, a identificar los peligros antes de que desemboquen en lesiones o pérdidas.
DE DANs HIRA Programm (Hazard Identification and Risk Assessment) hilft Eigentümern, Betreibern, Mitarbeitern und Tauchprofis Gefahren erkennen, bevor sie zu Verletzungen oder Schäden führen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
evaluación | assessment |
ayuda | hilft |
operadores | betreibern |
identificar | erkennen |
lesiones | verletzungen |
pérdidas | schäden |
identificación | identification |
y | und |
programa | programm |
peligros | gefahren |
a | zu |
o | oder |
ES El programa HIRA (Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos) de DAN ayuda a los propietarios, operadores, personal y profesionales del buceo, a identificar los peligros antes de que desemboquen en lesiones o pérdidas.
DE DANs HIRA Programm (Hazard Identification and Risk Assessment) hilft Eigentümern, Betreibern, Mitarbeitern und Tauchprofis Gefahren erkennen, bevor sie zu Verletzungen oder Schäden führen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
evaluación | assessment |
ayuda | hilft |
operadores | betreibern |
identificar | erkennen |
lesiones | verletzungen |
pérdidas | schäden |
identificación | identification |
y | und |
programa | programm |
peligros | gefahren |
a | zu |
o | oder |
ES Sumergirse en los peligros digitales: Desvelando los contrastes y peligros de las amenazas de phishing frente a las de pharming.
DE Eintauchen in die digitalen Gefahren: Enthüllung der Gegensätze und Gefahren von Phishing- und Pharming-Bedrohungen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
sumergirse | eintauchen |
phishing | phishing |
y | und |
amenazas | bedrohungen |
peligros | gefahren |
en | in |
digitales | digitalen |
ES Además de esto, es siempre bueno protegerse a uno mismo contra los peligros en línea y permanecer completamente anónimo mientras descargas usando una VPN:
DE Außerdem ist es immer ratsam, sich vor Online-Gefahren zu schützen und während des Herunterladens völlig anonym zu bleiben, indem Sie ein VPN verwenden:
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
peligros | gefahren |
anónimo | anonym |
vpn | vpn |
y | und |
usando | verwenden |
es | ist |
de | indem |
siempre | immer |
a | zu |
ES Aunque una VPN puede ser una herramienta muy útil para desbloquear y tener acceso a casinos en línea, hay algunos peligros de los que hay que estar al caso.
DE Auch, wenn ein VPN ein nützliches Tool zum Entsperren von und für den Zugang zu online Casinos reinkann, gibt es einige Risiken, die man kennen muss.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
vpn | vpn |
útil | nützliches |
acceso | zugang |
en línea | online |
y | und |
herramienta | tool |
desbloquear | entsperren |
a | zu |
algunos | einige |
hay | es |
ES Ya hemos hablado brevemente de los posibles peligros para la privacidad de la recolección de malos datos por terceros malintencionados
DE Wir haben die möglichen Gefahren für den Datenschutz durch böswillige Parteien, die schlechte Daten sammeln, bereits kurz diskutiert
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
brevemente | kurz |
posibles | möglichen |
peligros | gefahren |
privacidad | datenschutz |
recolección | sammeln |
malos | schlechte |
datos | daten |
terceros | die |
ya | bereits |
ES Debido a esto, los peligros del camino relacionados con el clima pueden ocurrir en cualquier momento.
DE Es können also jederzeit wetterbedingte Gefahren auf der Straße auftreten.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
peligros | gefahren |
pueden | können |
ocurrir | auftreten |
cualquier momento | jederzeit |
el | der |
en | auf |
esto | es |
ES Los peligros en línea de la pornovenganza
DE Die Online-Gefahren von Rache-Pornos
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
peligros | gefahren |
de | von |
ES Aunque puede ser un tema incómodo, tus hijos necesitan entender los peligros que conlleva
DE Auch wenn dies ein unangenehmes Thema ist, müssen Ihre Kinder die damit verbundenen Gefahren verstehen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
tema | thema |
hijos | kinder |
peligros | gefahren |
un | ein |
tus | ihre |
ES Háblales a tus hijos sobre los peligros del sexting, o sexteo, para protegerlos a ellos también.
DE Sprechen Sie mit Ihrem Kind über die Gefahren von Sexting, um es gleichfalls zu schützen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
hijos | kind |
peligros | gefahren |
a | zu |
los | die |
ES Para parar esto, es importante hacer que la gente sea consciente de los peligros y desagradables consecuencias de la pornovenganza.
DE Um dem Einhalt zu gebieten, muss man die Menschen auf die Gefahren und unangenehmen Folgen von Rache-Pornos aufmerksam machen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
peligros | gefahren |
consecuencias | folgen |
y | und |
gente | menschen |
para | machen |
ES Una ventaja de este antivirus gratuito es que los análisis manuales y la detección de peligros en tiempo real están soportados
DE Ein Vorteil dieses kostenlosen Virenscanners ist, dass sowohl manuelle Scans als auch Gefahrenerkennung in Echtzeit unterstützt werden
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
ventaja | vorteil |
gratuito | kostenlosen |
manuales | manuelle |
análisis | scans |
en | in |
que | sowohl |
es | ist |
tiempo real | echtzeit |
de | ein |
la | dass |
ES Esto te permite nombrar ciertos archivos, carpetas y webs que quieres que se omitan durante la detección de peligros en tiempo real
DE Damit können Sie bestimmte Dateien, Ordner und Webseiten benennen, die bei Scans und Echtzeit-Gefahrenerkennung übersprungen werden sollen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
nombrar | benennen |
ciertos | bestimmte |
webs | webseiten |
archivos | dateien |
carpetas | ordner |
y | und |
ES El último radar tecnológico de Thoughtworks advierte sobre los peligros de la selección de herramientas en la gestión de implementaciones en la nube
DE Thoughtworks-Bericht beleuchtet die wichtigsten Erfolgsfaktoren bei digitalen Transformationen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
tecnológico | digitalen |
de | bei |
la | die |
ES iRobot ha anunciado sus últimos robots aspiradores en el J7 y J7 +, que pueden identificar obstáculos y evitar peligros como cables y desechos de
DE iRobot hat seine neuesten Roboterstaubsauger im J7 und J7+ angekündigt, die Hindernisse erkennen und Gefahren wie Kabel und Tierkot vermeiden
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
anunciado | angekündigt |
últimos | neuesten |
identificar | erkennen |
obstáculos | hindernisse |
evitar | vermeiden |
peligros | gefahren |
cables | kabel |
y | und |
en el | im |
como | wie |
de | die |
ha | hat |
ES LOS PELIGROS (Y LA ESPERANZA) DEL PROPÓSITO
DE DIE GEFAHREN (UND VERHEISSUNGEN) GUTER VORSÄTZE
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
peligros | gefahren |
y | und |
esperanza | die |
ES Con su posición única como especialista en seguridad Mac, Intego proporciona a los usuarios Mac con protección total de los peligros de Internet
DE Mit seiner besonderen Stellung als Mac Sicherheitsexperte bietet Intego Mac Nutzern vollen Schutz vor den Gefahren des Internets
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
mac | mac |
proporciona | bietet |
usuarios | nutzern |
total | vollen |
peligros | gefahren |
internet | internets |
posición | stellung |
protección | schutz |
ES Usted y su familia estarán protegidos de los peligros online con Intego Web Shield. Los ataques de phishing, las páginas web falsas y otros malware serán bloqueados rápidamente para que su PC permanezca seguro en todo momento.
DE Sie und Ihre Familie werden mit Intego Web Shield vor Online-Gefahren geschützt. Phishing-Attacken, gefälschte Webseiten und andere Malware werden schnell blockiert, damit Ihr PC jederzeit sicher bleibt.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
familia | familie |
peligros | gefahren |
ataques | attacken |
phishing | phishing |
falsas | gefälschte |
malware | malware |
rápidamente | schnell |
y | und |
protegidos | geschützt |
online | online |
permanezca | bleibt |
estarán | werden |
web | web |
otros | andere |
serán | sie |
para | sicher |
páginas web | webseiten |
ES Como las direcciones de clase C IP dinámica se comparten a través de múltiples nodos, hay peligros asociados con ellos
DE Als dynamische Klasse C IP-Adressen über mehrere Knoten gemeinsam genutzt werden, gibt es Gefahren, die mit ihnen verbunden sind
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
direcciones | adressen |
clase | klasse |
c | c |
ip | ip |
dinámica | dynamische |
nodos | knoten |
peligros | gefahren |
asociados | verbunden |
hay | es |
múltiples | mehrere |
ES Mike Zimmerman, investigador de la Universidad de Tufts en Massachusetts, ha desarrollado una batería que tiene el doble de capacidad que las de iones de litio , pero sin los peligros inherentes.
DE Mike Zimmerman, ein Forscher an der Tufts University in Massachusetts, hat eine Batterie entwickelt, die die doppelte Kapazität von Lithium-Ionen-Batterien aufweist , jedoch ohne die damit verbundenen Gefahren.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
mike | mike |
investigador | forscher |
massachusetts | massachusetts |
capacidad | kapazität |
iones | ionen |
litio | lithium |
peligros | gefahren |
batería | batterie |
tiene | aufweist |
universidad | university |
que | jedoch |
sin | ohne |
ES LAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON LOS PRODUCTOS PUEDEN, EN OCASIONES, IMPLICAR RIESGO DE LESIÓN, MUERTE, DAÑOS A LA PROPIEDAD Y OTROS PELIGROS ASOCIADOS A DICHAS ACTIVIDADES
DE AKTIVITÄTEN, DIE MIT DEN PRODUKTEN VERBUNDEN SIND, KÖNNEN MANCHMAL DAS RISIKO VON VERLETZUNGEN, TOD, SACHSCHÄDEN UND ANDEREN GEFAHREN MIT SICH BRINGEN, DIE MIT SOLCHEN AKTIVITÄTEN VERBUNDEN SIND
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
riesgo | risiko |
muerte | tod |
peligros | gefahren |
y | und |
otros | anderen |
con | bringen |
a | manchmal |
relacionadas | verbunden |
ES ¡Protege tu Mac de aterradores peligros con MacKeeper!
DE Schützen Sie Ihren Mac mit MacKeeper vor beängstigenden Gefahren!
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
protege | schützen |
mac | mac |
peligros | gefahren |
mackeeper | mackeeper |
de | mit |
ES Al caminar, los jugadores deben estar al tanto de los peligros, así como considerar la presencia de otros peatones, tráfico y obstáculos.
DE Wenn du zu Fuß unterwegs bist, solltest du dir der Gefahr bewusst sein, die andere Fußgänger, der Straßenverkehr oder Hindernisse darstellen können.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
otros | andere |
obstáculos | hindernisse |
al tanto | bewusst |
tráfico | straßenverkehr |
deben | können |
tanto | zu |
ES Un refugio interno es una habitación dentro de tu casa que ha sido diseñada para protegerte de los elementos o de otros peligros
DE Ein interner Schutzraum ist ein Raum in deinem Zuhause, der dich vor den Naturelementen oder anderen Bedrohungen beschützt
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
habitación | raum |
otros | anderen |
tu | deinem |
es | ist |
o | oder |
dentro | in |
ES Sin embargo, es importante estar consciente de los peligros del exceso de vigilancia
DE Beachte: Auch zu viel Überwachung für die Sicherheit ist schlecht
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
vigilancia | sicherheit |
es | ist |
de | für |
ES Nos entristece decir que hablamos por experiencia sobre los peligros de las cortadoras de césped con cable. No hay nada como doblar accidentalmente
DE Leider sprechen wir aus Erfahrung über die Gefahren von kabelgebundenen Rasenmähern. Es gibt nichts Besseres, als versehentlich über Ihr Netzkabel
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
experiencia | erfahrung |
peligros | gefahren |
accidentalmente | versehentlich |
hay | es |
como | als |
no | nichts |
ES Te ve guiar al pequeño ragamuffin a través de un montón de niveles temáticos, saltando y evadiendo peligros todo el camino, con una sensación de diversión y un estilo visual de dibujos animados realmente agradable
DE Sie führen den kleinen Ragamuffin durch viele Themen-Levels, springen herum und weichen Gefahren den ganzen Weg aus, mit einem wirklich netten Cartoon-Gefühl von Spaß und visuellem Flair
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
guiar | führen |
pequeño | kleinen |
peligros | gefahren |
sensación | gefühl |
visual | visuellem |
estilo | flair |
y | und |
diversión | spaß |
realmente | wirklich |
ES Estos garabatos rojos parpadeantes le advertirán de los peligros ocultos, señalarán hacia un botín que se pierde fácilmente y, en ocasiones, lo engañarán por completo
DE Diese flackernden roten Kritzeleien warnen Sie vor versteckten Gefahren, weisen auf leicht zu übersehende Beute hin und führen Sie gelegentlich völlig in die Irre
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
peligros | gefahren |
ocultos | versteckten |
botín | beute |
fácilmente | leicht |
y | und |
en | in |
de | hin |
ES Cabalgarás por vastas praderas, galoparás por suaves colinas y ascenderás hasta la cima de rocosos peñascos a lomos de tu efímero corcel para descubrir un mundo rebosante de vida y peligros.
DE Du wirst mit deinem geisterhaften Ross durch weitläufige Felder reiten, über Hügellandschaften galoppieren und von felsigen Klippen springen und dabei eine Welt voller Leben und Gefahren erleben.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
peligros | gefahren |
y | und |
mundo | welt |
vida | leben |
tu | deinem |
de | springen |
ES - ¿Cuáles son los peligros de dejar que sus hijos entren en YouTube?
DE - Was sind die Gefahren, wenn Sie Ihre Kinder auf YouTube lassen?
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
peligros | gefahren |
hijos | kinder |
youtube | youtube |
dejar | die |
cuáles | was |
son | sind |
ES También muestra los peligros del suelo como líneas de ferrocarril, escuelas, estaciones de servicio y otras áreas en las que debe tener cuidado.
DE Es zeigt auch Bodengefahren wie Eisenbahnlinien, Schulen, Tankstellen und andere Bereiche an, in denen Sie vorsichtig sein sollten.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
muestra | zeigt |
escuelas | schulen |
áreas | bereiche |
cuidado | vorsichtig |
también | auch |
y | und |
en | in |
otras | andere |
de | denen |
como | wie |
debe | sie |
ES Sin embargo, con muchas personas aún casadas con su modelo con cable, o tal vez desconfiados de los peligros que encierra esta nueva y emocionante frontera del mantenimiento de la casa, el equipo de Pocket-lint ha estado trabajando arduamente
DE Da jedoch viele Menschen immer noch mit ihrem Modell mit Kabel verheiratet sind oder sich vielleicht vor den Fallstricken dieser neuen und aufregenden Grenze der Hauswartung hüten, hat das Pocket-lint-Team hart gearbeitet
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
modelo | modell |
cable | kabel |
emocionante | aufregenden |
frontera | grenze |
tal vez | vielleicht |
nueva | neuen |
y | und |
equipo | team |
o | oder |
sin embargo | jedoch |
personas | menschen |
su | ihrem |
ES Obteniendo información y capacitándose acerca de los peligros y las señales de phishing
DE sich über die Gefahren und Warnzeichen von Phishing informieren,
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
peligros | gefahren |
phishing | phishing |
y | und |
información | informieren |
ES Su información privada puede ser sustraída, exponiéndole a los peligros de un posible robo de identidad. Así, otras personas podrían:
DE Deine privaten Informationen können gestohlen werden und du bist dann der Gefahr eines Identitätsdiebstahls ausgesetzt. Auf diese Weise könnten andere Menschen:
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
información | informationen |
otras | andere |
personas | menschen |
podrían | können |
identidad | werden |
ES Sea Turtle Cove: aprende todo sobre los peligros que enfrentan estas amables criaturas, desde la destrucción de su hábitat hasta el cambio climático, mientras recorren un desafiante camino hacia la edad adulta.
DE Meeresschildkröten-Bucht: Erfahren Sie alles über die Gefahren, denen diese sanften Geschöpfe ausgesetzt sind - von der Zerstörung ihres Lebensraums bis hin zum Klimawandel - während sie einen anspruchsvollen Weg zum Erwachsenwerden gehen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
peligros | gefahren |
destrucción | zerstörung |
cambio climático | klimawandel |
todo | alles |
hasta | bis |
mientras | während |
ES Para ello hacemos uso por ejemplo de la higiene sistemática de alimentos (GMP) y la evaluación de riesgos potenciales (HACCP) de posibles peligros para la salud, además de diversos controles internos propios.
DE Dazu bedienen wir uns beispielsweise systematischer Lebensmittelhygiene (GMP), vorsorgender Risikobewertung (HACCP) von potentiellen Gesundheitsgefahren und diversen Eigenkontrollsystemen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
gmp | gmp |
uso | bedienen |
diversos | diversen |
y | und |
ejemplo | beispielsweise |
evaluación de riesgos | risikobewertung |
posibles | potentiellen |
de | von |
ES El sistema HACCP (Punto de Control Crítico del Análisis de Peligros, por sus siglas en inglés) se implementa en nuestras instalaciones desde 1997
DE Seit 1997 ist das HACCP (Hazard Analysis Critical Control Point)-System in unseren Werken implementiert
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
sistema | system |
punto | point |
control | control |
implementa | implementiert |
análisis | analysis |
en | in |
de | seit |
nuestras | unseren |
ES De esa forma se eliminan, en la medida de lo posible, los peligros para la salud que plantean los riesgos químicos, biológicos y físicos.
DE Dabei werden Gesundheitsgefahren durch chemische, biologische und physikalische Risiken so weit möglich ausgeschlossen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
posible | möglich |
riesgos | risiken |
físicos | physikalische |
lo | ausgeschlossen |
y | und |
de | durch |
ES Así, con la versión gratuita, otros tipos de peligros en línea, como el ransomware, phishing y los hackers, aún pueden atacarte
DE Somit können mit der kostenlosen Version andere Formen von Online-Gefahren, wie Ransomware, Phishing und Hacker, immer noch durchkommen
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
gratuita | kostenlosen |
peligros | gefahren |
ransomware | ransomware |
phishing | phishing |
hackers | hacker |
otros | andere |
y | und |
pueden | können |
versión | version |
ES IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS (HIRA)
DE GEFAHRENERKENN- UNG UND RISIKOBEWERTUNG
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
y | und |
riesgos | risikobewertung |
ES Cuando en cualquier acuerdo, términos y procedimientos que no son definidos y el comprador no es realmente consciente de todos los peligros y los resultados que llevan a Gharar y se declara prohibido en el Islam.
DE Wenn in jedem Geschäft, Bedingungen und Verfahren, die nicht definiert sind und der Käufer ist nicht wirklich bewusst alle Gefahren und Ergebnisse, die zu Gharar führen und es deklariert ist im Islam verboten.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
procedimientos | verfahren |
definidos | definiert |
comprador | käufer |
consciente | bewusst |
peligros | gefahren |
llevan | führen |
prohibido | verboten |
y | und |
en el | im |
en | in |
términos | bedingungen |
no | nicht |
todos | alle |
cuando | wenn |
resultados | ergebnisse |
son | sind |
es | ist |
realmente | wirklich |
de | jedem |
a | zu |
el | der |
ES AVM® es una herramienta importante para la certificación conforme a la norma de seguridad alimentaria ISO 22000, al sistema de Análisis de Peligros y Puntos de Control Crítico (APPCC) y a estándares como los de IFS y BRC.
DE Es wird als AVM® Pulver oder AVM® veg Pulver auf pflanzlicher Basis angeboten. Auf Wunsch auch in flüssiger Form als Bouillon, allerdings mit einer Haltbarkeit von nur 2 Tagen (erhältlich nur in einem 1-tägigen Transportradius von Darmstadt, DE).
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
es | de |
una | basis |
ES Necesitas realizar un seguimiento de largo alcance sin antenas, peligros ni limitaciones en los dispositivos de seguimiento.
DE Sie müssen eine Fernüberwachung ohne Antennen, Gefahren oder Einschränkungen für die Track-Geräte durchführen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
realizar | durchführen |
antenas | antennen |
peligros | gefahren |
limitaciones | einschränkungen |
dispositivos | geräte |
seguimiento | überwachung |
sin | ohne |
ES Mantenga a sus técnicos con las manos libres cuando manejen equipos peligros, cuando trabajen en ubicaciones remotas y cuando trabajen solos.
DE Sorgen Sie dafür, dass Ihre Techniker die Hände frei haben, wenn sie gefährliche Ausrüstung handhaben oder an abgelegenen Orten und allein arbeiten.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
técnicos | techniker |
libres | frei |
y | und |
equipos | ausrüstung |
trabajen | arbeiten |
manos | hände |
sus | ihre |
a | oder |
en | wenn |
ES Informe a todos sus empleados sobre los peligros de este tipo de ataques, sobre otras amenazas a la ciberseguridad y sobre la necesidad de mejorar las contraseñas
DE Führen Sie unternehmensweite Schulungen für alle Mitarbeiter zu den Gefahren des Password-Sprayings, anderen Cybersicherheitsbedrohungen und der Notwendigkeit besserer Passwörter durch
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
empleados | mitarbeiter |
otras | anderen |
contraseñas | passwörter |
mejorar | besserer |
y | und |
peligros | gefahren |
la necesidad | notwendigkeit |
todos | alle |
a | zu |
ES Con el fin de preparar a profesionales para este desafío, el curso de estudio "Public Health" se ocupa de las razones del estado de salud de la población, los peligros y las posibilidades de cambio y mejora.
DE Um die Fachkräfte darauf vorzubereiten, beschäftigt sich der Studiengang „Public Health“ mit den Gründen für den gesundheitlichen Zustand der Bevölkerung, den Gefahren und den Möglichkeiten von Veränderung und Verbesserung.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
preparar | vorzubereiten |
public | public |
estado | zustand |
población | bevölkerung |
peligros | gefahren |
posibilidades | möglichkeiten |
mejora | verbesserung |
health | health |
y | und |
cambio | änderung |
con | mit |
la | die |
ES SpamExperts aplica mejoras constantes para mejorar el análisis de datos mediante la detección de nuevos patrones e identificación de peligros al instante
DE SpamExperts führt ständige Verbesserungen durch, um die Datenanalyse zu verbessern, indem neue Muster erkannt und Gefahren sofort erkannt werden
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
análisis | datenanalyse |
nuevos | neue |
patrones | muster |
peligros | gefahren |
e | und |
mejoras | verbesserungen |
mejorar | verbessern |
instante | sofort |
de | indem |
ES «Me inspiró construir una plataforma para dar voz a los consumidores y ayudar a detectar posibles brotes y peligros para los consumidores en tiempo real.
DE „Es hat mich dazu inspiriert, eine Plattform aufzubauen, die den Verbrauchern eine Stimme gibt und dabei hilft, potenzielle Ausbrüche und Gefahren für die Verbraucher in Echtzeit zu erkennen.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
me | mich |
ayudar | hilft |
posibles | potenzielle |
peligros | gefahren |
detectar | erkennen |
plataforma | plattform |
y | und |
en | in |
consumidores | verbraucher |
dar | gibt |
una | eine |
a | die |
para | für |
ES ¡Aterriza en un mundo nuevo y vive una aventura de estrategia en Pikmin 3! Ponte al mando de un ejército de pequeñas criaturas para protegerte de los peligros de un planeta hostil y guía a 2 nuevos tipos de Pikmin mientras exploras un mundo diverso.
DE Begib dich in „Pikmin 3“ auf ein aufregendes Abenteuer! Führe auf einem unbekannten Planeten eine Truppe winziger Wesen an, die dich beschützen, lerne zwei neue Pikmin-Typen kennen und erkunde eine detaillierte und abwechslungsreiche Welt.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
aventura | abenteuer |
tipos | typen |
y | und |
nuevos | neue |
en | in |
mundo | welt |
de | die |
planeta | planeten |
un | ein |
ES Explora salvajes y extraños planetas en tu búsqueda de Superestrellas. Únete al único e irrepetible Mario en un viaje por singulares planetas en los que te esperan nuevas trampas y peligros.
DE Erforsche bei deiner Suche nach Power-Sternen wilde und abgefahrene Planeten. Reise mit dem einzigartigen und unnachahmlichen Mario zu überwältigenden Planeten, wo noch nie dagewesene Fallen und Gefahren auf dich lauern.
Spagnolu | Tedescu |
---|---|
salvajes | wilde |
planetas | planeten |
mario | mario |
trampas | fallen |
peligros | gefahren |
tu | deiner |
un | einzigartigen |
viaje | reise |
búsqueda | suche |
te | dich |
e | und |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni