Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "marketers" in Tedescu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "marketers" da Spagnolu à Tedescu

Traduzioni di marketers

"marketers" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:

marketers vermarkter

Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di marketers

Spagnolu
Tedescu

ES Antes de implementar Iterable, los marketers de 99designs tenían problemas para usar su antigua herramienta de marketing, ya que no era fácil de usar para los marketers y exigía una constante asistencia por parte de los ingenieros

DE Vor der Implementierung von Iterable hatten die Marketingspezialisten von 99designs mit einem veralteten Marketingtool zu kämpfen, das nicht vermarkterfreundlich war und eine umfangreiche technische Unterstützung erforderte

Spagnolu Tedescu
iterable iterable
y und
a zu
no nicht
asistencia unterstützung
era war

ES Pásate a headless para que tus marketers no tengas límiten. Capacita a tus marketers para editar la estructura, el diseño y los contenidos de una SPA (Single-page Application) headless, directamente en el Magnolia Page Editor.

DE Steigen Sie auf Headless um, und schenken Sie Ihren Marketer grenzenlose Freiheit. Direkt im Magnolia Page Editor können sie Struktur, Layout und Content einer Headless SPA (Single Page Application) bearbeiten.

Spagnolu Tedescu
contenidos content
spa spa
application application
directamente direkt
page page
magnolia magnolia
estructura struktur
y und
editor editor
en el im
editar bearbeiten
el diseño layout
una single
para um
la sie
de einer
en auf

ES Matar dos pájaros de un tiro es un sueño para los marketers.

DE Du schlägst zwei Fliegen mit einer Klappe. Davon träumt jeder Vermarkter.

Spagnolu Tedescu
marketers vermarkter
de mit

ES La Guía de LinkedIn Stories para Marketers

DE Was ist ein Shadowban (und wie vermeidet man ihn)

Spagnolu Tedescu
para und
de man
la wie

ES La mayoría de los especialistas en marketing de redes sociales entienden el valor de los anuncios de Facebook. Un llamativo 92% de los marketers sociales hace publicidad, al menos ocasionalmente, en Facebook.

DE Die meisten Social-Media-Vermarkter kennen den Wert von Facebook-Anzeigen. Beeindruckende 92 % der Social-Media-Vermarkter werben zumindest gelegentlich auf Facebook.

Spagnolu Tedescu
facebook facebook
marketers vermarkter
ocasionalmente gelegentlich
anuncios anzeigen
al menos zumindest
valor wert
sociales social

ES Recomendar la SlideShare «Why Marketers Should Start Using Snapchat».

DE SlideShare-Titel Why Marketers Should Start Using Snapchat mit „Gefällt mir“ markieren.

Spagnolu Tedescu
slideshare slideshare
start start

ES Trabaja en Digital Marketers Organization

DE Arbeitet bei Digital Marketers Organization

Spagnolu Tedescu
trabaja arbeitet
en bei
digital digital

ES Y cada vez que me asociaba con otros escritores y marketers para crear estas guías detalladas, mi tráfico aumentaba mucho.

DE Jeder dieser ausführlichen Artikel, der in Zusammenarbeit mit anderen Autoren erstellt wurde, hat meiner Webseite mehr Traffic beschert.

Spagnolu Tedescu
escritores autoren
crear erstellt
detalladas ausführlichen
tráfico traffic
otros anderen
cada jeder
con mit
y der
mi meiner

ES Qué Significa el Coronavirus (COVID-19) Para Los Marketers

DE Wie man die richtige Agentur fürs Online-Reputationsmanagement findet

ES Y, seamos realistas, la mayoría de los SEOs, especialistas en marketing de contenidos, desarrolladores web, y marketers en general, saben un poco sobre los h1s.

DE Die meisten SEO-Berater, Content-Vermarkter, Web-Entwickler und Vermarkter wissen ein bisschen über h1.

Spagnolu Tedescu
seos seo
desarrolladores entwickler
web web
marketers vermarkter
y und
contenidos content
un poco bisschen
saben wissen

ES Muchos SEOs y marketers están buscando el secreto del SEO que les ayude a catapultar su negocio en las SERPs.

DE Viele SEO-Berater und Vermarkter suchen nach einem Wundermittel, das ihrem Unternehmen einen Spitzenplatz in den SERPs verschafft.

Spagnolu Tedescu
marketers vermarkter
negocio unternehmen
y und
buscando suchen
seo seo
en in
su ihrem
el das

ES Considerando que muchos marketers constantemente no logran sus objetivos, es una excelente idea aprovechar la influencia de tus clientes.

DE Wenn wir in Betracht ziehen, dass Vermarkter ihre Zielvorgaben häufig nicht einhalten können, ist es durchaus eine gute Idee, vom Einfluss Deiner bestehenden Kunden zu profitieren.

Spagnolu Tedescu
marketers vermarkter
idea idee
aprovechar profitieren
influencia einfluss
clientes kunden
objetivos zielvorgaben
no nicht
es ist
de vom
una eine
excelente in

ES Existen tres principales razones por las que los marketers y dueños de sitios se resisten al uso de landing pages en situaciones en las que serían apropiadas:

DE Es gibt 3 Hauptgründe, warum Anbieter und Webseiteninhaber damit zögern, Landing-Pages anzulegen.

Spagnolu Tedescu
pages pages
existen es gibt
y und
de damit
por warum

ES El último, y tal vez el mejor creador de landing pages conocido entre los marketers de Internet, es LeadPages. Muchos de los mejores blogueros que probablemente sigues lo usan. 

DE Der wahrscheinlich der bekannteste Landing-Page-Baukasten unter Internet-Vermarktern, ist LeadPages. Viele Spitzen-Blogger, denen Du vermutlich folgst, verwenden es.

Spagnolu Tedescu
pages page
internet internet
blogueros blogger
conocido bekannteste
muchos viele
probablemente wahrscheinlich
usan verwenden
lo es
es ist
de unter
el der

ES Facebook es una plataforma muy valiosa, y la habilidad de crear secuencias de Messenger es uno de los eventos más emocionantes que le han pasado a ese sitio en mucho tiempo. (Para los marketers, al menos).

DE Facebook ist eine wertvolle Plattform und die Möglichkeit, Messenger-Sequenzen zu erstellen ist eins der aufregendsten Dinge seit Langem. (Für Vermarkter zumindest.)

Spagnolu Tedescu
facebook facebook
valiosa wertvolle
messenger messenger
emocionantes aufregendsten
marketers vermarkter
mucho tiempo langem
y und
plataforma plattform
al menos zumindest
secuencias sequenzen
es ist
de seit
a zu
una eine
crear erstellen
la der
para für

ES Si sospechas que tienes alguno de estos problemas, te he presentado aquí 12 herramientas (todas ellas muy asequibles o incluso gratis) que la mayoría de los mejores marketers online utilizan regularmente.

DE Wenn Du vermutest, dass Du eins dieser Probleme hast, habe ich dir 12 Tools (alle davon sind wirklich preiswert oder andere sogar kostenlos) gegeben, die von den meisten Spitzen-Online-Marketern regelmäßig verwendet werden.

Spagnolu Tedescu
herramientas tools
gratis kostenlos
online online
utilizan verwendet
regularmente regelmäßig
problemas probleme
si wenn
o oder
tienes du
te dir
todas alle
incluso sogar

ES Brainshark reveló que el 93% de los marketers actualmente ya están aprovechando esta situación.

DE Brainshark sagt, dass sich 93 % aller Vermarkter dieser Situation und den Vorteilen bereits bewusst sind.

Spagnolu Tedescu
marketers vermarkter
situación situation
que aller
de den
actualmente sind
ya bereits
los und

ES TUNE delivers granular insights for mobile marketers (TUNE ofrece información detallada a los especialistas en marketing móvil)

DE TUNE bietet detaillierte Erkenntnisse für mobil operierende Marketers

Spagnolu Tedescu
ofrece bietet
detallada detaillierte
información erkenntnisse
en für

ES Sólo el 32% de los marketers B2B tiene una estrategia documentada

DE Nur 32 % der B2B-Vermarkter haben ihre Strategie schriftlich festgehalten

Spagnolu Tedescu
marketers vermarkter
estrategia strategie

ES Algunos marketers dicen que solamente deberías invertir el 20% de tu tiempo creando contenido y el 80% promoviéndolo, lo que es conocido como el

DE Es gibt Vermarkter, die der Meinung sind, dass Du nur 20 % Deiner Zeit mit der Erstellung von Inhalten und 80 % Deiner Zeit mit der Bewerbung dieser Inhalte verbringen solltest. Diese Technik ist auch als Pareto Prinzip bekannt.

Spagnolu Tedescu
marketers vermarkter
deberías solltest
creando erstellung
conocido bekannt
tiempo zeit
y und
contenido inhalte
lo es
tu deiner
es ist

ES - UNIRSE Más de 500,678 MARKETERS DIGITALES EN TODO EL MUNDO -

DE - BEITRETEN Über 500,678 DIGITALE MARKETER AUF DER GANZEN WELT -

Spagnolu Tedescu
unirse beitreten
digitales digitale
mundo welt

ES «Estoy muy contento de que estemos usando Iterable porque sé que va a crecer con nosotros Cuando consulté a otros lifecycle marketers y les pregunté qué plataforma me recomendaban, todos dijeron Iterable.»

DE ?Ich bin wirklich froh, dass wir Iterable nutzen, weil ich weiß, dass es mit uns wachsen wird. Als ich andere Lebenszyklus-Marketingspezialisten kontaktierte und fragte, welche Plattform sie empfehlen würden, sagten sie „Iterable“.“

Spagnolu Tedescu
crecer wachsen
otros andere
plataforma plattform
dijeron sagten
y und
usando mit
porque weil
me ich
nosotros uns
de es
muy wirklich
que dass
les sie

ES Las pruebas A/B permiten a los marketers ajustar con precisión el contenido, el tiempo y otros factores para mejorar la efectividad de la campaña.

DE Durch A/B-Tests können Marketingspezialisten Inhalte, Timing und anderen Faktoren genau anpassen, um die Effektivität von Kampagnen zu verbessern.

Spagnolu Tedescu
pruebas tests
b b
factores faktoren
efectividad effektivität
campaña kampagnen
a a
contenido inhalte
tiempo timing
y und
otros anderen
mejorar verbessern
ajustar anpassen
con precisión genau
para zu

ES Sin embargo, aumentar el conocimiento de la marca es solo uno de los desafíos a los que se enfrentan los marketers de SeatGeek

DE Die Steigerung der Markenbekanntheit ist jedoch nur eine der Herausforderungen, denen sich die SeatGeek-Marketingspezialisten gegenübersehen

Spagnolu Tedescu
aumentar steigerung
desafíos herausforderungen
solo nur
es ist
sin embargo jedoch

ES Su interfaz fácil de usar permite a los marketers crear segmentos de clientes altamente granulares y flujos de trabajo complejos sin ayuda de los ingenieros.

DE Die benutzerfreundliche Oberfläche ermöglicht es Vermarkter:innen, ohne technische Unterstützung hochgranulare Kundensegmente und komplexe Workflows zu erstellen.

Spagnolu Tedescu
interfaz oberfläche
permite ermöglicht
marketers vermarkter
complejos komplexe
fácil de usar benutzerfreundliche
flujos de trabajo workflows
y und
ayuda unterstützung
crear erstellen
de die
sin ohne

ES Con Iterable, los marketers pueden introducir contenidos del usuario en un mensaje con unas cuantas acciones de edición sencillas».

DE Mit Iterable können Marketingspezialisten Benutzerinhalte mit einigen einfachen Änderungen in eine Nachricht verschieben.“

Spagnolu Tedescu
pueden können
mensaje nachricht
sencillas einfachen
en in
un eine
con mit

ES Las pruebas A/B permiten a los marketers mejorar continuamente el rendimiento de los contenidos y los textos.

DE Mit A/B-Tests können Vermarkter die Performance von Inhalten und Texten kontinuierlich verbessern.

Spagnolu Tedescu
pruebas tests
b b
marketers vermarkter
mejorar verbessern
continuamente kontinuierlich
rendimiento performance
a a
y und

ES ¿Por qué? Porque Iterable permite a los marketers de 99designs segmentar a los clientes de una manera altamente granular y dirigirse a ellos con mensajes personalizados que los comprometen de una manera más efectiva.

DE Warum? Weil Iterable es Marketingspezialisten von 99designs ermöglicht, Kunden hochgradig granular zu segmentieren und Kunden mit personalisiertem Messaging anzuvisieren, das sie effektiver anspricht.

Spagnolu Tedescu
permite ermöglicht
segmentar segmentieren
altamente hochgradig
efectiva effektiver
iterable iterable
y und
clientes kunden
manera designs
a zu
por warum

ES Con la implementación de Iterable, los marketers de 99designs tienen una mayor visibilidad y control sobre sus campañas. Como Iterable es tan fácil de usar, los gestores de canal tienen ahora un control total de sus campañas.

DE Mit der Implementierung von Iterable haben die Marketingspezialisten von 99designs mehr Transparenz und Kontrolle über ihre Kampagnen. Da Iterable so einfach zu verwenden ist, haben die Channel-Manager jetzt die volle Verantwortung für ihre Kampagnen.

Spagnolu Tedescu
visibilidad transparenz
campañas kampagnen
gestores manager
canal channel
iterable iterable
y und
usar verwenden
ahora jetzt
control kontrolle
implementación implementierung
es ist
tan so
fácil einfach
sobre zu

ES La integración con Segment facilita el acceso a los datos de los clientes, lo que permite a los marketers crear sus propias listas de clientes para para llevar a cabo campañas dirigidas.

DE Die Segmentintegration erleichtert den Zugriff auf Kundendaten und ermöglicht es Vermarktern, ihre eigenen Kundenlisten für gezielte Kampagnen zu erstellen.

Spagnolu Tedescu
acceso zugriff
campañas kampagnen
permite ermöglicht
lo es
llevar und
facilita erleichtert
a zu
crear erstellen
propias ihre

ES Tanto a los marketers como a los ingenieros les encantó el cambio a Iterable

DE Marketingspezialisten und Techniker waren gleichermaßen begeistert von der Umstellung auf Iterable

Spagnolu Tedescu
ingenieros techniker
cambio umstellung
iterable iterable
como gleichermaßen
el der
los waren

ES Los marketers han mejorado la segmentación y la personalización combinando los datos de Iterable con los de Salesforce y otras herramientas de marketing.

DE Marketingspezialisten haben die Segmentierung und Personalisierung verbessert, indem sie die Daten von Iterable mit Daten aus der Salesforce und anderen Marketingtools kombiniert haben.

Spagnolu Tedescu
mejorado verbessert
segmentación segmentierung
personalización personalisierung
salesforce salesforce
otras anderen
iterable iterable
combinando kombiniert
y und
datos daten

ES Para conseguir este toque personal, su equipo de marketers necesita una plataforma de growth marketing que pueda ofrecer contenidos altamente personalizados y relevancia a escala.

DE Um diese persönliche Note zu erreichen, benötigt das Marketingteam des Unternehmens eine Growth-Marketing-Plattform, die hochgradig personalisierte Inhalte und Relevanz in großem Maßstab liefern kann.

Spagnolu Tedescu
growth growth
marketing marketing
ofrecer liefern
altamente hochgradig
relevancia relevanz
y und
escala maßstab
plataforma plattform
contenidos inhalte
personalizados personalisierte
a zu

ES Y como pueden atestiguar los marketers de Curology, cuanto más satisfechos estén los clientes, mayor será el impacto en el crecimiento de los ingresos.

DE Und wie die Marketingspezialisten von Curology bestätigen können, ist der Einfluss auf das Umsatzwachstum größer, je zufriedener die Kunden werden.

Spagnolu Tedescu
impacto einfluss
y und
pueden können
clientes kunden
mayor größer
como wie
estén werden

ES ¡Iterable hace posible ahora que un equipo de dos marketers gestione las campañas de engagement enviando más de 500 000 mensajes mensuales a cientos de miles de clientes y suscriptores!

DE Iterable ermöglicht es jetzt einem Team aus zwei Marketingspezialisten, Kundenengagement-Kampagnen zu verwalten, bei denen weit über 500.000 monatliche Nachrichten an Hunderttausende von Kunden und Abonnenten gesendet werden!

Spagnolu Tedescu
posible ermöglicht
equipo team
gestione verwalten
campañas kampagnen
mensuales monatliche
iterable iterable
ahora jetzt
clientes kunden
y und
suscriptores abonnenten
a zu

ES Los growth marketers de Rocksbox han estandarizado Iterable como su plataforma fundamental para administrar y optimizar todo el engagement continuo del cliente.

DE Die Growth-Marketing-Spezialisten von Rocksbox haben Iterable als ihre Schlüsselplattform für die Verwaltung und Optimierung des gesamten laufenden Kundenengagements standardisiert.

Spagnolu Tedescu
growth growth
optimizar optimierung
continuo laufenden
iterable iterable
y und
administrar verwaltung
todo gesamten
del des
de von
su ihre

ES Como startup de rápido crecimiento, los marketers de SingleCare se veían frustrados por los largos tiempos de respuesta del servicio de asistencia y la anticuada interfaz de usuario de su antiguo proveedor de servicios de correo eletrónico.

DE Als schnell wachsendes Startup waren die Marketingspezialisten bei SingleCare frustriert über die langsamen Support-Reaktionszeiten und die veraltete Benutzeroberfläche ihres alten E-Mail-Dienstanbieters.

Spagnolu Tedescu
rápido schnell
crecimiento wachsendes
antiguo alten
startup startup
asistencia support
y und
correo mail
interfaz benutzeroberfläche

ES Además de apreciar su interfaz de usuario fácil de usar para los marketers y su tecnología fiable y robusta, SingleCare se beneficia de la atención al cliente que ofrece Iterable.

DE SingleCare schätzt nicht nur die vermarkterfreundliche UX und die zuverlässige, robuste Technologie, sondern profitiert zudem auch vom engagierten Kundensupport von Iterable.

Spagnolu Tedescu
tecnología technologie
atención al cliente kundensupport
iterable iterable
fiable zuverlässige
robusta robuste
y und
que sondern
de vom

ES Antes de hablar de porque todo lo que te enseñé sobre SEO estaba mal, permíteme darte un contexto sobre cómo yo (y muchos otros marketers) nos convertimos en SEOs.

DE Bevor ich darauf eingehe, warum alles, was ich Dir über die SEO beigebracht habe, falsch ist, muss ich Dir erklären, wie ich (und andere Vermarkter) mit der SEO angefangen haben.

Spagnolu Tedescu
mal falsch
yo ich
marketers vermarkter
seo seo
te dir
y und
otros andere
cómo wie

ES Campañas de marketing con Wrike for Marketers Performance.

DE Wrike for Professional Services Performance – damit Sie Ihre Kampagnen im Blick behalten

Spagnolu Tedescu
wrike wrike
performance performance
campañas kampagnen
con im

ES Cómo realizar un seguimiento de las campañas del cliente con Wrike for Marketers Performance

DE Wrike for Professional Services Performance – damit Sie Ihre Kampagnen im Blick behalten

Spagnolu Tedescu
campañas kampagnen
wrike wrike
performance performance
las sie

ES Nuestro objetivo en Seobility es ayudar a SEOs, Marketers y Webmasters de todo el mundo a crear mejores sitios web y aumentar así su éxito online.

DE Mit Seobility wollen wir SEOs, Online Marketer und Website Betreiber weltweit dabei unterstützen, bessere Websites zu erstellen und damit ihren Online-Erfolg zu steigern.

Spagnolu Tedescu
seobility seobility
mundo weltweit
éxito erfolg
y und
aumentar steigern
online online
sitios websites
web website
ayudar unterstützen
crear erstellen
a zu

ES «Lo importante es cómo permite que el departamento de ingeniería de nuestra empresa nos ayude en nuestra labor de marketers para que podamos acelerar el ritmo de las pruebas y la iteración».

DE „Es geht darum, wie die Engineering-Funktion unseres Unternehmens uns als Vermarkter unterstützt, damit wir das Test- und Iterationstempo beschleunigen können.“

Spagnolu Tedescu
ingeniería engineering
empresa unternehmens
ayude unterstützt
marketers vermarkter
acelerar beschleunigen
pruebas test
podamos können
y und
cómo wie
lo die

ES Destacamos ejemplos y aplicaciones de la vida real tomados de marcas innovadoras y ofrecemos una autoevaluación para que los marketers documenten los detalles estratégicos del enfoque de segmentación de su marca. 

DE Wir heben reale Beispiele und Anwendungen innovativer Marken hervor und teilen eine Selbsteinschätzung für Marketingspezialisten, um die strategischen Details des Segmentierungsansatzes ihrer Marke zu dokumentieren.

Spagnolu Tedescu
aplicaciones anwendungen
real reale
innovadoras innovativer
detalles details
estratégicos strategischen
ejemplos beispiele
y und
marcas marken
marca marke

ES Los cuatro pasos que necesitan los marketers para crear un público perfecto para su marca

DE So bewerten Sie Ihre Segmentierungsfähigkeiten selbst, um Ihre Marketingziele zu unterstützen

Spagnolu Tedescu
pasos sie
su ihre
marca zu

ES El equipo de Iterable empieza el nuevo año ofreciendo a los marketers una mirada al futuro basada en nuestras últimas encuestas.

DE Das Iterable-Team startet das neue Jahr, um Marketingspezialisten basierend auf unserer neuesten Studienumfrage einen Blick in die Zukunft zu gewähren.

Spagnolu Tedescu
equipo team
empieza startet
futuro zukunft
basada basierend
últimas neuesten
nuevo neue
en in
mirada blick
de einen
año jahr
a zu

ES Las principales preocupaciones comerciales para los marketers y cómo se han visto afectados por la pandemia actual

DE Top-Business-Bedenken für Marketingspezialisten und inwiefern die aktuelle Pandemie sie betroffen hat

Spagnolu Tedescu
preocupaciones bedenken
comerciales business
afectados betroffen
pandemia pandemie
actual aktuelle
y und
para für
la die

ES Después de los contratiempos sufridos en 2020, ¿qué esperan los marketers para 2021, en un momento en el que nadie sabe qué esperar?

DE Nach den 2020 präsentierten Blockaden, was erwarten die Marketingspezialisten für das Jahr 2021, wenn niemand weiß, was zu erwarten ist?

Spagnolu Tedescu
sabe weiß
esperar erwarten
en wenn

ES Las tres principales prioridades comerciales de los marketers para 2021 son aumentar la adquisición de nuevos clientes (65 %), mejorar la gestión de los datos (44 %) y optimizar los flujos de trabajo de automatización del marketing (41 %). 

DE Die Top drei der Geschäftsprioritäten für Marketingspezialisten 2021 sind die Steigerung der Neukundengewinnung (65 %), die Verbesserung des Datenmanagements (44 %) und die Optimierung der Marketing-Automatisierung von Workflows (41 %).

Spagnolu Tedescu
automatización automatisierung
principales top
optimizar optimierung
marketing marketing
flujos de trabajo workflows
y und
mejorar verbesserung
son sind

ES 2. Los marketers se van a decantar de todas todas por la IA y los zero-party data 

DE 2. Die Marketingspezialisten werden auf KI und Zero-Party-Daten setzen

Spagnolu Tedescu
ia ki
data daten
y und

Mustrà 50 di 50 traduzzioni