Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "klare" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "klare" da Tedescu à Spagnolu

Traduzioni di klare

"klare" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

klare a a la a través de cada clara claramente claras claro claros como del desde el en el entre hacer hasta mejor mejores más para por que si sin solo también tiempo todo todos transparente uno

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di klare

Tedescu
Spagnolu

DE Klare Vorteile … und klare Herausforderungen

ES Beneficios y desafíos bien claros

Tedescu Spagnolu
vorteile beneficios
und y
herausforderungen desafíos
klare claros

DE Kläre kurzfristige Aspekte vor dem Sortieren: Stelle sicher, dass die Produkt- und Designteams auf derselben Seite stehen, und kläre die Entwicklungsschätzungen

ES Desarrolla los elementos a corto plazo antes de clasificarlos: asegúrate de que los equipos de productos y los equipos de diseño estén en la misma sintonía y aclara las estimaciones de desarrollo

Tedescu Spagnolu
und y
sicher asegúrate
kurzfristige corto plazo

DE Klare Vorteile … und klare Herausforderungen

ES Beneficios y desafíos bien claros

Tedescu Spagnolu
vorteile beneficios
und y
herausforderungen desafíos
klare claros

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Wer nur wenige Sekunden für den ersten Eindruck hat, braucht eine klare Designbotschaft. Wir liefern ein maßgeschneidertes Lebenslaufdesign und verhelfen ihnen so zum Traujob.

ES Cuando solo cuentas con 4 segundos para dejar una buena impresión, solo el diseño puedo ayudarte. Personalizamos tu currículum para que encuentres el trabajo de tus sueños.

Tedescu Spagnolu
sekunden segundos
eindruck impresión
verhelfen ayudarte
nur solo

DE Alle Elsevier-Zeitschriften erleichtern auf gleichbleibende und klare Art und Weise die Zitation in der wissenschaftlichen Literatur.

ES Todas las revistas de Elsevier facilitan la citación de una manera uniforme y clara en la literatura científica.

Tedescu Spagnolu
erleichtern facilitan
klare clara
wissenschaftlichen científica
literatur literatura
zeitschriften revistas
elsevier elsevier
und y
weise manera
in en
alle todas

DE Die neue Taxonomie soll verdeutlichen, welche Autoren tatsächlich zu einem wissenschaftlichen Beitrag beitragen und klare Definitionen für die verschiedenen Rollen liefern, die sie spielen können

ES La nueva taxonomía se ha creado para ayudar a clarificar cuál es la verdadera contribución de los autores a un artículo y ofrecer definiciones claras para las diferentes funciones que pueden desempeñar

Tedescu Spagnolu
neue nueva
taxonomie taxonomía
autoren autores
klare claras
definitionen definiciones
verschiedenen diferentes
rollen funciones
spielen desempeñar
und y
liefern ofrecer
können pueden
zu a
beitragen ayudar a

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Wir halten das unerfüllte Versprechen einer benutzerfreundlichen SaaS-Software und helfen unseren Kunden, klare Geschäftsergebnisse zu erzielen.

ES Cumplimos con la promesa de un software SaaS fácil de usar, que no se suele cumplir, y ayudamos a nuestros clientes a generar resultados comerciales claros.

Tedescu Spagnolu
versprechen promesa
benutzerfreundlichen fácil de usar
klare claros
erzielen generar
saas saas
kunden clientes
software software
helfen ayudamos
und y
zu a

DE Erstellen Sie den perfekten Plan, ob Agil oder Wasserfall. Zentralisieren Sie Projekte auf einer Plattform und sorgen Sie für klare Zuständigkeiten im Team.

ES Elabora el plan perfecto, siguiendo el método Agile o de cascada. Responsabiliza a tus equipos centralizando los proyectos en una sola plataforma.

Tedescu Spagnolu
wasserfall cascada
team equipos
plattform plataforma
perfekten perfecto
plan plan
projekte proyectos
oder o
und tus

DE Mit den optimierten und automatisierten Arbeitsabläufen von Wrike erfolgen Freigaben nahtlos und Sie erhalten klare, umsetzbare Entscheidungen.

ES Los flujos de trabajo optimizados y automatizados de Wrike hacen que las revisiones y las aprobaciones sean fluidas, y que den como resultado decisiones claras y viables.

Tedescu Spagnolu
optimierten optimizados
automatisierten automatizados
wrike wrike
klare claras
entscheidungen decisiones
und y

DE Fördert sie die Transparenz und eine klare Kommunikation?

ES ¿Fomenta la transparencia y la comunicación clara?

Tedescu Spagnolu
fördert fomenta
transparenz transparencia
klare clara
kommunikation comunicación
und y

DE Klare Zwischenziele zur Messung der Fortschritte: Du solltest einen klaren Zeitplan bekommen, dem zu entnehmen ist, wie die Kampagne umgesetzt wird, wie lange die Umsetzung dauert und wann mit ersten Ergebnissen zu rechnen ist.

ES Hitos claros que muestran el progreso: deben proporcionarte un cronograma claro, que te muestre cómo abordar tu campaña, cuánto tiempo llevará hacer todo y cuándo esperan que empieces a ver resultados.

Tedescu Spagnolu
fortschritte progreso
zeitplan cronograma
kampagne campaña
ergebnissen resultados
und y
einen un
klare claros
mit abordar
zu a
wann cuándo
der el
wird deben

DE Sobald Sie ein klares Kampagnenthema und eine klare Botschaft ausgearbeitet haben, nach denen sich Ihr gesamtes Marketingteam ausrichten kann, kann Ihr E-Mail-Marketing-Team mit der Planung der E-Mail-Kontaktaufnahme beginnen

ES Una vez que tengas claro un tema de campaña y un mensaje que todo tu equipo de marketing tiene como objetivo, tu equipo de marketing por correo electrónico puede comenzar a planificar los envíos

Tedescu Spagnolu
planung planificar
beginnen comenzar
und y
marketing marketing
sobald una vez
gesamtes todo
kann puede
team equipo
e electrónico
botschaft mensaje
mail correo

DE Außerdem gibt es auf der Hauptseite keine klare Anleitung, welches Paket für die verschiedenen Kundentypen am besten geeignet ist

ES Además, no hay ninguna guía clara en la página de inicio en cuanto al paquete más adecuado para los distintos tipos de clientes

Tedescu Spagnolu
klare clara
anleitung guía
geeignet adecuado
paket paquete
keine no
es hay
verschiedenen distintos

DE Nelson Lakes – Die nördlichen Southern Alps beschützend, bietet dieser Nationalpark friedliche Birkenwälder, felsige Berge, klare Ströme und große und kleine Seen.

ES Nelson Lakes. El Parque nacional de los Lagos Nelson protege los Alpes del sur más septentrionales y ofrece un bosque tranquilo de haya, montañas escarpadas, arroyos y lagos cristalinos de todos los tamaños.

Tedescu Spagnolu
nelson nelson
bietet ofrece
berge montañas
und y
seen lagos
die de
groß tamaños

DE Alle Hinweise sind sinnvoll priorisiert und du bekommst klare Infos zur Behebung aller gelisteten Probleme.

ES Todos los problemas están ordenados por importancia, con consejos directos sobre cómo solucionar cada uno de ellos.

Tedescu Spagnolu
hinweise consejos
behebung solucionar
probleme problemas
alle todos
aller todos los
zur de
und los

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Die flexiblen Layout-Optionen von UModel ermöglichen eine klare und logische Strukturierung Ihrer Modelle

ES UModel ofrece flexibles opciones de diseño para organizar los modelos de la manera más lógica y clara posible

Tedescu Spagnolu
flexiblen flexibles
ermöglichen posible
klare clara
logische lógica
optionen opciones
und y
modelle modelos
layout diseño

DE Gemäß unserer Position zu Datenschutz und Vertrauen steht ricloud nur für ethisch klare, transparente Anwendungsfälle mit klarer Zustimmung der Endbenutzer zur Verfügung.

ES Según nuestra posición sobre la privacidad y la confianza , ricloud solo está disponible para casos de uso éticos y transparentes con un claro consentimiento del usuario final.

Tedescu Spagnolu
position posición
ricloud ricloud
transparente transparentes
endbenutzer usuario final
verfügung disponible
datenschutz privacidad
vertrauen confianza
zustimmung consentimiento
und y
nur solo
zu sobre

DE Dieser Artikel enthält eine klare Erklärung, was in iPhone- und iCloud-Backups gespeichert ist und was nicht und welche Faktoren dafür sorgen, dass mehr oder weniger in Ihrem Backup gespeichert werden.

ES Este artículo brinda una explicación clara de qué se almacena y qué no se almacena en las copias de seguridad de iPhone e iCloud, y los factores que aseguran que se almacene más o menos en su copia de seguridad.

Tedescu Spagnolu
klare clara
erklärung explicación
faktoren factores
weniger menos
iphone iphone
icloud icloud
in en
nicht no
backup copia de seguridad
backups seguridad
mehr más
oder o
und e
was qué
artikel artículo
ihrem su

DE Warenkorbabbruch-E-Mails helfen dabei, Verkäufe abzuschließen. Sobald du deine Zielgruppe besser kennst und zeitnah eine klare E-Mail verschickst, kannst du das Interesse deiner Käufer wiedergewinnen.

ES Los correos electrónicos de carrito abandonado ayudan a recuperar ventas perdidas. Una vez que conoces a tu público y redactas un correo electrónico claro y oportuno, puedes comenzar a volver a captar el interés de tus compradores.

Tedescu Spagnolu
helfen ayudan
verkäufe ventas
interesse interés
käufer compradores
und y
sobald una vez
kannst puedes
deiner tu
klare claro
mail correo
e electrónico

DE Unabhängig davon, was du verkaufst, kannst du nur dann effektiv mit deiner Zielgruppe kommunizieren, wenn du eine klare Vorstellung davon hast, wer zu dieser Zielgruppe gehört

ES Independientemente de lo que vendas, debes tener una idea clara de quién es tu público para poder comunicarte con él de forma eficaz

Tedescu Spagnolu
unabhängig independientemente
effektiv eficaz
kommunizieren comunicarte
klare clara
vorstellung idea
deiner tu
kannst debes
mit de
zu para

DE Relevante Beschreibung oder Tag-Zeile: Füge eine kurze und klare Beschreibungszeile ein, die dir hilft, die Konversionsrate für dein Abonnement zu erhöhen.

ES Descripción relevante o línea de etiqueta: incluye una línea de descripción breve y clara, que te ayude a aumentar la tasa de conversión de tu suscripción.

Tedescu Spagnolu
relevante relevante
beschreibung descripción
füge incluye
kurze breve
klare clara
hilft ayude
abonnement suscripción
erhöhen aumentar
tag etiqueta
und y
oder o
zu a
dir te
dein la

DE Der Stereomodus kann eine gute Wahl sein, wenn Sie eine klare Trennung von linkem und rechtem Kanal benötigen - und wird auch für Aufnahmegeräte gut funktionieren, obwohl Kardioid normalerweise die bessere Wahl ist.

ES El modo estéreo puede ser una buena opción si necesitas una clara separación de los canales izquierdo y derecho, y también funcionará bien para grabar instrumentos, aunque el cardioide suele ser una mejor opción.

Tedescu Spagnolu
klare clara
trennung separación
kanal canales
normalerweise suele
und y
benötigen necesitas
gut bien
wahl opción
auch también
gute buena
sein ser
wenn si
obwohl aunque
kann puede

DE Wie Sie sehen können, gibt es eine klare Ein- und Ausgangsanzeige für Ihre Pegel und sogar einen A/B-Cue. Dies ist eines meiner bevorzugten kleineren Aufnahme-Interfaces.

ES Como puedes ver, hay una clara pantalla de entrada y salida para tus niveles e incluso un taco A/B. Esta es una de mis interfaces de grabación más pequeñas favoritas.

Tedescu Spagnolu
klare clara
bevorzugten favoritas
b b
interfaces interfaces
aufnahme grabación
a a
kleineren pequeñas
ein un
ist es
meiner mis
können puedes
es hay
und e
wie como

DE Das M-Audio M-Track 2×2 gibt Ihnen eine schöne klare Übersicht über Ihre Pegel mit -20dB, -6dB und -3dB Kontrollleuchten für den Mikrofoneingang und den Instrumenteneingang

ES El M-Track 2×2 de M-Audio le ofrece una visión clara y agradable de sus niveles con luces indicadoras de -20dB, -6dB y -3dB tanto para la entrada de micro como para la de instrumento

Tedescu Spagnolu
klare clara
schöne agradable
und y
gibt ofrece

DE UV-beständige Beschichtung für anhaltend klare Bilder

ES Revestimiento UV resistente al desgaste que favorece la nitidez y la durabilidad

Tedescu Spagnolu
beschichtung revestimiento
für y

DE Erfahre, wie du mit Trello Enterprise agile Arbeitsweisen fördern und selbstorganisierte Teams durch Kollaboration und klare Prozesse zum Erfolg führst.

ES Contar con la tecnología correcta puede incrementar la transparencia, centralizar la comunicación y hacer que el trabajo colaborativo sea mucho menos estresante. Descubre cómo elegir la herramienta de colaboración que mejor se adapte a tu equipo.

Tedescu Spagnolu
erfahre descubre
fördern mejor
kollaboration colaboración
arbeitsweisen trabajo
und y
mit de
trello con
teams equipo

DE Verbessern Sie die Unternehmensvideo- und UC&C-Kommunikation für klare, konsistente Videoanrufe, Besprechungen und globale Mitarbeiterströme.

ES Mejore el video corporativo y las comunicaciones de colaboración y comunicaciones unificadas (UC&C, por sus siglas en inglés) para videollamadas, reuniones y transmisiones a empleados globales claras y consistentes.

Tedescu Spagnolu
verbessern mejore
klare claras
konsistente consistentes
videoanrufe videollamadas
besprechungen reuniones
globale globales
kommunikation comunicaciones
c c
und y
für de

DE Kein „Gedankenlesen“, sondern klare Signale.

ES No se trata de leer la mente. Se trata de señales.

Tedescu Spagnolu
kein no
signale señales

DE Wenn du dich für eine Farbpalette und Schriftarten entschieden hast, kannst du einen Styleguide erstellen, damit alle, die deine Marke pflegen, klare Anweisungen erhalten und eine gemeinsame Sprache nutzen, um deine Botschaft visuell zu präsentieren

ES Una vez que te decidas por una paleta de colores y tipografías, crea una guía de estilo para dar a cada auxiliar de tu marca unas directrices claras y un lenguaje compartido que exprese tu mensaje visualmente

Tedescu Spagnolu
klare claras
anweisungen guía
gemeinsame compartido
botschaft mensaje
visuell visualmente
und y
dich te
deine tu
marke marca
zu a

DE Helfen Sie Ihren Schülern, erfolgreich zu sein, indem Sie in einem kurzen Video klare Erwartungen, Fälligkeitstermine und Bewertungskriterien skizzieren, die sie so oft wie nötig erneut anschauen.

ES Ayuda a tus estudiantes a tener éxito al describir expectativas claras, fechas de vencimiento y criterios de calificación en un vídeo corto que pueden revisar con la frecuencia que sea necesaria.

Tedescu Spagnolu
helfen ayuda
schülern estudiantes
kurzen corto
video vídeo
klare claras
erwartungen expectativas
nötig necesaria
erfolgreich éxito
und y
in en
zu a
oft de

DE Inhalte dürfen nicht von einer anderen Website kopiert werden. Auch ist ein Verstoß gegen Urheberrechte untersagt. Jegliche plagiatisierten Inhalte ohne klare Offenlegung der Urheberschaft sind nicht zulässig.

ES El contenido no se puede copiar desde otro sitios ni debe violar los derechos de autor. No se permitirá ningún contenido plagiado sin una divulgación clara de la autoría.

Tedescu Spagnolu
anderen otro
kopiert copiar
urheberrechte derechos de autor
klare clara
offenlegung divulgación
inhalte contenido
nicht ningún
werden puede

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Vereinen Sie alle Ihre Websites in einem zentralen Dashboard, um klare Sicht auf alle Seiten und Anwendungen zu haben.

ES Unifique todos sus sitios en un panel central para garantizar un solo panel de vidrio entre usted y todos sus sitios y aplicaciones.

Tedescu Spagnolu
zentralen central
dashboard panel
anwendungen aplicaciones
websites sitios
und y
in en
alle todos
zu para

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Inklusive Umfragen sind vom Wesen her emphatisch, respektvoll und haben klare Ziele, sprachlich wie auch im Hinblick auf die Barrierefreiheit

ES Las encuestas incluyentes se basan en la empatía, el respeto y los objetivos claros, desde el lenguaje que utilizan hasta lo accesibles que son

Tedescu Spagnolu
umfragen encuestas
klare claros
ziele objetivos
und y
sind son
auf en

DE Das heißt nicht, dass Sie solche Fragen nicht stellen sollten, aber Sie sollten eine klare Vorstellung davon haben, warum Sie diese Fragen einbauen und wie Sie die erhobenen Daten verwenden möchten

ES Eso no significa que debas evitar estas preguntas, pero debes saber por qué las estás haciendo y cómo usarás los datos que obtengas a partir de ellas

Tedescu Spagnolu
verwenden usar
und y
fragen preguntas
aber pero
daten datos
nicht no
heißt a
warum por
wie cómo
eine de

DE Eine erhöhte Zugänglichkeit erhalten Sie beispielsweise durch klare und konkrete Fragen

ES ¿Quieres escribir contenido accesible? Redacta preguntas claras y concisas

Tedescu Spagnolu
zugänglichkeit accesible
klare claras
und y
fragen preguntas

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

DE Kläre die Zuständigkeiten und ermittle Lücken und Überschneidungen.

ES Aclara quién hace qué, además de identificar los vacíos y las superposiciones.

Tedescu Spagnolu
und y
die de

Mustrà 50 di 50 traduzzioni