DE Wenn Sie ein Einwohner Kaliforniens sind, finden Sie weitere Informationen über Ihre Datenschutzrechte im Abschnitt „Einwohner Kaliforniens“ dieser Datenschutzrichtlinie unten.
"einwohner" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
einwohner | ciudadanos habitantes población residente residentes |
DE Wenn Sie ein Einwohner Kaliforniens sind, finden Sie weitere Informationen über Ihre Datenschutzrechte im Abschnitt „Einwohner Kaliforniens“ dieser Datenschutzrichtlinie unten.
ES Si usted es residente de California y desea más información sobre sus derechos de privacidad, consulte la sección titulada “Residentes de California” de esta Política de privacidad más adelante.
DE * Folgende Personen unterliegen der PH-Steuer: Staatsangehörige, Einwohner und ausländische Einwohner, die auf den Philippinen gelebt haben.
ES * Los que están sujetos al pago de impuestos de Filipinas: Ciudadanos, residentes y residentes extranjeros que han vivido en Filipinas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
philippinen | filipinas |
gelebt | vivido |
steuer | impuestos |
und | y |
unterliegen | sujetos |
DE Besuchen Sie uns innerhalb des Sunshine State? Viele Hotels in The Palm Beaches bieten Sonderpreise für Einwohner von Florida, mit exklusiven Rabatten nur für Einwohner von Florida
ES ¿Estás de visita desde otro lugar de Florida? Muchos hoteles en The Palm Beaches ofrecen tarifas para residentes de Florida, con descuentos exclusivos solo para residentes
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
besuchen | visita |
hotels | hoteles |
bieten | ofrecen |
einwohner | residentes |
florida | florida |
rabatten | descuentos |
viele | muchos |
exklusiven | exclusivos |
nur | solo |
in | en |
DE Als Einwohner Nevadas können Sie unter privacy@sproutsocial.com Auskunft zu unserer Konformität mit dem in Nevada geltenden Recht erfragen.
ES Si eres residente de Nevada y deseas saber más sobre nuestro cumplimiento con la ley de Nevada, ponte en contacto con nosotros en la dirección privacy@sproutsocial.com.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residente |
privacy | privacy |
konformität | cumplimiento |
in | en |
können | saber |
recht | ley |
sie | deseas |
zu | sobre |
DE Wenn sich herausstellt, dass Sie kein echter Einwohner des richtigen Landes sind, könnten Ihre Gewinne einbehalten und Ihr Account eingefroren werden.
ES Si ven que en realidad no eres un residente del país, podrían retener tus ganancias y congelar tu cuenta.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residente |
landes | país |
gewinne | ganancias |
account | cuenta |
und | y |
sie | eres |
könnten | podrían |
ihr | tu |
werden | ven |
wenn | si |
kein | un |
DE Beschränkt auf Einwohner Großbritanniens
ES Limitado a los residentes del Reino Unido
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
beschränkt | limitado |
einwohner | residentes |
auf | a |
DE Einwohner verschiedener Länder besuchen beispielsweise die Facebook-Website über den Whoer VPN-Anonymisierer
ES Por ejemplo, los residentes de diferentes países visitan el sitio web de Facebook a través del anonimizador Whoer VPN
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residentes |
verschiedener | diferentes |
länder | países |
vpn | vpn |
beispielsweise | ejemplo |
website | sitio |
DE Neuseelands freundliche und bodenständige Einwohner sind etwas ganz Besonderes und bleiben Besuchern - im besten Sinne - noch lange in Erinnerung.
ES La gente amigable y mundana de Nueva Zelanda será una de las cosas de tu visita que más atesorarás.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
neuseelands | nueva zelanda |
freundliche | amigable |
und | y |
ganz | una |
noch | que |
sind | de |
bleiben | ser |
DE Sind Sie ein Einwohner der Europäischen Union, des Vereinigten Königreichs oder der USA?
ES ¿Resides en la Unión Europea, el Reino Unido o los Estados Unidos?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
union | unión |
königreichs | reino |
oder | o |
vereinigten | unidos |
europäischen | europea |
usa | estados |
DE Staatsbürger oder Einwohner Frankreichs können nicht auf Die Inseln von Tahiti heiraten
ES La pareja no puede tener la nacionalidad francesa ni residir en Francia
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
können | puede |
nicht | no |
auf | en |
DE Um die Einwohner eines bestimmten Landes anzusprechen, sollten Sie sich auf jeden Fall eine nationale Domainerweiterung der ersten Ebene sowie die regionalen Erweiterungen zulegen. Als Erweiterung bietet sich beispielsweise an:
ES Si se dirige a los habitantes de un país concreto, es recomendable que elija una extensión de dominio nacional de primer nivel, al igual que las extensiones regionales. Por ejemplo, puede elegir la extensión:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | habitantes |
ebene | nivel |
regionalen | regionales |
nationale | nacional |
erweiterungen | extensiones |
erweiterung | extensión |
landes | país |
beispielsweise | ejemplo |
fall | a |
DE Ihre Rechte als Einwohner von Kalifornien
ES Sus derechos como residente en California
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
rechte | derechos |
einwohner | residente |
kalifornien | california |
ihre | sus |
als | en |
DE Einwohner von Kalifornien haben dem California Consumer Privacy Act zufolge das Recht, Unternehmen mitzuteilen, dass ihre persönlichen Daten nicht verkauft werden dürfen
ES La Ley de Privacidad del Consumidor de California otorga a los residentes de California el derecho de ordenar a las empresas que no vendan su información personal
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residentes |
consumer | consumidor |
unternehmen | empresas |
daten | información |
recht | derecho |
nicht | no |
act | la ley |
kalifornien | california |
DE Weitere Informationen zu den Datenschutzrechten für Einwohner Kaliforniens finden Sie hier.
ES Si usted es un consumidor de California y desea obtener más información sobre sus derechos de privacidad, haga clic aquí.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
weitere | más |
informationen | información |
kaliforniens | california |
finden | más información |
hier | aquí |
zu | haga |
DE Durch die Verbindung zu den Whoer VPN-Servern verwenden Sie das Internet als Einwohner des von Ihnen ausgewählten Landes
ES Al conectarse a los servidores de Whoer VPN utilizas Internet como un residente del país elegido
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residente |
ausgewählten | elegido |
landes | país |
servern | servidores |
vpn | vpn |
internet | internet |
verbindung | conectarse |
zu | a |
des | del |
DE Cluthas Ortschaften sind der ideale Rahmen für die atemberaubende Natur, reiche Geschichte und liebenswerten Einwohner der Region.
ES Los pueblos de la región de Clutha celebran sus sensacionales paisajes, rica historia y vibrantes comunidades.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
ortschaften | pueblos |
reiche | rica |
geschichte | historia |
region | región |
natur | paisajes |
und | y |
DE Für die Geltendmachung der Rechte an personenbezogenen Daten klicken Sie bitte hier und füllen Sie das Webformular aus. Einwohner Kaliforniens können ihre Anfragen auch telefonisch an +1 866 740 6853 richten.
ES Para la declaración de derecho sobre datos personales por favor haga click aquí y complete el formulario web. Los residentes en California pueden solicitarlo por teléfono en el número: +1 866 740 6853
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
rechte | derecho |
daten | datos |
einwohner | residentes |
kaliforniens | california |
können | pueden |
füllen | complete |
und | y |
hier | aquí |
telefonisch | teléfono |
klicken | click |
DE Besonders wichtig war es, die Kommunikationskanäle für die Bürger offen zu halten. Die Stadt konnte sich immer zum richtigen Zeitpunkt mit wichtigen Informationen an die Einwohner wenden.
ES Era esencial mantener los canales de comunicación abiertos para nuestros ciudadanos. La ciudad compartía con los residentes información importante cuando más necesaria era.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
offen | abiertos |
halten | mantener |
stadt | ciudad |
informationen | información |
wichtig | importante |
bürger | ciudadanos |
zu | a |
immer | más |
mit | de |
DE Datenschutzrechte der Einwohner von Kalifornien
ES Derechos de privacidad de los residentes de California
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residentes |
kalifornien | california |
DE Im Glockenturm der gotischen Kathedrale, hoch oben auf dem Altstadthügel, ist der wohl geheimnisvollste Einwohner der Stadt zu Hause.
ES En el campanario de la catedral gótica, sobre la colina del casco antiguo, vive el habitante más misterioso de la ciudad.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kathedrale | catedral |
stadt | ciudad |
im | en el |
zu | sobre |
oben | en |
DE Einwohner der Vereinigten Staaten müssen ein W-9-Formular einreichen und sind nicht quellensteuerpflichtig, wenn ein gültiges Formular eingereicht wurde.
ES Los residentes y las entidades de EE. UU. deberán enviar un formulario W-9 y no estarán sujetos a la retención una vez que hayan enviado un formulario válido.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residentes |
einreichen | enviar |
gültiges | válido |
eingereicht | enviado |
und | y |
formular | formulario |
sind | estarán |
nicht | no |
müssen | deberán |
vereinigten | a |
DE Einwohner anderer Länder müssen ein US-amerikanisches W-8-Steuerformular einreichen und werden nur dann quellensteuerpflichtig, wenn es für ihr Land gesetzlich vorgeschrieben ist.
ES Los residentes de otros países deberán enviar un formulario W-8 de los Estados Unidos y solo estarán sujetos a la retención si esta es una obligación legal para sus países.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residentes |
anderer | otros |
einreichen | enviar |
gesetzlich | legal |
und | y |
länder | países |
wenn | si |
ist | es |
werden | estarán |
nur | solo |
müssen | deberán |
DE 10. Haben Einwohner Kaliforniens besondere Datenschutzrechte?
ES 10. ¿Los residentes de California tienen derechos de privacidad específicos?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residentes |
kaliforniens | california |
haben | de |
DE Haben die Einwohner Kaliforniens besondere Datenschutzrechte?
ES ¿Los residentes de California tienen derechos de privacidad específicos?
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residentes |
kaliforniens | california |
die | de |
DE Die Einwohner von Hilo, Hawaii, sind unheimlich stolz auf ihr kleines Paradies und wollen es dementsprechend schützen
ES Las personas nativas de Hilo, Hawái, están muy orgullosas de su porción de paraíso, por lo que son muy protectoras con él
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
hilo | hilo |
paradies | paraíso |
es | lo |
und | las |
sind | son |
DE Die Einwohner von Hilo, Hawaii, sind unheimlich stolz auf ihr kleines Paradies und wollen es dementsprechend schützen
ES Las personas nativas de Hilo, Hawái, están muy orgullosas de su porción de paraíso, por lo que son muy protectoras con él
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
hilo | hilo |
paradies | paraíso |
es | lo |
und | las |
sind | son |
DE Seit die ersten Einwohner die Station im November 2000 bestiegen haben, haben 230 Menschen aus 18 Ländern die Station besucht
ES Desde que sus primeros habitantes abordaron la estación en noviembre de 2000, han visitado 230 personas de 18 países
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
station | estación |
november | noviembre |
ländern | países |
besucht | visitado |
seit | de |
menschen | personas |
einwohner | habitantes |
ersten | primeros |
im | en |
DE Für Einwohner gibt es gelegentlich spezielle Gourmet-Angebote.
ES No hay que perderse las especiales ofertas gurmé para residentes.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residentes |
angebote | ofertas |
für | para |
spezielle | especiales |
es | hay |
DE Die Begriffe "Sie" und "Ihr" bezieht sich auf einen Einwohner Kaliforniens und "wir" oder "unser" bezieht sich auf City Pass, Inc
ES Los términos "usted" y "su" se refieren a un residente de California y "nosotros" o "nuestro" se refieren a City Pass, Inc
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
begriffe | términos |
einwohner | residente |
kaliforniens | california |
city | city |
inc | inc |
und | y |
oder | o |
unser | nuestro |
DE Nachfolgend finden Sie eine Liste der Kategorien von personenbezogenen Daten, die wir in den letzten 12 Monaten über Einwohner Kaliforniens gesammelt haben:
ES A continuación se muestra una lista de las categorías de información personal que hemos recopilado sobre residentes de California en los últimos 12 meses:
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kategorien | categorías |
monaten | meses |
einwohner | residentes |
kaliforniens | california |
gesammelt | recopilado |
letzten | últimos |
daten | información |
in | en |
nachfolgend | a |
DE Die Leitung der FHA arbeitete dafür mit der Hackathon-Organisation Bizhacks zusammen, um ein Portal zu erstellen, in dem die Einwohner täglich ihren Status eingeben können
ES Las personas pueden informar si se quedan en sus casas o si están en autoaislamiento porque están enfermas
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
können | pueden |
in | en |
die | casas |
täglich | las |
DE · Zusammenarbeit mit Marketing-Partnern und Werbenetzwerken, um Ihnen Produkte und Dienstleistungen anzubieten, die Sie interessieren könnten (nur für Einwohner der USA);
ES · Colaborar con socios de marketing y redes publicitarias para ofrecerte productos y servicios que puedan interesarte (solo residentes de EE. UU.);
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
zusammenarbeit | colaborar |
könnten | puedan |
einwohner | residentes |
usa | ee. uu |
partnern | socios |
und | y |
marketing | marketing |
nur | solo |
dienstleistungen | y servicios |
anzubieten | servicios |
DE Wenn Sie als Einwohner von Kalifornien nicht älter als 18 Jahre und bei uns für ein Konto registriert sind, haben Sie das Recht, zu verlangen, dass Inhalte oder Informationen, die Sie auf unseren Websites bereitgestellt haben, entfernt werden
ES Si es residente de California menor de 18 años y se ha registrado para obtener una cuenta con nosotros, puede solicitarnos que eliminemos el contenido o la información que haya publicado en nuestros sitios web
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residente |
kalifornien | california |
konto | cuenta |
registriert | registrado |
inhalte | contenido |
und | y |
zu | a |
informationen | información |
websites | sitios |
jahre | años |
oder | o |
bereitgestellt | con |
entfernt | de |
wenn | si |
DE Alter 12-17, $12; 11 Jahre & jünger, kostenlos. Für Einwohner des Staates New York und Studenten aus New York, New Jersey und Connecticut liegt der von Ihnen gezahlte Betrag bei Ihnen.
ES De 12 a 17 años, 12 $; menores de 11 años, gratis. Para los residentes del estado de Nueva York y los estudiantes de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut, la cantidad que pagas depende de ti.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
kostenlos | gratis |
einwohner | residentes |
staates | estado |
new | nueva |
york | york |
studenten | estudiantes |
jersey | jersey |
connecticut | connecticut |
betrag | cantidad |
und | y |
jahre | años |
alter | a |
DE Einwohnerinnen und Einwohner lebten im Jahr 2020 in Schweizer Pärken.
ES habitantes vivían en 2020 en parques suizos.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | habitantes |
schweizer | suizos |
in | en |
DE Sicherheit für Einwohner und Besucher
ES Garantice la seguridad de habitantes y visitantes
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | habitantes |
besucher | visitantes |
und | y |
sicherheit | seguridad |
für | de |
DE Die Menschen in Finnland schätzen ihre Bücher. Finnen zählen zu den belesensten Menschen und eifrigsten Bibliotheksbenutzern der Welt. Im Schnitt leiht sich jeder finnische Einwohner jährlich 16 Bücher oder anderes in irgendeiner Bibliothek aus.
ES A los finlandeses les encantan los libros. Ocupan los primeros puestos mundiales en habilidad lectora y son usuarios entusiastas de las bibliotecas, de las que se calcula que cada residente toma prestados una media de 16 títulos al año.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
bücher | libros |
einwohner | residente |
jährlich | año |
welt | mundiales |
bibliothek | bibliotecas |
in | en |
oder | o |
und | y |
DE Um diese Anfrage zu stellen, können Einwohner von Kalifornien hier klicken, um mehr zu erfahren.
ES Para hacer esta solicitud, los residentes de California pueden hacer clic aquí para obtener más información.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residentes |
kalifornien | california |
hier | aquí |
klicken | clic |
anfrage | solicitud |
können | pueden |
erfahren | más información |
von | de |
mehr | más |
DE Bei einem Impact-Event werden die Einwohner einer Gemeinde dazu motiviert, für einen bestimmten Zweck zusammenzukommen
ES Los eventos de impacto son ocasiones en las que se anima a los miembros de la comunidad a reunirse para colaborar en una causa concreta
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
gemeinde | comunidad |
event | eventos |
impact | impacto |
einen | de |
DE Spezifische Bedingungen für Einwohner der Republik Korea
ES Condiciones específicas para los residentes de la República de Corea
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
spezifische | específicas |
bedingungen | condiciones |
einwohner | residentes |
republik | república |
korea | corea |
DE Spezifische Bedingungen für Einwohner des EWR
ES Condiciones específicas para los residentes del EEE
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
spezifische | específicas |
bedingungen | condiciones |
einwohner | residentes |
für | para |
des | del |
DE Spezifische Bedingungen für Einwohner Deutschlands
ES Condiciones específicas para los residentes de Alemania
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
spezifische | específicas |
bedingungen | condiciones |
einwohner | residentes |
deutschlands | alemania |
für | de |
DE 15 Spezifische Bedingungen für Einwohner der Republik Korea
ES 15 Condiciones específicas para los residentes de la República de Corea
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
spezifische | específicas |
bedingungen | condiciones |
einwohner | residentes |
republik | república |
korea | corea |
DE 16 Spezifische Bedingungen für Einwohner des EWR
ES 16 Condiciones específicas para los residentes del EEE
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
spezifische | específicas |
bedingungen | condiciones |
einwohner | residentes |
für | para |
des | del |
DE 17 Spezifische Bedingungen für Einwohner Deutschlands
ES 17 Condiciones específicas para los residentes de Alemania
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
spezifische | específicas |
bedingungen | condiciones |
einwohner | residentes |
deutschlands | alemania |
für | de |
DE Eine Einschränkung des Investmentdienstleistungsangebots gilt für Einwohner der USA, Russlands und anderer Länder, in denen staatliche Gesetze solche Investmentangebote als verboten einstufen.
ES Una restricción a la oferta de servicios de inversión se aplica a los residentes de los Estados Unidos de América, Rusia y a los residentes de otros países cuyas regulaciones nacionales clasifican dicha oferta de inversión como prohibida.
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einschränkung | restricción |
einwohner | residentes |
gesetze | regulaciones |
verboten | prohibida |
anderer | otros |
und | y |
länder | países |
eine | unidos |
gilt | aplica |
usa | estados |
DE Demografische Modellierung > reagiert auf Anzeigen zu Multipler Sklerose > weiblich > 30+ > Kinder > $50K+ Einkommen > langjähriger Einwohner
ES Modelización demográfica > responde a los anuncios sobre la esclerosis múltiple > Mujer > 30+ > Hijos > 50K+ ingresos > Residente de larga duración
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
demografische | demográfica |
reagiert | responde |
anzeigen | anuncios |
weiblich | mujer |
kinder | hijos |
einkommen | ingresos |
einwohner | residente |
gt | gt |
auf | de |
zu | a |
DE Annex 1 - Informationen für Einwohner des US-Bundesstaates Kalifornien Gem. California Consumer Privacy Act (“CCPA”) the California Consumer Privacy Act (“CCPA”)
ES Anexo 1 - Información para residentes de California de conformidad con la Ley de Privacidad del Consumidor de California («CCPA»).
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
informationen | información |
einwohner | residentes |
act | ley |
privacy | privacidad |
consumer | consumidor |
ccpa | ccpa |
kalifornien | california |
für | de |
des | la |
DE Annex 2 - Informationen für Einwohner*innen der Russischen Föderation gemäß dem föderalen Russischen Gesetz über personenbezogene Daten (“Law #152-FZ”) Russian Federal Law on Personal Data (“Law #152-FZ”)
ES Anexo 2 - Información para ciudadanos de la Federación rusa de conformidad con la Ley Federal Rusa sobre Datos Personales («Ley n.º 152-FZ»)
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | ciudadanos |
föderation | federación |
russischen | rusa |
gesetz | ley |
personenbezogene | personales |
daten | datos |
informationen | información |
für | de |
DE Annex 3 - Informationen für Einwohner*innen der Türkei Gemäss dem Türkischen Gesetz zum Schutz personenbezogener Daten Nr. 6698 ("TPDPL")
ES Anexo 3 - Información para residentes de Turquía de conformidad con la Ley Turca de Protección de Datos Personales N.º 6698 («TPDPL»)
Tedescu | Spagnolu |
---|---|
einwohner | residentes |
türkei | turquía |
schutz | protección |
personenbezogener | personales |
informationen | información |
daten | datos |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni