DE Wenn Sie aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz stammen, haben Sie möglicherweise zusätzliche Rechte, die unter „Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien oder der Schweiz“ unten zusammengefasst sind.
Traduce "ewr" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "ewr" da Tedescu à Spagnolu
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di ewr
Tedescu
Spagnolu
ES Si usted se encuentra en el Espacio Económico Europeo (EEE), el Reino Unido o Suiza, es posible que goce de derechos adicionales que aparecen resumidos en “Más información para los consumidores del EEE, el Reino Unido o Suiza” más adelante.
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
ES Aunque los datos que recopilamos sobre usted se almacenan en el EEE, los datos transferidos a terceros para cumplir nuestro contrato pueden transferirse a terceros que se encuentren fuera del EEE
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| vertrages | contrato |
| daten | datos |
| im | en |
| außerhalb | fuera |
| können | pueden |
| obwohl | aunque |
| wir | nuestro |
| ihnen | usted |
DE Für Kunden, deren Daten im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) mit einem benutzerdefinierten Posteingang gehostet werden, bleiben die Daten standardmäßig im EWR
ES Para clientes cuyo hosting se encuentre en el EEE (Espacio Económico Europeo) con un buzón de correos personalizado, los datos permanecerán en el EEE de manera predeterminada
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kunden | clientes |
| europäischen | europeo |
| benutzerdefinierten | personalizado |
| standardmäßig | predeterminada |
| im | en el |
| bleiben | permanecerán |
| deren | cuyo |
| daten | datos |
| posteingang | correos |
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen New York und Flughafen Newark (EWR) beträgt 13 Meilen. Es dauert ungefähr 17 Min., um von New York nach Flughafen Newark (EWR) zu fahren.
ES Sí, la distancia conduciendo entre Nueva York y Aeropuerto Newark (EWR) es de 13 millas. Dura aproximadamente 17 min para conducir desde Nueva York a Aeropuerto Newark (EWR).
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| entfernung | distancia |
| new | nueva |
| york | york |
| flughafen | aeropuerto |
| meilen | millas |
| dauert | dura |
| min | min |
| ewr | ewr |
| und | y |
| zwischen | de |
| fahren | a |
DE Obwohl die Daten, die wir von Ihnen erheben, im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) gespeichert werden, können Daten, die an Dritte zur Erfüllung unseres Vertrages übermittelt werden, an Dritte außerhalb des EWR weitergegeben werden
ES Aunque los datos que recopilamos sobre usted se almacenan en el EEE, los datos transferidos a terceros para cumplir nuestro contrato pueden transferirse a terceros que se encuentren fuera del EEE
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| vertrages | contrato |
| daten | datos |
| im | en |
| außerhalb | fuera |
| können | pueden |
| obwohl | aunque |
| wir | nuestro |
| ihnen | usted |
DE Wir liefern nur mit Ihrer vorherigen Zustimmung Werbemitteilungen an Benutzer im EWR. Weitere Einzelheiten finden Sie unten im Abschnitt „Für EWR-Benutzer“.
ES Solo enviaremos comunicaciones promocionales a usuarios ubicados en el EEE con su consentimiento previo. Consulte la sección "Para usuarios del EEE" a continuación para obtener más detalles.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| nur | solo |
| benutzer | usuarios |
| zustimmung | consentimiento |
| vorherigen | previo |
| abschnitt | sección |
| weitere | más |
| einzelheiten | detalles |
| im | en |
| mit | con |
DE Die Standardvertragsklauseln sind von der EU-Kommission veröffentlichte Musterklauseln, die die Übermittlung personenbezogener Daten zwischen einem Datenexporteur im EWR und einem Datenimporteur außerhalb des EWR erleichtern sollen.
ES Las Cláusulas Contractuales Tipo son cláusulas modelo publicadas por la Comisión Europea y diseñadas para facilitar las transferencias de datos personales de un exportador de datos ubicado en el EEE y un importador ubicado fuera del EEE.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| veröffentlichte | publicadas |
| erleichtern | facilitar |
| kommission | comisión |
| daten | datos |
| im | en el |
| und | y |
| außerhalb | fuera |
| sind | son |
| zwischen | de |
DE Wir haben regulierte Bedingungen hinzugefügt, die einen Vertrag zwischen Händlern im EWR und GoCardless SAS als Anbieter von EWR-regulierten Dienstleistungen begründen.
ES Hemos añadido condiciones reguladas, mediante las cuales se crea un contrato entre los negocios del EEE y GoCardless SAS como proveedor de los servicios regulados por el EEE.
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung personenbezogener Daten (nur für Besucher/Nutzer aus dem EWR oder VK)
ES Fundamentos jurídicos para el procesamiento de datos personales (solo usuarios/visitantes del EEE o el Reino Unido)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verarbeitung | procesamiento |
| daten | datos |
| besucher | visitantes |
| nutzer | usuarios |
| nur | solo |
| oder | o |
| aus | el |
DE Übermittlung außerhalb des EWR und der Schweiz
ES Transferencias fuera del EEE y Suiza
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| schweiz | suiza |
| und | y |
| außerhalb | fuera |
DE LUMEN verpflichtet sich zur Einhaltung der Datenschutzanforderungen innerhalb der Europäischen Union (EU) und des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR), um das Vereinigte Königreich (UK) einzuschließen
ES Lumen está comprometida con el cumplimiento de los requisitos de protección de datos dentro de la Unión Europea (UE) y el Espacio Económico Europeo (EEE), para incluir el Reino Unido (Reino Unido)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| einhaltung | cumplimiento |
| union | unión |
| eu | ue |
| vereinigte | unido |
| königreich | reino |
| uk | reino unido |
| lumen | lumen |
| und | y |
| europäischen | europea |
DE Besucher der EU oder des EWR, einschließlich UK, die auf eine LUMENwebsite zugreifen.
ES Visitantes de la UE o del EEE, incluido el Reino Unido, que acceden a un sitio web de LUMEN.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| besucher | visitantes |
| eu | ue |
| einschließlich | incluido |
| uk | reino unido |
| zugreifen | acceden |
| oder | o |
DE NUR IN BEZUG AUF NUTZER, DIE SICH IM EUROPÄISCHEN WIRTSCHAFTSRAUM (EWR) AUFHALTEN, IST KEIN ABSCHNITT IN DIESEN NUTZUNGSBEDINGUNGEN SO AUSZULEGEN, DASS JE NACHDEM UNSERE ODER IHRE HAFTUNG AUSGESCHLOSSEN ODER BESCHRÄNKT IST IN BEZUG AUF:
ES ÚNICAMENTE PARA LOS USUARIOS UBICADOS EN EL ÁREA ECONÓMICA EUROPEA (EEA), NINGUNA PARTE DE LAS PRESENTES CONDICIONES DE USO SERÁ ´INTERPRETADA DE FORMA QUE EXCLUYA O LIMITE NUESTRA RESPONSABILIDAD O LA SUYA (SEGÚN CORRESPONDA) RESPECTO DE:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| ewr | respecto |
| abschnitt | parte |
| haftung | responsabilidad |
| nutzer | usuarios |
| im | en el |
| in | en |
| aufhalten | para |
| nutzungsbedingungen | condiciones |
| oder | o |
DE Mit Ausnahme von Nutzern im EWR gelten die folgenden schiedsgerichtlichen und gesetzlichen Bestimmungen:
ES Para los usuarios ubicados en el EEA, se aplicarán las siguientes disposiciones legales y de arbitraje:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| im | en el |
| folgenden | siguientes |
| und | y |
| nutzern | usuarios |
| gesetzlichen | legales |
| bestimmungen | disposiciones |
| gelten | aplicarán |
DE Nur in Bezug auf Nutzer im EWR gelten die folgenden Bestimmungen zu anwendbarem Recht und Gerichtsstand:
ES Únicamente para los usuarios ubicados en el EEA, se aplicarán las siguientes disposiciones legales:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| folgenden | siguientes |
| nutzer | usuarios |
| im | en el |
| in | en |
| bestimmungen | disposiciones |
| gelten | aplicarán |
| und | las |
| zu | para |
DE 12. Weitere Informationen für Verbraucher aus dem EWR, Großbritannien und der Schweiz
ES 12. Más información para los consumidores del EEE, el Reino Unido y Suiza
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| weitere | más |
| informationen | información |
| verbraucher | consumidores |
| großbritannien | reino unido |
| schweiz | suiza |
| und | y |
| für | para |
| der | el |
DE Mailchimp kann Ihre Daten außerhalb des EWR verarbeiten und speichern.
ES MailChimp puede procesar y almacenar sus datos fuera del Espacio Económico Europeo (EEE).
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mailchimp | mailchimp |
| daten | datos |
| verarbeiten | procesar |
| speichern | almacenar |
| kann | puede |
| ihre | sus |
| und | y |
| außerhalb | fuera |
DE 3. Was sind meine Rechte? Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:
ES 3. ¿Cuáles son mis derechos? De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| rechte | derechos |
| gdpr | gdpr |
| ansässig | residente |
| im | en el |
| folgenden | siguientes |
| stets | siempre |
| meine | mis |
| sind | son |
| wenn | si |
| was | cuáles |
DE Diese Länder werden als "Drittländer" bezeichnet und haben möglicherweise nicht so strenge Datenschutzgesetze wie die in Großbritannien und/oder dem EWR
ES Estos países se conocen como "terceros países" y pueden no tener leyes de protección de datos tan estrictas como las del Reino Unido y/o el EEE
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| länder | países |
| strenge | estrictas |
| großbritannien | reino unido |
| und | y |
| nicht | no |
| so | tan |
| oder | o |
| die | terceros |
| dem | de |
| möglicherweise | pueden |
| wie | como |
| in | del |
DE Manchmal schließen wir Verträge mit Dritten ab (wie oben beschrieben), die sich außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums befinden (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
ES En ocasiones podemos contratar a terceros (como se ha descrito anteriormente) que se encuentran fuera del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| beschrieben | descrito |
| europäischen | europeo |
| besteht | está formado por |
| island | islandia |
| liechtenstein | liechtenstein |
| eu | ue |
| norwegen | noruega |
| und | y |
| außerhalb | fuera |
| manchmal | a |
| die | terceros |
DE Wenn sich solche Kunden jedoch dazu entscheiden, Integrationen, Apps und kundenspezifische Apps von Drittanbietern zu verwenden, werden die Daten voraussichtlich außerhalb des EWR gespeichert.
ES Sin embargo, si los clientes eligen usar servicios tales como integraciones y aplicaciones externas o aplicaciones personalizadas, entonces los datos podrán abandonar el EEE.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| entscheiden | eligen |
| kundenspezifische | personalizadas |
| werden | podrán |
| und | y |
| integrationen | integraciones |
| apps | aplicaciones |
| wenn | si |
| verwenden | usar |
| daten | datos |
| kunden | clientes |
| jedoch | sin embargo |
| zu | abandonar |
DE Verfügbar in den USA, im EWR, Indien und Australien
ES Disponible en los EE.UU., EEE, IND y AU
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verfügbar | disponible |
| usa | ee.uu |
| und | y |
| in | en |
DE Verfügbar in den USA und dem EWR
ES Disponible solamente en los EE.UU.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verfügbar | disponible |
| usa | ee.uu |
| in | en |
| und | los |
DE *Anrufaufzeichnung für Freshdesk, Freshsales und Freshcaller erfolgt in den USA, wird dort dann 10 Minuten gehalten und danach in den EWR weitergeleitet.
ES *la grabación de llamadas para Freshdesk, Freshsales y Freshdesk Contact Center se genera en los EE.UU., se mantiene allí temporalmente durante 10 minutos y después se reenvía al EEE.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| usa | ee.uu |
| minuten | minutos |
| freshdesk | freshdesk |
| und | y |
| dort | allí |
| in | a |
DE Zusätzlich werden Freshdesk- und Freshservice-Protokolle für Rechenzentren in den USA und Indien im EWR 30 Tage lang gespeichert
ES Adicionalmente, los registros de los centros de datos de Freshdesk y Freshservice en los EE.UU
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zusätzlich | adicionalmente |
| rechenzentren | centros de datos |
| usa | ee.uu |
| tage | datos |
| protokolle | registros |
| freshdesk | freshdesk |
| und | y |
| in | en |
DE API-Anfragen von Integrationen können gegebenenfalls außerhalb des EWR verarbeitet werden.
ES Las solicitudes de API hechas por las integraciones podrán procesarse fuera del EEE.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| integrationen | integraciones |
| anfragen | solicitudes |
| api | api |
| werden | podrán |
| können | podrá |
| von | de |
| außerhalb | fuera |
| des | del |
DE Privacy Shield Framework und schützen weiterhin Daten aus dem EWR, dem Vereinigten Königreich und der Schweiz in Übereinstimmung mit den Grundsätzen des Privacy Shield
ES y seguimos protegiendo los datos del EEE, Reino Unido y Suiza de conformidad con los Principios de protección de la privacidad
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| vereinigten | unido |
| königreich | reino |
| schweiz | suiza |
| grundsätzen | principios |
| und | y |
| schützen | protegiendo |
| daten | datos |
| privacy | privacidad |
| shield | protección |
DE Wie Sie sehen, sind für das Hosting in JP und AU gegenüber den USA oder dem EWR weitere Ausnahmen aufgeführt.
ES Como se puede ver hay excepciones adicionales para el alojamiento en JP y AU, en comparación con EE. UU. y el EEE.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| hosting | alojamiento |
| jp | jp |
| usa | ee. uu |
| weitere | adicionales |
| ausnahmen | excepciones |
| und | y |
| in | en |
| sehen | ver |
| wie | como |
| für | para |
| das | el |
DE Abonnenten, die die Funktion „Standort des Rechenzentrums“ als Teil der Zendesk Suite gekauft haben, können sich zur Auswahl der gewünschten Region (USA, EWR, JP oder AU) an ihren
ES Los Suscriptores que compren Ubicación del centro de datos como parte de Zendesk Suite pueden seleccionar una región (EE. UU., EEE, JP o AU)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| abonnenten | suscriptores |
| zendesk | zendesk |
| auswahl | seleccionar |
| jp | jp |
| können | pueden |
| oder | o |
| region | región |
| suite | suite |
| standort | ubicación |
| die | de |
| teil | parte |
| der | del |
| als | como |
DE Ihre personenbezogenen Daten werden im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“, d. h. den 28 Mitgliedsstaaten der Europäischen Union sowie Norwegen, Island und Liechtenstein) gespeichert, wo die Server der Website gehostet werden.
ES Sus Datos Personales se conservan en el Espacio Económico Europeo («EEE», es decir, los 28 Estados miembros de la Unión Europea, así como Noruega, Islandia y Liechtenstein), donde están ubicados los servidores del Sitio Web.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| daten | datos |
| union | unión |
| norwegen | noruega |
| island | islandia |
| liechtenstein | liechtenstein |
| server | servidores |
| und | y |
| im | en |
| sowie | así |
| ihre | sus |
| europäischen | europea |
| die | la |
| personenbezogenen | personales |
| website | sitio |
| wo | donde |
DE Neben den obengenannten Rechten haben Sie noch folgende Berechtigungen zu Ihren Daten. Um solche Berechtigungen zu ermöglichen, kontaktieren Sie bitte uns. Wenn Sie in EWR (dem Europäischen Wirtschaftsraum) wohnen, können Sie:
ES Usted tiene opciones en relación a la información que nosotros tenemos sobre usted. Para ejercer las siguientes opciones, por favor contacte con nosotros. Si es usuario del Espacio Económico Europeo, puede:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| europäischen | europeo |
| daten | información |
| können | puede |
| in | en |
| kontaktieren sie | contacte |
| folgende | para |
| wenn | si |
| zu | a |
DE Es ist zu beachten, dass die Datenschutzbestimmungen sowie die Rechte der Behörden in Ländern außerhalb EWR, die über Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten verfügen, wohl unterschiedlich von denen der Behörden in Ihrem Heimatland sind
ES Las medidas de protección de la privacidad y el derecho de las autoridades a acceder a su información en estos países pueden no ser iguales en su país de origen
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| rechte | derecho |
| ländern | países |
| daten | información |
| in | en |
| behörden | autoridades |
| zu | a |
| zugriff | acceder |
| ihrem | su |
DE Spezifische Bedingungen für Einwohner des EWR
ES Condiciones específicas para los residentes del EEE
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| spezifische | específicas |
| bedingungen | condiciones |
| einwohner | residentes |
| für | para |
| des | del |
DE Wenn Sie ein Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum („EWR“) oder in einem anderen Land sind, in dem eine solche Schiedsvereinbarung nicht zulässig ist, gilt Abschnitt 13 nicht für Sie.
ES Si usted es un usuario residente en el Espacio Económico Europeo ("EEE") o cualquier otro país que no permita dicho acuerdo de arbitraje, no le será de aplicación lo dispuesto en la Cláusula 13.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| nutzer | usuario |
| europäischen | europeo |
| land | país |
| wenn | si |
| ist | es |
| nicht | no |
| dem | el |
| oder | o |
| für | de |
| sie | le |
| in | en |
| anderen | otro |
| ein | un |
DE 16 Spezifische Bedingungen für Einwohner des EWR
ES 16 Condiciones específicas para los residentes del EEE
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| spezifische | específicas |
| bedingungen | condiciones |
| einwohner | residentes |
| für | para |
| des | del |
DE Wenn Sie im EWR wohnen, haben Sie bestimmte Rechte, Online-Einkäufen zu widerrufen
ES Si vive en el EEE, le asisten ciertos derechos a desistir de las compras efectuadas por internet
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| wohnen | vive |
| rechte | derechos |
| online | internet |
| im | en el |
| zu | a |
| wenn | si |
DE Wenn Sie im EWR wohnen, erhalten Sie von uns eine Rechnung mit ausgewiesener Mehrwertsteuer, wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist
ES Si vive en el EEE, le facilitaremos una factura del IVA cuando estemos obligados a hacerlo por ley
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| wohnen | vive |
| mehrwertsteuer | iva |
| im | en el |
| rechnung | factura |
| gesetzlich | ley |
| eine | una |
| wenn | si |
| mit | a |
| ist | hacerlo |
DE ShareThis erwartet von unseren Herausgebern, dass sie personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern in ShareThis dann erheben, verarbeiten und übermitteln. sobald sie die Einwilligung jedes einzelnen Nutzers verlangt und erhalten haben.
ES ShareThis espera que nuestros editores recopilen, procesen y transfieran los datos personales de los usuarios de la UE/EEE a ShareThis una vez que hayan solicitado y obtenido el consentimiento informado de cada usuario individual.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erwartet | espera |
| eu | ue |
| einwilligung | consentimiento |
| verarbeiten | procesen |
| und | y |
| sobald | una vez |
| daten | datos |
| erhalten | obtenido |
| einzelnen | de |
| nutzern | usuarios |
DE Unsere Herausgeber dürfen personenbezogene Daten von EU/ EWR-Nutzern nur nach Aufforderung mit vorheriger Zustimmung jedes einzelnen Nutzers erheben, verarbeiten und übermitteln
ES Nuestros editores deben recopilar, procesar y transferir los datos personales de los usuarios de la UE/EEE a ShareThis sólo después de haber sido solicitada con el consentimiento informado de cada uno de los usuarios
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| herausgeber | editores |
| eu | ue |
| zustimmung | consentimiento |
| erheben | recopilar |
| verarbeiten | procesar |
| und | y |
| daten | datos |
| einzelnen | de |
| nutzern | usuarios |
DE Übertragung von personenbezogenen Daten außerhalb der EU/EWR/CH.
ES Transferencia de datos personales fuera de la UE, el EEE o Suiza.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| daten | datos |
| eu | ue |
| außerhalb | fuera de |
DE 1247/2002/EG (Text von Bedeutung für den EWR.)
ES La administración de este registro está a cargo del delegado de protección de los datos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bedeutung | a |
DE Flug von Zürich - Kloten (ZRH) nach New York, alle Flughäfen (EWR, JFK, LGA) (NYC)
ES Vuelos desde Barcelona (BCN) hacia Frankfurt-Main (FRA)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| flug | vuelos |
| von | desde |
| nach | hacia |
DE Flug von New York, alle Flughäfen (EWR, JFK, LGA) (NYC) nach Las Vegas - McCarran International Airport, NV (LAS)
ES Vuelos desde Guatemala City (GUA) hacia Madrid-Barajas (MAD)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| flug | vuelos |
| von | desde |
| nach | hacia |
DE Ein Thema, mit dem Kunden oft konfrontiert sind, sind Datenübertragungen außerhalb des EWR.Die Datenschutz-Grundverordnung schreibt strenge Anforderungen für die Übertragung von Daten außerhalb ihres Schutzbereichs vor
ES Un tema que a menudo surge con los clientes es la transferencia de datos fuera del EEE.El RGPD establece requisitos estrictos para el movimiento de datos fuera de su ámbito de protección
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| datenschutz-grundverordnung | rgpd |
| strenge | estrictos |
| anforderungen | requisitos |
| daten | datos |
| übertragungen | transferencia |
| datenschutz | protección |
| thema | tema |
| kunden | clientes |
| außerhalb | fuera de |
DE Wenn Pipedrive Unterauftragnehmer außerhalb des EWR beauftragt, ist es unsere Aufgabe sicherzustellen, dass wir die Daten rechtmäßig übertragen
ES Esta lista también explicará qué datos están afectados y cómo nos hemos asegurado de que los datos estén adecuadamente protegidos incluso después de que salgan fuera del EEE
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| außerhalb | fuera |
| daten | datos |
| die | lista |
| des | y |
DE Facebook speichert Daten sowohl im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) als auch in den USA, und hält sich an den EU-US-Datenschutzschild:https://m.facebook.com/about/privacyshield.
ES Facebook almacena los datos en el Espacio Económico Europeo (EEE) y en los EE. UU., y cumple con el Escudo de la privacidad UE-Estados Unidos:https://m.facebook.com/about/privacyshield.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| speichert | almacena |
| europäischen | europeo |
| https | https |
| m | m |
| im | en el |
| und | y |
| daten | datos |
| in | en |
| usa | estados |
| den | de |
DE Rechtsgrundlage für die Verarbeitung persönlicher Informationen (nur für EWR-Besucher)
ES Fundamento jurídico para el procesamiento de la información personal (solo para los visitantes del EEE)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verarbeitung | procesamiento |
| besucher | visitantes |
| informationen | información |
| nur | solo |
| für | de |
DE Gemäß der GDPR haben Sie, wenn Sie im EWR ansässig sind, die folgenden Rechte, für deren Wahrung wir uns stets einsetzen werden:
ES De acuerdo con el GDPR, si usted es residente en el EEE, tiene los siguientes derechos, que siempre trabajaremos para defender:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| gdpr | gdpr |
| ansässig | residente |
| rechte | derechos |
| im | en el |
| folgenden | siguientes |
| stets | siempre |
| wenn | si |
DE Wir können einige oder alle Ihrer personenbezogenen Daten in Ländern speichern oder übertragen, die nicht Teil des Europäischen Wirtschaftsraums sind (der "EWR" besteht aus allen EU-Mitgliedsstaaten sowie Norwegen, Island und Liechtenstein)
ES Podemos almacenar o transferir algunos o todos sus datos personales a países que no forman parte del Espacio Económico Europeo (el "EEE" está formado por todos los Estados miembros de la UE, más Noruega, Islandia y Liechtenstein)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| daten | datos |
| speichern | almacenar |
| europäischen | europeo |
| besteht | está formado por |
| island | islandia |
| liechtenstein | liechtenstein |
| eu | ue |
| ländern | países |
| norwegen | noruega |
| und | y |
| wir können | podemos |
| nicht | no |
| einige | algunos |
| oder | o |
| alle | todos |
| teil | de |
| übertragen | a |
DE Wenn Sie Einwohner eines bestimmten Gebiets (z. B. des Europäischen Wirtschaftsraums oder „EWR“) sind, haben Sie gemäß den geltenden Gesetzen möglicherweise zusätzliche Rechtsansprüche.
ES Si usted es de ciertos territorios (como el Espacio Económico Europeo o "EEE"), puede tener derecho a ejercer los derechos adicionales que le corresponden en virtud de las leyes aplicables, entre ellos:
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| europäischen | europeo |
| möglicherweise | puede |
| zusätzliche | adicionales |
| geltenden | aplicables |
| wenn | si |
| oder | o |
| sie | le |
| bestimmten | ciertos |
| des | de |
| den | los |
| haben | tener |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana