DE Buchen Sie das „Family Fun in the City“-Paket, das ein kostenloses Frühstück für Kinder, eine Geschenktasche für Kinder und kostenlose Filme für Kinder im Zimmer beinhaltet.
Traduce "kinder" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "kinder" da Tedescu à Spagnolu
Traduzioni di kinder
"kinder" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di kinder
Tedescu
Spagnolu
ES Reserva la opción Family Fun en el paquete City, que incluye desayuno gratis, una bolsa de regalos y películas gratuitas en la habitación, todo para los niños.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| buchen | reserva |
| family | family |
| paket | paquete |
| city | city |
| beinhaltet | incluye |
| frühstück | desayuno |
| filme | películas |
| kinder | niños |
| und | y |
| das | la |
| in | en |
| zimmer | habitación |
| kostenlose | gratuitas |
| für | de |
| eine | una |
DE Denn hier dürfen Kinder, Kinder sein! Übrigens, diese Erlebnisse wecken die Neugierde und Spielfreude nicht nur jener der Kinder.
ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kinder | niños |
| erlebnisse | experiencias |
| neugierde | curiosidad |
| und | y |
| hier | aquí |
| nicht | no |
| nur | solo |
| sein | ser |
DE Kinder auf dem Fahrrad im Park. Kinder, die mit sicheren Fahrradhelmen zur Schule gehen. Kleiner Junge, der an einem sonnigen Sommertag radelt. Aktiver gesunder Outdoor-Sport für Kleinkinder. Lustige Aktivität für Kinder
ES Niños en bicicleta en el parque. Los niños que van a la escuela con cascos de bicicleta seguros. Niño en bicicleta en un día soleado de verano. Deporte activo y saludable al aire libre para niños pequeños. Actividad divertida para niños
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| park | parque |
| schule | escuela |
| sonnigen | soleado |
| aktiver | activo |
| gesunder | saludable |
| lustige | divertida |
| aktivität | actividad |
| fahrrad | bicicleta |
| im | en el |
| sport | deporte |
| kinder | niños |
| junge | niño |
| kleinkinder | pequeños |
DE 21 Zoll Spielzeug Gitarre Kinder Ukulele für Kinder Musikalische Instrumente für Kinder Lernen Pädagogische Spielzeug für Jungen und Mädchen
ES 21 pulgadas Ukelele de Guitarra de Juguete de Niños para Instrumentos Musicales para Niños Juguetes Educativos de Aprendizaje para Niños y Niñas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zoll | pulgadas |
| gitarre | guitarra |
| instrumente | instrumentos |
| kinder | niños |
| und | y |
| mädchen | niñas |
| spielzeug | juguetes |
| für | de |
DE Buchen Sie das „Family Fun in the City“-Paket, das ein kostenloses Frühstück für Kinder, eine Geschenktasche für Kinder und kostenlose Filme für Kinder im Zimmer beinhaltet.
ES Reserva la opción Family Fun en el paquete City, que incluye desayuno gratis, una bolsa de regalos y películas gratuitas en la habitación, todo para los niños.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| buchen | reserva |
| family | family |
| paket | paquete |
| city | city |
| beinhaltet | incluye |
| frühstück | desayuno |
| filme | películas |
| kinder | niños |
| und | y |
| das | la |
| in | en |
| zimmer | habitación |
| kostenlose | gratuitas |
| für | de |
| eine | una |
DE Denn hier dürfen Kinder, Kinder sein! Übrigens, diese Erlebnisse wecken die Neugierde und Spielfreude nicht nur jener der Kinder.
ES Y es que aquí ¡los niños pueden ser niños! Por cierto: estas experiencias no despiertan solo en los niños la curiosidad y las ganas de jugar.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kinder | niños |
| erlebnisse | experiencias |
| neugierde | curiosidad |
| und | y |
| hier | aquí |
| nicht | no |
| nur | solo |
| sein | ser |
DE Kleine Kinder ab 3 Jahren dürfen nur die ausgewiesenen Masken für Kinder in der entsprechenden Größe tragen
ES Los niños mayores de 3 años deben usar las mascarillas para niños, las cuales se ajustan mejor al ser más pequeñas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| masken | mascarillas |
| tragen | usar |
| kleine | pequeñas |
| kinder | niños |
| jahren | años |
| in | a |
DE Einhörner und Regenbogen || Magisches Einhorn || Kinder Maske für Kinder
ES Unicornios y arcoiris || Unicornio Mágico || Niños Mascarilla para niños
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| einhörner | unicornios |
| regenbogen | arcoiris |
| magisches | mágico |
| einhorn | unicornio |
| kinder | niños |
| maske | mascarilla |
| und | y |
| für | para |
DE allein zu hause, allein, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, diebe, weihnachten, haus, fröhliche weihnachten, allein zu hause werfen, allein zu hause malen, filme, kinder, 90er jahre, new york, neujahr, silvester, für kinder
ES solo en, solo, kevin, mccallister, kevin mccallister, macaulay culkin, ladrones, navidad, feliz navidad, solo en, pintura sola en, películas, niños, 90s, nueva york, año nuevo, vispera de año nuevo, para niños
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kevin | kevin |
| diebe | ladrones |
| malen | pintura |
| filme | películas |
| kinder | niños |
| york | york |
| zu | a |
| new | nueva |
| weihnachten | navidad |
| allein | solo |
DE fischer, fisher price, spielzeug, wenig, kleine leute, menschen, hund, hundespielzeug, kinder, für kinder, hydro, wasserkolben, kühler, babydusche, spielzeuge, kindheit, jahrgang, retro, süßer hund, süß, ziemlich
ES pescador, precio pescador, juguete, pequeño, gente pequeña, personas, perro, juguete para perros, niños, para niños, hidro, matraz hidro, enfriador, baby shower, juguetes, infancia, clásico, retro, perro mono, linda, bonito
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| fischer | pescador |
| price | precio |
| süß | linda |
| hund | perro |
| retro | retro |
| kinder | niños |
| kindheit | infancia |
| leute | gente |
| für | para |
| kleine | pequeño |
| menschen | personas |
DE Körperlich behinderte Kinder sollten unter der Rubrik „Kinder“ und nicht unter der Rubrik „Person(en) mit eingeschränkter Mobilität“ gebucht werden
ES Si viaja con niños con discapacidad, haga su reserva como niños, no como discapacitados.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kinder | niños |
| nicht | no |
| mit | con |
| der | como |
DE Für kleine Kinder ein echter Vorsprung in Mathe und Algebra. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ ist ein intuitives Spiel, in dem Kinder Verfahren kennenlernen, die man für das Lösen einfacher linearer Gleichungen braucht. Für iOS und Android verfügbar.
ES Ayuda a los jóvenes estudiantes a iniciarse en las matemáticas y el álgebra. Kahoot! DragonBox Algebra 5+ es un juego intuitivo que enseña los procesos necesarios para resolver ecuaciones lineales básicas. Disponible en iOS y Android.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mathe | matemáticas |
| intuitives | intuitivo |
| spiel | juego |
| verfahren | procesos |
| lösen | resolver |
| gleichungen | ecuaciones |
| ios | ios |
| android | android |
| kinder | jóvenes |
| algebra | álgebra |
| kahoot | kahoot |
| verfügbar | disponible |
| und | y |
| in | en |
| ist | es |
| für | para |
| ein | un |
DE Mit Kahoot! DragonBox Geometry erleben Kinder ein spannendes Lernabenteuer in der Welt der Formen und lernen dabei Geometrie. Empfohlen für Kinder ab 9 Jahren.
ES Con Kahoot! DragonBox Geometry, los niños aprenderán geometría a través de una emocionante aventura de aprendizaje en el mundo de las formas. Recomendado para mayores de 9 años.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kinder | niños |
| welt | mundo |
| geometrie | geometría |
| empfohlen | recomendado |
| kahoot | kahoot |
| jahren | años |
| in | en |
| formen | formas |
| lernen | aprender |
| und | aprendizaje |
DE Die interaktiven Displays, nachgebauten Modelle und Aktivitäten für Kinder erwecken die lokale Geschichte auf erfrischende und einnehmende Weise zum Leben und machen sie zu einer großartigen Aktivität für Kinder.
ES Las exposiciones interactivas, las réplicas y las actividades para niños hacen que la historia de la zona cobre vida de manera innovadora e interesante, y hacen que sea una muy buena actividad para hacer con niños.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| interaktiven | interactivas |
| kinder | niños |
| lokale | zona |
| weise | manera |
| leben | vida |
| aktivitäten | actividades |
| aktivität | actividad |
| geschichte | historia |
| und | e |
DE Besonders familienfreundliche Orte und Unterkünfte heissen Kinder und ihre Eltern willkommen. Dort dürfen sich die Kinder austoben und die Eltern sich entspannen, denn für die Erfüllung aller Wünsche ist gesorgt.
ES Estos lugares y alojamientos resultan ideales para familias y están preparados para darles una cálida bienvenida. Allí los niños pueden pasárselo bomba mientras sus padres se relajan. Porque los deseos se hacen realidad.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| orte | lugares |
| unterkünfte | alojamientos |
| kinder | niños |
| eltern | padres |
| wünsche | deseos |
| und | y |
| besonders | una |
| ihre | sus |
| dort | allí |
| willkommen | bienvenida |
DE Ob Chalet, Campingplatz oder Fünfsternhotel – alle gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein. Hier dürfen Kinder noch Kinder sein und Eltern finden auch einmal Zeit für sich.
ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bedürfnisse | necesidades |
| familien | familias |
| kinder | niños |
| dürfen | pueden |
| eltern | padres |
| zeit | tiempo |
| oder | o |
| hier | aquí |
| ein | un |
| noch | todavía |
| und | y |
| alle | todos |
| sein | ser |
| die | de |
DE Spiel- und Unterhaltungsbereiche für kleine und große Kinder stehen in der Lobby zur Verfügung, und bei ihrer Ankunft erwartet die Kinder ein Geschenk. Denn die Augenblicke mit der Familie sind kostbar.
ES Asimismo se encuentra a disposición de los más pequeños (y de los no tan pequeños) un espacio de juego y de diversión en el lobby y, a su llegada, les espera un regalo. Porque los momentos en familia son un tesoro.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| lobby | lobby |
| ankunft | llegada |
| erwartet | espera |
| geschenk | regalo |
| augenblicke | momentos |
| familie | familia |
| und | y |
| spiel | juego |
| kleine | pequeños |
| in | en |
| verfügung | disposición |
| sind | son |
DE SuperChefs Wettbewerb: Verwandeln Sie Ihre Kinder in kleine Kochkünstler und erwecken Sie ihre Sinne beim Zubereiten eines leckeren, gesunden Gerichts, das durch unser Eat Well Menü für Kinder inspiriert wurde.
ES Concurso SuperChefs: Estimule los sentidos de sus hijos y deje que preparen un sabroso plato saludable inspirado en nuestro menú Comer bien Westin para niños para convertirlos en pequeños sibaritas.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| wettbewerb | concurso |
| sinne | sentidos |
| leckeren | sabroso |
| gesunden | saludable |
| inspiriert | inspirado |
| und | y |
| in | en |
| kleine | pequeños |
| well | bien |
| eat | comer |
| kinder | niños |
| unser | nuestro |
| beim | de |
DE Profitieren Sie von 50 % Ermäßigung auf das zweite Zimmer mit Verbindungstür, sofern verfügbar. Kinder speisen zudem kostenlos vom Westin Eat Well Menü für Kinder.
ES Disfrute de hasta un 50% de descuento en su segunda habitación, incluidas las habitaciones comunicadas, sujeto a disponibilidad. Además, los niños pueden saborear el menú Comer bien Westin para niños.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| ermäßigung | descuento |
| kinder | niños |
| well | bien |
| eat | comer |
| verfügbar | pueden |
| zimmer | habitaciones |
DE Nemours, ein gemeinnütziges Gesundheitssystem für Kinder, stellt Ressourcen für Kinder und ihre Eltern/Erziehungsberechtigten über COVID-19 bereit.
ES Nemours, un sistema de salud infantil sin fines de lucro, proporciona recursos sobre la COVID-19 para niños y sus padres/tutores.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| ressourcen | recursos |
| kinder | niños |
| eltern | padres |
| und | y |
DE Unsere Schutzstufen schützen Ihre Kinder vor Websites mit Inhalten, die nicht altersgemäß sind, und liefern Ihnen die Werkzeuge, um die Online-Aktivitäten Ihrer Kinder zu überwachen und nachzuverfolgen.
ES Nuestros niveles de protección mantienen a sus hijos a salvo de las webs con contenidos inapropiados para su edad y le proporcionan herramientas para controlar su actividad en la red.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kinder | hijos |
| liefern | proporcionan |
| werkzeuge | herramientas |
| aktivitäten | actividad |
| websites | webs |
| und | y |
| schützen | protección |
| zu | a |
| überwachen | controlar |
| um | para |
| mit | de |
DE Der Aufenthalt und das Frühstück sind für Kinder unter 16 Jahren kostenlos (für bis zu zwei Kinder im Zimmer der Eltern)
ES El alojamiento y el desayuno son gratuitos para los menores de 16 años (hasta dos de ellos pueden alojarse en la habitación de sus padres)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| frühstück | desayuno |
| kostenlos | gratuitos |
| eltern | padres |
| und | y |
| jahren | años |
| zu | a |
| kinder | menores |
| zimmer | habitación |
| sind | son |
| unter | de |
| bis | hasta |
DE Überall auf der Welt sind Ihre Kinder bei Novotel herzlich willkommen. Für Kinder unter 16 Jahren ist die Unterkunft* in Ihrem Zimmer und das Frühstück kostenlos.
ES Sobre todo en el mundo de Novotel, tus hijos son nuestros invitados. Si son menores de 16 años, su estancia * en la habitación es gratuita (desayuno incluido).
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| welt | mundo |
| novotel | novotel |
| frühstück | desayuno |
| kostenlos | gratuita |
| zimmer | habitación |
| kinder | hijos |
| jahren | años |
| willkommen | la |
| ist | es |
| und | tus |
| sind | son |
| in | a |
| ihrem | su |
DE Schöne marokkanische Lederpantoffeln für Kinder. Erhältlich in verschiedenen Größen und Größen für Kinder. Diese Babouches sind perfekt für kleine Jungen, Mädchen und sogar Babys.
ES magnífico babouche con purpurina para niños. Estas pantuflas para niños están hechas de cuero genuino con una suela de cuero suave que las hace perfectas para pantuflas de interior.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| perfekt | perfectas |
| kinder | niños |
| sogar | una |
| erhältlich | están |
| und | las |
| für | de |
| in | interior |
DE Warnung: Am besten solltest du Nacktheit in der Familie einführen, wenn deine Kinder noch jung sind. Wenn du ältere Kinder hast, solltest du nur in ihrer Gegenwart nackt sein, wenn sie sich damit wohlfühlen.
ES Advertencia: Lo ideal es presentar el nudismo en la familia cuando los niños son pequeños. Si tus hijos son más grandes, quizás sea mejor que lo practiques en su ausencia, a menos que se sientan cómodos con la idea de estar desnudos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| warnung | advertencia |
| besten | mejor |
| in | en |
| familie | familia |
| kinder | niños |
| wenn | si |
| sind | son |
DE Es ist zwar normal für Kinder, ihre Körper zu erkunden, aber manchmal zeigen Kinder Sexualverhalten, weil sie unangemessenen sexuellen Situationen ausgesetzt waren.[13]
ES Si bien es normal que los niños exploren sus cuerpos, en ocasiones adoptan comportamientos sexuales por la exposición a situaciones sexuales inapropiadas.[13]
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| normal | normal |
| kinder | niños |
| körper | cuerpos |
| situationen | situaciones |
| ist | es |
| für | en |
| manchmal | a |
DE Köcher wurde entwickelt, um Malbücher für Kinder auf interessante Weise zum Leben zu erwecken. Stellen Sie sich vor, Ihre Kinder sehen feuerspeiende Drachen vor ihren Augen zum Leben erwachen oder beginnen, reale Objekte in AR heranzuzoomen.
ES Quiver está diseñado para dar vida a los libros para colorear para niños de formas interesantes. Imagínese a sus hijos viendo dragones que escupen fuego cobrando vida ante sus ojos o comience a hacer zoom en objetos de la vida real en AR.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| entwickelt | diseñado |
| leben | vida |
| weise | formas |
| interessante | interesantes |
| beginnen | comience |
| objekte | objetos |
| reale | real |
| ar | ar |
| oder | o |
| augen | ojos |
| stellen | dar |
| in | en |
| kinder | hijos |
| sehen | viendo |
| zu | a |
| für | de |
DE Jeder, der Kinder hat und ein Tablet besitzt, wird verstehen, wie verlockend ein Touchscreen-Gerät für kleine Kinder ist, selbst wenn sie erst vier Ja...
ES Cualquiera que tenga hijos y posea una tableta comprenderá lo atractivo que es un dispositivo con pantalla táctil para niños pequeños, incluso a los
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| gerät | dispositivo |
| tablet | tableta |
| und | y |
| kleine | pequeños |
| ist | es |
| erst | una |
| kinder | niños |
| für | para |
| sie | tenga |
| ein | un |
DE (Pocket-lint) - Instagram hat heute bekannt gegeben, dass das Unternehmen die Entwicklung der stark polarisierenden „Kinder“-Version der App vorübergehend einstellt, unter Berufung auf Bedenken von Eltern und anderen Interessengruppen für Kinder.
ES (Pocket-lint) - Instagram ha anunciado hoy que la compañía está cesando temporalmente el desarrollo de la versión altamente polarizadora Kids de la aplicación, citando preocupaciones de los padres y otros grupos de defensa de los niños.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bekannt gegeben | anunciado |
| heute | hoy |
| unternehmen | compañía |
| vorübergehend | temporalmente |
| entwicklung | desarrollo |
| stark | altamente |
| app | aplicación |
| bedenken | preocupaciones |
| eltern | padres |
| anderen | otros |
| hat | ha |
| und | y |
| version | versión |
| die | la |
| dass | que |
| von | de |
| der | el |
| kinder | niños |
DE BBC iPlayer für Kinder: Was Sie über die sichere Version von iPlayer für Kinder wissen müssen
ES BBC iPlayer para niños: lo que necesita saber sobre la versión segura de iPlayer para niños
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bbc | bbc |
| kinder | niños |
| sichere | segura |
| version | versión |
| wissen | saber |
DE Das Beste ist, dass Ihre Kinder, wenn sie den Inhalten der Kinder entwachsen sind, den Kindle wie einen normalen Kindle für Erwachsene verwenden können.
ES Lo mejor es que cuando sus hijos superan el contenido para niños, pueden usar el Kindle como un Kindle normal para adultos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| normalen | normal |
| erwachsene | adultos |
| verwenden | usar |
| ist | es |
| ihre | sus |
| einen | un |
| können | pueden |
| inhalten | contenido |
| für | para |
| kinder | niños |
| wenn | cuando |
| der | el |
| beste | mejor |
| wie | como |
DE Die App fordert Sie auf, der einjährigen Testversion von Amazon Kids+ sowie der Speicherung dieser Informationen über Ihre Kinder durch Amazon zuzustimmen – alle Informationen über Ihre Kinder werden mit Ihrem eigenen Amazon-Konto verknüpft.
ES La aplicación le pedirá que acepte la prueba anual de Amazon Kids + y que Amazon almacene esta información sobre sus hijos; toda la información sobre sus hijos se conectará a su propia cuenta de Amazon.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| testversion | prueba |
| amazon | amazon |
| speicherung | almacene |
| informationen | información |
| konto | cuenta |
| sie | le |
| app | aplicación |
| alle | toda |
| kinder | hijos |
| kids | kids |
| die | la |
| ihre | sus |
| von | de |
| eigenen | propia |
| auf | sobre |
| dieser | esta |
DE Vivofit Jr und Jr 2 - Fitnessband für Kinder - am besten für Kinder.
ES Vivofit Jr y Jr 2 - Banda de fitness para niños, ideal para niños.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| fitnessband | banda de fitness |
| kinder | niños |
| besten | ideal |
| und | y |
| für | de |
DE Der Name hat sich gerade erst in "Kinder" geändert, und es kann einige Zeit dauern, bis sich dies auf allen Geräten widerspiegelt. Wenn Sie also "Feuer für Kinder" oder "FreeTime" sehen, geht es darum - um den Kinderbereich.
ES El nombre acaba de cambiar a Niños y podría pasar algún tiempo antes de que esto se refleje en todos los dispositivos, por lo que si ve Fire for Kids o FreeTime, de eso se está hablando: el área de los niños.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| geändert | cambiar |
| geräten | dispositivos |
| kinder | niños |
| und | y |
| es | lo |
| zeit | tiempo |
| oder | o |
| darum | el |
| in | en |
| um | algún |
| wenn | si |
DE YouTube zwingt die Entwickler nun dazu, anzugeben, ob ihre Inhalte "für Kinder" konzipiert sind oder ob sie etwas enthalten, das für Kinder ungeeignet ist, was beim ersten Start von YouTube Kids nicht der Fall war
ES YouTube ahora obliga a los creadores a declarar si su contenido está diseñado "para niños" o si contiene algo que no sea adecuado para niños, lo que no ocurría cuando se lanzó YouTube Kids por primera vez
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| youtube | youtube |
| zwingt | obliga |
| entwickler | creadores |
| inhalte | contenido |
| kinder | niños |
| kids | kids |
| oder | o |
| ob | si |
| nicht | no |
| ihre | su |
| konzipiert | diseñado |
| ist | está |
| nun | ahora |
| ersten | primera |
| für | para |
| fall | a |
| etwas | algo |
DE Tablets für Kinder: So richten Sie ein Amazon Fire-Tablet für Kinder ein
ES Tabletas para niños: cómo configurar una tableta Amazon Fire para niños
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kinder | niños |
| richten | configurar |
| amazon | amazon |
| so | cómo |
| für | para |
| tablet | tableta |
| tablets | tabletas |
| ein | una |
DE Ob Chalet, Jugendherberge oder Fünfsternhotel – alle gehen unkompliziert auf die Bedürfnisse von Familien ein. Hier dürfen Kinder noch Kinder sein und Eltern finden auch einmal Zeit für sich.
ES Ya se trate de una cabaña alpina, albergues juveniles o un hotel de cinco estrellas, todos se adaptan sin complicaciones a las necesidades de las familias. Aquí los niños todavía pueden ser niños y los padres tienen tiempo para sí mismos.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bedürfnisse | necesidades |
| familien | familias |
| kinder | niños |
| dürfen | pueden |
| eltern | padres |
| zeit | tiempo |
| oder | o |
| hier | aquí |
| ein | un |
| noch | todavía |
| und | y |
| alle | todos |
| sein | ser |
| die | de |
DE Mehr als 19 Millionen Kinder weltweit sind blind oder sehbehindert - 80 % aller Fälle könnten vermieden werden. Sight for Kids (Sehkraft für Kinder) kann mit einem einzelnen US-Dollar vier unterversorgten Kindern helfen.
ES Más de 19 millones de niños en todo el mundo son ciegos o tienen discapacidades de la vista: el 80% de los casos se puede evitar. ¡Por cada $1, Sight for Kids puede llegar a 4 niños desatendidos!
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| millionen | millones |
| kids | kids |
| weltweit | mundo |
| fälle | casos |
| kinder | niños |
| oder | o |
| mehr | más |
| sind | son |
| kann | puede |
| einzelnen | de |
DE Wenn Kinder alt genug sind, um alleine zu gehen, dürfen sie auf dem Skywalk laufen. Kinder bis 4 Jahre haben freien Eintritt und benötigen keinen allgemeinen Eintritt oder kein Skywalk-Ticket.
ES Si los niños tienen la edad suficiente para caminar solos, se les permite caminar por el Skywalk. Los niños menores de 4 años pueden ingresar gratis y no requieren un boleto de Admisión General o Skywalk.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| allgemeinen | general |
| ticket | boleto |
| kinder | niños |
| eintritt | admisión |
| und | y |
| wenn | si |
| zu | a |
| oder | o |
| genug | suficiente |
| alt | años |
| benötigen | requieren |
| dem | de |
| kein | un |
DE Tablets für Kinder: So richten Sie ein Amazon Fire für Kinder e
ES Tabletas para niños: Cómo configurar un Amazon Fire para niños
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| tablets | tabletas |
| kinder | niños |
| richten | configurar |
| amazon | amazon |
| so | cómo |
| für | para |
| ein | un |
DE Während Kinder im 9/11 Memorial und Museum willkommen sind, eignen sich die Museumsausstellungen möglicherweise nicht für Kinder unter 10 Jahren
ES Si bien los niños son bienvenidos en el 9/11 Memorial and Museum, las exposiciones del museo pueden no ser apropiadas para niños menores de 10 años
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| willkommen | bienvenidos |
| möglicherweise | pueden |
| kinder | niños |
| im | en el |
| jahren | años |
| nicht | no |
| memorial | memorial |
| eignen | son |
| unter | de |
| und | and |
DE Gruppentarife für Kinder werden nicht angeboten. Kinder bis 5 Jahre werden kostenlos befördert. (Gruppen mit Kindern bis 5 Jahre müssen pro Gruppe mit vier Kindern von einem Erwachsenen begleitet werden.)
ES No existen tarifas de grupo para los niños. Los niños de 5 años de edad y menores viajan gratis. (los grupos de niños de 5 años de edad y menores deben estar acompañados por 1 adulto por cada 4 niños).
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| begleitet | acompañados |
| werden | existen |
| kostenlos | gratis |
| gruppen | grupos |
| erwachsenen | adulto |
| nicht | no |
| kinder | niños |
| jahre | años |
| gruppe | grupo |
DE Kinder jeden Alters genießen das Please Touch Museum und Kinder unter einem Jahr erhalten freien Eintritt
ES Los niños de todas las edades podrán disfrutar del Museo Please Touch, y los niños menores de un año tendrán entrada gratuita
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| genießen | disfrutar |
| touch | touch |
| museum | museo |
| freien | gratuita |
| kinder | niños |
| alters | edades |
| und | y |
| eintritt | entrada |
| jahr | año |
| unter | de |
DE Mit der Hilfe ihrer drei Kinder Ines, Martina und Rodrigo leitet Mariana auch Kinder Kundalini-Yoga-Kurse
ES Con la ayuda de sus tres hijos, Inés, Martina y Rodrigo, Mariana también dirige clases de yoga Kundalini para niños
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| hilfe | ayuda |
| martina | martina |
| leitet | dirige |
| mariana | mariana |
| kurse | clases |
| yoga | yoga |
| und | y |
| auch | también |
| kinder | niños |
DE Mutter, die Kind füttert. Erste feste Nahrung für Kleinkinder. Frische Bio-Karotte zum Gemüse-Mittagessen. Baby-Entwöhnung. Mama und kleiner Junge essen Gemüse. Gesunde Ernährung für Kinder. Eltern füttern Kinder.
ES Madre alimentando al niño. Primer alimento sólido para niños pequeños. Zanahoria orgánica fresca para almuerzo vegetal. Destete del bebé. Mamá y niño comen verduras. Nutrición saludable para niños. Los padres alimentan a los niños.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| frische | fresca |
| gesunde | saludable |
| bio | orgánica |
| gemüse | verduras |
| ernährung | nutrición |
| eltern | padres |
| und | y |
| mittagessen | almuerzo |
| kinder | niños |
| baby | bebé |
| mutter | madre |
| mama | mamá |
| kind | niño |
| zum | al |
| für | para |
| kleinkinder | pequeños |
DE Glückliches lachendes Baby gelb mit Kapuze Ente Handtuch auf die Eltern nach dem Bad oder Dusche Bett sitzend tragen. Saubere, trockene Kind im Schlafzimmer. Baden und Waschen von kleinen Kindern. Kinder Hygiene. Textilien für Kinder.
ES bebé que ríe feliz en color amarillo toalla con capucha de pato que se sienta en cama de los padres después del baño o ducha. niño limpio y seco en el dormitorio. Bañarse y lavar de los niños pequeños. Niños higiene. Textil para los niños.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| glückliches | feliz |
| kapuze | capucha |
| ente | pato |
| handtuch | toalla |
| saubere | limpio |
| trockene | seco |
| waschen | lavar |
| hygiene | higiene |
| textilien | textil |
| gelb | amarillo |
| eltern | padres |
| bett | cama |
| im | en el |
| und | y |
| baby | bebé |
| dusche | ducha |
| kind | niño |
| kleinen | pequeños |
| bad | baño |
| oder | o |
| schlafzimmer | dormitorio |
| kinder | niños |
DE Standard-Bild — Kinder spielen im Herbstpark. Kinder werfen gelbe und rote Blätter. Kleiner Junge mit Eichen- und Ahornblatt. Herbstlaub. Familienspaß im Freien im Herbst. Kleinkind oder Vorschulkind im Herbst.
ES Foto de archivo — Los niños juegan en el parque de otoño. Niños lanzando hojas amarillas y rojas. Niño con hoja de roble y arce. Follaje de otoño. Diversión familiar al aire libre en otoño. Niño pequeño o niño en edad preescolar en otoño.
DE Kinder spielen im Herbstpark. Kinder werfen gelbe und rote Blätter. Kleiner Junge mit Eichen- und Ahornblatt. Herbstlaub. Familienspaß im Freien im Herbst. Kleinkind oder Vorschulkind im Herbst.
ES Los niños juegan en el parque de otoño. Niños lanzando hojas amarillas y rojas. Niño con hoja de roble y arce. Follaje de otoño. Diversión familiar al aire libre en otoño. Niño pequeño o niño en edad preescolar en otoño.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| gelbe | amarillas |
| freien | libre |
| herbst | otoño |
| im | en el |
| und | y |
| kinder | niños |
| blätter | hojas |
| kleiner | pequeño |
| junge | niño |
| oder | o |
| kleinkind | niño pequeño |
| mit | de |
DE Kinder und Erwachsene müssen zusammen bleiben. Im Museum sind keine Erwachsenen ohne Kind und keine Kinder ohne Erwachsenen erlaubt.
ES Los niños y adultos deben permanecer juntos. No se permiten adultos en el museo sin un niño, y ningún niño sin un adulto.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| müssen | deben |
| museum | museo |
| erlaubt | permiten |
| im | en el |
| und | y |
| kinder | niños |
| kind | niño |
| erwachsene | adultos |
| zusammen | juntos |
| keine | no |
DE Das Kindermuseum ist für Kinder im Alter von 8 Jahren und ihre Erwachsenen gedacht, aber Kinder jeden Alters können sich im Museum vergnügen.
ES El Museo de los Niños está diseñado para niños recién nacidos hasta los 8 años y sus adultos, pero niños de todas las edades pueden divertirse en el museo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kinder | niños |
| erwachsenen | adultos |
| museum | museo |
| im | en el |
| und | y |
| jahren | años |
| aber | pero |
| alters | edades |
| können | pueden |
| ist | está |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
kinder kinder schlafzimmer kinder kinder kleine kinder kinder afro amerikanische kinder kinder besuchen meine kinder kinder bewusst kinder bestimmt krebskranke kinder millionen kinder vier kinder beispielsweise kinder kinder sehen kinder sicher deine kinder kinder scout – denen kinder kinder inspiriert kinder aufgezogener druck besonders kleidung kinder erwachsene und kinder kinder inhalte diskutieren ipad der kinder kinder low seine kinder kinder sein schwerstkranke kinder verwaltung mehrerer kinder kinder galeriedruck kinder pro tag kleinkinder kinder wo kinder kinder lieben kinder schwierig kinder mit additionen kinder trifft drei kinder kinder hatten kinder willkommen kinder gedacht hatte kinder ihre kinder kinder sitzen kinder spielen jugendliche kinder einige kinder du kinder hast kinder zeigen kinder im alter
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana