DE Boxen: Ali / Dunn Pressekonferenz. Ali wird von Bundini Brown zurückgehalten. Muhammad Ali gegen Richard Dunn. Pre: World Heavyweight Championship Titelkampf. München, Deutschland. 23/05/1976.
Traduce "dünn" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dünn" da Tedescu à Spagnolu
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di dünn
Tedescu
Spagnolu
ES Boxeo: Rueda de prensa de Ali / Dunn. Ali es retenido por Bundini Brown. Muhammad Ali contra Richard Dunn. Pre: Lucha por el título del campeonato mundial de peso pesado. Munich, Alemania. 23/05/1976.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| ali | ali |
| world | mundial |
| münchen | munich |
| richard | richard |
| boxen | boxeo |
| pre | pre |
| deutschland | alemania |
| wird | es |
DE polizei, polizist, gesetz, blau, zurück, durchsetzung, dünn, linie, unterstützung, flagge, zurück das blau, dünne blaue linie, nypd, lapd, fünf, symbol, sheriff, abteilung, befürworten, verbrechen
ES policía, ley, azul, espalda, aplicación, delgado, línea, apoyo, bandera, de vuelta el azul, delgada línea azul, nypd, lapd, cinco, símbolo, alguacil, departamento, abogado, crimen
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| polizei | policía |
| gesetz | ley |
| durchsetzung | aplicación |
| linie | línea |
| unterstützung | apoyo |
| flagge | bandera |
| symbol | símbolo |
| abteilung | departamento |
| blaue | el |
| fünf | de |
| zurück | a |
| blau | azul |
DE sepia, streifen, traditionell, dick und dünn, braun
ES sepia, rayas, tradicional, contra viento y marea, marrón
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| streifen | rayas |
| traditionell | tradicional |
| braun | marrón |
| und | y |
DE surfen, seetang, streifen, küsten, strand, am meer, geometrisch, blau grün, grün, gelbgrün, sand, ozean, dick und dünn, seeschaum, blaugrün, taupe, sargasso
ES navegar, algas marinas, rayas, costero, playa, lado del mar, junto a la playa, geométrico, azul verde, verde, amarillo verde, arena, océano, contra viento y marea, espuma de mar, verde azulado, gris pardo, sargazo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| surfen | navegar |
| streifen | rayas |
| geometrisch | geométrico |
| am | junto |
| strand | playa |
| sand | arena |
| und | y |
| küsten | costero |
| meer | mar |
| blau | azul |
| ozean | océano |
| grün | verde |
DE grünspan, grau, streifen, traditionell, dick und dünn, grün, blau grün, kühle töne, sylvan
ES verdete, gris, rayas, tradicional, contra viento y marea, verde, azul verde, tonos fríos, selvático
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| streifen | rayas |
| traditionell | tradicional |
| töne | tonos |
| und | y |
| grau | gris |
| blau | azul |
| grün | verde |
DE Das verschmolzene Display ist dünn und nicht verstärkt. Es muss entfernt werden, damit auf andere Komponenten zugegriffen werden kann.
ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| display | pantalla |
| dünn | delgada |
| andere | otro |
| komponenten | componente |
| zugegriffen | acceder |
| und | y |
| nicht | no |
| ist | es |
| es | ser |
| muss | debe |
DE Wenn du kein geeignetes weiches Material hast und deine Broschüre sehr dünn ist, kannst du die „Zwei-Bücher-Methode“ verwenden.
ES Si no tienes el material adecuado y tu cuadernillo es delgado, intenta usar el método de los dos libros.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| material | material |
| broschüre | cuadernillo |
| dünn | delgado |
| verwenden | usar |
| methode | método |
| bücher | libros |
| wenn | si |
| deine | tu |
| und | y |
| zwei | dos |
| ist | es |
| du | tienes |
DE Wenn sich die Klammer fix an das untere Material geheftet hat, dann ist dieses zu dünn für diesen Verwendungszweck. Löse die Klammer mit einem Entklammerer und versuche es noch einmal mit dickerem Karton.
ES Si la grapa está firmemente unida al material y el material es demasiado delgado para utilizarlo, separa la grapa con un saca grapas y vuelve a hacer todo con un cartón corrugado grueso.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| material | material |
| dünn | delgado |
| karton | cartón |
| und | y |
| wenn | si |
| einem | un |
| für | para |
| mit | con |
| zu | demasiado |
| dann | a |
DE Es ist an seinen Rändern fast unmöglich dünn – kaum einen Zentimeter tief – und diese unglaublich dünnen Bereiche genießen auch eine üppige Rückseite aus gebürstetem Metall.
ES Es casi inviablemente delgado en sus bordes, apenas un centímetro de profundidad, y estas áreas increíblemente delgadas también disfrutan de un delicioso respaldo de metal cepillado.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dünn | delgado |
| tief | profundidad |
| und | y |
| bereiche | áreas |
| unglaublich | increíblemente |
| genießen | disfrutan |
| rückseite | respaldo |
| metall | metal |
| ist | es |
| fast | casi |
| auch | también |
| diese | estas |
| kaum | apenas |
| eine | un |
| aus | de |
DE Die Details sind dünn, aber es wird vom Team hinter dem beliebten Vermintide entwickelt, also sollte es ein Knaller sein.
ES Los detalles son escasos, pero está siendo desarrollado por el equipo detrás del popular Vermintide, por lo que debería ser una maravilla.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| details | detalles |
| team | equipo |
| beliebten | popular |
| aber | pero |
| es | lo |
| sollte | debería |
| hinter | detrás |
| ein | una |
| vom | el |
| sind | siendo |
DE Transparente NFC-Klebeetiketten. NXP NTAG216-Chip kompatibel mit allen NFC-Smartphones. Aus Aluminium und PET. Sehr dünn, flexibel und widerstandsfähig.
ES Etiquetas NFC adhesivas transparentes. Chip NXP NTAG216 compatible con todos los teléfonos inteligentes NFC. Fabricado en aluminio y PET. Muy fino, flexible y resistente.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| transparente | transparentes |
| aluminium | aluminio |
| flexibel | flexible |
| nfc | nfc |
| chip | chip |
| smartphones | teléfonos |
| und | y |
| allen | en |
| sehr | muy |
| widerstandsfähig | resistente |
| mit | con |
DE "Tolles Gebäude. Führung leider sehr kurz und inhaltlich dünn. Da weiß der Reiseführer mehr."
ES "Espectacular! Tiene que ir al show de flamenco que está en estos momentos! No se parece este show en lo absoluto a los de flamenco para turistas. Visit the flamenco show!!"
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| der | de |
| sehr | en |
DE Unsere Magnete werden aus einem starken Magnetwerkstoff hergestellt und sind trotzdem dünn und elastisch
ES Nuestros imanes tienen un material magnético fuerte, pero son ligeros y flexibles
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| magnete | imanes |
| starken | fuerte |
| unsere | nuestros |
| und | y |
| einem | un |
| trotzdem | pero |
| sind | son |
DE Unsere individuellen Auto-Magnete werden aus einem starken Magnetwerkstoff hergestellt und sind sehr dünn, sodass sie aerodynamisch sind und auch Regen und hohen Geschwindigkeiten standhalten
ES Nuestros imanes personalizados para coche poseen un material magnético resistente que les permite permanecer planos para ser aerodinámicos, con el fin de resistir la lluvia y las altas velocidades
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| regen | lluvia |
| hohen | altas |
| geschwindigkeiten | velocidades |
| standhalten | resistir |
| magnete | imanes |
| auto | coche |
| sehr | resistente |
| und | y |
| sodass | para |
DE Diese Magneten sind dünn, leicht, stark und besonders langlebig
ES Finos, livianos y resistentes, nuestros imanes para automóvil están diseñados para durar mucho tiempo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| magneten | imanes |
| stark | mucho |
| leicht | livianos |
| und | y |
| diese | para |
DE Bungle war eine Avantgarde-Band, die sich 1985 in Eureka/Kalifornien um den Sänger Mike Patton, den Gitarristen Trey Spruance, den Bassisten Trevor Dunn und den Schlagzeuger Jed Watts formierte
ES Bungle fue un grupo musical norteamericano formado el año 1985 en Eureka, California, con Mike Patton como vocalista
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kalifornien | california |
| sänger | vocalista |
| band | grupo |
| mike | mike |
| war | fue |
| eine | un |
| die | el |
| in | a |
| und | con |
DE Mr. Bungle war eine Avantgarde-Band, die sich 1985 in Eureka/Kalifornien um den Sänger Mike Patton, den Gitarristen Trey Spruance, den Bassisten Trevor Dunn und den Schlagzeuger Jed Wat… mehr erfahren
ES Mr. Bungle fue un grupo musical norteamericano formado el año 1985 en Eureka, California, con Mike Patton como vocalista. En sus comienzos, integró estilos musicales como el rock, hea… Más información
DE Mr. Bungle war eine Avantgarde-Band, die sich 1985 in Eureka/Kalifornien um den Sänger Mike Patton, den Gitarristen Trey Spruance, den Bassisten Trevor Dunn und den Schlagzeuger Jed Watts formierte. Ihren Namen erhielt die Band dur… mehr erfahren
ES Mr. Bungle fue un grupo musical norteamericano formado el año 1985 en Eureka, California, con Mike Patton como vocalista. En sus comienzos, integró estilos musicales como el rock, heavy metal, funk y jazz, resultando en algo simi… Más información
DE Zimmermans Akku ist unglaublich dünn, etwas dicker als zwei Kreditkarten und tauscht die Elektrolytflüssigkeit gegen eine Kunststofffolie mit ähnlichen Eigenschaften aus
ES La batería de Zimmerman es increíblemente delgada, un poco más gruesa que dos tarjetas de crédito, y cambia el líquido electrolítico por una película de plástico que tiene propiedades similares
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| akku | batería |
| unglaublich | increíblemente |
| dünn | delgada |
| eigenschaften | propiedades |
| ähnlichen | similares |
| und | y |
| kreditkarten | tarjetas de crédito |
| ist | es |
DE Lege diesen Zylinder auf dein Schneidebrett und schneide die Blätter mit einem kleinen, scharfen Messer so dünn wie möglich.[3]
ES Coloca el cilindro en una tabla de cortar y usa un cuchillo pequeño y afilado para cortar las hojas lo más finas posibles.[3]
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zylinder | cilindro |
| blätter | hojas |
| kleinen | pequeño |
| messer | cuchillo |
| möglich | posibles |
| und | y |
| dein | el |
DE Wähle den Stoff. Der Stoff muss ziemlich kräftig sein, um das Buch zu schützen. Meide also alles, was zu dünn ist.
ES Elige la tela. La tela tiene que ser bastante sustancial para proteger al libro, así que evita cualquier cosa demasiado endeble.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| wähle | elige |
| stoff | tela |
| buch | libro |
| schützen | proteger |
| ziemlich | bastante |
| zu | demasiado |
| sein | ser |
| was | cosa |
| der | la |
| um | para |
DE Das W oder Tapetendesign ist eine der markantesten TV-Serien aller Zeiten. Es ist im Grunde nur das Panel, das magnetisch an der Wand befestigt ist, so dass es unglaublich dünn ist, wie ein Bild an der Wand.
ES La W, o diseño de papel tapiz, es una de las gamas de TV más distintivas de la historia. Básicamente es solo el panel, montado magnéticamente en la pared, por lo que es increíblemente delgado, como una imagen en la pared.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| w | w |
| wand | pared |
| unglaublich | increíblemente |
| dünn | delgado |
| bild | imagen |
| es | lo |
| nur | solo |
| oder | o |
| ist | es |
| panel | el panel |
DE Das ist ein echtes Unterscheidungsmerkmal des 6R: Mit 7,8 mm ist es nicht besonders dünn, aber da es diese paar Millimeter weniger dick ist als andere Gaming-Telefone, fühlt es sich ganz anders an
ES Ese es un factor de diferenciación real sobre el 6R: con 7.8 mm no es muy delgado, pero al ser esos pocos milímetros menos grueso que otros teléfonos para juegos, se siente muy diferente de usar
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| echtes | real |
| dünn | delgado |
| dick | grueso |
| fühlt | siente |
| mm | mm |
| telefone | teléfonos |
| gaming | juegos |
| weniger | menos |
| andere | otros |
| aber | pero |
| anders | diferente |
| nicht | no |
| ist | es |
| ganz | para |
DE Es gibt nur so viele Möglichkeiten, ein rechteckiges Display zu verschönern, insbesondere wenn das Laufwerk vom Markt sagt, dass die Blenden gleichmäßig groß und dünn sein müssen
ES Hay muchas formas de vestir una pantalla rectangular, especialmente cuando la unidad del mercado dice que los biseles deben ser delgados y de tamaño uniforme
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| möglichkeiten | formas |
| display | pantalla |
| insbesondere | especialmente |
| markt | mercado |
| sagt | dice |
| groß | tamaño |
| und | y |
| wenn | cuando |
| es | hay |
| vom | de |
| sein | ser |
| viele | muchas |
| dass | la |
DE Das ist eine ziemlich uninspirierende Zahl für einen Laptop, der nicht sehr dünn ist
ES Esa es una cifra bastante aburrida para una computadora portátil que no es muy delgada
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dünn | delgada |
| ziemlich | bastante |
| für | para |
| nicht | no |
| sehr | muy |
| ist | es |
| eine | una |
| laptop | portátil |
DE Dünn und leicht für seine Leistungsklasse
ES Delgada y liviana para su clase de potencia
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dünn | delgada |
| leicht | liviana |
| und | y |
| für | de |
DE Wir hatten einige Beschwerden über das MSI GF65 Thin, dass die USB-Anschlüsse, ähm, dünn auf dem Boden und alle auf der rechten Seite waren - was bedeutet, dass sie Ihrer Maus im Weg waren - aber dieses Problem ist kein Problem mit der Räuber.
ES Tuvimos algunas quejas sobre el MSI GF65 Thin de que los puertos USB eran, um, delgados en el suelo y todos en el lado derecho, lo que significa que se interpusieron en el camino de su mouse, pero ese problema no es un problema con el Asaltante.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| beschwerden | quejas |
| msi | msi |
| boden | suelo |
| rechten | derecho |
| seite | lado |
| maus | mouse |
| usb | usb |
| bedeutet | significa |
| im | en el |
| und | y |
| einige | algunas |
| aber | pero |
| wir | tuvimos |
| alle | todos |
| problem | problema |
| ist | es |
| waren | los |
DE Schlank, dünn und tragbar ist das A und O bei diesem MSI Gaming-Laptop.Lesen Sie fazit
ES Elegante, delgado y portátil es el nombre del juego con este portátil para juegos MSI.Leer veredicto completo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| msi | msi |
| und | y |
| laptop | portátil |
| ist | es |
| gaming | juegos |
| schlank | delgado |
| diesem | el |
DE Das Gehäuse ist ähnlich zurückhaltend und schlicht und ebenfalls aus leichtem Kunststoff gefertigt, obwohl es gerade so schwer ist, dass Sie nicht so schnell den Überblick verlieren, und es fühlt sich nicht dünn an
ES El estuche es igualmente reducido y simple, y también está construido con plástico liviano, aunque tiene el peso suficiente para que no lo pierda fácilmente y no se sienta endeble
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kunststoff | plástico |
| verlieren | pierda |
| und | y |
| schlicht | simple |
| es | lo |
| nicht | no |
| obwohl | aunque |
| ebenfalls | que |
DE Es wird gemunkelt, dass Samsung Display das Panel dafür liefert, aber andere Details sind dünn gesät, aber Quellen in Korea schlagen weiterhin eine Markteinführung für ein Faltgerät von Xiaomi im Jahr 2021 vor.
ES Se rumorea que Samsung Display está suministrando el panel, pero otros detalles son escasos, pero las fuentes en Corea continúan sugiriendo un lanzamiento en 2021 para un dispositivo plegable de Xiaomi.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| samsung | samsung |
| details | detalles |
| quellen | fuentes |
| korea | corea |
| markteinführung | lanzamiento |
| xiaomi | xiaomi |
| display | display |
| andere | otros |
| aber | pero |
| in | en |
| panel | el panel |
| sind | son |
DE Gerüchte über ein Microsoft Surface Phone waren in den letzten Jahren dünn gesät, aber dank Winfuture.de hat die Gerüchteküche wieder angefangen,
ES Los rumores sobre un teléfono Microsoft Surface han sido escasos en los últimos años, pero la fábrica de rumores ha comenzado a desaparecer nuevamente
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| gerüchte | rumores |
| microsoft | microsoft |
| phone | teléfono |
| wieder | nuevamente |
| letzten | últimos |
| jahren | años |
| in | en |
| aber | pero |
DE Auch dies ist alles, was wir im Moment untersuchen müssen - es ist ziemlich dünn, aber es wird interessant sein, zurückzublicken, wenn wir mehr Informationen haben, um herauszufinden, ob dies der echte Artikel ist.
ES Nuevamente, esto es todo lo que tenemos que investigar en este momento: es bastante delgado, pero será interesante mirar hacia atrás cuando tengamos más información, para determinar si este es el artículo genuino.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| untersuchen | investigar |
| dünn | delgado |
| interessant | interesante |
| informationen | información |
| wir | tengamos |
| es | lo |
| ziemlich | bastante |
| aber | pero |
| herauszufinden | para |
| ob | si |
| der | el |
| artikel | artículo |
| auch | nuevamente |
| ist | es |
| moment | momento |
| sein | ser |
| mehr | más |
DE Gehäusedeckel fühlt sich beim Öffnen etwas dünn an
ES La tapa de la caja se siente un poco endeble cuando está abierta
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| beim | de |
| fühlt | siente |
| an | tapa |
DE Dies ist nicht nur ein wenig dünn, sondern auch kein Ladekoffer, der sich wie eine verpasste Gelegenheit anfühlt.
ES No solo es un poco endeble, sino que tampoco es un estuche de carga, lo que se siente como una oportunidad perdida.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| gelegenheit | oportunidad |
| anfühlt | siente |
| nicht | no |
| ist | es |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| wenig | un |
| der | de |
| wie | como |
DE Apple MacBook (2015) (12 Zoll): Atemberaubend, super dünn und ach so bling (zum Anfassen)
ES Apple MacBook (2015) (12 pulgadas): Impresionante, súper delgado y tan brillante (práctico)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| apple | apple |
| macbook | macbook |
| zoll | pulgadas |
| dünn | delgado |
| so | tan |
| und | y |
| super | súper |
| atemberaubend | impresionante |
DE Sie dienen zwei Zwecken: Sie sorgen dafür, dass sich das Telefon wirklich dünn anfühlt, und reduzieren das Erscheinungsbild von seitlichen Einfassungen
ES Sirven para dos propósitos: hacer que el teléfono se sienta realmente delgado y reducir la apariencia de los biseles laterales
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dienen | sirven |
| zwecken | propósitos |
| telefon | teléfono |
| dünn | delgado |
| reduzieren | reducir |
| erscheinungsbild | apariencia |
| wirklich | realmente |
| und | y |
| von | de |
| sorgen | hacer |
DE Die Lünette ist praktisch rundum sehr dünn, wobei die untere Lünette etwas dicker ist
ES El bisel a su alrededor es realmente delgado prácticamente todo el tiempo, y el bisel inferior es ligeramente más grueso
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| praktisch | prácticamente |
| dünn | delgado |
| wobei | tiempo |
| untere | inferior |
| die | y |
| ist | es |
DE Es ist auch auffallend dünn, aber nicht besonders leicht – und das liegt an der ganzen Technik, die unter der Haube strotzt
ES También es notablemente delgado, pero no especialmente liviano, y eso se debe a toda la tecnología que se eriza debajo del capó
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dünn | delgado |
| besonders | especialmente |
| leicht | liviano |
| technik | tecnología |
| unter | debajo |
| und | y |
| auch | también |
| aber | pero |
| ist | es |
| nicht | no |
| die | la |
| der | del |
DE Obwohl der Laptop dünn ist, ist der Bildschirm kaum rahmenlos. Das muss nicht unbedingt schlecht sein, denn es bietet Platz für eine sinnvolle Platzierung der integrierten Webcam. Aber es wird vielleicht schnell datieren.
ES Aunque la computadora portátil es delgada, la pantalla no tiene bisel. Esto no es necesariamente algo malo, ya que significa que hay espacio para una ubicación sensata de la cámara web integrada. Pero tal vez salga pronto.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dünn | delgada |
| bildschirm | pantalla |
| schlecht | malo |
| platz | espacio |
| platzierung | ubicación |
| integrierten | integrada |
| vielleicht | tal vez |
| schnell | pronto |
| unbedingt | necesariamente |
| es | hay |
| aber | pero |
| nicht | no |
| obwohl | aunque |
| ist | es |
| laptop | portátil |
| webcam | cámara web |
DE HP EliteBook x360 Vorschau: Dünn mit all dem Gewinn
ES Vista previa de HP EliteBook x360: delgado con toda la victoria
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dünn | delgado |
| all | toda |
| gewinn | victoria |
| vorschau | vista previa |
| mit | de |
DE Es mag ein Business-Laptop sein, aber das HP EliteBook Folio bedeutet auf jeden Fall Geschäft. Dieses schlanke Arbeitstier ist nur 12,4 mm dünn und da...
ES Puede ser una computadora portátil de negocios, pero la HP EliteBook Folio sí que significa negocios. Este caballo de batalla delgado tiene solo 12.4
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| bedeutet | significa |
| nur | solo |
| business | negocios |
| aber | pero |
| laptop | portátil |
| dünn | delgado |
| mag | que |
| sein | ser |
| jeden | de |
| fall | una |
| und | este |
DE Der unregelmäßige helle Fleck links vom See ist eine Sandschicht, die dünn genug ist, um die darunter liegenden Gesteinsschichten zu erkennen
ES El parche irregular de tonos claros justo a la izquierda del lago es una capa de arena lo suficientemente delgada como para permitir que se detecten las capas de roca subyacentes
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| see | lago |
| dünn | delgada |
| genug | suficientemente |
| ist | es |
| zu | a |
| vom | de |
| darunter | para |
DE Schriftstärken unter 100 können auf kleineren Mobilgeräten sehr dünn oder blass erscheinen
ES Los pesos de fuentes menores de 100 pueden aparecer muy claros u opacos en los dispositivos móviles más pequeños
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kleineren | pequeños |
| erscheinen | aparecer |
| können | pueden |
| sehr | muy |
| unter | de |
DE Heute sind Handgravuren wieder gefragt, und auch wenn die besten Handwerkskünstler eher dünn gesät sind, scheint das Überleben der nächsten Generation von Graveuren gesichert.
ES El grabado a mano es un arte muy codiciado en la actualidad, y aunque los grandes artesanos escasean, su continuidad parece asegurada gracias a una nueva generación de grabadores.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| scheint | parece |
| generation | generación |
| und | y |
| heute | actualidad |
| wenn | en |
| eher | muy |
DE Es ist außergewöhnlich leicht und sehr dünn, fühlt sich dennoch solide an und lässt sich den ganzen Tag über bequem arbeiten
ES Es excepcionalmente liviano y muy delgado, pero se siente sólido y es cómodo para trabajar todo el día, todos los días
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| dünn | delgado |
| solide | sólido |
| leicht | liviano |
| und | y |
| bequem | cómodo |
| an | a |
| arbeiten | trabajar |
| ist | es |
| außergewöhnlich | excepcionalmente |
| sehr | muy |
| tag | día |
| fühlt | siente |
| dennoch | pero |
DE Das Xiaomi 12 wurde für eine Enthüllung am 28. Dezember 2021 bestätigt , aber harte Fakten waren bisher dünn gesät. Xiaomis offizielles Konferenzposte...
ES El Xiaomi 12 ha sido confirmado para una revelación el 28 de diciembre de 2021 , pero los hechos concretos han sido escasos hasta ahora. Sin embargo,
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| xiaomi | xiaomi |
| dezember | diciembre |
| bestätigt | confirmado |
| fakten | hechos |
| bisher | hasta ahora |
| aber | pero |
| wurde | sido |
| für | de |
| waren | los |
DE Das Gebiet im Nordosten ist dünn besiedelt, also gibt es nicht viel Verkehr.
ES El área situada al noreste está escasamente poblada, por lo que no hay mucho tráfico.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| nordosten | noreste |
| verkehr | tráfico |
| gebiet | área |
| viel | mucho |
| nicht | no |
| ist | está |
| das | el |
| es | hay |
| im | por |
DE Light Strip ist dünn, zuschneidbar und dank der tesa-Rückseite extrem haftfähig, sodass eine Befestigung auf fast jeder festen Oberfläche möglich ist.
ES Es delgada, se puede cortar y tiene un adhesivo potente gracias a la base con tira adhesiva tesa: tu Light Strip se pega a casi cualquier superficie sólida.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| light | light |
| dünn | delgada |
| oberfläche | superficie |
| und | y |
| ist | es |
| fast | casi |
| möglich | se puede |
| der | la |
DE Es handelt sich um eine ausgedehnte, im Wesentlichen ländliche und dünn besiedelte Region, die etwa ein Drittel des Staatsgebiets einnimmt
ES Es una región extensa, esencialmente rural y escasamente poblada, que ocupa alrededor de un tercio del territorio nacional
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| ländliche | rural |
| im wesentlichen | esencialmente |
| und | y |
| region | región |
| drittel | tercio |
| um | alrededor |
DE Im Gegensatz zu den gefälschten Zwillingen sind die iPhones XS und XS Max nur IP67-zertifiziert. Das heißt, es ist 30 Minuten lang wasser- und staubbeständig (bei anderen ist es 2 Meter lang). Dünn, Sie werden nicht mit tauchen können!
ES A diferencia de sus gemelos falsos, los iPS XS y XS Max, está certificado solo IP67. Es decir, resiste el agua y el polvo a 1 m durante 30 minutos en lugar de 2 metros para otros. ¡Delgado, no podrás bucear con!
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| gefälschten | falsos |
| max | max |
| minuten | minutos |
| meter | metros |
| dünn | delgado |
| tauchen | bucear |
| zertifiziert | certificado |
| wasser | agua |
| d | m |
| und | y |
| anderen | otros |
| gegensatz | diferencia |
| nur | solo |
| nicht | no |
| werden | podrás |
| können | podrá |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana