Assumi un traduttore Sò traduttore

Traduce "dunkelheit" in Spagnolu

Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "dunkelheit" da Tedescu à Spagnolu

Traduzioni di dunkelheit

"dunkelheit" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Spagnolu parolle / frasi:

dunkelheit oscuridad

Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di dunkelheit

Tedescu
Spagnolu

DE "Dunkelheit kann Dunkelheit nicht vertreiben" Acrylblock von kjanedesigns | Redbubble

ES Bloque acrílico «La oscuridad no puede expulsar la oscuridad» de kjanedesigns | Redbubble

Tedescu Spagnolu
dunkelheit oscuridad
kann puede
redbubble redbubble
nicht no
von de

DE Dunkelheit kann Dunkelheit nicht vertreiben Acrylblock

ES La oscuridad no puede expulsar la oscuridad Bloque acrílico

Tedescu Spagnolu
dunkelheit oscuridad
kann puede
nicht no

DE Wirst du versuchen, die kommende Dunkelheit abzuwehren? Oder die Macht der herannahenden Dunkelheit begrüßen? Stell dich deinen Ängsten mit neuen gruseligen Mechaniken und doppelseitigen Werwolf-Karten, die nachts noch furchterregender werden!

ES ¿Intentarás repeler las tinieblas o abrazarás el poder de la oscuridad que se aproxima? Enfréntate a tus miedos con nuevas y espeluznantes mecánicas ¡y cartas de licántropo de dos caras que se vuelven más terroríficas de noche!

Tedescu Spagnolu
versuchen intentar
dunkelheit oscuridad
neuen nuevas
karten cartas
und y
begrüßen la
oder o
werden poder
du tus

DE Wirst du versuchen, die kommende Dunkelheit abzuwehren? Oder die Macht der herannahenden Dunkelheit begrüßen? Stell dich deinen Ängsten mit neuen gruseligen Mechaniken und doppelseitigen Werwolf-Karten, die nachts noch furchterregender werden!

ES ¿Intentarás repeler las tinieblas o abrazarás el poder de la oscuridad que se aproxima? Enfréntate a tus miedos con nuevas y espeluznantes mecánicas ¡y cartas de licántropo de dos caras que se vuelven más terroríficas de noche!

Tedescu Spagnolu
versuchen intentar
dunkelheit oscuridad
neuen nuevas
karten cartas
und y
begrüßen la
oder o
werden poder
du tus

DE knochen, totenkopf, schädel, tod, dunkel, dunkelheit, katze, muster, deniart

ES hueso, huesos, calavera, calaveras, muerte, oscuro, oscuridad, gato, patrón, deniart

Tedescu Spagnolu
totenkopf calavera
tod muerte
katze gato
muster patrón
dunkelheit oscuridad
dunkel oscuro
knochen hueso

DE Wolken in einer zerkratzten Dunkelheit Minirock

ES Nubes en una oscuridad rayada Minifalda

Tedescu Spagnolu
wolken nubes
in en
einer una
dunkelheit oscuridad
minirock minifalda

DE "Keine Dunkelheit währt für immer" Lagerfeuerdrache Turnbeutel

ES Dragón de la fogata "Ninguna oscuridad dura para siempre" Mochila saco

Tedescu Spagnolu
dunkelheit oscuridad
immer siempre
für de

DE frühstück, mittagessen, lebensmittel, essen, über, nicht, halt, lustig, süß, abendessen, einbruch der dunkelheit, fler, lauf, weiß, zweite

ES desayuno, qué, almuerzo, comida, comer, acerca de, no, detener, gracioso, adorable, cena, anochecer, más lleno, correr, sabe, segundo

Tedescu Spagnolu
lustig gracioso
süß adorable
lauf correr
weiß sabe
nicht no
frühstück desayuno
mittagessen almuerzo
essen comida
abendessen cena
zweite de

DE "Wolken in einer zerkratzten Dunkelheit" Minirock von sil63 | Redbubble

ES Minifalda «Nubes en una oscuridad rayada» de sil63 | Redbubble

Tedescu Spagnolu
wolken nubes
dunkelheit oscuridad
minirock minifalda
redbubble redbubble
in en

DE geschichten aus der dunkelheit acrylblöcke

ES cuentos del lado oscuro bloques acrílicos

Tedescu Spagnolu
geschichten cuentos
der del

DE geschichten aus der dunkelheit t-shirts

ES cuentos del lado oscuro camisetas

Tedescu Spagnolu
geschichten cuentos
der del
shirts camisetas

DE geschichten aus der dunkelheit sticker

ES cuentos del lado oscuro pegatinas

Tedescu Spagnolu
geschichten cuentos
sticker pegatinas
der del

DE geschichten aus der dunkelheit masken

ES cuentos del lado oscuro mascarillas

Tedescu Spagnolu
geschichten cuentos
masken mascarillas
der del

DE geschichten aus der dunkelheit handyhüllen

ES cuentos del lado oscuro fundas de móvil

Tedescu Spagnolu
geschichten cuentos
der de

DE geschichten aus der dunkelheit poster

ES cuentos del lado oscuro pósters

Tedescu Spagnolu
geschichten cuentos
poster pósters
der del

DE geschichten aus der dunkelheit sweatshirts & hoodies

ES cuentos del lado oscuro sudaderas

Tedescu Spagnolu
geschichten cuentos
der del

DE geschichten aus der dunkelheit, grusel, spannung, retro, klassisch, fernseher, mord

ES cuentos del lado oscuro, horror, suspenso, retro, clásico, televisión, asesinato

Tedescu Spagnolu
geschichten cuentos
fernseher televisión
mord asesinato
retro retro
klassisch clásico
der del

DE In Höhlen, Grotten und Urwäldern sind neuseeländische Glühwürmchen zu Hause, die in der Dunkelheit geheimnisvoll funkeln. 

ES Las cuevas, grutas y bosques autóctonos de Nueva Zelanda forman el hogar perfecto para los gusanos luminosos, un tipo de insecto que brilla en la oscuridad.

Tedescu Spagnolu
höhlen cuevas
dunkelheit oscuridad
und y
in en
hause los
zu para

DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen

ES Al anochecer, la aguja de más de 60 metros que lo corona capta la mirada de la ciudad, iluminada por deslumbrantes columnas de luz con combinaciones cambiantes de colores

Tedescu Spagnolu
meter metros
stadt ciudad
beleuchtet iluminada
wechselnden cambiantes

DE Dieser Löwe und diese Löwin trafen sich bei Einbruch der Dunkelheit im Busch in einer einzigartigen Geste der Zärtlichkeit und waren der letzte seiner Familie, eine kleine Gruppe, der ich den ganzen Tag gefolgt war.

ES Encuentro al anochecer en el monte, este león y esta leona en un gesto único de ternura, este león era el último de su familia, un pequeño grupo al que había seguido todo el día.

Tedescu Spagnolu
löwe león
geste gesto
familie familia
kleine pequeño
gefolgt seguido
im en el
gruppe grupo
tag día
und y
war era
in a

DE Bei Einbruch der Dunkelheit treffen sich drei Hirsche in der Ebene. Ihr Geweih ist immer noch samtig

ES Tres ciervos se encuentran en la llanura al anochecer. Sus astas todavía son de terciopelo.

Tedescu Spagnolu
treffen encuentran
immer noch todavía
in a

DE Das Geschäftsviertel von La Défense vom Arc du Triomphe aus gesehen bei Einbruch der Dunkelheit.

ES El distrito comercial de La Défense visto desde el Arco del Triunfo al anochecer.

Tedescu Spagnolu
arc arco
gesehen visto
la la

DE Sehen in der Dunkelheit Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster Ver en la oscuridad - Compra y venta

Tedescu Spagnolu
dunkelheit oscuridad
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro
in en
sehen ver
der la

DE Fotokunst | Themen | Architektur Und Denkmaeler | Architektur | Bild Sehen in der Dunkelheit

ES Fotografía artística | Categorías | Arquitectura Y Monumentos | Arquitectura | Fotografía Ver en la oscuridad

Tedescu Spagnolu
architektur arquitectura
denkmaeler monumentos
bild fotografía
dunkelheit oscuridad
und y
sehen ver
in a
der la

DE Dunkelheit Bild - Kaufen / Verkaufen

ES Cuadro y póster oscuridad - Compra y venta

Tedescu Spagnolu
dunkelheit oscuridad
kaufen compra
verkaufen venta
bild cuadro

DE Fotokunst | Themen | Landschaft | Frankreich | Bretagne | Sonstige Bretonische Landschaften | Bild Dunkelheit

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Bretana | Otros Paisajes Bretones | Fotografía oscuridad

Tedescu Spagnolu
frankreich francia
sonstige otros
bild fotografía
dunkelheit oscuridad
landschaften paisajes

DE Licht in der Dunkelheit: Lausanne Lumières

ES Luz en medio de la oscuridad: Lausanne Lumières

Tedescu Spagnolu
licht luz
dunkelheit oscuridad
lausanne lausanne
in en

DE Er hat jedoch eine Schreibblockade und macht einen Ausflug ins Nirgendwo, um abzuschalten, zusammen mit seiner Frau, die zufälligerweise eine totale Angst vor der Dunkelheit hat

ES Sin embargo, tiene un bloqueo de escritor, por lo que también lo está haciendo un viaje al medio de la nada para desconectarse, junto con su esposa, que es coincidente y totalmente fóbica a la oscuridad

Tedescu Spagnolu
frau esposa
dunkelheit oscuridad
und y
jedoch sin embargo
ausflug un viaje
um para

DE Alan entdeckt in der Umgebung der Stadt ein bizarres übernatürliches Phänomen, das Menschen in von Dunkelheit gehüllte Bösewichte verwandelt, die schnell als The Taken bezeichnet werden

ES Alan descubre un extraño fenómeno sobrenatural en el área local de la ciudad, que convierte a la gente en desagradables envueltos en oscuridad rápidamente etiquetados como Los Poseídos

Tedescu Spagnolu
alan alan
entdeckt descubre
phänomen fenómeno
dunkelheit oscuridad
schnell rápidamente
stadt ciudad
umgebung local
in en

DE Lichtpools werden zu sicheren Häfen, um die Dunkelheit in Schach zu halten, und die Geschichte spielt sich in einem malerischen episodischen Format ab, das jeweils etwa eine Stunde oder länger dauert

ES Los charcos de luz se convierten en refugios seguros para mantener a raya la oscuridad, y la historia se desarrolla en un formato episódico pintoresco, cada uno de los cuales dura alrededor de una hora o más

Tedescu Spagnolu
dunkelheit oscuridad
halten mantener
malerischen pintoresco
und y
oder o
werden desarrolla
die convierten
geschichte historia
dauert dura
in en
um alrededor
format formato

DE Dies lässt Sie nicht nur in dunklen Ecken sehen, sondern entfernt auch langsam den Schutz, den die Dunkelheit den Besessenen Feinden bietet, bis Sie sie mit Ihren anderen Hauptwerkzeugen - Waffen - beschädigen können

ES Esto no solo te permite ver en rincones oscuros, sino que también elimina lentamente la protección que la oscuridad ofrece a los enemigos tomados, hasta que puedas dañarlos con tus otras herramientas principales: las armas

Tedescu Spagnolu
dunklen oscuros
ecken rincones
langsam lentamente
schutz protección
dunkelheit oscuridad
anderen otras
waffen armas
bietet ofrece
lässt permite
in en
nicht no
bis hasta
sondern sino
nur solo
mit con
sehen ver
entfernt elimina
den la

DE Ein Hauch von Licht in der Dunkelheit

ES Creando un toque de luz en la oscuridad

Tedescu Spagnolu
licht luz
dunkelheit oscuridad
in en

DE Jetzt können Sie zwischen Licht und Dunkelheit wählen, um Ihren visuellen Anforderungen oder Präferenzen gerecht zu werden

ES Ahora puedes elegir entre la luz y la oscuridad para satisfacer tus necesidades o preferencias visuales

Tedescu Spagnolu
licht luz
dunkelheit oscuridad
visuellen visuales
anforderungen necesidades
jetzt ahora
und y
oder o
präferenzen preferencias
sie la
wählen elegir
zwischen entre
können sie puedes
zu para

DE Machen Sie gestochen scharfe Nahaufnahmen in Umgebungen ohne GPS-Empfang, in Dunkelheit und ungünstigen Luftströmungen und das ohne direkte Sicht

ES Tome imágenes nítidas y primeros planos en entornos sin GPS, atravesando flujos de aire oscuros y turbulentos, más allá de la línea de visión

Tedescu Spagnolu
umgebungen entornos
sicht visión
gps gps
in en
und y
ohne sin
sie la
das de

DE Axis OptimizedIR bietet eine einzigartige und leistungsstarke Kombination aus Kameraintelligenz und hochentwickelter LED-Technologie, woraus sich unsere fortschrittlichsten kameraintegrierten IR-Lösungen für völlige Dunkelheit ergeben.

ES Axis OptimizedIR optimizado proporciona una combinación única y potente de inteligencia de cámara y sofisticada tecnología LED que da como resultado nuestras más avanzadas soluciones IR integradas en la cámara para una completa oscuridad.

Tedescu Spagnolu
leistungsstarke potente
kombination combinación
dunkelheit oscuridad
ergeben resultado
led led
lösungen soluciones
und y
technologie tecnología
bietet proporciona
aus la

DE Die Axis Lightfinder-Technologie liefert hochauflösende, vollfarbige Videos mit einem Minimum an Bewegungsunschärfe auch bei fast vollständiger Dunkelheit

ES La tecnología Axis Lightfinder ofrece vídeo de alta resolución a todo color con un mínimo de desenfoque de movimiento incluso en la oscuridad casi total

Tedescu Spagnolu
liefert ofrece
videos vídeo
minimum mínimo
dunkelheit oscuridad
technologie tecnología
fast casi

DE Wärmebildkameras von Axis übertreffen Lichtbildkameras bei Dunkelheit deutlich

ES El rendimiento de las cámaras térmicas de Axis es superior al de las cámaras visuales en escenas oscuras

DE Freies Sichtfeld und hohe Detailgenauigkeit – selbst bei völliger Dunkelheit

ES Para vistas completamente despejadas y un nivel de detalle extraordinario, incluso en la más absoluta oscuridad

Tedescu Spagnolu
dunkelheit oscuridad
bei en
und y
selbst incluso

DE Die Wärmebildgebung erfasst Personen und Objekte sowie Vorfälle rund um die Uhr, sei es in völliger Dunkelheit oder auf sonnigen Parkplätzen

ES Las cámaras utilizan imágenes térmicas, que permiten detectar personas, objetos e incidentes durante las 24 horas del día los siete días de la semana, en la más absoluta oscuridad o con un sol cegador

Tedescu Spagnolu
objekte objetos
vorfälle incidentes
dunkelheit oscuridad
uhr horas
und e
oder o
in a
um durante

DE Axis Forensic WDR sorgt bei kontrastreichen Szenen für Klarheit und Axis Lightfinder ermöglicht selbst bei fast völliger Dunkelheit hochwertige Farbaufnahmen

ES Tiene Axis Forensic WDR para mayor claridad, incluso cuando hay áreas oscuras y claras en la escena y Axis Lightfinder para imágenes en color de alta calidad incluso grabadas en la oscuridad

Tedescu Spagnolu
wdr wdr
szenen escena
klarheit claridad
dunkelheit oscuridad
und y
bei de
fast en

DE In völliger Dunkelheit erfasst die Kamera Fahrzeugkennzeichen aus bis zu 50 m Entfernung und mit dem optionalen Zubehör AXIS T90D20 IR-LED Illuminator aus bis zu 100 m.

ES En la oscuridad total, la cámara captura imágenes de matrículas a una distancia de hasta 50m y hasta 100m con el accesorio opcional AXIS T90D20 IR-LED Illuminator.

Tedescu Spagnolu
dunkelheit oscuridad
erfasst captura
entfernung distancia
optionalen opcional
m m
zubehör accesorio
und y
in en
kamera cámara
bis hasta
zu a
mit de

DE D201-S XPT Q6075 ist eine robuste Hochleistungs-PTZ-Kamera, die eine hervorragende Lichtempfindlichkeit für einen klaren, scharfen Überblick und hervorragende Details bei nahezu völliger Dunkelheit bietet

ES D201-S XPT Q6075 es una resistente cámara PTZ de alto rendimiento que ofrece una sensibilidad a la luz superior para obtener vistas generales claras y nítidas y excelentes detalles prácticamente a oscuras

Tedescu Spagnolu
robuste resistente
hervorragende excelentes
klaren claras
details detalles
bietet ofrece
kamera cámara
ptz ptz
und y
nahezu prácticamente
ist es
einen de

DE Überwachung nur bei Dunkelheit oder rund um die Uhr? Erfahren Sie, warum sich Wärmebildkameras für die zuverlässige Erfassung und Erkennung eignen.

ES ¿Vigilancia solo en la oscuridad o incluso durante el día? Descubra por qué las cámaras térmicas ofrecen herramientas de detección y reconocimiento fiables.

Tedescu Spagnolu
dunkelheit oscuridad
zuverlässige fiables
und y
erkennung detección
nur solo
uhr día
oder o
bei de
rund en
um durante
warum por

DE OptimizedIR für die Erkennung bei Dunkelheit

ES OptimizedIR para reconocimiento en la oscuridad

Tedescu Spagnolu
erkennung reconocimiento
dunkelheit oscuridad
die la
für para
bei en

DE Außerdem ist bei der Überwachung rund um die Uhr mit einer Reichweite bis zu 40 Metern mit Weitwinkelobjektiv und bis zu 80 Metern mit Teleobjektiv dank Axis OptimizedIR selbst bei absoluter Dunkelheit keine zusätzliche Beleuchtung erforderlich.

ES Y no hay necesidad de iluminación adicional, gracias a Axis OptimizedIR obtiene cobertura 24 horas al día, 7 días a la semana para vigilancia en la oscuridad total hasta 40 m (131 pies) con lente ancha y hasta 80 m (262 pies) con teleobjetivo.

Tedescu Spagnolu
reichweite cobertura
dunkelheit oscuridad
zusätzliche adicional
beleuchtung iluminación
erforderlich necesidad
uhr horas
und y
keine no
rund en
bis hasta
zu a

DE OptimizedIR mit erweiterter Reichweite ermöglicht scharfe und klare Aufnahmen in völliger Dunkelheit, ohne zusätzliche Beleuchtung.

ES Además, con OptimizedIR con un alcance de detección ampliado, podrá disfrutar de imágenes nítidas y claras en la oscuridad total sin necesidad de iluminación adicional.

Tedescu Spagnolu
reichweite alcance
klare claras
aufnahmen imágenes
dunkelheit oscuridad
beleuchtung iluminación
ohne sin
zusätzliche adicional
in en
und y
mit de

DE Dieses Licht ist großartig und erstaunlich, aber was es oft bewirkt, ist, dass es viel Dunkelheit im Hintergrund erzeugt, in der die Dinge in den Schatten gehen können

ES Esa luz es genial y sorprendente, pero lo que a menudo hace es crear mucha oscuridad en el fondo, donde las cosas pueden oscurecerse

Tedescu Spagnolu
licht luz
großartig genial
erstaunlich sorprendente
dunkelheit oscuridad
hintergrund fondo
erzeugt crear
im en el
und y
in en
aber pero
es lo
ist es
können pueden
oft menudo
dinge cosas
der el
den a

DE Die Plejaden gehen nach Einbruch der Dunkelheit im Südosten auf und reisen während der Nacht westlich

ES Las Pléyades salen por el sureste después del atardecer y se desplazan hacia el oeste durante la noche

Tedescu Spagnolu
südosten sureste
westlich oeste
und y
nacht noche

DE Sie müssen ein Team rekrutieren, trainieren und durch verdrehte Wälder, Krypten und darüber hinaus führen, während Sie gleichzeitig gegen Stress, Hunger, Krankheit und Dunkelheit kämpfen.

ES Debes reclutar, entrenar y liderar un equipo a través de bosques retorcidos, criptas y más allá, todo mientras luchas contra el estrés, el hambre, las enfermedades y la oscuridad.

Tedescu Spagnolu
rekrutieren reclutar
trainieren entrenar
wälder bosques
führen liderar
stress estrés
hunger hambre
krankheit enfermedades
dunkelheit oscuridad
team equipo
und y
über través
hinaus de
während mientras
sie müssen debes

DE Es ermöglicht ein Zwei-Wege-Gespräch mit Anrufern, gibt Ihnen ein Video, wer vor Ihrer Tür steht und erkennt auch Bewegungen - mit Nachtsicht für die Stunden der Dunkelheit.

ES Permitirá una conversación bidireccional con las personas que llaman, le dará un video de quién está en su puerta y también detectará movimiento, con visión nocturna para las horas de oscuridad.

Tedescu Spagnolu
video video
tür puerta
erkennt detectar
bewegungen movimiento
nachtsicht visión nocturna
dunkelheit oscuridad
gibt dará
stunden horas
und y
gespräch conversación
auch también

Mustrà 50 di 50 traduzzioni