DE Nur die Daten in der oberen linken Zelle des ausgewählten Bereichs bleiben in der zusammengeführten Zelle. Die Daten in anderen Zellen des ausgewählten Bereichs werden gelöscht.
Traduce "bereichs" in Spagnolu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "bereichs" da Tedescu à Spagnolu
Traduzzione di Tedescu à Spagnolu di bereichs
Tedescu
Spagnolu
ES Nota: solo los datos en la celda superior izquierda del rango seleccionado permanecerán en la celda combinada. Datos en otras celdas del rango seleccionado se eliminarán.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| ausgewählten | seleccionado |
| anderen | otras |
| nur | solo |
| linken | izquierda |
| bleiben | permanecerán |
| zellen | celdas |
| zelle | celda |
| daten | datos |
| der | la |
DE Durch die Nutzung der umfangreichen Inhalte, die außerhalb des öffentlichen Bereichs gefunden werden, ist eine neuartige Entdeckung wahrscheinlicher und wird umfassender unterstützt
ES Al recopilar el extenso contenido encontrado más allá del dominio público, el descubrimiento novedoso es más probable y está más plenamente respaldado
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| umfangreichen | extenso |
| inhalte | contenido |
| öffentlichen | público |
| gefunden | encontrado |
| entdeckung | descubrimiento |
| unterstützt | respaldado |
| und | y |
| der | el |
DE Kurzer Hinweis: Ich benutze Kinsta für meine Hosting-Firma - mehr darüber erfahren Sie am Ende dieses WordPress Hosting-Bereichs.
ES Nota rápida: Utilizo Kinsta para mi empresa de alojamiento - aprende más sobre ellos al final de esta sección de alojamiento de WordPress.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| hinweis | nota |
| kinsta | kinsta |
| erfahren | aprende |
| ende | final |
| wordpress | wordpress |
| ich benutze | utilizo |
| firma | empresa |
| hosting | alojamiento |
| über | sobre |
| ich | mi |
| für | de |
DE Es gibt über 100 aktive Wikimedia-Mitgliedsorganisationen auf der ganzen Welt. Jede unterstützt Wikimedia-Projekte innerhalb einer geografischen Region oder eines thematischen Bereichs. Finden Sie Ihre.
ES Hay más de 100 afiliaciones Wikimedia activas alrededor del mundo. Cada una apoya los proyectos Wikimedia dentro de una región geográfica o un campo temático. Encuentra la tuya.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| aktive | activas |
| unterstützt | apoya |
| geografischen | geográfica |
| region | región |
| finden | encuentra |
| projekte | proyectos |
| welt | mundo |
| oder | o |
| es | hay |
DE An Aufgaben arbeiten und den Fortschritt jedes Bereichs mithilfe der Board-Ansicht überprüfen
ES Trabajar en las tareas y revisar el progreso de cada área con la vista de Tabla
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| fortschritt | progreso |
| überprüfen | revisar |
| board | tabla |
| aufgaben | tareas |
| und | y |
| mithilfe | con |
| arbeiten | trabajar |
| ansicht | vista |
DE Arbeiten Sie an Aufgaben und überprüfen Sie den Fortschritt jedes Bereichs mithilfe der Board-Ansicht
ES Trabajar en las tareas y revisar el progreso de cada área con la vista de tabla Scrum.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| überprüfen | revisar |
| fortschritt | progreso |
| board | tabla |
| aufgaben | tareas |
| und | y |
| mithilfe | con |
| arbeiten | trabajar |
| ansicht | vista |
DE Mit einem Klick auf die Schaltfläche eines Bereichs sehen Sie auf einen Blick, was geschützt ist und was nicht.
ES Al hacer clic en el botón de una sección, puedes ver en un vistazo qué está protegido y qué no.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| geschützt | protegido |
| und | y |
| blick | vistazo |
| nicht | no |
| ist | está |
| klick | clic |
| schaltfläche | botón |
DE Laut Kelly Inglis, Marketingleiterin, und Kelly Morr, Leiterin des Bereichs Content-Strategie, hilft Iterable dem Marketingteam, Öffnungsraten, Klickraten und Conversion-Raten zu verbessern
ES Según Kelly Inglis, gerente de marketing, y Kelly Morr, gerente sénior de estrategia de contenido, Iterable está ayudando al equipo de marketing a mejorar las tasas de apertura, los clics y las tasas de conversión
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kelly | kelly |
| iterable | iterable |
| verbessern | mejorar |
| strategie | estrategia |
| content | contenido |
| raten | tasas |
| und | y |
| hilft | ayudando |
| dem | de |
| conversion | conversión |
| zu | a |
| laut | según |
DE Administratoren können beliebige Inhalte suchen und extrahieren, einschliesslich Daten wie Zeitstempel, Bereichs-IDs und Teilnehmer-IDs.
ES Los administradores pueden buscar y extraer cualquier tipo de contenido, como datos referentes a las marcas de tiempo, ID de espacios e ID de los participantes.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| administratoren | administradores |
| suchen | buscar |
| extrahieren | extraer |
| ids | id |
| teilnehmer | participantes |
| inhalte | contenido |
| daten | datos |
| können | pueden |
| beliebige | a |
| und | e |
| wie | como |
DE LG hat eine Reihe von OLED-Fernsehern und der C1 ist der Dreh- und Angelpunkt, genau in der Mitte des Bereichs, wo er die beste Technologie und Leistung bietet, ohne jedoch auf die verrückten Preise der höheren Modelle einzugehen.
ES LG tiene una gama de televisores OLED y el C1 son los puntos de pivote, justo en el medio del rango donde ofrece la mejor tecnología y rendimiento, pero sin meterse en los precios locos de los modelos superiores.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| lg | lg |
| technologie | tecnología |
| leistung | rendimiento |
| oled | oled |
| preise | precios |
| und | y |
| bietet | ofrece |
| modelle | modelos |
| beste | la mejor |
| wo | donde |
| höheren | mejor |
| in | a |
| ohne | sin |
DE Wenn Sie ein Objekt fotografieren wollen, richten Sie Ihre Kamera darauf; eine Umrandung zeigt Ihnen die Kontur des erfassten Bereichs an.
ES Si decides hacer una foto, acerca la cámara al objeto; aparecerá un borde alrededor del contorno de lo que estás escaneando.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| objekt | objeto |
| fotografieren | foto |
| wenn | si |
| kamera | cámara |
| darauf | que |
| an | alrededor |
DE Tippen Sie unten auf das Symbol mit den drei Schiebereglern und bearbeiten Sie die Größe des gescannten Bereichs, indem Sie die blauen Punkte in den Ecken des Scans bewegen
ES Solo tienes que tocar el icono con los tres deslizantes en la parte inferior de la pantalla y editar el área del documento escaneado que quieras moviendo los puntos azules que encontrarás en cada esquina
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| tippen | tocar |
| symbol | icono |
| bearbeiten | editar |
| punkte | puntos |
| ecken | esquina |
| bewegen | moviendo |
| und | y |
| in | en |
| sie | quieras |
| blauen | el |
DE Außerhalb dieses Bereichs kann unser Support-Team keine Anfragen für einen kostenlosen Zugang zu kostenpflichtigen Vimeo-Abonnements erfüllen.
ES Fuera de esto, nuestro equipo de soporte no puede atender las solicitudes de acceso gratuito a las suscripciones de pago de Vimeo.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| kann | puede |
| anfragen | solicitudes |
| kostenlosen | gratuito |
| zugang | acceso |
| team | equipo |
| support | soporte |
| abonnements | suscripciones |
| vimeo | vimeo |
| kostenpflichtigen | de pago |
| keine | no |
| einen | de |
| zu | a |
| unser | nuestro |
| außerhalb | fuera de |
DE Analysen liefern genauere Informationen über die Site-, Bereichs- und Seitennutzung deines Teams, von denen du bei der Berichterstellung, bei Entscheidungen über Ressourcen und bei der Inhaltserstellung profitierst
ES El análisis también ofrece más información sobre el uso del sitio, el espacio y la página de tu equipo para mejorar los informes, las decisiones sobre recursos y el contenido
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| liefern | ofrece |
| entscheidungen | decisiones |
| informationen | información |
| ressourcen | recursos |
| und | y |
| site | sitio |
| analysen | análisis |
| teams | equipo |
DE Zudem erhältst du mehr Tools für das Daten- und Inhaltsmanagement, wie Analysen auf Site-, Bereichs- und Seitenebene sowie Massenarchivierung
ES Además, proporciona más herramientas de gestión de datos y contenido, como el análisis de sitio, espacio y página, y el archivado en masa
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| tools | herramientas |
| und | y |
| site | sitio |
| daten | datos |
| mehr | más |
| wie | como |
DE Dazu gehört die Abgrenzung eines Bereichs und der darunterfallenden Assets, die Identifizierung von Risiken, die Bewertung von Auswirkungen und Wahrscheinlichkeiten sowie die Überprüfung und Meldung von Risiken.
ES Esto incluye identificar el alcance y los recursos abarcados, identificar los riesgos, evaluar su impacto y probabilidad, y revisar e informar al respecto.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| assets | recursos |
| identifizierung | identificar |
| risiken | riesgos |
| bewertung | evaluar |
| auswirkungen | impacto |
| meldung | informar |
| und | e |
| der | el |
DE Stile, die du hier verwendest, ersetzen die Stile des Bereichs, in dem sich der Inhaltsblock befindet.
ES Los estilos que apliques aquí invalidarán el estilo de la sección en la que se encuentra ese bloque de contenido.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| befindet | encuentra |
| stile | estilos |
| hier | aquí |
| in | en |
DE Hinweis: Um mit einer Rechnung anzuzeigen und zu interagieren, müssen Sie sich bei den Hostwinds anmelden ' Kundenbereich.Fahren Sie mit den Schritten als vorhandener Client von Ihrer Client-Bereichs-Startseite fort.
ES Nota: Para ver e interactuar con una factura, debe iniciar sesión en los Hostwinds ' Área de Clientes.Continúe con los pasos como un cliente existente de la página de inicio de su área de cliente.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| hinweis | nota |
| rechnung | factura |
| interagieren | interactuar |
| hostwinds | hostwinds |
| vorhandener | existente |
| und | e |
| startseite | inicio |
| anmelden | iniciar sesión |
| zu | para |
| client | cliente |
DE Informieren Sie sich über die spezielle Rolle jedes Bereichs in der größeren Community und über die dazugehörigen Verantwortlichkeiten.
ES Descubra el papel fundamental que desempeña cada variante en la comunidad general y las responsabilidades que implica.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| community | comunidad |
| und | y |
| rolle | papel |
| verantwortlichkeiten | responsabilidades |
| in | a |
DE Eine Einführung in die Talentthemen des Bereichs Einflussnahme
ES Una introducción a los temas del dominio Influencia
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| einführung | introducción |
| eine | una |
| des | del |
| die | los |
| in | a |
DE Eine Einführung in die Talentthemen des Bereichs Durchführung
ES Una introducción a los temas del dominio Ejecución
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| durchführung | ejecución |
| einführung | introducción |
| eine | una |
| des | del |
| die | los |
| in | a |
DE So bilden Sie mithilfe des CliftonStrengths-Bereichs Einflussnahme starke Teams
ES Cómo desarrollar equipos fuertes utilizando el dominio Influencia de CliftonStrengths
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mithilfe | utilizando |
| starke | fuertes |
| teams | equipos |
| so | cómo |
DE So bilden Sie mithilfe des CliftonStrengths-Bereichs Durchführung starke Teams
ES Cómo desarrollar equipos fuertes utilizando el dominio Ejecución de CliftonStrengths
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mithilfe | utilizando |
| durchführung | ejecución |
| starke | fuertes |
| teams | equipos |
| so | cómo |
DE Eine Einführung in die Talentthemen des Bereichs Beziehungsaufbau
ES Una introducción a los temas del dominio Formación de Relaciones
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| einführung | introducción |
| des | del |
DE So bilden Sie mithilfe des CliftonStrengths-Bereichs Beziehungsaufbau starke Teams
ES Cómo desarrollar equipos fuertes utilizando el dominio Formación de Relaciones de CliftonStrengths
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mithilfe | utilizando |
| starke | fuertes |
| teams | equipos |
| so | cómo |
DE Eine Einführung in die Talentthemen des Bereichs Strategisches Denken
ES Una introducción a los temas del dominio Pensamiento Estratégico
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| denken | pensamiento |
| einführung | introducción |
| eine | una |
| des | del |
| die | los |
| in | a |
DE So bilden Sie mithilfe des CliftonStrengths-Bereichs Strategisches Denken starke Teams
ES Cómo desarrollar equipos fuertes utilizando el dominio Pensamiento Estratégico de CliftonStrengths
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| mithilfe | utilizando |
| denken | pensamiento |
| starke | fuertes |
| teams | equipos |
| so | cómo |
DE Leiter des Bereichs CRM, Wachstum und Kundenbindung
ES Director de CRM, Crecimiento y Retención
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| leiter | director |
| crm | crm |
| wachstum | crecimiento |
| und | y |
DE Da ist zuallererst einmal die ausgezeichnete Bildqualität – und das unabhängig von den Lichtverhältnissen, der Größe und den Besonderheiten des überwachten Bereichs
ES Ante todo y sobre todo, proporcionan una calidad de imagen excelente, independientemente de las condiciones de iluminación, el tamaño y las características físicas de las zonas supervisadas
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| ausgezeichnete | excelente |
| unabhängig | independientemente |
| größe | tamaño |
| und | y |
| die | de |
DE Manchmal befinden sich Widgets außerhalb des sichtbaren Bereichs, so dass Service-Agenten von Scroll-to Buttons profitieren,...
ES Si se necesita comunicación externa con los usuarios del cliente, los agentes de servicio se...
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| agenten | agentes |
| service | servicio |
| von | de |
| des | del |
DE Cleveland, einen Artikel „Data Science: Ein Aktionsplan zur Erweiterung des technischen Bereichs Statistik“
ES Cleveland, escribió un artículo "Ciencia de datos: un plan de acción para ampliar el área técnica de la estadística"
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| data | datos |
| statistik | estadística |
| artikel | artículo |
| science | ciencia |
| technischen | técnica |
| des | la |
| zur | el |
| ein | un |
DE Wenn Sie mit den Rändern des ausgewählten Bereichs zufrieden sind, klicken Sie auf Löschvorgang starten, um den Text oder Datumsstempel zu entfernen
ES Cuando estés satisfecho con los bordes del área seleccionada, haz clic en Iniciar borrado para eliminar el texto o el sello de fecha
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| zufrieden | satisfecho |
| klicken | clic |
| entfernen | eliminar |
| text | texto |
| oder | o |
| zu | haz |
| des | del |
| starten | iniciar |
| um | para |
DE Der Text innerhalb des ausgewählten Bereichs wird schnell erkannt und in die Zwischenablage kopiert.
ES El texto dentro de la selección será reconocido rápidamente y copiado al portapapeles.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| schnell | rápidamente |
| erkannt | reconocido |
| zwischenablage | portapapeles |
| kopiert | copiado |
| und | y |
| wird | será |
| text | texto |
| in | dentro |
DE TextSniper erkennt Text innerhalb des ausgewählten Bereichs blitzschnell mit fortschrittlicher OCR-Technologie.
ES TextSniper reconoce instantáneamente el texto dentro del área de selección mediante una avanzada tecnología OCR.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| erkennt | reconoce |
| technologie | tecnología |
| fortschrittlicher | avanzada |
| text | texto |
| des | del |
DE Wir bringen die Welt des Wellness Bereichs zusammen | Mindbody
ES Conectando el mundo al bienestar | Mindbody
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| welt | mundo |
| wellness | bienestar |
| die | el |
DE Nehmen Sie beim Verlassen des Bereichs International Arrivals den Aufzug bis zur 3. Etage zum Bereich Departures.
ES Salga del área de Llegadas Internacionales y tome el ascensor hasta el nivel3: nivel de partidas.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| nehmen | tome |
| international | internacionales |
| aufzug | ascensor |
| bereich | área |
| des | y |
| bis | hasta |
| verlassen | salga |
DE Der Beschneidungspfad ist ein geschlossener Pfad oder eine in Photoshop gezeichnete Form zur Auswahl eines bestimmten Bereichs einer Person oder eines Objekts
ES El trazado de recorte es un trazado cerrado o una forma dibujada en Photoshop para la selección de un área particular de una persona o un objeto
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| geschlossener | cerrado |
| photoshop | photoshop |
| auswahl | selección |
| objekts | objeto |
| form | forma |
| in | en |
| ist | es |
| oder | o |
| person | persona |
DE Klicke zum Erweitern dieses Bereichs auf den Reiter “Sound, Video und Game-Controller”.[5]
ES Localiza y haz clic en la pestaña “Controladores de audio, video y dispositivos de juego” para expandir esta sección.[5]
DE Sobald du festgestellt hast, welche Feuchtigkeitsstufe für deine Pflanzen optimal ist, verwende das Messgerät, um innerhalb dieses Bereichs zu bleiben. [6]
ES Una vez hayas determinado el rango de humedad óptimo para la planta, usa el medidor para mantenerte dentro de este.[6]
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| pflanzen | planta |
| verwende | usa |
| messgerät | medidor |
| optimal | óptimo |
| sobald | una vez |
| du | hayas |
| innerhalb | de |
DE Die Fähigkeit des Bereichs, Nachwuchskräften die Gelegenheit zur Weiterentwicklung und Vernetzung zu bieten, muss mit den sich wandelnden Anforderungen Schritt halten und sie so in die Lage zu versetzen, die Führungskräfte der Zukunft zu werden.
ES La capacidad del sector para desarrollar y conectar jóvenes profesionales del sector bibliotecario debe seguir el ritmo de los cambios en las necesidades y permitirles transformarse en los líderes del futuro.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| führungskräfte | líderes |
| zukunft | futuro |
| schritt | ritmo |
| fähigkeit | capacidad |
| und | y |
| anforderungen | necesidades |
| in | en |
| zu | para |
DE Gaming-Stühle sind eine großartige Möglichkeit, nicht nur das Aussehen und den Stil Ihres Gaming-Bereichs zu verbessern, sondern bieten auch lächerlichen Komfort und Unterstützung während Ihrer Gaming-Sessions.
ES Las sillas de juego son una excelente manera no solo de mejorar el aspecto y el estilo de su área de juego, sino también de brindar una comodidad y un apoyo ridículos durante sus sesiones de juego.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| verbessern | mejorar |
| bieten | brindar |
| komfort | comodidad |
| unterstützung | apoyo |
| stühle | sillas |
| gaming | juego |
| sessions | sesiones |
| stil | estilo |
| und | y |
| nicht | no |
| großartige | excelente |
| sondern | sino |
| nur | solo |
| sind | son |
DE Der S10 ist zum Beispiel nicht wetterfest, aber wir bezweifeln, dass dies einen großen Teil der Benutzer betrifft (und wenn ja, gibt es andere, teurere Optionen innerhalb des Bereichs)
ES El S10 no está sellado contra la intemperie, por ejemplo, pero dudamos que eso afecte a una gran parte de los usuarios (y si lo hace, hay otras opciones más caras dentro del rango)
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| s | s |
| benutzer | usuarios |
| andere | otras |
| und | y |
| aber | pero |
| großen | gran |
| wenn | si |
| optionen | opciones |
| nicht | no |
| beispiel | ejemplo |
| ist | está |
| es | hay |
DE Vor dem Einsetzen des Acer Triton 300 SE haben wir uns nicht allzu viel von seinem Touchpad erwartet. Braucht ein Gaming-Laptop wirklich einen eingebauten Fingerabdruckscanner, der einen Teil seines Touch-Bereichs einnimmt?
ES Antes de tener el Acer Triton 300 SE, no esperábamos demasiado de su panel táctil. ¿Una computadora portátil para juegos realmente necesita un escáner de huellas dactilares integrado que ocupe parte de su área táctil?
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| acer | acer |
| eingebauten | integrado |
| gaming | juegos |
| wirklich | realmente |
| nicht | no |
| laptop | portátil |
| allzu | demasiado |
| seines | su |
| braucht | necesita |
DE Apple hat ein Patent für einen Lichtsensor auf der Rückseite seiner Watch angemeldet, der Licht auf das Handgelenk des Benutzers werfen und ein Feldbild des Bereichs erzeugen würde.
ES Apple presentó una patente para un sensor de luz en la parte posterior de su reloj que iluminaría la muñeca del usuario y generaría una imagen de campo del área.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| apple | apple |
| patent | patente |
| watch | reloj |
| licht | luz |
| handgelenk | muñeca |
| erzeugen | generar |
| und | y |
| rückseite | parte posterior |
| benutzers | usuario |
DE Eine White List ermöglicht es Ihnen, vertrauenswürdige IP-Adressen festzulegen, während Verbindungen von allen anderen IP-Adressen außerhalb des vertrauenswürdigen Bereichs abgelehnt werden
ES Una lista blanca le permite configurar direcciones IP de confianza, de forma que se rechazarán todas las conexiones del resto de las direcciones IP que no se encuentren dentro del intervalo de confianza
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| white | blanca |
| ermöglicht | permite |
| festzulegen | configurar |
| verbindungen | conexiones |
| adressen | direcciones |
| ip | ip |
| vertrauenswürdigen | de confianza |
| list | lista |
| von | de |
| des | del |
| während | las |
| abgelehnt | no |
DE Ein Besuch des Spa-Bereichs ist der perfekte Ausklang nach einem ereignisreichen Tag.
ES Una visita a la zona de spa es la manera perfecta de terminar un día ajetreado.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| besuch | visita |
| perfekte | perfecta |
| tag | día |
| spa | spa |
| ist | es |
DE Wenn die Whitelisting des statischen Proxy-IP-Bereichs von Ihren Sicherheitsrichtlinien nicht zulässig ist, bieten wir eine weitere sichere Option: Laden Sie Tests aus Ihrem lokalen Netzwerk mit LoadView-Vor-Ort-Agent
ES Si sus políticas de seguridad no permiten la lista blanca del rango de IP de proxy estático, proporcionamos otra opción segura: realizar pruebas de carga desde su red local con Agente in situ de LoadView
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| statischen | estático |
| tests | pruebas |
| netzwerk | red |
| ip | ip |
| proxy | proxy |
| agent | agente |
| ort | situ |
| option | opción |
| wenn | si |
| nicht | no |
| sichere | segura |
| laden | carga |
| lokalen | local |
| die | lista |
| bieten | proporcionamos |
| ihrem | su |
| aus | la |
DE Jetzt kann jeder einen dreidimensionalen digitalen Zwilling seiner Wohnung, seines Büros, seines Hotels oder eines anderen physischen Bereichs erstellen, indem er einfach das Smartphone in seiner Tasche benutzt.
ES Ahora, cualquier persona puede crear un gemelo digital tridimensional de su casa, oficina, hotel o cualquier espacio físico usando solo el smartphone que guarda en el bolsillo
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| digitalen | digital |
| zwilling | gemelo |
| büros | oficina |
| hotels | hotel |
| physischen | físico |
| smartphone | smartphone |
| tasche | bolsillo |
| bereichs | espacio |
| erstellen | crear |
| in | en |
| benutzt | usando |
| jetzt | ahora |
| oder | o |
| wohnung | casa |
| seines | su |
| kann | puede |
DE Anzeigen, Einbettungen und iframes ohne angegebene Abmessungen: Sie sollten immer Platz für Anzeigen, Einbettungen und iframes reservieren. Platzieren Sie Anzeigen nicht in der Nähe des oberen Bereichs des Ansichtsfensters.
ES Anuncios, incrustaciones e iframes sin dimensiones especificadas: Siempre debes reservar espacio para los anuncios, los embeds y los iframes. No coloque anuncios cerca de la parte superior de la ventana gráfica.
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| anzeigen | anuncios |
| abmessungen | dimensiones |
| reservieren | reservar |
| iframes | iframes |
| bereichs | espacio |
| immer | siempre |
| und | e |
| in | cerca |
| nicht | no |
DE Aber auch außerhalb des Spa-Bereichs lässt es sich in den 164 geräumigen Hotelzimmern und Suiten, dem hervorragenden Außenpool und den zwei eleganten Bars wunderbar entspannen
ES Cuentan además con 164 espaciosas habitaciones y suites, una excelente piscina exterior y dos elegantes restaurantes, todo a tan solo unos minutos a pie de la bahía de Camp de Mar
| Tedescu | Spagnolu |
|---|---|
| geräumigen | espaciosas |
| eleganten | elegantes |
| suiten | suites |
| und | y |
| wunderbar | excelente |
| außerhalb | exterior |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana