ES Las secciones Estilo de ajuste y Reordenar de la pestaña Forma son las mismas que en la pestaña Imagen. Si cambia estas opciones en la pestaña Forma, éstas se cambiarán igualmente en la pestaña Imagen.
Traduce "pestaña" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "pestaña" da Spagnolu à Tedescu
Traduzioni di pestaña
"pestaña" in Spagnolu pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
Traduzzione di Spagnolu à Tedescu di pestaña
Spagnolu
Tedescu
DE Die Abschnitte Umbrechen und Neu ordnen auf der Registerkarte Form sind dieselben wie auf der Registerkarte Bild. Wenn Sie diese Optionen auf der Registerkarte Form ändern, ändern sie sich auch auf der Registerkarte Bild.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| secciones | abschnitte |
| pestaña | registerkarte |
| imagen | bild |
| y | und |
| forma | form |
| cambiar | ändern |
| opciones | optionen |
| son | sind |
| si | wenn |
| igualmente | auch |
| a | neu |
ES Las secciones Reordenar y Alinear de la pestaña Forma son las mismas que en la pestaña Imagen. Si cambia estas opciones en la pestaña Forma, éstas se cambiarán igualmente en la pestaña Imagen.
DE Die Abschnitte Neu ordnen und Ausrichten auf der Registerkarte Form sind dieselben wie auf der Registerkarte Bild. Wenn Sie diese Optionen auf der Registerkarte Form ändern, ändern sie sich auch auf der Registerkarte Bild.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| secciones | abschnitte |
| alinear | ausrichten |
| pestaña | registerkarte |
| forma | form |
| imagen | bild |
| y | und |
| cambiar | ändern |
| opciones | optionen |
| son | sind |
| si | wenn |
| igualmente | auch |
| a | neu |
ES Además de la pestaña "Resultados", el panel Resultados contiene la pestaña "Variables" y la pestaña "Pila de llamadas"
DE Neben dem Hauptregister, enthält das Fenster "Ergebnisse" ein Register "Variablen" sowie ein Register "Call Stack"
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| panel | fenster |
| contiene | enthält |
| variables | variablen |
| pila | stack |
| llamadas | call |
| resultados | ergebnisse |
| de | neben |
| el | das |
ES Esta pestaña muestra toda su información, así que manténgala oculta, y la segunda pestaña es la pestaña Skin , que permite a los usuarios cambiar el modelo y el skin con facilidad
DE Diese Registerkarte zeigt alle Ihre Informationen, so halten Sie es versteckt, und die zweite Registerkarte ist die Skin Registerkarte, die Benutzer, um das Modell und die skin mit Leichtigkeit ändern können
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | registerkarte |
| información | informationen |
| oculta | versteckt |
| usuarios | benutzer |
| facilidad | leichtigkeit |
| cambiar | ändern |
| y | und |
| muestra | zeigt |
| es | ist |
| modelo | modell |
| segunda | zweite |
| así | so |
| con | mit |
| la | die |
| su | ihre |
ES La pestaña Your Plan es realmente la pestaña principal. En la parte superior de la pestaña Tu plan hay tres pestañas adicionales: Entrenar, Comer y Planificar.
DE Die Registerkarte Ihr Plan ist wirklich die Hauptregisterkarte. Oben auf der Registerkarte "Ihr Plan" befinden sich drei zusätzliche Registerkarten: Trainieren, Essen und Planer.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | registerkarte |
| pestañas | registerkarten |
| adicionales | zusätzliche |
| entrenar | trainieren |
| plan | plan |
| y | und |
| es | ist |
| realmente | wirklich |
| en | oben |
ES Además de la pestaña "Resultados", el panel Resultados contiene la pestaña "Variables" y la pestaña "Pila de llamadas"
DE Neben dem Hauptregister, enthält das Fenster "Ergebnisse" ein Register "Variablen" sowie ein Register "Call Stack"
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| panel | fenster |
| contiene | enthält |
| variables | variablen |
| pila | stack |
| llamadas | call |
| resultados | ergebnisse |
| de | neben |
| el | das |
ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.
DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | registerkarte |
| gt | gt |
| descargar | herunterzuladen |
| pagada | bezahlte |
| enlace | link |
| clic | klicke |
| facturas | rechnungen |
| puedes | kannst |
| consultar | du |
| factura | rechnung |
| acciones | actions |
| haciendo clic | klickst |
| de | indem |
| a | in |
ES Por ejemplo, con bloques de imagen, abre el editor de bloques, ve a la pestaña Contenido y, a continuación, actualiza el campo Nombre de archivo de la pestaña Contenido.
DE Öffne beispielsweise für Bild-Blöcke den Block-Editor, gehe zum Tab Inhalt und aktualisiere dann das Feld Dateiname im Tab Inhalt.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| imagen | bild |
| editor | editor |
| pestaña | tab |
| contenido | inhalt |
| actualiza | aktualisiere |
| y | und |
| ejemplo | beispielsweise |
| el campo | feld |
| bloques | blöcke |
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
DE Sobald Sie sich im Hauptprogramm befinden, rufen Sie auf der Registerkarte "Anrufdaten verarbeiten" einige Anrufdaten im System auf. Anschließend können Sie auf der Registerkarte "Berichterstellung" Berichte erstellen oder Anrufdaten anzeigen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| procesar | verarbeiten |
| sistema | system |
| llamadas | rufen |
| pestaña | registerkarte |
| ver | anzeigen |
| en el | im |
| informes | berichte |
| algunos | einige |
| o | oder |
| una vez | sobald |
| a | anschließend |
ES Para empezar a crear tu nuevo video con Vimeo Create, puedes hacer clic en el botón (+) junto a la pestaña Create, o navegar hasta la pestaña Create y hacer clic en la casilla (+) Nuevo video .
DE Um mit der Erstellung deines neuen Videos mit Vimeo Create zu beginnen, kannst du entweder auf das (+) neben der Registerkarte Create klicken, oder zum Create-Tab navigieren und auf das Feld (+) Neues Video klicken.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| navegar | navigieren |
| vimeo | vimeo |
| y | und |
| o | oder |
| video | video |
| create | create |
| puedes | kannst |
| clic | klicken |
| pestaña | registerkarte |
| a | zu |
| nuevo | neuen |
ES También puedes organizar tus videos en la página de configuración de tu presentación en la pestaña "Información y privacidad" o en la pestaña "Recursos".
DE Du kannst deine Videos auch auf der Einstellungsseite deiner Präsentationen entweder unter der Schaltfläche „Informationen und Datenschutz“ oder der Schaltfläche „Assets“ anordnen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| organizar | anordnen |
| videos | videos |
| presentación | präsentationen |
| pestaña | schaltfläche |
| privacidad | datenschutz |
| información | informationen |
| y | und |
| o | oder |
| también | auch |
| en | auf |
| puedes | kannst |
| tu | deine |
| recursos | assets |
ES Si has archivado una pregunta por error, puedes pasar a la pestaña Archivado, pasar el cursor por encima de las preguntas y hacer clic en Desarchivar. Esto devolverá la pregunta a la pestaña Activo.
DE Solltest du eine Frage versehentlich archiviert haben, kannst du zum Tab Archiviert wechseln, den Mauszeiger über die Frage bewegen und auf Archivierung aufheben klicken. Dadurch wird die Frage wieder in den Tab Aktiv verschoben.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| archivado | archiviert |
| pestaña | tab |
| cursor | mauszeiger |
| activo | aktiv |
| y | und |
| clic | klicken |
| puedes | kannst |
| en | in |
| pregunta | frage |
| has | du |
ES Al hacer clic en un vínculo de retroceso, que podría abrir en la misma pestaña o una nueva pestaña o ventana
DE Wenn Sie auf einen Backlink klicken, könnte es in der gleichen Registerkarte oder einem neuen Tab oder Fenster öffnen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| nueva | neuen |
| ventana | fenster |
| vínculo de retroceso | backlink |
| podría | könnte |
| clic | klicken |
| que | gleichen |
| abrir | öffnen |
| o | oder |
| pestaña | registerkarte |
| a | in |
ES Puedes utilizar el selector de colores en la pestaña Personalizado para crear un color personalizado o elegir una opción en la pestaña Muestras
DE Du kannst entweder die Farbauswahl unter dem Tab Benutzerdefiniert verwenden, um eine benutzerdefinierte Farbe zu erstellen, oder eine Option unter dem Tab Farbfelder wählen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | tab |
| a | zu |
| opción | option |
| elegir | wählen |
| puedes | kannst |
| utilizar | verwenden |
| personalizado | benutzerdefinierte |
| o | oder |
| crear | erstellen |
| de | unter |
| colores | die |
| una | eine |
ES 3. En la pestaña Amigos, pasa el ratón por encima de la pestaña Más; si tienes activados los seguidores, aparecerá: haz clic en ella.
DE 3. Bewegen Sie den Mauszeiger auf der Registerkarte "Freunde" über die Registerkarte "Mehr"; wenn Sie Follower aktiviert haben, wird dies angezeigt - klicken Sie darauf.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | registerkarte |
| ratón | mauszeiger |
| seguidores | follower |
| aparecer | angezeigt |
| clic | klicken |
| activados | aktiviert |
| amigos | freunde |
| en | darauf |
| más | mehr |
| si | wenn |
ES Esta es una extensión en donde cada vez que abras una nueva pestaña en blanco aparecerá un panel adaptable con un pequeño anuncio como tu nueva página de pestaña predeterminada
DE Bei diesem Add-on handelt es sich um eine Erweiterung von Firefox, die jedes Mal, wenn du einen neuen Tab in deinem Browser öffnest, ein neues Dashboard mit einer kleinen Werbung öffnet
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| extensión | erweiterung |
| panel | dashboard |
| pequeño | kleinen |
| anuncio | werbung |
| tu | deinem |
| nueva | neuen |
| pestaña | tab |
| vez | mal |
| a | in |
ES Para descubrir música nueva, puede tocar la pestaña "Inicio", donde encontrará muchas opciones, o puede ir a la pestaña "Buscar" para buscar contenido nuevo por categoría y género
DE Um neue Musik zu entdecken, können Sie entweder auf die Registerkarte "Home" tippen, auf der Sie zahlreiche Optionen finden, oder auf die Registerkarte "Suchen" gehen, um nach neuen Inhalten nach Kategorie und Genre zu suchen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| música | musik |
| tocar | tippen |
| pestaña | registerkarte |
| inicio | home |
| contenido | inhalten |
| categoría | kategorie |
| género | genre |
| descubrir | entdecken |
| puede | können |
| y | und |
| o | oder |
| opciones | optionen |
| encontrará | finden |
| a | zu |
| nueva | neue |
| la | der |
| buscar | suchen |
ES Si solo desea montar, toque la pestaña Más en la parte inferior de la pantalla y seleccione Comenzar a montar en la pestaña Just Ride.
DE Wenn Sie einfach nur fahren möchten, tippen Sie unten auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Mehr und wählen Sie unter der Registerkarte Just Ride die Option "Fahrt starten".
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| desea | möchten |
| pestaña | registerkarte |
| pantalla | bildschirm |
| comenzar | starten |
| toque | tippen |
| y | und |
| seleccione | wählen |
| solo | nur |
| más | mehr |
| si | wenn |
| de | unter |
| a | fahren |
| la | der |
ES En la pestaña Medios, haz clic en la pestaña Video.
DE Klicken Sie im Tab Medien auf den den Tab Video.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | tab |
| video | video |
| medios | medien |
| clic | klicken |
| en | auf |
| la | den |
ES Archivos Excel solamente: Indique qué pestaña de la hoja contiene los datos que quiere combinar (la primera hoja de un libro de trabajo de Excel es la pestaña 1)
DE Nur Excel-Dateien: Geben Sie an, welche Registerkarte die zusammenzuführenden Daten enthält (das erste Blatt in der Excel-Arbeitsmappe ist Registerkarte 1)
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| excel | excel |
| pestaña | registerkarte |
| hoja | blatt |
| archivos | dateien |
| datos | daten |
| primera | erste |
| es | ist |
| un | nur |
ES Por qué importa mantener tu correo fuera de allíLa única forma garantizada de salir de la pestaña de PromocionesCómo asegurarte de que tu correo electrónico no termina en la pestaña de Promociones de Gmail
DE Warum es wichtig ist, deine E-Mails von dort fernzuhaltenDer einzige garantierte Weg, um sich aus dem Promotions-Tab herauszuhaltenSo stellst du sicher, dass deine E-Mail nicht in Gmails Promotions-Tab endet
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| garantizada | garantierte |
| pestaña | tab |
| promociones | promotions |
| termina | endet |
| no | nicht |
| electrónico | e |
| correo | |
| que | dort |
| por | warum |
| de | einzige |
| a | in |
ES Es muy difícil suponer qué es lo que hace a Google elegir unos correos para la pestaña de Promociones y qué le hace elegir otros para la pestaña Principal
DE Es ist sehr schwierig zu erraten, was Google dazu veranlasst, die E-Mails auszuwählen, die an Promotions gesendet werden sollen, und die, welche den Schnitt zur Registerkarte ?Primary? machen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| difícil | schwierig |
| pestaña | registerkarte |
| promociones | promotions |
| principal | primary |
| elegir | auszuwählen |
| y | und |
| muy | sehr |
| lo | es |
| es | ist |
| a | zu |
| correos | mails |
| para | machen |
| de | den |
ES Por ejemplo, con bloques de imagen, abre el editor de bloques, ve a la pestaña Contenido y actualiza el campo Nombre de archivo en la pestaña Contenido.
DE Öffne beispielsweise für Bild-Blöcke den Block-Editor, gehe zum Tab Inhalt und aktualisiere dann das Feld Dateiname im Tab Inhalt.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| imagen | bild |
| editor | editor |
| pestaña | tab |
| contenido | inhalt |
| actualiza | aktualisiere |
| y | und |
| ejemplo | beispielsweise |
| el campo | feld |
| bloques | blöcke |
ES Primero, desplácese hasta el Administrador de WordPress Bajo la pestaña Aplicaciones en cpanel.Esta pestaña posee cualquier aplicación de cPanel preinstalado.
DE Scrollen Sie zuerst nach unten zum WordPress-Manager Unter der Registerkarte Anwendungen in CPANEL.Diese Registerkarte enthält alle vorinstallierten CPANEL-Anwendungen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| administrador | manager |
| wordpress | wordpress |
| pestaña | registerkarte |
| cpanel | cpanel |
| aplicaciones | anwendungen |
| primero | zuerst |
| de | unter |
| a | in |
ES Esto abre inicialmente a la pestaña de perfil, esta pestaña muestra el correo electrónico, la fecha de nacimiento que aparece en la cuenta
DE Zunächst öffnet sich die Registerkarte "Profil", auf der die E-Mail und das Geburtsdatum des Kontos angezeigt werden
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | registerkarte |
| perfil | profil |
| nacimiento | geburtsdatum |
| abre | öffnet |
| a | zunächst |
| muestra | angezeigt |
| electrónico | e |
| la cuenta | kontos |
| correo | |
| correo electrónico | |
| esto | und |
| aparece | das |
ES 1pc extensión de la pestaña del pie de apoyo duraderos pestañas falsas El injerto de la herramienta del sostenedor de la bandeja de la pestaña falsa de paletas
DE 50pcs dünne Haarklammen U-Form Haar clips BobbyPin Schwarz Metal
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| la | haar |
ES 1pc extensión de la pestaña soporte de la base de injerto pestañas postizas titular Falso herramienta del maquillaje de la pestaña Paleta bandeja de ojos
DE 1pc Wimpernverlängerung Standfuß Falsche Wimpern Halter Verpflanzung falsches Wimper Pallet Tray Augen Make-up-Tool
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestañas | wimpern |
| falso | falsche |
| herramienta | tool |
| ojos | augen |
| soporte | halter |
ES Vasos de una lupa extensión de la pestaña de la lupa de la venda de luz con 2 LED Profesional Lupas de la pestaña falsa
DE Lupenbrille für Wimpernverlängerung Loupe Stirnband-Licht mit 2 LED Professionelle Vergrößerungsgläser für falsche Wimper
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| falsa | falsche |
| led | led |
| luz | licht |
| de | mit |
| profesional | professionelle |
ES Brindar soporte a través de múltiples canales puede ser tedioso. Se desperdician horas cada día saltando de pestaña en pestaña solo para estar al tanto de los problemas de preventa y postventa.
DE Die Bereitstellung von Support über mehrere Kanäle hinweg kann mühsam sein. Jeden Tag werden Stunden damit verbracht, um von Tab zu Tab zu springen, nur um über alle Pre- und Post-Sales Angelegenheiten auf dem Laufenden zu sein.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| soporte | support |
| canales | kanäle |
| tedioso | mühsam |
| pestaña | tab |
| puede | kann |
| solo | nur |
| y | und |
| en | hinweg |
| ser | sein |
| horas | stunden |
| día | tag |
| brindar | bereitstellung |
| a | zu |
| de | springen |
| múltiples | mehrere |
ES Por ejemplo, con bloques de imagen, abre el editor de bloques, ve a la pestaña Contenido y actualiza el campo Nombre de archivo en la pestaña Contenido.
DE Öffne beispielsweise für Bild-Blöcke den Block-Editor, gehe zum Tab Inhalt und aktualisiere dann das Feld Dateiname im Tab Inhalt.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| imagen | bild |
| editor | editor |
| pestaña | tab |
| contenido | inhalt |
| actualiza | aktualisiere |
| y | und |
| ejemplo | beispielsweise |
| el campo | feld |
| bloques | blöcke |
ES Para forzar la sincronización de su rastreador de actividad de Fitbit, haga clic en la pestaña Cuenta en la esquina superior izquierda de la pestaña Hoy> Toque su rastreador de actividad> Desplácese hacia abajo hasta que vea 'Sincronizar ahora'
DE Um die Synchronisierung deines Fitbit-Aktivitäts-Trackers zu erzwingen, klicke auf den Konto-Tab in der oberen linken Ecke des Heute-Tabs > Tippe auf deinen Aktivitäts-Tracker > Scrolle nach unten, bis du „Jetzt synchronisieren“ siehst
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| forzar | erzwingen |
| fitbit | fitbit |
| clic | klicke |
| cuenta | konto |
| esquina | ecke |
| gt | gt |
| toque | tippe |
| rastreador | tracker |
| pestaña | tab |
| hoy | heute |
| ahora | jetzt |
| sincronizar | synchronisieren |
| sincronización | synchronisierung |
| la | die |
| en | in |
| abajo | unten |
| izquierda | linken |
| hasta | bis |
| haga | zu |
ES Abra la pestaña Comunidad> Haga clic en la pestaña de amigos en la parte superior de la pantalla> Haga clic en el amigo al que desea enviar un mensaje, animar o burlarse> Seleccione lo que desea hacer
DE Öffnen Sie die Registerkarte Community > Klicken Sie oben auf dem Bildschirm auf die Registerkarte Freunde > Klicken Sie auf den Freund, dem Sie eine Nachricht senden, anfeuern oder verspotten möchten > Wählen Sie aus, was Sie tun möchten
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | registerkarte |
| comunidad | community |
| gt | gt |
| pantalla | bildschirm |
| desea | möchten |
| mensaje | nachricht |
| seleccione | wählen |
| clic | klicken |
| amigos | freunde |
| o | oder |
| amigo | freund |
| a | senden |
| en | oben |
ES Para ver la tabla de clasificación de pasos, dirígete a la pestaña Comunidad en la parte inferior de tu pantalla> Haz clic en la pestaña Amigos en la parte superior y verás cómo te está yendo en comparación con tus amigos
DE Um die Schritt-Bestenliste anzuzeigen, gehen Sie zum Community-Tab unten auf dem Bildschirm > Klicken Sie oben auf den Freunde-Tab und Sie sehen, wie Sie im Vergleich zu Ihren Freunden abschneiden
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | tab |
| comunidad | community |
| gt | gt |
| clic | klicken |
| pantalla | bildschirm |
| y | und |
| verás | sehen |
| comparación | vergleich |
| en | oben |
ES en la pestaña Forma puntee la opción Estilo y pase a la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.
DE tippen Sie auf der Registerkarte Form auf die Option Stil und wechseln Sie zur Registerkarte Rahmen. Ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus,
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | registerkarte |
| borde | rahmen |
| cambie | wechseln |
| arrastrando | ziehen |
| deslizador | schieberegler |
| estilo | stil |
| y | und |
| seleccione | wählen |
| puntee | tippen |
| forma | form |
| opción | option |
| en | auf |
| a | indem |
ES Usted puede usar tanto el botón Eliminar forma en la pestaña Forma como el botón Eliminar imagen en la pestaña Imagen.
DE Sie können sowohl die Schaltfläche Form löschen auf der Registerkarte Form als auch die Schaltfläche Bild löschen auf der Registerkarte Bild verwenden.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| usar | verwenden |
| eliminar | löschen |
| forma | form |
| imagen | bild |
| pestaña | registerkarte |
| puede | können |
| tanto | sowohl |
| botón | schaltfläche |
ES pase a la pestaña Forma, puntee la opción Estilo y abra la pestaña Borde. Cambie el Tamaño del borde arrastrando el deslizador y seleccione el Color del borde necesario.
DE Wechseln Sie zur Registerkarte Form, tippen Sie auf die Option Stil und öffnen Sie die Registerkarte Rahmen. Ändern Sie die Rahmengröße, indem Sie den Schieberegler ziehen, und wählen Sie die gewünschte Rahmenfarbe aus.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | registerkarte |
| borde | rahmen |
| cambie | wechseln |
| arrastrando | ziehen |
| deslizador | schieberegler |
| estilo | stil |
| y | und |
| abra | öffnen |
| seleccione | wählen |
| puntee | tippen |
| forma | form |
| opción | option |
| a | indem |
ES En la página Reservas de restaurante, los pedidos estarán en la pestaña Reservas mientras que en la página Programar reserva, estarán en la pestaña Programado.
DE Auf der Seite Restaurantreservierungen werden die Bestellungen unter der Registerkarte Reservierungen angezeigt, während sie auf der Seite Terminbuchungen unter der Registerkarte Geplant angezeigt werden.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pedidos | bestellungen |
| reservas | reservierungen |
| pestaña | registerkarte |
| estarán | werden |
| página | seite |
| de | unter |
| en | auf |
| la | der |
| mientras | während |
ES En la pestaña Facturas , puedes consultar la información del pedido haciendo clic en > o descargar un PDF de la factura pagada al hacer clic en el enlace Factura de la pestaña Acciones.
DE In der Registerkarte Invoices (Rechnungen) kannst du Bestelldetails einsehen, indem du auf > klickst. Um die bezahlte Rechnung als PDF-Dokument herunterzuladen, klicke in der Registerkarte Actions (Aktionen) auf den Link Invoice (Rechnung).
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | registerkarte |
| gt | gt |
| descargar | herunterzuladen |
| pagada | bezahlte |
| enlace | link |
| clic | klicke |
| facturas | rechnungen |
| puedes | kannst |
| consultar | du |
| factura | rechnung |
| acciones | actions |
| haciendo clic | klickst |
| de | indem |
| a | in |
ES Una vez en el programa principal, use la pestaña Procesar datos de llamadas para ingresar algunos datos de llamadas al sistema, luego comience a generar informes o ver los datos de llamadas desde la pestaña Informes.
DE Sobald Sie sich im Hauptprogramm befinden, rufen Sie auf der Registerkarte "Anrufdaten verarbeiten" einige Anrufdaten im System auf. Anschließend können Sie auf der Registerkarte "Berichterstellung" Berichte erstellen oder Anrufdaten anzeigen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| procesar | verarbeiten |
| sistema | system |
| llamadas | rufen |
| pestaña | registerkarte |
| ver | anzeigen |
| en el | im |
| informes | berichte |
| algunos | einige |
| o | oder |
| una vez | sobald |
| a | anschließend |
ES Pestaña Tweets para Super Followers: Navega hasta el perfil de tu Super Follow y pulsa su pestaña de Tweets para Super Followers
DE Tab „Super-Follower-Tweets“: Navigiere zum Profil der Person, deren Super-Follower*in du bist, und tippe ihren Tab „Super-Follower-Tweets“ an
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | tab |
| tweets | tweets |
| perfil | profil |
| pulsa | tippe |
| super | super |
| y | und |
| tu | ihren |
| el | der |
ES Para empezar a crear tu nuevo video con Vimeo Create, puedes hacer clic en el botón (+) junto a la pestaña Create, o navegar hasta la pestaña Create y hacer clic en la casilla (+) Nuevo video .
DE Um mit der Erstellung deines neuen Videos mit Vimeo Create zu beginnen, kannst du entweder auf das (+) neben der Registerkarte Create klicken, oder zum Create-Tab navigieren und auf das Feld (+) Neues Video klicken.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| navegar | navigieren |
| vimeo | vimeo |
| y | und |
| o | oder |
| video | video |
| create | create |
| puedes | kannst |
| clic | klicken |
| pestaña | registerkarte |
| a | zu |
| nuevo | neuen |
ES Cuando desees ver los Tweets que has guardado, dirígete a la pestaña Elementos guardados del menú de ícono de tu perfil. Puedes quitar los Elementos guardados en esta misma pestaña.
DE Wenn du die Tweets sehen möchtest, die du mit einem Lesezeichen versehen hast, gehe in deinem Profilsymbolmenü zum Tab „Lesezeichen“. Du kannst Lesezeichen von diesem Tab auch entfernen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| desees | möchtest |
| tweets | tweets |
| pestaña | tab |
| quitar | entfernen |
| en | in |
| cuando | wenn |
| ver | sehen |
| puedes | kannst |
| la | die |
| has | hast |
ES Cuando te hagas miembro de al menos una Comunidad, tendrás disponible la pestaña Comunidades. La posibilidad de buscar Comunidades está disponible en esta pestaña.
DE Wenn du ein Mitglied in mindestens einer Community bist, ist der Tab „Communities“ für dich verfügbar. Auf diesem Tab kannst du nach Communities suchen.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| te | dich |
| miembro | mitglied |
| de | für |
| menos | mindestens |
| pestaña | tab |
| buscar | suchen |
| comunidad | community |
| cuando | wenn |
| una | ein |
| en | in |
| comunidades | communities |
ES Los comentarios aparecen en una pestaña por separado:Encontrará los comentarios en la segunda pestaña del libro exportado.
DE Kommentare werden auf einer separaten Registerkarte angezeigt: Sie finden Kommentare auf der zweiten Registerkarte des exportierten Arbeitsbuchs.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| comentarios | kommentare |
| aparecen | angezeigt |
| pestaña | registerkarte |
| exportado | exportierten |
| separado | separaten |
| encontrará | finden |
| segunda | zweiten |
| en | auf |
| la | der |
ES Puedes utilizar el selector de colores en la pestaña Personalizado para crear un color personalizado o elegir una opción en la pestaña Muestras
DE Du kannst entweder die Farbauswahl unter dem Tab Benutzerdefiniert verwenden, um eine benutzerdefinierte Farbe zu erstellen, oder eine Option unter dem Tab Farbfelder wählen
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | tab |
| a | zu |
| opción | option |
| elegir | wählen |
| puedes | kannst |
| utilizar | verwenden |
| personalizado | benutzerdefinierte |
| o | oder |
| crear | erstellen |
| de | unter |
| colores | die |
| una | eine |
ES 3. En la pestaña Amigos, pasa el ratón por encima de la pestaña Más; si tienes activados los seguidores, aparecerá: haz clic en ella.
DE 3. Bewegen Sie den Mauszeiger auf der Registerkarte "Freunde" über die Registerkarte "Mehr"; wenn Sie Follower aktiviert haben, wird dies angezeigt - klicken Sie darauf.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | registerkarte |
| ratón | mauszeiger |
| seguidores | follower |
| aparecer | angezeigt |
| clic | klicken |
| activados | aktiviert |
| amigos | freunde |
| en | darauf |
| más | mehr |
| si | wenn |
ES En la pestaña Medios, haz clic en la pestaña Video.
DE Klicke im Tab Medien auf den den Tab Video.
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | tab |
| video | video |
| medios | medien |
| clic | klicke |
| en | auf |
| la | den |
ES Para archivos de Excel únicamente: Indique qué pestaña de la hoja contiene los datos que quiere combinar (la primera hoja de un libro de Excel es la pestaña 1).
DE Nur Excel-Dateien: Geben Sie an, welcher Sheet-Tab die zusammenzuführenden Daten enthält (das erste Sheet in der Excel-Arbeitsmappe ist Tab 1).
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| pestaña | tab |
| excel | excel |
| archivos | dateien |
| para | geben |
| únicamente | nur |
| datos | daten |
| primera | erste |
| es | ist |
ES Una vez que estés en la página Configuración, puedes cambiar tu dirección de correo electrónico, nombre de usuario o foto de perfil en la pestaña Perfil . Para cambiar la contraseña, haz clic en la pestaña Seguridad .
DE In den Einstellungen können Sie auf dem Tab Profil Ihre E-Mail-Adresse, Ihren Nutzungsnamen oder Ihr Profilbild ändern. Wenn Sie Ihr Passwort ändern möchten, klicken Sie auf den Tab Sicherheit .
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| configuración | einstellungen |
| contraseña | passwort |
| clic | klicken |
| seguridad | sicherheit |
| cambiar | ändern |
| dirección | adresse |
| perfil | profil |
| foto de perfil | profilbild |
| electrónico | e |
| o | oder |
| correo | |
| pestaña | tab |
| puedes | können sie |
| a | in |
ES Una vez que estés en la página de Configuración, puedes cambiar el nombre de usuario o la foto de perfil y vincular una cuenta personal en la pestaña General . Para cambiar la contraseña, ve a la pestaña Seguridad .
DE In den Einstellungen können Sie unter dem Tab Allgemein Ihren Nutzernamen oder Ihr Profilbild ändern sowie ein privates Konto verknüpfen. Zur Änderung Ihres Passworts wählen Sie den Tab Sicherheit .
| Spagnolu | Tedescu |
|---|---|
| configuración | einstellungen |
| vincular | verknüpfen |
| general | allgemein |
| contraseña | passworts |
| seguridad | sicherheit |
| cambiar | ändern |
| cuenta | konto |
| en | in |
| o | oder |
| usuario | nutzernamen |
| pestaña | tab |
| puedes | können sie |
| perfil | profilbild |
| de | unter |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
pestaña visión pestaña «mas» pestaña configuraciones pestaña resultados pestaña pestaña «privacidad» pestaña diseño pestaña ni pestaña seo nueva pestaña pestaña distribución pestaña herramientas pestaña historial pestaña formularios pestaña en vivo pestaña url pestaña red pestaña pedidos guardar pestaña pestaña eventos pestaña vista pestaña videos pestaña correspondiente pestaña asignación pestaña nueva pestaña «informacion personal» pestaña google pestaña seguridad pestaña de incógnito en pestaña configuración pestaña compartir pestaña informes pestaña promociones misma pestaña pestaña color pestaña marketing pestaña evento regresa a la pestaña pestaña precios pestaña dns pestaña privacidad esa pestaña pestaña navegador pestaña chat pestaña facturación pestaña ventana pestaña opciones pestaña activo abrir una pestaña pestaña de perfil
Arabu
Catalanu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Inglese
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Svedese
Talianu
Tedescu
Thai
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana