DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen
"erfolg fortsetzen" in Tedescu pò esse traduttu in i seguenti Inglese parolle / frasi:
DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen
EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form
Tedescu | Inglese |
---|---|
meinen | my |
fortschritt | progress |
später | later |
fortsetzen | resume |
formular | form |
speichern | save |
und | and |
ein | a |
DE Meinen Fortschritt speichern und später fortsetzen | Ein bereits gespeichertes Formular fortsetzen
EN Save my progress and resume later | Resume a previously saved form
Tedescu | Inglese |
---|---|
meinen | my |
fortschritt | progress |
später | later |
fortsetzen | resume |
formular | form |
speichern | save |
und | and |
ein | a |
DE Wenn wir unsere Route fortsetzen, gelangen wir zu einer Kreuzung: Wenn wir die Strecke geradeaus fortsetzen, gelangen wir nach 20 Kilometern nach Castellina in Chianti. Wenn wir links abbiegen, erreichen wir Radda in Chianti.
EN Continuing on our journey we arrive at a crossroads: if we go straight ahead we reach Castellina in Chianti after 20 kilometres. If we turn left, we reach Radda in Chianti.
Tedescu | Inglese |
---|---|
fortsetzen | continuing |
kreuzung | crossroads |
kilometern | kilometres |
abbiegen | turn |
in | in |
wenn | if |
einer | a |
unsere | our |
wir | we |
zu | reach |
DE Die verehrten Manager und geehrten Mitarbeiter der Kibar Holding und der Konzerngesellschaften erzielen Erfolge, auf die ich heute schon stolz bin, und ich bin fest davon überzeugt, dass sie diesen Erfolg fortsetzen und in Zukunft noch steigern werden
EN I proudly follow the achievements of the esteemed executives and valued employees of Kibar Holding and group companies and firmly believe that they will maintain and improve their success in the future
Tedescu | Inglese |
---|---|
kibar | kibar |
holding | holding |
stolz | proudly |
fest | firmly |
steigern | improve |
manager | executives |
mitarbeiter | employees |
erfolg | success |
erfolge | achievements |
ich | i |
in | in |
dass | that |
und | and |
DE Wir freuen uns, die Erfolgsgeschichte von PRODYNA mit einem weiteren Standort fortsetzen zu können und wünschen allen Beteiligten vor Ort einen guten Start, schnelles Wachstum sowie viel Erfolg bei den zukünftigen Projekten
EN We are pleased to continue the success story of PRODYNA with a new location and wish everyone involved a good start, fast growth and much success in the future projects
Tedescu | Inglese |
---|---|
prodyna | prodyna |
wünschen | wish |
beteiligten | involved |
schnelles | fast |
wachstum | growth |
projekten | projects |
viel | much |
mit | with |
weiteren | to |
standort | location |
guten | good |
zukünftigen | the future |
und | and |
erfolgsgeschichte | success |
wir | we |
von | of |
fortsetzen | to continue |
allen | in |
den | the |
DE Den Erfolg von Beratern. Den Erfolg von Ideen. Den Erfolg in der Praxis.
EN The success of consultants. The success of ideas. The success in practice.
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Tedescu | Inglese |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
Tedescu | Inglese |
---|---|
besuch | visit |
fortsetzen | continuing |
einschränkungen | restrictions |
website | site |
ihren | your |
einverstanden | agree |
oben | the |
wenn | to |
DE Hier gibt es aber keine Regeln. Wenn Ihr Co-Moderator ausfällt, können Sie den Podcast trotzdem ohne sie fortsetzen. Oder du könntest solo anfangen und später einen Co-Moderator hinzufügen.
EN There aren?t rules here though. If your co-host drops off, you could still continue the podcast without them. Or you could start solo and add a co-host later.
Tedescu | Inglese |
---|---|
regeln | rules |
podcast | podcast |
solo | solo |
anfangen | start |
fortsetzen | continue |
könntest | you could |
hinzufügen | add |
oder | or |
später | later |
ihr | your |
ohne | without |
hier | here |
wenn | if |
können sie | could |
und | and |
den | the |
DE UModel enthält eine Funktion zur Überprüfung der Modellsyntax, um Fehler im Diagramm oder Ungereimtheiten zu entdecken, bevor diese sich im Code weiter fortsetzen.
EN To ensure code quality, UModel includes a model syntax checker to detect diagram errors or inconsistencies before they are replicated downstream in code.
Tedescu | Inglese |
---|---|
umodel | umodel |
fehler | errors |
code | code |
enthält | includes |
diagramm | diagram |
oder | or |
eine | a |
zu | to |
DE Zum manuellen Debuggen eines Datenmappings oder Fortsetzen der Ausführung nach einem Breakpoint bietet MapForce eine Reihe von Befehlen für unterschiedlich detaillierte schrittweise Analysen.
EN Several commands enable stepping with various levels of granularity to manually debug a data mapping or continue execution after a breakpoint is reached, allowing users to view as much detail as they need.
Tedescu | Inglese |
---|---|
manuellen | manually |
debuggen | debug |
datenmappings | data mapping |
fortsetzen | continue |
breakpoint | breakpoint |
detaillierte | detail |
oder | or |
analysen | data |
ausführung | execution |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Tedescu | Inglese |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE Setzen Sie den hinzugeschalteten Agenten über das jeweilige Problem ins Bild, bevor Sie den Anruf übergeben, damit dieser das Gespräch übergangslos fortsetzen kann.
EN Brief new agents on an issue before handing off a call so they can easily pick up the conversation where it left off.
Tedescu | Inglese |
---|---|
agenten | agents |
problem | issue |
anruf | call |
gespräch | conversation |
fortsetzen | pick up |
kann | can |
den | the |
bevor | a |
DE Agenten können die Aufzeichnung eines aktiven Anrufs anhalten und fortsetzen, um die Privatsphäre des Kunden zu schützen. Sie können außerdem Anrufern die Möglichkeit geben, die Anrufaufzeichnung zuzulassen oder abzulehnen.
EN Allow agents to pause and resume the recording of an active call to protect customer privacy. You can also give callers the choice to opt in or out of call recordings.
Tedescu | Inglese |
---|---|
agenten | agents |
aktiven | active |
anrufs | call |
anhalten | pause |
kunden | customer |
anrufern | callers |
geben | give |
zuzulassen | allow |
oder | or |
schützen | protect |
privatsphäre | privacy |
fortsetzen | resume |
zu | to |
können | can |
und | and |
aufzeichnung | recording |
des | the |
DE , ohne dass sie sich wiederholen müssen. So können Sie Live-Chat-Kundensupport bieten und Gespräche später fortsetzen, wenn es Ihren Kunden zeitlich am besten passt.
EN to deliver instant support without repetition. Provide live chat support for your customers or continue the conversation when it’s convenient for them.
Tedescu | Inglese |
---|---|
fortsetzen | continue |
kunden | customers |
kundensupport | support |
live | live |
ohne | without |
ihren | your |
bieten | provide |
chat | chat |
später | for |
DE Nachdem ein Verkauf abgeschlossen ist, ist es wichtig, dass Vertriebsteams die Konversation auch nach der Übergabe an den Kundensupport fortsetzen.
EN Once a sale is finalised, it’s important for sales teams to continue the conversation even beyond handoff to customer support.
Tedescu | Inglese |
---|---|
wichtig | important |
vertriebsteams | sales teams |
konversation | conversation |
kundensupport | customer support |
verkauf | sale |
ist | is |
ein | a |
den | the |
fortsetzen | to continue |
auch | to |
DE 2013 lag dieser Wert noch bei 18 % und dieser steigende Trend wird sich wahrscheinlich weiter fortsetzen
EN That’s up from about 18% in 2013, and the trend will probably continue
Tedescu | Inglese |
---|---|
trend | trend |
wahrscheinlich | probably |
und | and |
wird | the |
DE Wenn Sie die Beantwortung einer Frage obligatorisch machen, können Ihre Umfrageteilnehmer die Umfrage nicht fortsetzen, ohne diese Frage zu beantworten – auch wenn sie sie wirklich nicht beantworten möchten.
EN When you require an answer to a survey question, respondents can’t continue the survey without answering—even if they really don’t want to.
DE Wenn ein Umfrageteilnehmer in der E-Mail auf eine Antwortoption klickt, wird die erste Seite Ihrer Umfrage geöffnet, damit der Teilnehmer die Umfrage fortsetzen kann
EN As soon as a respondent clicks an answer option in the email, they’ll be sent to the first page of your survey to continue taking it
Tedescu | Inglese |
---|---|
klickt | clicks |
in | in |
umfrage | survey |
seite | page |
geöffnet | the |
kann | be |
erste | the first |
damit | to |
fortsetzen | to continue |
DE Red Hat versteht die Zukunftsstrategie unseres Unternehmens, weshalb wir die Zusammenarbeit fortsetzen möchten, um die Nutzung unserer Produkte in der Public Cloud und darüber hinaus zu verbessern.“
EN They understand where our business is going, and we want to continue to work with them to enhance our use of their products as we expand to public cloud and beyond.”
DE Durch die Erstellung einer einzigartigen automatischen Antwort für jede Schnellantwortoption kann Ihr Twitter-Chatbot das Gespräch fortsetzen und die Nutzer zu den nächsten Schritten führen.
EN By creating a unique auto-response for each quick reply option, your Twitter chatbot can continue the conversation and guide people to next steps.
Tedescu | Inglese |
---|---|
fortsetzen | continue |
führen | guide |
chatbot | chatbot |
kann | can |
einzigartigen | a |
für | for |
ihr | your |
zu | to |
antwort | response |
gespräch | conversation |
nächsten | the |
und | and |
DE Möchten Sie mit dem angebotenen Passwort fortsetzen?
EN Do you wish to continue with the password provided?
Tedescu | Inglese |
---|---|
passwort | password |
möchten | wish |
mit | with |
dem | the |
fortsetzen | to continue |
DE soziales netzwerk anschlüsse arbeit arbeitgeber arbeitserfahrung arbeitskräfte fachleute fortsetzen geschäft kompetenzen
EN business company connections professionals resume skills social networking work workers co-workers
Tedescu | Inglese |
---|---|
fachleute | professionals |
fortsetzen | resume |
kompetenzen | skills |
anschlüsse | connections |
arbeit | work |
geschäft | business |
soziales | social |
arbeitskräfte | workers |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Tedescu | Inglese |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
Tedescu | Inglese |
---|---|
besuch | visit |
fortsetzen | continuing |
einschränkungen | restrictions |
website | site |
ihren | your |
einverstanden | agree |
oben | the |
wenn | to |
DE Haben Sie bereits Bilder in Ihren Warenkorb gelegt ? Anmelden und erneut ansehen oder Einkauf fortsetzen.
EN You had already placed photographs in your basket? Log in to find them or continue shopping.
Tedescu | Inglese |
---|---|
bilder | photographs |
warenkorb | basket |
einkauf | shopping |
bereits | already |
fortsetzen | continue |
in | in |
oder | or |
ihren | your |
sie | you |
anmelden | log |
haben | to |
DE Wenn Sie Ihren Besuch auf unserer Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Einhaltung der oben genannten Einschränkungen einverstanden.
EN By continuing your visit to our site you agree to abide by the above restrictions.
Tedescu | Inglese |
---|---|
besuch | visit |
fortsetzen | continuing |
einschränkungen | restrictions |
website | site |
ihren | your |
einverstanden | agree |
oben | the |
wenn | to |
DE Wenn Sie Ihren Besuch der Websites von Galvanize fortsetzen oder diese nutzen, geben Sie Galvanize Ihre Zustimmung zur Verwendung von Cookies
EN By continuing to browse or use Galvanize’s websites, you are giving Galvanize your consent to use cookies
Tedescu | Inglese |
---|---|
websites | websites |
galvanize | galvanize |
fortsetzen | continuing |
cookies | cookies |
oder | or |
zustimmung | consent |
sie | you |
geben | are |
nutzen | use |
wenn | to |
von | giving |
DE Nach den Spielen wird eine Vermächtnisstiftung 2028 diese Arbeit fortsetzen, indem sie den Sport durch die Vergabe verschiedenster Ressourcen wie etwa Schwimmbäder, Ausrüstung oder Finanzmittel fördert.”
EN After the Games, a 2028 Legacy Foundation will continue this work by distributing sports assets including swimming pools, equipment and funding.”
DE Ihre Kunden können eine Interaktion über einen Kanal starten und über den nächsten fortsetzen, ohne dass Informationen erneut erfasst werden müssen oder der Kontext verloren geht.
EN This allows customers to start a conversation in one channel and resume it in the next without repeating information or losing context.
Tedescu | Inglese |
---|---|
kunden | customers |
kanal | channel |
fortsetzen | resume |
informationen | information |
oder | or |
kontext | context |
ohne | without |
geht | this |
und | and |
starten | start |
nächsten | the |
DE Case-Bearbeitung anhalten und fortsetzen
EN Pausing and resuming case processing
Tedescu | Inglese |
---|---|
und | and |
case | case |
bearbeitung | processing |
DE – in Übereinstimmung mit Art. 7 Abs.. 3 DSGVO, Ihre Einwilligung uns gegenüber jederzeit zu widerrufen. Dies hat zur Folge, dass wir die auf dieser Einwilligung beruhende Datenverarbeitung für die Zukunft nicht mehr fortsetzen dürfen und
EN – in accordance with Art. 7 para. 3 DSGVO, to revoke your consent to us at any time. As a result, we may no longer continue the data processing based on this consent for the future and
DE Diese Tradition wollen wir im Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health mit starken Partnern fortsetzen.“
EN We want to continue this tradition with strong partners in the Digital Hub Mannheim/Ludwigshafen Chemistry & Health.”
DE Dank der Funktion „Laufende Konversationen“ können Sie die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.
EN With continuous conversations, you can leave the conversation and remain confident that you can pick it up again later or get a notification when a response has been provided.
Tedescu | Inglese |
---|---|
oder | or |
eine | a |
konversationen | conversations |
können | can |
konversation | conversation |
später | later |
wenn | provided |
erhalten | get |
DE Sie können die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.
EN You can leave the conversation at any time and pick it up again later or simply ask to be notified via email when an update has been provided.
Tedescu | Inglese |
---|---|
konversation | conversation |
jederzeit | at any time |
oder | or |
später | later |
und | and |
können | can |
DE Zur Fehlerbehebung muss der Inhalt gegen einen anderen ausgetauscht werden, der kleiner als zehn Bytes ist. Erst dann kann man die Installation fortsetzen.
EN To fix this, the content needs to be swapped to content smaller than 10 Bytes before the installation can proceed.
Tedescu | Inglese |
---|---|
ausgetauscht | swapped |
kleiner | smaller |
bytes | bytes |
installation | installation |
kann | can |
inhalt | the content |
DE Wir gehen davon aus, dass sich diese Entwicklung 2021 fortsetzen wird, wobei Unternehmen durch Werbung interaktive Erlebnisse auslösen und Verbraucher Kaufprozesse innerhalb von asynchronen Nachrichten abschließen."
EN In 2021 we expect to see that evolution continue, with businesses triggering conversational experiences from advertising and consumers completing purchase journeys inside of asynchronous messaging.”
Tedescu | Inglese |
---|---|
entwicklung | evolution |
fortsetzen | continue |
unternehmen | businesses |
werbung | advertising |
erlebnisse | experiences |
auslösen | triggering |
verbraucher | consumers |
nachrichten | messaging |
abschließen | completing |
wir | we |
wobei | with |
dass | that |
innerhalb | in |
DE Überprüfen Sie Ihre Kontaktdaten und klicken Sie auf "Registrierung fortsetzen".
EN Check your contact details and click on Continue registration".
Tedescu | Inglese |
---|---|
registrierung | registration |
fortsetzen | continue |
kontaktdaten | contact details |
klicken | click |
und | and |
ihre | your |
auf | on |
DE "Ich liebe die Möglichkeit, Downloads zu planen. Am wichtigsten ist es, dass wenn der Download aus irgendeinem Grund fehlschlägt, Folx ihn fortsetzen kann. Wirklich toll!"
EN "Love the possibility of scheduling downloads. Most importantly, if the download fails for any reason, Folx will resume it. Really great!"
Tedescu | Inglese |
---|---|
planen | scheduling |
grund | reason |
fehlschlägt | fails |
folx | folx |
fortsetzen | resume |
downloads | downloads |
es | it |
download | download |
wenn | if |
toll | great |
möglichkeit | possibility |
wichtigsten | most |
DE Indem Sie Ihren Besuch fortsetzen, stimmen Sie der Verwendung dieser Cookies zu
EN By continuing to browse our website, you accept the use of these cookies
Tedescu | Inglese |
---|---|
fortsetzen | continuing |
cookies | cookies |
verwendung | use |
indem | by |
zu | to |
DE Sie können virtuelle Maschinen zur Steigerung der Produktivität anhalten und fortsetzen.
EN Suspend and resume virtual machines for better productivity.
Tedescu | Inglese |
---|---|
virtuelle | virtual |
maschinen | machines |
produktivität | productivity |
fortsetzen | resume |
und | and |
zur | for |
DE 94: Senden Sie Ihren Lebenslauf und erhalten Sie einen Link. Ich muss nur das Senden von Websites fortsetzen und Ihren Lebenslauf hochladen und den Link erhalten.
EN 94: Submit your resume and get link. Just got to resume submitting sites and upload your resume and get the link.
Tedescu | Inglese |
---|---|
link | link |
websites | sites |
hochladen | upload |
lebenslauf | resume |
ihren | your |
und | and |
senden | to |
erhalten | get |
den | the |
DE soziales netzwerk anschlüsse arbeit arbeitgeber arbeitserfahrung arbeitskräfte fachleute fortsetzen geschäft kompetenzen
EN business company connections professionals resume skills social networking work workers co-workers
Tedescu | Inglese |
---|---|
fachleute | professionals |
fortsetzen | resume |
kompetenzen | skills |
anschlüsse | connections |
arbeit | work |
geschäft | business |
soziales | social |
arbeitskräfte | workers |
DE Wenn Sie Ihre Navigation auf WonderPush.com fortsetzen, ermächtigen Sie uns, Cookies zum Zweck der Publikumsanalyse und der personalisierten Kommunikation (Live-Chat, E-Mail) mit Ihnen zu verwenden.
EN By continuing your navigation on WonderPush.com, you authorize us to use cookies for the purpose of audience analysis and personalized communication (live chat, email) with you.
Tedescu | Inglese |
---|---|
navigation | navigation |
wonderpush | wonderpush |
fortsetzen | continuing |
cookies | cookies |
zweck | purpose |
personalisierten | personalized |
kommunikation | communication |
live | live |
ihre | your |
mit | with |
zu | to |
verwenden | use |
chat | chat |
uns | us |
und | and |
DE Reaktion: Auf den Button „Authentifizieren“ klicken und den Anmeldevorgang fortsetzen
EN Reaction: The user clicks on the "authenticate" button, and the sign-in flow continues
Tedescu | Inglese |
---|---|
reaktion | reaction |
authentifizieren | authenticate |
auf | on |
und | and |
button | button |
DE Unsere Cookie-Richtlinien (mehr Informationen).Durch Fortsetzen Ihres Besuchs stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.
EN Our cookies policy (more info).By continuing, we assume your permission to our use of cookies.
Tedescu | Inglese |
---|---|
informationen | info |
fortsetzen | continuing |
richtlinien | policy |
cookies | cookies |
verwendung | use |
mehr | more |
zu | to |
unsere | our |
sie | your |
DE Ein Service kann asynchron sein, eine Aktion ausführen, eine Nachricht senden und seine Hauptfunktion fortsetzen, ohne auf eine Antwort eines anderen Services warten zu müssen.
EN A service can be asynchronous, performing an action, broadcasting a message, and continuing on with its primary function without having to wait for a response from another service.
Tedescu | Inglese |
---|---|
asynchron | asynchronous |
fortsetzen | continuing |
anderen | another |
service | service |
aktion | action |
nachricht | message |
kann | can |
sein | be |
ohne | without |
warten | wait |
DE Schnelleres Fortsetzen von Windows. Flüssigere Reaktionszeit der Windows-Benutzeroberfläche und optimierte Videowiedergabe. Perfektionierte Integration. Leistungsstarke neue Features für Macs mit dem Apple M1-Chip.
EN Windows resumes faster. Smooth Windows UI and video playback. Integration perfected. Powerful new features for Apple M1 chip Mac.
Tedescu | Inglese |
---|---|
schnelleres | faster |
windows | windows |
integration | integration |
leistungsstarke | powerful |
neue | new |
features | features |
macs | mac |
apple | apple |
chip | chip |
und | and |
für | for |
DE Wenn Sie Ihren Besuch fortsetzen, stimmen Sie der Verwendung solcher Cookies zu
EN If you continue to use our website, you agree to the use of such cookies
Tedescu | Inglese |
---|---|
fortsetzen | continue |
cookies | cookies |
verwendung | use |
zu | to |
stimmen | agree |
DE Wenn Sie Ihren Besuch auf der Webseite fortsetzen oder auf „Ich stimme zu“ klicken, stimmen Sie der Speicherung von Erst- und Drittanbieter-Cookies auf Ihrem Gerät zu den oben genannten Zwecken zu.
EN By continuing to browse or by clicking "I agree", you agree to the storing of first-and third party cookies on your device for the abovementioned purposes.
Tedescu | Inglese |
---|---|
fortsetzen | continuing |
klicken | clicking |
ich | i |
stimmen | agree |
speicherung | storing |
cookies | cookies |
gerät | device |
zwecken | purposes |
oder | or |
von | by |
ihren | your |
zu | to |
auf | on |
der | third |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni