EN Winners will be notified by phone and/or email. If a winner does not respond within 72 hours of being notified, MED-EL reserves the right to determine a new winner.
Traduce "notified via email" in Tedescu
Mustrà 50 di 50 traduzzioni di a frasa "notified via email" da Inglese à Tedescu
Traduzioni di notified via email
"notified via email" in Inglese pò esse traduttu in i seguenti Tedescu parolle / frasi:
Traduzzione di Inglese à Tedescu di notified via email
Inglese
Tedescu
DE Die Teilnehmer*innen garantieren, dass ihre Einsendungen an diesem Wettbewerb ihre eigene, von ihnen geschaffene Arbeit ist.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| of | von |
| the | ihnen |
EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.
DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| order | bestellung |
| correction | berichtigung |
| is | ist |
| to | zu |
| data | daten |
| make | vorzunehmen |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when a reply is added.
DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| replies | antwortet |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| user | benutzer |
| thread | thread |
| comment | kommentar |
| added | hinzugefügt |
| new | neuer |
| in | in |
| your | ihren |
| reply | antwort |
| someone | jemand |
| you | sie |
| is | wird |
| a | ein |
| that | diesem |
EN Hostpoint is not obligated to comply with any data that is notified other than the data notified through the order; nor is it obligated to make its own inquiries in relation to the correction of said data.
DE Hostpoint ist nicht verpflichtet, andere als über die Bestellung mitgeteilte Daten zu beachten oder selber Nachforschungen im Hinblick auf die Berichtigung dieser Daten vorzunehmen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| order | bestellung |
| correction | berichtigung |
| is | ist |
| to | zu |
| data | daten |
| make | vorzunehmen |
| other | andere |
| the | verpflichtet |
EN Select any metric and ask to be notified when its rate increases or decreases. You can also specify the exact percentage of the change rate from which you want to be notified.
DE Wählen Sie eine beliebige Kennzahl aus und lassen Sie sich benachrichtigen, wenn die Rate steigt oder sinkt. Sie können auch den genauen Prozentsatz der Änderungsrate angeben, ab dem Sie benachrichtigt werden möchten.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| metric | kennzahl |
| notified | benachrichtigt |
| increases | steigt |
| decreases | sinkt |
| exact | genauen |
| or | oder |
| percentage | prozentsatz |
| from | ab |
| specify | angeben |
| select | wählen |
| and | und |
| rate | rate |
| can | können |
| to | beliebige |
| the | den |
| want to | möchten |
| also | auch |
| of | der |
EN When someone replies to your comment, you will get automatically notified. Each time a new user participates in that thread, they will also get notified when there are new replies.
DE Wenn jemand auf Ihren Kommentar antwortet, werden Sie automatisch benachrichtigt. Jedes Mal, wenn ein neuer Benutzer etwas in diesem Thread postet, wird er auch benachrichtigt, wenn eine Antwort hinzugefügt wird.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| replies | antwortet |
| automatically | automatisch |
| notified | benachrichtigt |
| user | benutzer |
| thread | thread |
| comment | kommentar |
| new | neuer |
| in | in |
| your | ihren |
| will | wird |
| someone | jemand |
| you | sie |
| a | ein |
| that | diesem |
EN Users will be notified via email of any changes or new documents in their files. By using links in our email communication, a comfortable and direct access to any new document is provided.
DE Wenn in der Akte eines Benutzers Dateien geändert oder hochgeladen werden, erhält er eine Benachrichtigung per E-Mail. Über Links in den Benachrichtigungen können die Mandanten ganz bequem direkt auf neue Dokumente zugreifen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| comfortable | bequem |
| direct | direkt |
| access | zugreifen |
| users | benutzers |
| or | oder |
| new | neue |
| files | dateien |
| documents | dokumente |
| in | in |
| links | links |
| will | erhält |
| of | der |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your international Buddy and his or her email address. The international Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail eine/n internationale/n Buddy zuteilen und dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der internationale Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| international | internationale |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN According to your profile, we will inform you via email about your Freiburg Buddy and sen you his or her email address. The Freiburg Buddy will also receive your email address from us via email.
DE Anhand Deines Profils werden wir Dir per E-Mail einen Buddy zuteilen und Dir ihre/seine E-Mail-Adresse mitteilen. Der Freiburger Buddy wird auch Deine E-Mail-Adresse von uns per E-Mail bekommen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| profile | profils |
| inform | mitteilen |
| freiburg | freiburger |
| buddy | buddy |
| address | adresse |
| your | deines |
| and | und |
| email address | e-mail-adresse |
| we | wir |
| us | uns |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN Concerning the service, Ryte can notify you via eMail to your account’s eMail address, via letter to your account’s postal address and via message within the service
DE Ryte kann Sie bezüglich des Dienstes per Email an die Email-Adresse zu Ihrem Konto oder per Brief an die Postanschrift zu Ihrem Konto oder per Nachricht auf dem Dienst benachrichtigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| ryte | ryte |
| can | kann |
| notify | benachrichtigen |
| accounts | konto |
| address | adresse |
| letter | brief |
| message | nachricht |
| postal address | postanschrift |
| to | zu |
| the service | dienstes |
EN If Tipalti is unable to process the form you submit, you’ll be notified via email and asked to provide the required information.
DE Wenn Tipalti das Formular, das du eingereicht hast, nicht bearbeiten kann, wirst du per E-Mail aufgefordert, die benötigten Informationen zu beschaffen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| information | informationen |
| form | formular |
| be | kann |
| to | zu |
| if | wenn |
| you | du |
| process | bearbeiten |
EN You can leave the conversation at any time and pick it up again later or simply ask to be notified via email when an update has been provided.
DE Sie können die Konversation jederzeit verlassen und später fortsetzen oder sich benachrichtigen lassen, wenn Sie eine Antwort erhalten haben.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| conversation | konversation |
| or | oder |
| at any time | jederzeit |
| and | und |
| later | später |
| can | können |
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
DE Sobald ein Platz freigegeben wurde, wird der Nutzer per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie glauben, dass Ihr Platz versehentlich freigegeben wurde, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümer der Organisation.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| seat | platz |
| notified | benachrichtigt |
| believe | glauben |
| organizations | organisation |
| directly | direkt |
| contact | wenden |
| your | ihr |
| please | bitte |
| owner | eigentümer |
| once | sobald |
| a | ein |
| user | nutzer |
EN Each time a new comment is added the app administrator can be notified via email.
DE Der App-Administrator kann per E-Mail über neue Kommentare benachrichtigt werden.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| comment | kommentare |
| app | app |
| administrator | administrator |
| notified | benachrichtigt |
| new | neue |
| can | kann |
| the | der |
| via | per |
| a | über |
EN Each time a new comment is added the app administrator can be notified via email.
DE Der App-Administrator kann per E-Mail über neue Kommentare benachrichtigt werden.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| comment | kommentare |
| app | app |
| administrator | administrator |
| notified | benachrichtigt |
| new | neue |
| can | kann |
| the | der |
| via | per |
| a | über |
EN Get notified via email or SMS of important events such as snapshot completion and scheduled node replacements
DE Lassen Sie sich per E-Mail oder SMS über wichtige Ereignisse wie abgeschlossene Snapshots und den geplanten Austausch von Knoten benachrichtigen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| important | wichtige |
| events | ereignisse |
| snapshot | snapshots |
| scheduled | geplanten |
| node | knoten |
| or | oder |
| sms | sms |
| and | und |
| as | wie |
| of | von |
EN Once a seat has been revoked, the user will be notified via email. If your seat has been revoked and you believe this to be a mistake, please contact the Organization's Owner directly.
DE Sobald ein Platz freigegeben wurde, wird der Nutzer per E-Mail benachrichtigt. Wenn Sie glauben, dass Ihr Platz versehentlich freigegeben wurde, wenden Sie sich bitte direkt an den Eigentümer der Organisation.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| seat | platz |
| notified | benachrichtigt |
| believe | glauben |
| organizations | organisation |
| directly | direkt |
| contact | wenden |
| your | ihr |
| please | bitte |
| owner | eigentümer |
| once | sobald |
| a | ein |
| user | nutzer |
EN Get notified fast via text, email, or telephone alerts with monitoring as frequently as 1 minute! Try it free for 30 days!
DE Erhalten Sie schnell eine Benachrichtigung per Text, E-Mail oder Telefon mit einer Überwachung von bis zu 1 Minute! Probieren Sie es 30 Tage lang kostenlos aus!
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| fast | schnell |
| telephone | telefon |
| alerts | benachrichtigung |
| minute | minute |
| free | kostenlos |
| days | tage |
| or | oder |
| it | es |
| with | mit |
| text | text |
| try | probieren |
| get | erhalten |
| via | per |
EN Get notified via email whenever we learn about new available Oktoberfest reservations (or other major news).
DE Lassen Sie sich unverzüglich via E-Mail informieren, wenn wir von freien Reservierungen für das Oktoberfest erfahren (oder von anderen Neuigkeiten).
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| oktoberfest | oktoberfest |
| reservations | reservierungen |
| available | freien |
| we | wir |
| learn | erfahren |
| or | oder |
| other | anderen |
| news | neuigkeiten |
| via | für |
| whenever | das |
EN All types EQUIPPED TRAILS AND EASY VIA FERRATAS Via ferratas in history Via ferratas for experts Via ferratas among suspended bridges and majestic peaks
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| types | arten |
| equipped | ausgestattete |
| trails | wanderwege |
| easy | einfache |
| history | geschichte |
| majestic | majestätischen |
| peaks | gipfeln |
| experts | erfahrene |
| and | und |
| in | in |
| all | alle |
| for | für |
EN Warehouse management via barcode, fleet management via GPS and 3G, as well as production data acquisition via RFID and machine monitoring via WLAN are just a few examples for this
DE Lagerverwaltung per Barcode, Flottenmanagement per GPS und 3G sowie Betriebsdatenerfassung per RFID und Maschinenüberwachung per WLAN sind nur wenige Beispiele hierfür
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| barcode | barcode |
| gps | gps |
| rfid | rfid |
| machine | maschinen |
| wlan | wlan |
| examples | beispiele |
| fleet management | flottenmanagement |
| monitoring | überwachung |
| and | und |
| are | sind |
| a | wenige |
| just | nur |
| as | sowie |
EN We heave just released version 1.1.1 with some important bugfixes. Please, if you still find any errors in phyphox, let us know via email (staacks@physik.rwth-aachen.de), via our forums or via the tracker on github.
DE Wir haben gerade Version 1.1.1 mit ein paar wichtigen Fehlerbehebungen veröffentlicht. Bitte meldet uns Probleme, die ihr in phyphox findet per Email (staacks@physik.rwth-aachen.de), in unserem Forum oder über den Tracker auf github.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| released | veröffentlicht |
| important | wichtigen |
| find | findet |
| forums | forum |
| tracker | tracker |
| github | github |
| phyphox | phyphox |
| de | de |
| or | oder |
| please | bitte |
| in | in |
| just | gerade |
| version | version |
| us | uns |
| with | mit |
EN You will also be notified by our monitoring service with the status of your website via e-mail, if server errors and major problems occur.
DE Mittels unseres Monitorings wirst Du bei Serverproblemen und wichtigen Fehlern stets über den Status Deiner Website per E-Mail benachrichtigt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| errors | fehlern |
| major | wichtigen |
| website | website |
| status | status |
| and | und |
| will | wirst |
| your | unseres |
| you | du |
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| community | community |
| placed | gestellt |
| quarantine | quarantäne |
| if | wenn |
| their | ihre |
| will | wird |
| in | innen |
| be | werden |
| via | per |
EN You can also be notified via SMS about the status of your transaction.
DE Sie können sich auch per SMS über den Status Ihrer Transaktion informieren lassen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| sms | sms |
| transaction | transaktion |
| status | status |
| also | auch |
| can | können |
| the | den |
| you | sie |
| be | lassen |
EN 3.1 The selected Participants will be notified via e-mail in advance of the Masterclass
DE 3.1 Die ausgewählten Teilnehmenden werden im Vorfeld der Veranstaltung vom Veranstalter per E-Mail benachrichtigt
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| participants | teilnehmenden |
| notified | benachrichtigt |
| advance | vorfeld |
| selected | ausgewählten |
| be | werden |
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| community | community |
| placed | gestellt |
| quarantine | quarantäne |
| if | wenn |
| their | ihre |
| will | wird |
| in | innen |
| be | werden |
| via | per |
EN Users from the specialist departments can be notified automatically via workflow in the event of queries, in order to add or supplement data if necessary
DE Anwender aus den Fachbereichen lassen sich bei Nachfragen automatisiert per Workflow benachrichtigen, um gegebenenfalls Daten nachzutragen oder zu ergänzen
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| users | anwender |
| automatically | automatisiert |
| workflow | workflow |
| or | oder |
| supplement | ergänzen |
| to | zu |
| data | daten |
| from | aus |
EN You will also be notified by our monitoring service with the status of your website via e-mail, if server errors and major problems occur.
DE Mittels unseres Monitorings wirst Du bei Serverproblemen und wichtigen Fehlern stets über den Status Deiner Website per E-Mail benachrichtigt.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| errors | fehlern |
| major | wichtigen |
| website | website |
| status | status |
| and | und |
| will | wirst |
| your | unseres |
| you | du |
EN Winners shall be notified via Facebook or Instagram message after the competition/prize draw has ended
DE Der Gewinner wird nach Ende des Gewinnspiels/Preisausschreibens über die Kommentarfunktion auf Facebook, beziehungsweise Instagram-Message benachrichtigt
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| winners | gewinner |
| notified | benachrichtigt |
| message | message |
| via | über |
| the | wird |
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| community | community |
| placed | gestellt |
| quarantine | quarantäne |
| if | wenn |
| their | ihre |
| will | wird |
| in | innen |
| be | werden |
| via | per |
EN Moderators will be notified via modmail if their community has been placed in quarantine.
DE Moderator*innen werden per Modmail benachrichtigt, wenn ihre Community unter Quarantäne gestellt wird.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| notified | benachrichtigt |
| community | community |
| placed | gestellt |
| quarantine | quarantäne |
| if | wenn |
| their | ihre |
| will | wird |
| in | innen |
| be | werden |
| via | per |
EN By default, customers making payments through GoCardless are notified of their upcoming payments via GoCardless' standard notification emails.
DE Kunden, die Zahlungen über GoCardless vornehmen, werden standardmäßig von GoCardless mit Standard-Benachrichtigungsmails über ihre anstehenden Zahlungen informiert.
EN Please send this information via email as a “.pdf” of a letter on official letterhead or via an official government email account to lawenforcement@ask.fm
DE Bitte senden Sie diese Informationen in einer E-Mail als „.pdf“ eines Schreibens mit offiziellem Briefkopf oder via eines offiziellen E-Mail-Accounts einer Behörde an lawenforcement@ask.fm
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times emails are opened or clicked on. Get notified as soon your sent emails are opened
DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| account | konto |
| track | verfolgen |
| clicked | angeklickt |
| notified | benachrichtigt |
| sell | sell |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| to | zu |
| emails | mails |
| and | und |
| opened | geöffnet |
| as soon | sobald |
| within | die |
| are | werden |
| how | wie |
| from | aus |
| easily | einfach |
EN Connect your email account to manage emails from within Sell and easily track how many times your emails get opened or links you share are clicked on. Get notified as soon as emails you send get opened
DE Eigenes E-Mail-Konto verbinden, um E-Mails von Sell aus zu verwalten und schnell und einfach zu verfolgen, wie oft E-Mails geöffnet oder Links angeklickt werden. Sie werden benachrichtigt, sobald die von Ihnen gesendeten E-Mails geöffnet werden.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| account | konto |
| track | verfolgen |
| clicked | angeklickt |
| notified | benachrichtigt |
| sell | sell |
| manage | verwalten |
| or | oder |
| to | zu |
| emails | mails |
| and | und |
| opened | geöffnet |
| links | links |
| you | sie |
| within | die |
| are | werden |
| how | wie |
| from | aus |
| easily | einfach |
| send | gesendeten |
EN At the slightest stream interruption, an email is automatically sent to the customer. Infomaniak is notified by pager and a technician is available 24/7 to restore the proper functioning of the service as soon as possible.
DE Bei der geringsten Stream-Unterbrechung wird automatisch eine E-Mail an den Kunden geschickt. Infomaniak wird per Pager alarmiert. Ein Techniker steht rund um die Uhr bereit, um so schnell wie möglich den reibungslosen Betrieb wiederherzustellen.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| stream | stream |
| interruption | unterbrechung |
| automatically | automatisch |
| infomaniak | infomaniak |
| technician | techniker |
| functioning | betrieb |
| soon | schnell |
| possible | möglich |
| customer | kunden |
| available | bereit |
| an | an |
| restore | wiederherzustellen |
| is | steht |
| a | ein |
EN Get notified with an alert as soon as your email is first viewed
DE Sich benachrichtigen lassen, wenn Ihre E-Mail-Nachricht zum ersten Mal geöffnet wird.
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| alert | benachrichtigen |
| first | ersten |
| is | wird |
| your | ihre |
| with | sich |
EN To be notified if a sold-out item becomes available again, click on "Back in stock notification" on the item's page and then enter your email address
DE Um benachrichtigt zu werden, wenn ein ausverkaufter Artikel wieder verfügbar ist, klicken Sie auf der Artikelseite auf "Benachrichtigung, wenn wieder lieferbar" und geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| click | klicken |
| enter | geben sie |
| address | adresse |
| available | verfügbar |
| notified | benachrichtigt |
| notification | benachrichtigung |
| email address | e-mail-adresse |
| and | und |
| your | ihre |
| to | zu |
| again | wieder |
| if | wenn |
| a | ein |
| becomes | werden |
EN You will be notified of this by email and can reactivate it, if desired
DE Sie werden darüber per E-Mail informiert und können den Dienst auf Wunsch wieder aktivieren
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| reactivate | wieder aktivieren |
| can | können |
| you | sie |
| be | werden |
| and | und |
| will | wunsch |
| of | den |
EN This means the domain owner is notified whenever an email sent by an unauthorised third party
DE Das bedeutet, dass der Domain-Besitzer benachrichtigt wird, wenn eine E-Mail von einer nicht autorisierten dritten Partei gesendet wird
| Inglese | Tedescu |
|---|---|
| means | bedeutet |
| owner | besitzer |
| notified | benachrichtigt |
| party | partei |
| domain | domain |
| sent | gesendet |
| third | der |
| the | wird |
Mustrà 50 di 50 traduzzioni
Traduzioni simili
notified via email notified by email notified stay notified customers notified notified immediately notified directly were notified automatically notified notified every instantly notified data notified content notified notified whenever notified as soon form is notified notified in tools notified once infomaniak is notified re notified notified instantly being notified promptly notified european notified body privacy policy notified notified about document fastly was notified notified on paper notified of upcoming notified by prtg notified once a notified of a notified upon detection notified of increases corel has notified notified about upcoming notified body hiring notified on specified reportedly been notified notified when bad notified when systems notified by alarm fastly first notified automatically get notified notified of changes notified of problems he had notified notified of near notified about changes notified when rarities
Arabu
Ceccu
Cinese
Coreanu
Finlandese
Francese
Ghjappunese
Indonesianu
Novegese
Portughese
Pulaccu
Russu
Spagnolu
Svedese
Talianu
Tedescu
Turcu
Ulandesa
Ungherese
Vietnamiana