Tradueix "arasında" a Anglès

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "arasında" de Turc a Anglès

Traducció de Turc a Anglès de arasında

Turc
Anglès

TR Kripto para, eşler arasında açık kaynak kodlu bir yazılım şeklinde hareket eder (işlemler alıcı ve gönderen arasında doğrudan gerçekleşir)

EN The cryptocurrency operates as open source software on a peer-to-peer model (transactions take place directly between the payer and payee)

TurcAnglès
açıkopen
kaynaksource
yazılımsoftware
işlemlertransactions
doğrudandirectly

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 1 Kasım Pazartasi günü UTC 02:00 ile 05:00 arasında 3 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi yapılacaktır. UTC 02:00 - 03:00 arası ve UTC 04:00 - 05:00 arasında, aşağıdaki s……

EN Hello Traders, As of today, Phemex is excited to announce that we have partnered with Koinly (Use promo code: PHEMEX30 for a 30% discount) and CoinTracking to provide all our users with convenient ……

TR 2015 yılındaki iki seçim arasında, hükümet ve PKK arasında süregelen barış/çözüm süreci son buldu.

EN In 2015, between two elections, the ongoing peace/resolution process between the government and the Kurdistan Workers’ Party (PKK) ended.

TurcAnglès
hükümetgovernment
barışpeace
çözümresolution
süreciprocess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10:00 ÖÖ-1:00 ÖS arasında Keşif Kulübü’ne veya 2:00 ÖS ile 5:00 ÖS arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10:00 ÖÖ-1:00 ÖS arasında Keşif Kulübü’ne veya 2:00 ÖS ile 5:00 ÖS arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10.00 - 23.00 arasında Keşif Kulübü’ne veya 14.00 ile 17.00 arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10:00 ÖÖ-1:00 ÖS arasında Keşif Kulübü’ne veya 2:00 ÖS ile 5:00 ÖS arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10:00 ÖÖ-1:00 ÖS arasında Keşif Kulübü’ne veya 2:00 ÖS ile 5:00 ÖS arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR 5-11 yaş arası çocuklar için 10:00 ÖÖ-1:00 ÖS arasında Keşif Kulübü’ne veya 2:00 ÖS ile 5:00 ÖS arasında yetişkin gözetiminde oyun odasına ücretsiz erişim

EN Complimentary access to the Discovery Club for children ages 5-11 from 10:00 am to 1:00 pm or supervised game room from 2:00 pm to 5:00 pm

TurcAnglès
çocuklarchildren
keşifdiscovery
veyaor
oyungame
ücretsizcomplimentary
erişimaccess

TR Dubai'de bir Lamborghini için kira fiyatları, araç boyutuna bağlı olarak günde 2000 AED ile 5500 AED arasında ve ayda yaklaşık 40.000 AED arasında değişmektedir

EN Rent prices for a Lamborghini in Dubai vary from AED 2000 to AED 5500 a day, and about AED 40,000 a month, depending on the vehicle size

TurcAnglès
dubaidubai
kirarent
araçvehicle
gündeday
aedaed

TR Dubai'de bir McLaren için kira fiyatları, araç boyutuna bağlı olarak günlük 2000 AED ile 5500 AED arasında ve ayda yaklaşık 40.000 AED arasında değişmektedir

EN Rent prices for a McLaren in Dubai vary from AED 2000 to AED 5500 a day, and about AED 40,000 a month, depending on the vehicle size

TurcAnglès
dubaidubai
kirarent
araçvehicle
günlükday
aedaed

TR Doğu ve Batı arasında pek çok şey birbirinden farklı; ama Kuzey ve Güney arasında da durum aynı. Berlin Duvarı’nın yıkılışından 30 yıl sonra Almanya’ya dair şaşırtıcı olgular.

EN There are many differences between east and west – and also between north and south. Surprising insights: Germany, 30 years after the fall of the Wall.

TurcAnglès
batıwest
kuzeynorth
güneysouth
yılyears
almanyagermany

TR 8 - 24 Kasım 2021 tarihleri arasında yapılan başvurular kabul edilecektir. Ödül çekilişi, katılım formunu doldurup, katılma şartlarını onaylamış olan tüm katılımcılar arasında yapılacaktır.

EN Registrations will be accepted betweenand 24 November 2021. The winners will be drawn from among all the participants who have completed the registration form and accepted the Conditions of Participation.

TurcAnglès
kasımnovember
kabulaccepted
edilecektirwill be
katılımparticipation
formunuform
tümall
katılımcılarparticipants

TR Öğle arasında müzik ziyafeti: Eylül-Haziran arasında Filarmoni’nin fuayesinde Salı günleri saat 13’te birinci sınıf konserler sunuluyor

EN Musical delights in your lunch break: from September to June, first-class concerts are staged in the foyer of the Philharmonie concert hall every Tuesday at 1 pm

TurcAnglès
müzikmusical
birincifirst
sınıfclass

TR Koronaya karşı bu denli bir koruma sağlayan başka bir tatil şekli yok gibi görünüyor: kamp alanlarında kampçılar arasında mesafelerin korunması, açık havada olma ve kendine ait dört duvar arasında vakit geçirebilme

EN Almost no other kind of vacation can be as corona-safe – as a result of the distance between visitors on the camping site, staying in the open air and living in your own home

TurcAnglès
korumasafe
başkaother
tatilvacation
yokno
açıkopen

TR Ortalama bir blog yazınız 250 ile 1000 kelime arasında değişir, ancak aynı zamanda Bundan daha uzun olan ve genellikle uzun biçimli içerik olarak adlandırılan makaleler arasında

EN Your average blog post ranges between 250 and 1000 words, though you’ll also come across articles that are longer than that, typically referred to as long-form content

TurcAnglès
ortalamaaverage
blogblog
genellikletypically
içerikcontent

TR 1 Kasım Pazartasi günü UTC 02:00 ile 05:00 arasında 3 saat sürecek bir sistem bakımı ve iyileştirmesi yapılacaktır. UTC 02:00 - 03:00 arası ve UTC 04:00 - 05:00 arasında, aşağıdaki s……

EN Hello Phemex users, Even though market conditions are always changing, you can still earn money on Phemex. One option isn’t just through trading, but by becoming a Phemex All-Star! If you have a ……

TR Toplam süt ürünleri kategorisinin, 2012 - 2015 yılları arasında %1,7 iken, 2015 - 2018 yılları arasında %2,3 CAGR oranında büyüyeceği tahmin edilmektedir

EN The total dairy category is forecast to grow by 2.3% CAGR in 2015 – 2018, compared to 1.7% between 2012 – 2015

TurcAnglès
toplamtotal

TR 2022 puanımız, EcoVadis tarafından kategorimizde (özel amaçlı üretim makineleri sektörü) değerlendirilen şirketler arasında ilk %1'de ve EcoVadis tarafından değerlendirilen şirketler arasında ilk %5'te yer almamızı sağlıyor.

EN Our 2022 score places us in the top 1% of companies assessed by EcoVadis in our category (manufacture of special purposes machinery industry) and among the top 5 % of companies assessed by EcoVadis.

TurcAnglès
özelspecial
üretimindustry
şirketlercompanies
ilktop

TR Müşterilerin farklı ürünler arasında olduğu kadar farklı ambalaj hacimleri arasında da kolayca geçiş yapabilmesini sağlayan özelliklere sahip olan Tetra Pak® C3/Flex makinesi, farklı koşullara son derece kolaylıkla uyarlanabilir

EN The Tetra Pak® C3/Flex machine is highly adaptable, with features that make it possible for customers to switch between different package volumes as easily as between different products

TurcAnglès
müşterilerincustomers
farklıdifferent
ürünlerproducts
geçişswitch
tetratetra
makinesimachine
uyarlanabiliradaptable

TR Bir alanın kenar olarak kabul edilmesi için pikseller arasında olması gereken kontrastı belirlemek üzere, Kontrast alanına 1 ile 100 arasında bir değer girin. Düşük kontrastlı görüntüler için daha yüksek bir değer kullanın.

EN For Contrast, enter a percentage value between 1 and 100 to specify the contrast required between pixels for that area to be considered an edge. Use a higher value for low-contrast images.

TR Tüm planlar, farklı Minecraft oyuncuları için sayısız sunucu sürümü içerir. Official, Forge ve Spigot arasında değişen, Oyun Panelimizi kullanarak sunucu türleri arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz.

EN Our Minecraft servers include versions for all kinds of players. Ranging from Official to Spigot, you can switch between server types using our Game Panel.

TR Scholix bilimsel literatür ve veriler arasında bağlantı kurmaya yönelik bir çerçeve sağlayarak araştırmacıların ilişkili verileri bulmasını ve doğru bağlamda yorumlamasını kolaylaştırır

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

TurcAnglès
bağlantıconnecting
çerçeveframework

TR Müşterilerimiz arasında lider mühendislik, kimya, gaz ve petrol, havacılık firmaları ve eğitim kurumları yer almaktadır

EN Our customers include leading engineering, chemical, oil & gas, aerospace companies and educational institutions

TurcAnglès
müşterilerimizour customers
liderleading
mühendislikengineering
kimyachemical
gazgas
petroloil
eğitimeducational

TR Birden çok kimlik sağlayıcı arasında kimlik birliğini etkinleştirin

EN Enable identity federation across multiple identity providers

TurcAnglès
çokmultiple
kimlikidentity
arasındaacross
etkinleştirinenable

TR ''Semrush'ı kullanmak, SEO'ya odaklanmak ve sahip olduğumuz tam büyüme arasında doğrudan bir korelasyon var. Organik trafiğimiz 2019 yılında %230 kadar arttı. Tam olarak her gün, websitemizdeki en yüksek trafiği elde ediyoruz.''

EN There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had. Our organic traffic was up by 230% in 2019. Literally every day we are getting the highest traffic ever on our website.”

TurcAnglès
semrushsemrush
seoseo
büyümegrowth
doğrudandirect
organikorganic
herevery
trafiğitraffic
eldegetting

TR Akademik yayınlar ve araştırma verileri arasında kolay ve evrensel bir bağlantılandırma mekanizmasıdır

EN An easy and universal linking mechanism between scholarly publications and research data

TurcAnglès
araştırmaresearch
verileridata
kolayeasy
evrenseluniversal

TR Standartlaştırılmış Kullanım İstatistiklerini Toplama İnisiyatifi (SUSHI) COUNTER kullanım raporlarının alışverişinin yayıncılar ve müşterileri arasında XML formatında otomatik olarak yapılmasını sağlayan zorunlu bir protokoldür.

EN Standardised Usage Statistics Harvesting Initiative (SUSHI) is a mandatory protocol for the automated exchange of COUNTER usage reports in XML format between publishers and their customers.

TurcAnglès
kullanımusage
müşterilericustomers
zorunlumandatory
raporlarıreports

TR Sunduklarımız arasında basit, hedeflenmiş raporlar ve kapsamlı çok boyutlu çalışmaların yanı sıra, araştırma yönetimi ihtiyaçlarınızın karşılanması için veriler sağlanması ve web entegrasyonu yer almaktadır.

EN Our offerings range from simple, targeted reports to comprehensive multidimensional studies, as well as data delivery and web integration services to meet your research management needs.

TurcAnglès
basitsimple
kapsamlıcomprehensive
yanıwell
araştırmaresearch
webweb
entegrasyonuintegration
ihtiyaçlarıneeds

TR Önemli güncellemelere anında erişimÖnemli güncellemeleri hafta sonları ve tatil günlerinde bile sağlar ve bu özelliğiyle ilaç referansları arasında benzersizdir

EN Immediate access to important updatesProvides important updates even on weekends and holidays, which is unique among drug references

TurcAnglès
güncellemeleriupdates
tatilholidays
ilaçdrug

TR Bu özellikler arasında koruma, erişilebilirlik, alıntılama, çoğaltma ve yeniden kullanım yer alır

EN These aspects include preservation, accessibility, citation, reproduction and re-use

TurcAnglès
erişilebilirlikaccessibility
kullanımuse

TR Konu hakkında çalışanların bilincini artırmak ve onlara editörler, kurul üyeleri ve hakemler arasında da farkındalığı daha fazla yayacak araçlar ve kaynaklar sunmak üzere dahili brifingler vermek

EN Issuing internal briefings to raise staff awareness of the subject and giving them tools and resources to further spread awareness among editors, board members and reviewers

TurcAnglès
konusubject
artırmakraise
editörlereditors
üyelerimembers
dahiliinternal

TR En önemli içerikler arasında ilaç monografları, özel raporlar, yenidoğan ve pediyatrik uzmanlık bilgileri, ilaç sınıfı incelemeleri ve daha fazlası yer almaktadır.

EN Key content includes drug monographs, custom reports, neonatal and paediatric speciality information, drug class overviews and more.

TurcAnglès
önemlikey
ilaçdrug
özelcustom
raporlarreports
uzmanlıkspeciality
bilgileriinformation
dahamore

TR Güvenilir ve özgün içerikleri, deneyimli tıp uzmanlarının arasında yankı uyandıran bir formatta paylaşma fırsatından yararlanın

EN Benefit from the perfect opportunity to share authoritative and original content in a format that resonates with medical professionals who are pushed for time

TurcAnglès
özgünoriginal
tıpmedical
fırsatıopportunity

TR Telifli içerik tekrar baskıları için çeşitli dijital seçenekler arasında seçim yapabilir, böylece kitlenize aradıkları formattaki içeriklerle ulaşabilirsiniz.

EN You can choose from a range of digital options for copyrighted content reprints, so you can reach your audience with content in the format they are looking for.

TurcAnglès
içerikcontent
seçenekleroptions
seçimchoose
yapabilircan
böyleceso

TR Kısmen ortaya çıkartılan yapılar arasında, Akropolün güneybatısında, mezarlığı ile birlikte bir manastır, tiyatro hamamlarının güneydoğusunda da sonradan kiliseye çevrilmiş olan bir küçük bazilika yer almaktadır.

EN Besides mythological subjects such as Three Graces, Apollo, Achilles, Penstasili, Aeneas fleeing from Troy, Dionizos and Heracles, reliefs of the emperors and relatives such as Avgustos, Lucius, Gaius Caesor, Claudius and Nero also located in here.

TR Bulunanlar arasında taştan aletler, heykelleri baykuş resimleri ve şişko kadın putlar ve değişik ağırlık ölçen aletlerde vardı

EN There were stone tools, owl statues of idols and images, fat women, and different weight measuring instrument

TurcAnglès
aletlertools
resimleriimages
kadınwomen
ağırlıkweight

Es mostren 50 de 50 traduccions