Tradueix "zodat verzoeken automatisch" a Suec

Es mostren 50 de 50 traduccions de la frase "zodat verzoeken automatisch" de Neerlandès a Suec

Traducció de Neerlandès a Suec de zodat verzoeken automatisch

Neerlandès
Suec

NL Hier vindt u een overzicht van alle verzoeken die we hebben ontvangen om gegevens te delen, inclusief geweigerde verzoeken.Bovendien mag onze broncode door erkende beveiligingsdeskundigen gecontroleerd worden.

SV Den innehåller alla förfrågningar om data vi har mottagit, inklusive sådana vi nekat.Dessutom är vår kod öppen för granskning av erkända säkerhetsexperter.

Neerlandès Suec
verzoeken förfrågningar
gegevens data
bovendien dessutom

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

SV Vid begäran av den registrerade ska personuppgiftsbiträdet vidarebefordra dessa förfrågningar till den registeransvarige eller hänvisa den registrerade till den registeransvarige.

NL Externe netwerk verzoeken zijn altijd traag in vergelijking met de lokale verzoeken tot het bestandssysteem

SV Externa nätverksförfrågningar är alltid långsamma jämfört med lokala förfrågningar till filsystemet

Neerlandès Suec
externe externa
verzoeken förfrågningar
altijd alltid
lokale lokala

NL In geval van verzoeken van betrokkenen zal de Verwerker deze verzoeken doorsturen naar de Verwerkingsverantwoordelijke, of de betrokkene doorverwijzen naar de Verwerkingsverantwoordelijke.

SV Vid begäran av den registrerade ska personuppgiftsbiträdet vidarebefordra dessa förfrågningar till den registeransvarige eller hänvisa den registrerade till den registeransvarige.

NL Speciale verzoeken worden onder voorbehoud van beschikbaarheid bij het inchecken ingewilligd. Hiervoor kunnen extra kosten in rekening worden gebracht. Speciale verzoeken kunnen niet worden gegarandeerd.

SV Särskilda önskemål erbjuds i mån av tillgång vid incheckning och kan medföra ytterligare avgifter. Särskilda önskemål kan inte garanteras.

NL Update automatisch naar de stabielste drivers als uw systeem inactief is. Back-ups van uw huidige drivers worden automatisch aangemaakt zodat er niets mis kan gaan.

SV Uppdatera automatiskt till dem mest stabila drivrutinerna när ditt system är inaktivt. Installera endast IObit & WHQL-certifierade drivrutiner. Dessutom säkerhetskopieras flera versioner av drivrutiner automatiskt för säkrare återställning.

Neerlandès Suec
update uppdatera
automatisch automatiskt
als när
uw ditt
systeem system

NL Het zorgt er in feite voor dat het verkeer dat uw apparaat verlaat versleuteld is - zodat niemand het kan onderscheppen en lezen - en het plaatst al uw verzoeken via twee afzonderlijke internetrelais

SV Det säkerställer i princip att trafiken som lämnar din enhet är krypterad - att ingen kan fånga upp och läsa den - och den skickar alla dina förfrågningar genom två separata internetreläer

Neerlandès Suec
apparaat enhet
verlaat lämnar
versleuteld krypterad
kan kan
lezen läsa
verzoeken förfrågningar
afzonderlijke separata

NL Het zorgt ervoor dat het verkeer dat uw apparaat verlaat versleuteld is - zodat niemand het kan onderscheppen en lezen - en het plaatst al uw verzoeken via twee afzonderlijke internetrelais

SV Det säkerställer att trafiken som lämnar din enhet är krypterad - att ingen kan fånga upp och läsa den - och den skickar alla dina förfrågningar genom två separata internetreläer

Neerlandès Suec
apparaat enhet
verlaat lämnar
versleuteld krypterad
kan kan
lezen läsa
verzoeken förfrågningar
afzonderlijke separata

NL Het zorgt ervoor dat het verkeer dat uw apparaat verlaat versleuteld is - zodat niemand het kan onderscheppen en lezen - en het plaatst al uw verzoeken via twee afzonderlijke internetrelais

SV Den säkerställer att trafiken som lämnar din enhet är krypterad - att ingen kan fånga upp och läsa den - och den skickar alla dina förfrågningar genom två separata internetreläer

Neerlandès Suec
apparaat enhet
verlaat lämnar
versleuteld krypterad
kan kan
lezen läsa
verzoeken förfrågningar
afzonderlijke separata

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Om veiligheidsredenen vragen we u om het proces te volgen dat in deze Privacymelding wordt beschreven, zodat we onafhankelijk kunnen verifiëren of de Maker (als het een Maker is) verzoeken doet om zijn of haar rechten uit te oefenen.

SV Av säkerhetsskäl ber vi dig att följa processen som beskrivs i detta sekretessmeddelande, att vi självständigt kan verifiera personen som skapar innehåll (om tillämpligt) och som gör förfrågningar om att utöva sina rättigheter.

NL Aanmeldgegevens automatisch invullen: aanmelden bij online services wordt sneller en eenvoudiger doordat veilig opgeslagen gebruikers­namen en wacht­woorden automatisch ingevuld worden.

SV Auto-fyll inloggnings­uppgifter: Fyll automatiskt i sparade användar­namn och lösen­ord när du loggar in online­tjänster för snabbare inloggning.

Neerlandès Suec
automatisch automatiskt
aanmelden inloggning
online online
services tjänster
sneller snabbare
en och
opgeslagen sparade
gebruikers användar
namen namn
woorden ord

NL Dingen zoals automatisch corrigeren, automatisch aanvullen en voorspellende tekst zijn zo gebruikelijk op onze smartphones dat we ze voor lief nemen

SV Funktioner som autokorrigering, textförslag och prediktiv text är vanliga våra smartphones att vi tar dem för givna

Neerlandès Suec
tekst text
gebruikelijk vanliga
smartphones smartphones
nemen tar

NL Het kan automatisch controleren of er nieuwe versies zijn en ze automatisch installeren, zelfs zonder dat de gebruiker iets hoeft te doen

SV Det kan söka efter nya versioner och installera dem automatiskt, även utan användarinmatning

Neerlandès Suec
automatisch automatiskt
nieuwe nya
versies versioner
installeren installera

NL Maak automatisch taken in je CRM aan op moment dat er relevante gebeurtenissen zijn in je prospectlijsten. Marketing kan automatisch e-mailcampagnes starten, geheel gebaseerd op eigen criteria.

SV Eliminera manuellt arbete och skapa automatiska CRM-notiser när en relevant köpsignal inträffar hos ett av dina nyckelprospekt. Marknad kan automatiskt lansera mejl-kampanjer baserat valda kriterier.

Neerlandès Suec
crm crm
relevante relevant
marketing kampanjer
criteria kriterier
je dina

NL Met de magnetische oortjes met automatisch pauzeren1 wordt muziek gepauzeerd wanneer je de oortjes uit doet en met automatisch afspelen wordt de muziek weer afgespeeld wanneer je ze terug in je oren stopt.

SV Med magnetiska hörsnäckor och automatisk paus1 pausas musiken när du tar av dig öronsnäckorna och återupptas när du sätter in dem igen.

Neerlandès Suec
automatisch automatisk

NL Wanneer het WordPress-thema is gekozen, worden automatisch lichte en donkere kleurenschema's en soepel parallax-scrolling die klaar zijn voor het netvlies, automatisch toegepast

SV När WordPress-temat är valt, kommer ljusa och mörka färgscheman och näthinneklar, jämn parallaxrullning automatiskt att tillämpas

Neerlandès Suec
gekozen valt
automatisch automatiskt
lichte ljusa
donkere mörka

NL Houd uw handen aan het stuur en de Polestar zal min of meer zelf rijden door afstand te houden tot de voorligger, op de rijstrook te blijven, automatisch te sturen, manoeuvres uit te voeren om botsingen te vermijden en automatisch te remmen

SV Håll händerna ratten kommer Polestar mer eller mindre att köra själv genom att hålla avståndet från bilen framför, hålla sig i körfält, styra automatiskt, göra kollisionsundvikande manövrer och bromsa automatiskt

Neerlandès Suec
of eller
automatisch automatiskt
sturen styra
voeren göra

NL De Rival neemt op in de duathlon-modus, detecteert automatisch de overgang van hardlopen naar de fiets en schakelt automatisch over - zij het ongeveer 30 seconden nadat we waren begonnen met trappen tijdens onze tests

SV Inspelning i duatlonläge upptäcker Rival automatiskt övergången från att springa till cykeln och växlar automatiskt - om än 30 sekunder efter det att vi började trampa i våra tester

Neerlandès Suec
detecteert upptäcker
automatisch automatiskt
seconden sekunder
begonnen började
tests tester

NL Automatisch projectmanagement – Taken zoals vertalers toewijzen aan een project en facturatie gebeuren automatisch, waardoor merken meer tijd hebben en hun marktintroductietijd verkort zien.

SV Automatiserad projekthantering – Uppgifter som att tilldela översättare till projekt liksom fakturering är automatiserade, något som frigör tid och kortar tiden till publicering.

Neerlandès Suec
taken uppgifter
toewijzen tilldela
project projekt
vertalers översättare

NL Het zal automatisch uw audiobestanden verbeteren, laat u intro's en outros toevoegen, en u kunt automatisch publiceren naar Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn, en nog veel meer!

SV Det förbättrar automatiskt dina ljudfiler, låter dig lägga till intros och outros, och du kan automatiskt publicera till Buzzsprout, Podbean, Blubrry, Libsyn och mer!

Neerlandès Suec
automatisch automatiskt
verbeteren förbättrar
laat låter
publiceren publicera
buzzsprout buzzsprout

NL De Rival neemt op in de duathlon-modus, detecteert automatisch de overgang van hardlopen naar de fiets en schakelt automatisch over - zij het ongeveer 30 seconden nadat we waren begonnen met trappen tijdens onze tests

SV Inspelning i duatlonläge upptäcker Rival automatiskt övergången från att springa till cykeln och växlar automatiskt - om än 30 sekunder efter det att vi började trampa i våra tester

Neerlandès Suec
detecteert upptäcker
automatisch automatiskt
seconden sekunder
begonnen började
tests tester

NL Met de magnetische oortjes met automatisch pauzeren1 wordt muziek gepauzeerd wanneer je de oortjes uit doet en met automatisch afspelen wordt de muziek weer afgespeeld wanneer je ze terug in je oren stopt.

SV Med magnetiska hörsnäckor och automatisk paus1 pausas musiken när du tar av dig öronsnäckorna och återupptas när du sätter in dem igen.

Neerlandès Suec
automatisch automatisk

NL De afbeeldingen zijn klein (met 2 megapixels), het wordt niet automatisch geactiveerd en ook niet automatisch scherpgesteld, de resultaten zijn korrelig en overbelast, zelfs bij het fotograferen bij goed licht

SV Dess bilder är små (med 2 megapixlar), den aktiveras inte automatiskt, inte heller autofokus, resultaten är korniga och överbehandlade även vid fotografering i anständigt ljus

Neerlandès Suec
afbeeldingen bilder
automatisch automatiskt
geactiveerd aktiveras
resultaten resultaten
licht ljus
klein små

NL De twee bredere autofocusgebieden omvatten de optie People of Animal focus, waarbij de camera automatisch gezichten van mensen of dieren herkent en automatisch scherpstelt

SV De två bredare autofokusområdena inkluderar möjligheten att fokusera människor eller djur, där kameran automatiskt känner igen ansikten människor eller djur och förvärvar fokus automatiskt

Neerlandès Suec
omvatten inkluderar
of eller
waarbij där
camera kameran
automatisch automatiskt
gezichten ansikten
dieren djur
herkent känner igen

NL De contactpersoon facturering van uw bedrijf kan de status automatisch verlengen van uw Premium Access-overeenkomst inzien vanaf de accountoverzichtspagina en kan te allen tijde automatisch verlengen in- of uitschakelen.

SV Ditt företags faktureringskontakt kan granska statusen för funktionen Förnya automatiskt i ditt Premium Access-avtal via kontoöversiktssidan och kan när som helst slå eller stänga av denna funktion.

Neerlandès Suec
uw ditt
bedrijf företags
kan kan
automatisch automatiskt
premium premium
of eller

NL Natuurlijk is het een heel ander verhaal wanneer je de stekker in het stopcontact steekt en de laptop automatisch overschakelt naar de 'Prestaties'- of de nog indrukwekkendere 'Turbo'-modus (en de iGPU-modus op automatisch of uit wordt gezet)

SV Det är förstås en helt annan sak när du har strömmen inkopplad och den bärbara datorn växlar automatiskt till "Performance" eller det ännu mer imponerande "Turbo"-läget (och iGPU-läget är automatiskt eller avstängt)

Neerlandès Suec
natuurlijk förstås
ander annan
automatisch automatiskt

NL Met de magnetische oortjes met automatisch pauzeren1 wordt muziek gepauzeerd wanneer je de oortjes uit doet en met automatisch afspelen wordt de muziek weer afgespeeld wanneer je ze terug in je oren stopt.

SV Med magnetiska hörsnäckor och automatisk paus1 pausas musiken när du tar av dig öronsnäckorna och återupptas när du sätter in dem igen.

NL Nieuw onderzoek: 21% van de verzoeken via live chat blijft onbeantwoord

SV Hur du lyckas med e-postmarknadsföring

NL Altijd hulp binnen handbereik. Jouw team krijgt een eigen Ahrefs accountmanager die jullie de fijne kneepjes van het platform leert, jullie verzoeken bespoedigt en je helpt aan bronnen om jullie doelen te bereiken.

SV Ha alltid hjälp nära till hands. Ditt team får en dedikerad Ahrefs account manager som visar plattformen, påskyndar dina förfrågningar och hjälper dig att tillhandahålla resurser för att du skadina mål.

Neerlandès Suec
altijd alltid
team team
platform plattformen
verzoeken förfrågningar
bronnen resurser
doelen mål
ahrefs ahrefs

NL NB: we behouden ons het recht voor verzoeken af te wijzen als we extreem hoge activiteit op je account zien binnen deze periode.

SV Observera att vi förbehåller oss rätten att avvisa förfrågningar om vi upptäcker extremt hög aktivitet ditt konto under denna period.

Neerlandès Suec
verzoeken förfrågningar
extreem extremt
activiteit aktivitet
account konto
periode period

NL Omdat we geen buitenlandse moedermaatschappij hebben, weigeren we altijd malafide verzoeken van nationale of buitenlandse autoriteiten om gegevens te leveren

SV Efterssom vi inte har något utländskt moderbolag kommer vi aldrig ge efter för dataförfrågningar från vare sig inhemska eller utländska myndigheter

Neerlandès Suec
buitenlandse utländska
leveren ge

NL Ze hielp bij het betalen van studieleningen, schulden en collegegeld nadat ze om bewijs had gevraagd dat de verzoeken legitiem waren.

SV Hon hjälpte till med att betala studielån, skulder och studieavgifter efter att ha bett om bevis att förfrågningarna var legitima.

Neerlandès Suec
bewijs bevis

NL Uw Bijdragen geen ongevraagde of ongeautoriseerde advertenties, promotiemateriaal, piramidespelen, kettingbrieven, spam, massa-mailings of andere vormen van verzoeken zijn.

SV Dina bidrag är inte oönskade eller obehörig reklam, reklammaterial, pyramidspel, kedjebrev, skräppost, massmail eller andra former av uppmaning.

Neerlandès Suec
bijdragen bidrag
ongeautoriseerde obehörig
advertenties reklam
spam skräppost
andere andra
vormen former
van av

NL Alle verzoeken om toegang dienen schriftelijk te worden ingediend en te worden gericht aan de in punt 10 vermelde e-mail- of postadressen.

SV Alla förfrågningar om ämnesåtkomst ska göras skriftligen och skickas till de e-postadresser eller postadresser som visas i avsnitt 10.

Neerlandès Suec
verzoeken förfrågningar
toegang åtkomst
ingediend skickas
of eller

NL Indien uw verzoek "kennelijk ongegrond of buitensporig" is (bijvoorbeeld indien u herhaalde verzoeken indient) kan een vergoeding worden gevraagd om de administratieve kosten te dekken die wij maken om aan uw verzoek te voldoen.

SV Om din begäran är "uppenbart ogrundad eller överdriven" (till exempel om du gör upprepade förfrågningar) kan en avgift debiteras för att täcka våra administrativa kostnader för att svara.

Neerlandès Suec
administratieve administrativa
dekken täcka

NL Verzoeken moeten worden ingediend door contact met ons op te nemen (via de bovenstaande contactinstructies).

SV Förfrågningar ska skickas genom att kontakta oss (med hjälp av kontaktinstruktionerna ovan).

Neerlandès Suec
verzoeken förfrågningar
ingediend skickas
contact kontakta
ons oss
bovenstaande ovan

NL Het recht om te vragen waar we het over hebben. Extra verzoeken (met name repetitieve) om gegevens kunnen beschikbaar zijn voor de gebruiker.

SV Rätten att fråga vad vi pratar om. Extra begäranden (särskilt repetitiva) för data kan vara tillgängliga för användaren.

Neerlandès Suec
gegevens data
beschikbaar tillgängliga

NL “Tijdens de evaluatie kwam [het Splashtop-team] op het juiste moment. Zowel onze supportverzoeken als kwesties omtrent gegevensbescherming werden snel opgelost ... Splashtop reageerde zeer snel op onze verzoeken. "

SV Under utvärderingen kom [Splashtop-teamet] i rätt ögonblick. Både våra supportförfrågningar och uppgiftsskyddsfrågor löstes snabbt ... Splashtop var mycket reaktivt våra önskemål.”

Neerlandès Suec
kwam kom
juiste rätt
zowel både
snel snabbt
splashtop splashtop
zeer mycket
moment ögonblick

Es mostren 50 de 50 traduccions