Tradueix "hadden op elk" a Portuguès

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

• tínhamos uma campainha
• Hello
• tínhamos uma tomada
• podia

PT Mas tínhamos cerca de 30 a 40 por cento na hora de dormir nos dias em que testávamos os vários recursos da câmera e assistíamos a filmes e programas, ao mesmo tempo que usamos os recursos de vídeo e 5G .

• cento na hora
• dormir nos dias
• testávamos os vários
• câmera
• assistíamos a filmes
• programas
• usamos os recursos
• vídeo

PT Não tínhamos uma campainha com fio antes do Nest Hello, mas tínhamos uma tomada perto da porta que o instalador podia usar.

• tínhamos uma campainha
• Hello
• tínhamos uma tomada
• podia

PT Mas ficamos com cerca de 30 a 40% na hora de dormir nos dias em que testamos os vários recursos da câmera e assistimos a filmes e programas, enquanto também usamos os recursos de vídeo e 5G .

• ficamos com cerca
• hora de dormir
• assistimos a filmes
• programas
• enquanto também usamos
• recursos de vídeo

PT A falta de conhecimento nessa área tem gerado um número enorme de tíquetes de suporte que poderiam ser evitados e está impactando muito nosso trabalho diário”, explicou Prianka.

• falta de conhecimento
• área tem gerado
• suporte que poderiam
• evitados
• trabalho
• explicou

PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android

• NHSX
• Pivotal haviam feito
• reversa disso
• Android

PT Um beta oficial aberto para o jogo foi realizado no início de outubro de 2021, e funcionou de 6 a 9 de outubro, embora os primeiros dois dias fossem apenas para jogadores que tinham pré-encomendado o jogo ou tinham uma assinatura do EA Play.

• beta oficial aberto
• jogo foi realizado
• início de outubro
• outubro
• embora os primeiros
• jogadores que tinham
• jogo
• tinham uma assinatura
• EA

PT Isso significa que, em dias claros com pouco tempo na tela principal, não tivemos nenhum problema em chegar na hora de dormir depois de tirá-lo da carga pela manhã

• tela principal
• tivemos nenhum problema
• chegar na hora
• carga pela manhã

PT Dito isto, após usar este telefone por muitas semanas, notamos imediatamente a suavidade sedosa em torno das telas do sistema operacional depois que saímos do dispositivo anterior

• Dito isto
• muitas semanas
• sedosa em torno
• telas do sistema
• depois que saímos
• dispositivo anterior

PT Exceto por uma pequena coisinha ou duas, incluindo um pouco mais de trabalho braçal durante a configuração do que esperávamos, este ótimo renascido é tudo o que esperávamos.

• coisinha
• duas
• incluindo um pouco
• trabalho braçal durante
• ótimo renascido é

PT Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

• gerentes de contratação
• através das questões
• eles perguntaram durante
• entrevistas do painel
• eles foram capazes
• dizer quais candidatos
• melhores escores
• diferenciados com aqueles

PT "Os gerentes de contratação sentiram que através das questões técnicas que eles perguntaram durante as entrevistas do painel, eles foram capazes de dizer quais candidatos tinham melhores escores e diferenciados com aqueles que não marcaram também

• gerentes de contratação
• através das questões
• eles perguntaram durante
• entrevistas do painel
• eles foram capazes
• dizer quais candidatos
• melhores escores
• diferenciados com aqueles

PT Exceto por uma pequena coisinha ou duas, incluindo um pouco mais de trabalho braçal durante a configuração do que esperávamos, este ótimo renascido é tudo o que esperávamos.

• coisinha
• duas
• incluindo um pouco
• trabalho braçal durante
• ótimo renascido é

PT Isso significa que, em dias claros com pouco tempo na tela principal, não tivemos nenhum problema em chegar na hora de dormir depois de tirá-lo da carga pela manhã

• tela principal
• tivemos nenhum problema
• chegar na hora
• carga pela manhã

PT Seus programas de TV e filmes favoritos poderiam ter sido uma experiência totalmente diferente se esses caras estivessem encarregados do elenco.

• programas de TV
• filmes favoritos poderiam
• sido uma experiência
• diferente se esses

PT Se estiver com pressa, eu recomendo pagar um extra para garantir que o visto estará pronto a tempo, pois o governo precisou de mais documentos, o que com que gastássemos mais tempo para enviar.

• estiver com pressa
• eu recomendo pagar
• extra para garantir
• visto estará pronto
• pois o governo
• documentos

PT Além da instalação ter sido um pouco mais de esforço do que gostaríamos - não que estivéssemos trabalhando duro aqui - não tivemos grandes problemas com o sistema de aquecimento Tado em nossa casa.

• instalação ter sido
• gostaríamos
• estivéssemos trabalhando duro
• tivemos grandes problemas
• sistema de aquecimento
• nossa

PT Você precisa de provas? A Midroll Media descobriu que 60% dos entrevistados relataram comprar algo depois de ouvir um anúncio em um podcast, e os anúncios de podcast têm uma lembrança da marca 4 vezes melhor do que outros meios de comunicação.

• precisa de provas
• Midroll Media descobriu
• entrevistados relataram comprar
• depois de ouvir
• anúncios de podcast
• lembrança da marca

PT Deixando as fofocas de lado, meus amigos e eu brigávamos assim como Lucas e Mike sobre se a nova Coca que tinha um gosto “mais doce” era melhor ou não do que a fórmula original

• Deixando as fofocas
• lado
• meus amigos
• Lucas
• gosto
• fórmula original

PT A equipe da Nextiva tinha ferramentas à disposição, mas não tinha uma solução que atendesse por completo às necessidades de todos

• equipe da Nextiva
• ferramentas à disposição
• tinha uma solução
• atendesse por completo

PT Acreditávamos que os engenheiros do NHSX / Pivotal haviam feito engenharia reversa disso e acrescentado suporte ao aplicativo Android

• NHSX
• Pivotal haviam feito
• reversa disso
• Android

PT Uma vez que arquivamos o relatório policial e falamos com o policial, eu não esperava ouvir nada sobre o telefone novamente.

• vez que arquivamos
• relatório policial
• eu não esperava

PT Nos divertimos muito mais quando tínhamos muito espaço para nos movimentarmos para virar, pular e esquivar

• tínhamos muito espaço
• movimentarmos para virar
• pular
• esquivar

PT Algumas pessoas acham que a diferença é noite e dia, e que qualquer desconforto diminui instantaneamente, então, se você não está trabalhando com um mouse tradicional, esta pode ser a resposta.

• Algumas pessoas acham
• diferença é noite
• qualquer desconforto diminui
• então
• mouse tradicional

PT Cada uma das duas primeiras temporadas teve 10 episódios cada, então anteciparíamos a 3ª temporada de Sucessão para seguir o mesmo formato com outros 10 episódios.

• duas primeiras temporadas
• Sucessão para seguir

PT Antes de ser eliminada, cada letra digitada na seção de senha era sobrescrita pela letra anterior, o que significava que tínhamos que colocar um espaço após cada caractere e excluí-lo para que ele se registrasse

• senha era sobrescrita
• letra anterior
• significava que tínhamos
• colocar um espaço
• caractere
• registrasse

PT A experiência Premium inclui a capacidade de ouvir as milhões de músicas offline, assim como tocar qualquer música, a qualquer hora, em qualquer dispositivo. Não há restrições e não há anúncios.

• experiência Premium inclui
• capacidade de ouvir
• milhões de músicas
• tocar qualquer música
• qualquer hora
• qualquer dispositivo
• há restrições
• há

PT Mais de 88.000 pessoas do mundo todo se uniram para ajudar as vítimas do tiroteio de Las Vegas. Com US$ 11 milhões arrecadados, os sobreviventes estão recebendo o apoio de que precisam.

• ajudar as vítimas
• tiroteio de Las
• milhões arrecadados
• sobreviventes estão recebendo

PT Nations League: Itália e Espanha se enfrentam na semifinal! Relembre os últimos confrontos das seleções em mata-matas

• Nations League
• Itália
• Espanha se enfrentam
• semifinal
• Relembre os últimos
• seleções em mata-matas

PT "A gente sofria com tempos de resolução ineficientes e falta de transparência", lembra Carol Johnson, diretora de TI do The Telegraph Media Group

• resolução ineficientes
• lembra Carol Johnson
• diretora de TI
• The Telegraph Media

PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira

• exemplo
• treinamento de codificação
• implementado como resultado
• aumento nos tickets

PT Toda semana temos novos relatos de violações de dados e muitas delas poderiam ter sido prevenidas por meio da autenticação multifator. 

• Toda semana temos
• relatos de violações
• muitas delas poderiam
• autenticação multifator

PT «Não teríamos conseguido este reconhecimento sem o nosso incrível trabalho de equipa na Bélgica

• nosso incrível trabalho
• equipa na Bélgica

PT Foi aí que uma despesa imprevista acabou com a maior parte do orçamento e fez com que necessitassem de assistência de emergência para pagar o aluguel.

• assistência de emergência

PT Foi isso que aconteceu com Mandy. Ela e o parceiro já haviam usado toda a poupança na mudança, quando então precisaram consertar o carro. Mandy calculou que gastavam quase 50% dos salários combinados dos dois somente no aluguel.

• aconteceu com Mandy
• Ela
• parceiro já haviam
• toda a poupança
• mudança
• então precisaram consertar
• carro
• quase dos salários

PT “Não tínhamos mais nenhuma poupança como respaldo”, disse Mandy, e acrescentou que pela primeira vez estava difícil para o casal economizar até mesmo $20 por mês (como recomenda Scherler) .

• tínhamos mais nenhuma
• disse Mandy
• vez estava difícil
• mês
• recomenda Scherler

PT Um dos posts mais retweetados de 2016 veio na forma de uma palavra - o espanhol para limonada. O Youtuber por trás do tweet conseguiu manipular os números oferecendo prêmios a quem o retweetou.

• posts mais retweetados
• palavra
• espanhol para limonada
• Youtuber por trás
• tweet conseguiu manipular
• números oferecendo prêmios

PT Nicki Minaj passou pouco menos de uma hora no Twitter distribuindo presentes em dinheiro para os fãs que não tiveram sorte

• Nicki Minaj passou
• Twitter distribuindo presentes
• tiveram sorte

PT Em uma hilária pizza faux pas, @SadderDre enviou uma mensagem pública ao Dominos para dizer que eles acabaram de enviar a massa para ele, em vez da pizza que ele esperava.

• hilária pizza faux
• enviou uma mensagem
• Dominos para dizer
• massa para ele
• vez da pizza
• ele

PT A descoberta: as residências com o maior número de casos de cólera todas consumiam a água do mesmo poço

• descoberta
• número de casos
• cólera todas consumiam

PT Provedores de hospedagem não tinham ideia do que estavam fazendo

• Provedores de hospedagem
• estavam fazendo

PT “Quando implementamos o Tableau, nosso objetivo era simplesmente gerar relatórios e criar painéis. Não imaginávamos que ele mudaria radicalmente o DNA da organização.”

• implementamos o Tableau
• nosso objetivo era
• gerar relatórios
• criar painéis
• imaginávamos que ele
• radicalmente o DNA

PT “Em apenas três meses, já tínhamos vários painéis, e a equipe estava ativamente usando esses dados, encontrando informações, tomando decisões e prestando um melhor atendimento aos clientes de todos os nossos restaurantes.”

• três meses
• tínhamos vários painéis
• equipe estava ativamente
• tomando decisões
• nossos

PT Veja as principais notícias do mundo do esporte nesta segunda-feira (18)

• Veja as principais
• mundo do esporte
• segunda-feira

PT Milhões de pessoas estão usando esses manuais para reparar seus iPhones e MacBooks — economizando dinheiro e fazendo seus aparelhos durarem mais do que os engenheiros da Apple imaginavam ser possível.

• usando esses manuais
• reparar seus iPhones
• MacBooks
• economizando dinheiro
• fazendo seus aparelhos
• engenheiros da Apple

PT Tente 0000 como seu código de acesso. Nós lemos alguns relatórios de usuários que foram solicitados por um código, mas não definiram um, e isso costumava funcionar para eles.

• acesso
• Nós lemos alguns
• usuários que foram
• código

PT Quando criamos o iPhone Backup Extractor, queríamos torná-lo acessível a todos, independentemente de terem ou não o know-how técnico. Baixar seu backup do iCloud ou outros dados é tão fácil quanto 1, 2, 3.

• criamos o iPhone
• Extractor
• queríamos torná-lo acessível
• independentemente de terem
• know-how técnico
• Baixar seu backup
• iCloud
• é tão fácil

PT Este ano, não nos apressamos em divulgar o suporte aos backups do iTunes no iOS 12

• ano
• apressamos em divulgar
• suporte aos backups
• iTunes no iOS

PT Ao trabalhar com fornecedores de confiança, um número cada vez maior de empresas está a superar as suas preocupações quanto à utilização da cloud no setor público

• trabalhar com fornecedores
• confiança
• número cada vez
• preocupações quanto à
• cloud no setor

PT O telefone de brinquedo que quase todos nós tínhamos quando éramos crianças agora está disponível para adultos usarem como um telefone de

• telefone de brinquedo
• quase todos nós
• éramos crianças agora
• disponível para adultos