NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
"bouwen sinds" a Neerlandès es pot traduir a les següents paraules/frases Portuguès:
NL Natuurlijk is hier al het gebruikelijke plezier om steden te bouwen - inclusief het liefdevol bouwen van je steden, het bouwen van de infrastructuur en boeiende financiën, maar Tropico 6 heeft veel meer
PT Claro, toda a diversão usual de construção de cidades está aqui - incluindo criar suas cidades com amor, construir a infraestrutura e envolver as finanças, mas há muito mais em Tropico 6
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
natuurlijk | claro |
plezier | diversão |
steden | cidades |
inclusief | incluindo |
en | e |
financiën | finanças |
NL (Pocket-lint) - Brandstofceltechnologie is in ontwikkeling sinds het einde van de 19e eeuw en waterstofbrandstofcellen bestaan al sinds het begin van de jaren 1930
PT (Pocket-lint) - A tecnologia de células de combustível está em desenvolvimento desde o final dos anos 1800 e as células de combustível de hidrogênio existem desde o início dos anos 1930
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
einde | final |
jaren | anos |
NL Met Claris FileMaker kun je snel database-apps op maat bouwen die je bedrijf nodig heeft, maar die je nergens kunt vinden. Als toonaangevend databaseplatform sinds meer dan 30 jaar, stelt deze
PT Utilizado por metade das empresas listadas na Fortune 100, o Quick Base é uma maneira rápida, fácil e flexível para empresas em crescimento criarem e gerenciarem dados, independentemente da localizaçã
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
snel | rápida |
bedrijf | empresas |
maar | fácil |
database | base |
NL We bouwen aan Todoist sinds 16 jaar en 274 dagen. We zitten er voor de lange termijn in.
PT Estamos criando o Todoist há 16 anos e 274 dias. Estamos aqui para ficar.
NL We bouwen aan Todoist sinds 16 jaar en 274 dagen. Wees gerust, we zullen nooit met de hoogste bieder in zee gaan.
PT Estamos criando o Todoist há 16 anos e 274 dias. Pode ter certeza que nunca iremos ceder a grandes ofertas para vender nosso produto.
NL We bouwen aan Todoist sinds 16 jaar en 281 dagen. We zitten er voor de lange termijn in.
PT Estamos criando o Todoist há 16 anos e 281 dias. Estamos aqui para ficar.
NL We zijn er niet voor de korte termijn. We bouwen de beste systemen en producten die we mogelijk kunnen. We houden ons 99.9999% beloof door ontslagen in elk systeem te bouwen.
PT Nós não estamos aqui pelo curto prazo. Nós construímos os melhores sistemas e produtos que possivelmente podemos. Nós mantemos nosso 99.9999% prometo construindo redundâncias em cada sistema.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
korte | curto |
termijn | prazo |
bouwen | construindo |
en | e |
kunnen | podemos |
elk | cada |
er | aqui |
mogelijk | possivelmente |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
technologie | tecnologia |
bedrijven | empresas |
bouwen | construir |
en | e |
gegevens | dados |
beschermen | proteger |
onderdeel | parte |
anderen | outras |
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
PT Achamos que não havia melhor maneira de ajudar a explorar o mundo enquanto relaxa em o conforto de sua casa do que permitir-lhes construir, reconstruir, planejar e relembrar através da construção.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
betere | melhor |
manier | maneira |
wereld | mundo |
verkennen | explorar |
comfort | conforto |
huis | casa |
laten | permitir |
plannen | planejar |
en | e |
NL Geen programmeur moet gewoon wakker blindelings en beginnen met het programmeren van een trading robot. Er is een beproefde aanpak voor het bouwen van een trading robot. De aanpak van het bouwen van een trading robot is:
PT Nenhum programador deve apenas acordar cegamente e começar a programar um robô de negociação. Não é uma abordagem testada pelo tempo para a construção de um robô de negociação. A abordagem para a construção de um robô de negociação é:
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
programmeur | programador |
moet | deve |
en | e |
beginnen | começar |
programmeren | programar |
trading | negociação |
aanpak | abordagem |
bouwen | construção |
robot | robô |
NL Adaface heeft zwaar geïnvesteerd in het bouwen van een robuust beveiligingsteam, een die een verscheidenheid aan problemen aankan - alles van dreigingsdetectie tot het bouwen van nieuwe hulpmiddelen
PT A Adaface investiu fortemente na construção de uma equipe de segurança robusta, que pode lidar com uma variedade de problemas - tudo, desde a detecção de ameaças para construir novas ferramentas
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
adaface | adaface |
zwaar | fortemente |
robuust | robusta |
verscheidenheid | variedade |
problemen | problemas |
nieuwe | novas |
hulpmiddelen | ferramentas |
NL Ja, je kunt al het harde werk van het bouwen van je website overslaan. Laat een Pixpa Expert gratis je website opzetten en krijg een basis waarop je gemakkelijk verder kunt bouwen.
PT Sim! Pode saltar todo o trabalho árduo de construir o seu sítio web a partir do zero. Arranje um Especialista Pixpa para criar o seu website gratuitamente e obter uma base sobre a qual possa facilmente continuar a construir o seu website.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
werk | trabalho |
expert | especialista |
en | e |
krijg | obter |
basis | base |
gemakkelijk | facilmente |
verder | continuar |
NL We zijn pionier op het gebied van technologie die bedrijven nu moeten bouwen en gebruiken om persoonlijke gegevens te beschermen als onderdeel van GDPR - en hebben onze technologie opengesteld voor anderen om op verder te bouwen .
PT Fomos pioneiros em tecnologia que as empresas agora são obrigadas a construir e adotar para proteger dados pessoais como parte do GDPR - e abrimos nossa tecnologia para que outras pessoas possam construir .
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
technologie | tecnologia |
bedrijven | empresas |
bouwen | construir |
en | e |
gegevens | dados |
beschermen | proteger |
onderdeel | parte |
anderen | outras |
NL In principe, zal de bouwer u toelaten om te bouwen wat je nodig hebt om te bouwen? Het helpt om te beginnen met een duidelijke missie en plan voor uw site, zodat u van tevoren weet naar welke functies u op zoek bent.
PT Basicamente, será que o construtor lhe permitirá construir o que precisa de construir? Começando com uma missão clara e um plano para o seu site ajuda, para que saiba antecipadamente quais as funcionalidades que procura.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bouwer | construtor |
bouwen | construir |
helpt | ajuda |
beginnen | começando |
duidelijke | clara |
missie | missão |
en | e |
plan | plano |
site | site |
weet | saiba |
functies | funcionalidades |
toelaten | permitirá |
NL Zelfs een niet-ontwerper met nul ervaring in het bouwen van websites kan in een mum van tijd als een pro aan de slag met het bouwen van websites
PT Mesmo um não-designer com zero experiência na construção de websites pode ter uma visão de construção de websites num instante, como um profissional
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
zelfs | mesmo |
ervaring | experiência |
bouwen | construção |
websites | websites |
tijd | instante |
NL Maar een veel betere manier om je merkidentiteit en online aanwezigheid op te bouwen is door je eigen eCommerce website te bouwen
PT Mas uma forma muito melhor de construir a sua identidade de marca e presença online é através da construção do seu próprio website de eCommerce
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
betere | melhor |
manier | forma |
en | e |
aanwezigheid | presença |
is | é |
ecommerce | ecommerce |
NL Git bouwen kan een beetje lastig zijn op Mac omdat bepaalde bibliotheken zich verplaatsen tussen OS X-releases. Volg op El Capitan (OS X 10.11) deze instructies om Git te bouwen:
PT Configurar o Git pode ser um pouco complicado no Mac por conta de algumas bibliotecas que mudam de lugar entre versões do OS X. No El Capitan (OS X 10.11), siga estas instruções para configurar o Git:
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
git | git |
lastig | complicado |
mac | mac |
bibliotheken | bibliotecas |
volg | siga |
instructies | instruções |
x | x |
NL We dachten dat er geen betere manier was om de wereld te verkennen terwijl ze zich ontspannen in het comfort van hun huis dan door hen te laten bouwen, herbouwen, plannen en herinneringen op te halen door te bouwen.
PT Achamos que não havia melhor maneira de ajudar a explorar o mundo enquanto relaxa em o conforto de sua casa do que permitir-lhes construir, reconstruir, planejar e relembrar através da construção.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
betere | melhor |
manier | maneira |
wereld | mundo |
verkennen | explorar |
comfort | conforto |
huis | casa |
laten | permitir |
plannen | planejar |
en | e |
NL Is het moeilijk om een ecommerce website te bouwen?Nee, het bouwen van een ecommerce website hoeft niet moeilijk of duur te zijn
PT É difícil construir um website de comércio electrónico?Não, a construção de um website de comércio electrónico não tem de ser difícil ou cara
NL Als je begint met het bouwen van uw site, het begrijpen van de basisprincipes van het bouwen van een full-featured e-commerce site wordt meer en meer van cruciaal belang
PT À medida que começa a construir o seu site, a compreensão dos fundamentos da construção de um site de comércio electrónico completo torna-se cada vez mais crítica
NL En wat we tot nu toe hebben geleerd is dat het bouwen van een product en het verkopen van een product totaal anders is dan het bouwen van een bedrijf.
PT E o que aprendemos até agora é que criar um produto e vender um produto é totalmente diferente de criar um negócio.
NL Sinds 2008 staan we aan de top voor online logo-ontwerp. Maar u hoeft ons niet op ons woord te geloven...
PT Somos os líderes em design de logotipo desde 2008. Mas você não precisa acreditar na gente...
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
hoeft | precisa |
geloven | acreditar |
ontwerp | design |
logo | logotipo |
NL We zijn de leider in online grafisch ontwerp sinds 2008. Bekijk onze klanten die dol zijn op hun podcast-cover.
PT Somos líderes em design gráfico online desde 2008. Confira nossos clientes que amaram sua arte para podcast.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
online | online |
grafisch | gráfico |
bekijk | confira |
klanten | clientes |
podcast | podcast |
NL Payal begon in 2011 met ClassPass vanuit haar liefde voor dans, wat ze doet sinds ze drie jaar oud is
PT A Payal criou a ClassPass em 2011, muito pelo seu amor à prática da dança, uma arte que a acompanha desde os 3 anos de idade
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
liefde | amor |
dans | dança |
NL Of je nu op het punt staat om een groot bedrijf te worden, of een grote sprong hebt gemaakt sinds je start-up, onze tools zijn ontworpen om met je mee te schalen bij elke fase.
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
of | ou |
punt | ponto |
tools | ferramentas |
schalen | escalar |
fase | etapas |
start-up | startup |
NL Zo heeft het New York Department of Motor Vehicles sinds 2010 een gezichtsherkenningsprogramma gebruikt om 21 000 potentiële gevallen van identiteitsfraude op te sporen.
PT Por exemplo, o Departamento de Veículos Motorizados de Nova York usou um programa de reconhecimento facial para identificar 21.000 ocorrências de fraude de identidade em potencial desde 2010 .
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
new | nova |
potentiële | potencial |
york | york |
NL - Martin Mraz, Freelancer bij Amplexor sinds 2008
PT - Martin Mraz, Freelancer da Amplexor desde 2008
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
martin | martin |
amplexor | amplexor |
NL Ignacio is al sinds 1993 Feyenoordsupporter, maar nog nooit in de Kuip geweest en dit wil hij veranderen
PT Sou ativista pelos direitos humanos em Portugal há mais de 17 anos e quero passar a maior mensagem de sempre, que é SER AMOR
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
wil | quero |
NL Skittles heeft sinds Augustus een bobbel aan haar zij, na 2 MRI scans, bloedonderzoek en alsnog bij de specialist (internist) is er uitgekomen dat ze een vergroot milt heeft
PT Infelizmente nao tenho posses para pagar a cirurgia
NL Sinds zijn constructie is het Empire State Building een symbool van technologie, verbeelding en ambitie. Vandaag werken we er hard aan om van het Empire State Building een voorbeeld te maken op het vlak van duurzaamheid.
PT Desde sua construção, o Empire State Building é símbolo de tecnologia, imaginação e ambição. Atualmente, estamos trabalhando para tornar o Empire State Building um líder em sustentabilidade.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
symbool | símbolo |
technologie | tecnologia |
verbeelding | imaginação |
en | e |
ambitie | ambição |
werken | trabalhando |
duurzaamheid | sustentabilidade |
state | state |
NL Ik ben een enorme fan van Majestic geworden sinds ik het 6 maanden geleden ben gaan gebruiken. Hartelijk bedankt Majestic Team, jullie zijn geweldig :) Ga zo door
PT Eu me tornei um grande fã do Majestic desde a primeira vez que eu o usei, 6 meses atrás... Obrigado à equipe Majestic, vocês são demais :) Continuem fazendo um bom trabalho
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ik | eu |
maanden | meses |
team | equipe |
NL Adam Gamble is technisch directeur bij Eezy sinds hij in 2014 bij het bedrijf kwam
PT Adam Gamble ocupa o posto de Diretor de Tecnologia da Eezy desde que ingressou na empresa, em 2014
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
technisch | tecnologia |
directeur | diretor |
bedrijf | empresa |
NL Colleen Doyle is een tolk gebarentaal. Sinds de overgang naar thuiswerken, gebruikt Colleen Camo om online gebarentaalvertolking te bieden. We spraken met Colleen over haar ervaring met Camo.
PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
overgang | transição |
gebruikt | usado |
camo | camo |
online | online |
bieden | fornecer |
ervaring | experiência |
NL Elke Windows-pc die sinds die tijd is gebouwd, zal vrijwel zeker schijven in het NTFS-formaat gebruiken en deze ondersteunen symbolische koppelingen prima
PT Qualquer construção de PC com Windows, desde então, quase certamente estará usando discos de formato NTFS, e eles suportam links simbólicos muito bem
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
elke | qualquer |
vrijwel | quase |
zeker | certamente |
schijven | discos |
gebruiken | usando |
en | e |
koppelingen | links |
prima | bem |
windows | windows |
zal | estará |
formaat | formato |
NL Fitzpatrick bouwde software sinds de jaren '90 en creëerde in 2008 's werelds eerste tool voor iOS-gegevensherstel. Hij runt elk jaar een aantal skunkworks-projecten , waaruit producten zoals Reincubate's Camo zijn voortgekomen.
PT Construindo software desde os anos 90, Fitzpatrick criou a primeira ferramenta do mundo para recuperação de dados iOS em 2008. Ele executa uma série de projetos skunkworks a cada ano, a partir dos quais produtos como o Camo da Reincubate surgiram.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bouwde | criou |
camo | camo |
ios | ios |
NL Sinds de lancering van Reincubate Lookup in september zijn we hard aan het werk geweest, door de diepte van de gegevens te verbeteren en de onderliggende API voor anderen gemakkelijker te maken om mee te werken
PT Desde o lançamento da Reincubate Lookup , em setembro , trabalhamos duro, melhorando a profundidade de seus dados e facilitando a API subjacente para que outras pessoas trabalhem
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
lancering | lançamento |
september | setembro |
hard | duro |
diepte | profundidade |
verbeteren | melhorando |
en | e |
onderliggende | subjacente |
api | api |
anderen | outras |
werken | trabalhem |
NL We hebben Camo voor Android sinds het begin van dit jaar in de privé-bèta en we horen graag hoe het met gebruikers gaat
PT Tínhamos o Camo para Android em versão beta privada desde o início deste ano e adoramos saber como os usuários estão se saindo
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
camo | camo |
android | android |
jaar | ano |
en | e |
gebruikers | usuários |
bèta | beta |
NL Sinds twintig jaar vertegenwoordigt OVHcloud het alternatief dat de cloud bevrijdt
PT Desde há vinte anos, a OVHcloud tem-se destacado como a alternativa que promove uma cloud aberta
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
jaar | anos |
ovhcloud | ovhcloud |
alternatief | alternativa |
cloud | cloud |
NL Ons onderscheid, dat ontwikkelen we sinds twee decennia en we zijn er trots op.
PT Trabalhámos muito para desenvolver e promover estes valores nas últimas duas décadas.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ontwikkelen | desenvolver |
decennia | décadas |
en | e |
NL Gebaseerd op een volledige back-up van gegevens wordt bij een differentiële back-up de informatie opgeslagen die sinds de volledige back-up aangemaakt of gewijzigd is
PT Baseado num backup completo dos dados, o backup diferencial cria um backup que contém as informações que foram criadas ou modificadas após o backup completo
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
back-up | backup |
of | ou |
aangemaakt | criadas |
NL Sinds 2003 heeft Irontec gegarandeerd dat uw infrastructuur en applicaties in goede handen zijn. De OVH-partner met de meeste prijzen in de laatste jaren. OpenAwards voor de beste Europese provider van open technologische oplossingen.
PT Desde 2003 que a Irontec assegura que as suas infraestruturas e aplicações estão em boas mãos. O parceiro mais premiado da OVH nos últimos anos. Galardoada nos OpenAwards como o melhor fornecedor europeu de soluções tecnológicas abertas.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
infrastructuur | infraestruturas |
en | e |
applicaties | aplicações |
handen | mãos |
jaren | anos |
europese | europeu |
provider | fornecedor |
oplossingen | soluções |
partner | parceiro |
laatste | últimos |
NL Sinds haar oprichting heeft OVHcloud overal op de wereld nauw samengewerkt met organisaties in een groot aantal sectoren
PT Desde a sua fundação, a OVHcloud tem trabalhado de muito perto com organizações de todas as áreas, espalhadas pelo mundo inteiro
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ovhcloud | ovhcloud |
nauw | perto |
organisaties | organizações |
NL Sinds 2015 zijn meer dan 1800 start-ups en scale-ups van over de hele wereld lid geworden van het OVHcloud Startup Program en ons ecosysteem.
PT Desde 2015, mais de 1800 startups e scaleups do mundo inteiro decidiram juntar-se ao OVHcloud Startup Program e ao seu ecossistema.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
hele | inteiro |
ovhcloud | ovhcloud |
program | program |
ecosysteem | ecossistema |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat deze niet is gewijzigd sinds de verzending.
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ontvanger | destinatário |
kan | pode |
dkim | dkim |
handtekening | assinatura |
verifiëren | verificar |
gebruikers | utilizadores |
zekerheid | segurança |
en | e |
mta | mta |
NL De MTA van de ontvanger kan de DKIM-handtekening verifiëren, wat de gebruikers enige zekerheid biedt dat de e-mail daadwerkelijk afkomstig is van het vermelde domein en dat de e-mail sinds de verzending niet is gewijzigd.
PT O MTA destinatário pode verificar a assinatura DKIM, o que dá aos utilizadores alguma segurança sabendo que a mensagem de correio electrónico teve efectivamente origem no domínio listado, e que não foi modificada desde que foi enviada.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
ontvanger | destinatário |
kan | pode |
verifiëren | verificar |
gebruikers | utilizadores |
zekerheid | segurança |
en | e |
mta | mta |
handtekening | assinatura |
dkim | dkim |
NL Sinds de oorspronkelijke aankondiging is de app uitgeprobeerd, gesloopt en is een tweede app ontwikkeld om deze te vervangen - die nu kan worden gedownload .
PT Desde o anúncio original, o aplicativo foi testado, descartado e um segundo aplicativo foi desenvolvido para substituí-lo - que agora está disponível para download .
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
aankondiging | anúncio |
en | e |
ontwikkeld | desenvolvido |
nu | agora |
NL Wat is het?: Spotify bestaat al sinds 2008 en heeft vanaf 2020 299 miljoen gebruikers, waarvan 138 miljoen betalen voor Spotify Premium
PT O que é ?: Spotify existe desde 2008 e em 2020, ostentava 299 milhões de usuários, 138 milhões dos quais pagam pelo Spotify Premium
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
spotify | spotify |
en | e |
gebruikers | usuários |
betalen | pagam |
premium | premium |
NL Pocket-lint is een vertrouwde wereldwijde autoriteit op het gebied van consumententechnologie en is sinds 2003 bij elke grote tech-lancering geweest, van de uitrol van
PT A Pocket-lint é uma autoridade global confiável em todos os aspectos da tecnologia de consumo e está presente em todos os principais lançamentos de tecnologia, desde a implantação do
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
vertrouwde | confiável |
wereldwijde | global |
autoriteit | autoridade |
en | e |
tech | tecnologia |
lancering | lançamentos |
NL (Pocket-lint) - Adrian is een techliefhebber sinds de jaren 90 met een bijzondere passie voor gamen die zich ontwikkelde dankzij zijn eerste game-uitjes op Pong, Zork en Space Invaders.
PT (Pocket-lint) - Adrian é um entusiasta da tecnologia desde os anos 90, com uma paixão especial por jogos que se desenvolveu graças aos seus primeiros jogos em Pong, Zork e Space Invaders.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
bijzondere | especial |
ontwikkelde | desenvolveu |
en | e |
NL (Pocket-lint) - Rik is sinds de jaren 80 een tech- en gamejournalist en heeft de afgelopen 30 jaar zowat elke console, mobiele telefoon, gadget en home cinema-apparaat gezien.
PT (Pocket-lint) - Rik é jornalista de tecnologia e jogos desde os anos 80 e assistiu a praticamente todos os consoles, celulares, gadgets e dispositivos de cinema em casa lançados nos últimos 30 anos.
Neerlandès | Portuguès |
---|---|
en | e |
console | consoles |
home | casa |
is | é |
tech | tecnologia |
apparaat | dispositivos |
cinema | cinema |
Es mostren 50 de 50 traduccions